From 01ca76415d65ec2e9871de57f70d8ebebaf257ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 8 Jul 2024 21:20:22 +0000 Subject: [PATCH] Pull translations from transifex Changed files (at most 10): M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pt_BR.po M translations/dwarf-fortress-steam/objects/cs.po --- .../hardcoded_steam/pl.po | 24 +- .../hardcoded_steam/pt_BR.po | 5 +- .../dwarf-fortress-steam/objects/cs.po | 1344 +++++++++-------- 3 files changed, 688 insertions(+), 685 deletions(-) diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po index 804542e4..45228ec0 100644 --- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po +++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po @@ -78407,7 +78407,7 @@ msgid "Acknowledge lack of humiliation" msgstr "" msgid "Acknowledge lack of insult" -msgstr "" +msgstr "Przyznać się do braku zniewagi" msgid "Acknowledge lack of interest" msgstr "" @@ -78425,37 +78425,37 @@ msgid "Acknowledge lack of loneliness" msgstr "" msgid "Acknowledge lack of lust" -msgstr "" +msgstr "Przyznaj się do braku pożądania" msgid "Acknowledge lack of nervousness" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź brak zdenerwowania" msgid "Acknowledge lack of nostalgia" -msgstr "" +msgstr "Przyznaj się do braku nostalgii" msgid "Acknowledge lack of optimism" -msgstr "" +msgstr "Przyznaj się do braku optymizmu" msgid "Acknowledge lack of outrage" -msgstr "" +msgstr "Przyznaj się do braku oburzenia" msgid "Acknowledge lack of panic" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź brak paniki" msgid "Acknowledge lack of patience" -msgstr "" +msgstr "Przyznaj się do braku cierpliwości" msgid "Acknowledge lack of passion" -msgstr "" +msgstr "Przyznaj się do braku pasji" msgid "Acknowledge lack of rejection" -msgstr "" +msgstr "Uznaj brak odrzucenia" msgid "Acknowledge lack of relief" -msgstr "" +msgstr "Przyznanie się do braku ulgi" msgid "Acknowledge lack of regret" -msgstr "" +msgstr "Przyznaj się do braku żal" msgid "Acknowledge lack of remorse" msgstr "" diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pt_BR.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pt_BR.po index 991f71c4..950f21e2 100644 --- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pt_BR.po +++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pt_BR.po @@ -98,10 +98,11 @@ # Transifex Bot <>, 2024 # Tchaykovsky, 2024 # Alexandre Hernandes, 2024 +# Thiago Medeiros, 2024 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Alexandre Hernandes, 2024\n" +"Last-Translator: Thiago Medeiros, 2024\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/pt_BR/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -73658,7 +73659,7 @@ msgid "Abduction/" msgstr "abdução" msgid "Artifact/" -msgstr "" +msgstr "Artefato/" msgid "No Artifact/" msgstr "" diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/objects/cs.po b/translations/dwarf-fortress-steam/objects/cs.po index bd81a296..346d3e4d 100644 --- a/translations/dwarf-fortress-steam/objects/cs.po +++ b/translations/dwarf-fortress-steam/objects/cs.po @@ -41,57 +41,57 @@ msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:23 msgctxt "BODY:BASIC_2PARTBODY" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část těla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:27 msgctxt "BODY:BASIC_3PARTARMS" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:29 msgctxt "BODY:BASIC_3PARTARMS" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:31 msgctxt "BODY:BASIC_3PARTARMS" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:33 msgctxt "BODY:BASIC_3PARTARMS" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:35 msgctxt "BODY:BASIC_3PARTARMS" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:37 msgctxt "BODY:BASIC_3PARTARMS" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:41 msgctxt "BODY:BASIC_3PARTLEGS" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:43 msgctxt "BODY:BASIC_3PARTLEGS" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:45 msgctxt "BODY:BASIC_3PARTLEGS" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:47 msgctxt "BODY:BASIC_3PARTLEGS" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:49 msgctxt "BODY:BASIC_3PARTLEGS" @@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:55 msgctxt "BODY:BASIC_FRONTLEGS" msgid "[BP:RA:right front leg:STP]" -msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:pravé přední nohy]" #: body_default.txt:57 msgctxt "BODY:BASIC_FRONTLEGS" msgid "[BP:LA:left front leg:STP]" -msgstr "[BP:LA:llevá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:LA:levá přední noha:levé přední nohy]" #: body_default.txt:59 msgctxt "BODY:BASIC_FRONTLEGS" @@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "[BP:LH:levé přední chodidlo:levá přední chodidla]" #: body_default.txt:65 msgctxt "BODY:BASIC_REARLEGS" msgid "[BP:RL:right rear leg:STP]" -msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:pravé zadní nohy]" #: body_default.txt:67 msgctxt "BODY:BASIC_REARLEGS" msgid "[BP:LL:left rear leg:STP]" -msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:levé zadní nohy]" #: body_default.txt:69 msgctxt "BODY:BASIC_REARLEGS" @@ -146,122 +146,122 @@ msgstr "[BP:LF:levé zadní chodidlo:levá zadní chodidla]" #: body_default.txt:75 msgctxt "BODY:ARMS_STANCE" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:77 msgctxt "BODY:ARMS_STANCE" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:79 msgctxt "BODY:ARMS_STANCE" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:81 msgctxt "BODY:ARMS_STANCE" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:83 msgctxt "BODY:ARMS_STANCE" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:85 msgctxt "BODY:ARMS_STANCE" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:89 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:NK1:first neck:STP]" -msgstr "[BP:NK1:první krk:STP]" +msgstr "[BP:NK1:první krk:první krky]" #: body_default.txt:91 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:NK2:second neck:STP]" -msgstr "[BP:NK2:druhý krk:STP]" +msgstr "[BP:NK2:druhý krk:druhé krky]" #: body_default.txt:93 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:NK3:third neck:STP]" -msgstr "[BP:NK3:třetí krk:STP]" +msgstr "[BP:NK3:třetí krk:třetí krky]" #: body_default.txt:95 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:NK4:fourth neck:STP]" -msgstr "[BP:NK4:čtvrtý krk:STP]" +msgstr "[BP:NK4:čtvrtý krk:čtvrté krky]" #: body_default.txt:97 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:NK5:fifth neck:STP]" -msgstr "[BP:NK5:pátý krk:STP]" +msgstr "[BP:NK5:pátý krk:páté krky]" #: body_default.txt:99 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:NK6:sixth neck:STP]" -msgstr "[BP:NK6:šestý krk:STP]" +msgstr "[BP:NK6:šestý krk:šesté krky]" #: body_default.txt:101 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:NK7:seventh neck:STP]" -msgstr "[BP:NK7:sedmí krk:STP]" +msgstr "[BP:NK7:sedmí krk:sedmé krky]" #: body_default.txt:103 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:HD1:first head:STP]" -msgstr "[BP:HD1:první hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD1:první hlava:první hlavy]" #: body_default.txt:105 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:HD2:second head:STP]" -msgstr "[BP:HD2:druhá hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD2:druhá hlava:druhé hlavy]" #: body_default.txt:107 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:HD3:third head:STP]" -msgstr "[BP:HD3:třetí hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD3:třetí hlava:třetí hlavy]" #: body_default.txt:109 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:HD4:fourth head:STP]" -msgstr "[BP:HD4:čtvrtá hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD4:čtvrtá hlava:čtvrté hlavy]" #: body_default.txt:111 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:HD5:fifth head:STP]" -msgstr "[BP:HD5:pátá hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD5:pátá hlava:páté hlavy]" #: body_default.txt:113 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:HD6:sixth head:STP]" -msgstr "[BP:HD6:šestá hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD6:šestá hlava:šesté hlavy]" #: body_default.txt:115 msgctxt "BODY:7HEADNECKS" msgid "[BP:HD7:seventh head:STP]" -msgstr "[BP:HD7:sedmá hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD7:sedmá hlava:sedmé hlavy]" #: body_default.txt:119 msgctxt "BODY:BASIC_HEAD" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:123 msgctxt "BODY:BASIC_HEAD_NECK" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_default.txt:125 msgctxt "BODY:BASIC_HEAD_NECK" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:129 msgctxt "BODY:BODY_HEAD" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:133 msgctxt "BODY:BODY_WITH_HEAD_FLAG" @@ -276,62 +276,62 @@ msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:139 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část těla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:141 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:143 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:145 