diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/text_set/pt_BR.po b/translations/dwarf-fortress-steam/text_set/pt_BR.po
index 3a3b9a6f..d451e7bc 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/text_set/pt_BR.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/text_set/pt_BR.po
@@ -7,10 +7,11 @@
 # Rodrigo Medeiros, 2023
 # Guilherme Oliveira, 2023
 # Lucas Fortunato, 2023
+# Bruno Aires Holtmann, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Lucas Fortunato, 2023\n"
+"Last-Translator: Bruno Aires Holtmann, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/pt_BR/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: text_dwarf.txt:2
 msgid "who was too short to live"
-msgstr "Que teve uma vida curta demais para viver."
+msgstr "que era muito pequeno para viver."
 
 #: text_dwarf.txt:3
 msgid "who tunneled away from me like a frightened mole"
-msgstr "Quem escavou para longe de mim como uma toupeira assustada."
+msgstr "Que escavou para longe de mim como uma toupeira assustada."
 
 #: text_dwarf.txt:4
 msgid "who sucked plump helmets like a purring maggot"