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:147 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:149 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:151 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:153 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:155 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:157 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:159 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:161 msgctxt "BODY:HUMANOID" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:163 msgctxt "BODY:HUMANOID" @@ -346,67 +346,67 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:169 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:171 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:173 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:175 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:177 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:179 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:181 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:183 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:185 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:187 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:189 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:191 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:193 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:195 msgctxt "BODY:HUMANOID_HOOF" @@ -421,72 +421,72 @@ msgstr "[BP:LF:levé kopyto:levá kopyta]" #: body_default.txt:201 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:203 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:205 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_default.txt:207 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:209 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:211 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:213 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:215 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:217 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:219 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:221 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:223 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:225 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:227 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:229 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK" @@ -501,72 +501,72 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:235 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:237 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:239 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_default.txt:241 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:243 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:245 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:247 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:249 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:251 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:253 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:255 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:257 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:259 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:261 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:263 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_HOOF" @@ -581,117 +581,117 @@ msgstr "[BP:LF:levé kopyto:levá kopyta]" #: body_default.txt:269 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_NECK" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:271 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_NECK" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:273 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_NECK" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_default.txt:275 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_NECK" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:277 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_NECK" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:279 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_NECK" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:281 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_NECK" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:283 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_NECK" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:285 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_NECK" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:287 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_NECK" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:291 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:293 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:295 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:297 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:299 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:301 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:303 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:305 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:307 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:309 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:311 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:313 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:315 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:317 msgctxt "BODY:HUMANOID_FLIER" @@ -706,72 +706,72 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:323 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:325 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:327 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_default.txt:329 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:331 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:333 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:335 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:337 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:339 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:341 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:343 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:345 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:347 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:349 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:351 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_FLIER" @@ -786,47 +786,47 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:357 msgctxt "BODY:2WINGS" msgid "[BP:RWING:right wing:STP]" -msgstr "[BP:RWING:pravé křídlo:STP]" +msgstr "[BP:RWING:pravé křídlo:pravé křídla]" #: body_default.txt:359 msgctxt "BODY:2WINGS" msgid "[BP:LWING:left wing:STP]" -msgstr "[BP:LWING:levé křídlo:STP]" +msgstr "[BP:LWING:levé křídlo:levé křídla]" #: body_default.txt:363 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:365 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:367 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:369 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:371 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:373 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:375 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:377 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS" @@ -841,142 +841,142 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:383 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:385 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:387 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:389 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:391 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:393 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:395 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:397 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:399 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:403 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:405 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:407 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:409 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:RUA1:first right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:první pravé horní ruce]" #: body_default.txt:411 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:LUA1:first left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:první levé horní ruce]" #: body_default.txt:413 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:RLA1:first right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:první pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:415 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:LLA1:first left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:první levé dolní ruce]" #: body_default.txt:417 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:RH1:first right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:první pravé dlaně]" #: body_default.txt:419 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:LH1:first left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:první levé dlaně]" #: body_default.txt:421 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:RUA2:second right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:hruhé pravé horní ruce]" #: body_default.txt:423 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:LUA2:second left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:druhé levé horní ruce]" #: body_default.txt:425 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:RLA2:second right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:druhé pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:427 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:LLA2:second left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:druhé levé dolní ruce]" #: body_default.txt:429 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:RH2:second right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH2:sdruhá pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH2:druhá pravá dlaň:druhé pravé dlaně]" #: body_default.txt:431 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:LH2:second left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:druhé levé dlaně]" #: body_default.txt:433 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:435 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:437 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:439 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:441 msgctxt "BODY:HUMANOID_4ARMS" @@ -991,127 +991,127 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:447 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:449 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:451 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:453 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:RUA1:first right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:první pravé horní ruce]" #: body_default.txt:455 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LUA1:first left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:první levé horní ruce]" #: body_default.txt:457 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:RLA1:first right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:první pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:459 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LLA1:first left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:první levé dolní ruce]" #: body_default.txt:461 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:RH1:first right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:první pravé dlaně]" #: body_default.txt:463 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LH1:first left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:první levé dlaně]" #: body_default.txt:465 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:RUA2:second right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:hruhé pravé horní ruce]" #: body_default.txt:467 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LUA2:second left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:druhé levé horní ruce]" #: body_default.txt:469 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:RLA2:second right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:druhé pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:471 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LLA2:second left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:druhé levé dolní ruce]" #: body_default.txt:473 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:RH2:second right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH2:sdruhá pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH2:druhá pravá dlaň:druhé pravé dlaně]" #: body_default.txt:475 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LH2:second left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:druhé levé dlaně]" #: body_default.txt:477 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:RUA3:third right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA3:třetí pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA3:třetí pravá horní ruka:třetí pravé horní ruce]" #: body_default.txt:479 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LUA3:third left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA3:třetí levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA3:třetí levá horní ruka:třetí levé horní ruce]" #: body_default.txt:481 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:RLA3:third right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA3:třetí pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA3:třetí pravá dolní ruka:třetí pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:483 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LLA3:third left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA3:třetí levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA3:třetí levá dolní ruka:třetí levé dolní ruce]" #: body_default.txt:485 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:RH3:third right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH3:třetí pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH3:třetí pravá dlaň:třetí pravé dlaně]" #: body_default.txt:487 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LH3:third left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH3:třetí levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH3:třetí levá dlaň:třetí levé dlaně]" #: body_default.txt:489 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:491 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:493 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:495 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:497 msgctxt "BODY:HUMANOID_6ARMS" @@ -1126,282 +1126,282 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:503 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:505 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:507 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:509 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:RUA1:first right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:první pravé horní ruce]" #: body_default.txt:511 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:LUA1:first left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:první levé horní ruce]" #: body_default.txt:513 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:RLA1:first right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:první pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:515 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:LLA1:first left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:první levé dolní ruce]" #: body_default.txt:517 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:RH1:first right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:první pravé dlaně]" #: body_default.txt:519 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:LH1:first left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:první levé dlaně]" #: body_default.txt:521 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:RUA2:second right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:hruhé pravé horní ruce]" #: body_default.txt:523 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:LUA2:second left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:druhé levé horní ruce]" #: body_default.txt:525 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:RLA2:second right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:druhé pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:527 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:LLA2:second left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:druhé levé dolní ruce]" #: body_default.txt:529 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:RH2:second right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH2:sdruhá pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH2:druhá pravá dlaň:druhé pravé dlaně]" #: body_default.txt:531 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_4ARMS" msgid "[BP:LH2:second left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:druhé levé dlaně]" #: body_default.txt:535 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:537 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:539 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:541 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:RUA1:first right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:první pravé horní ruce]" #: body_default.txt:543 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:LUA1:first left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:první levé horní ruce]" #: body_default.txt:545 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:RLA1:first right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:první pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:547 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:LLA1:first left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:první levé dolní ruce]" #: body_default.txt:549 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:RH1:first right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:první pravé dlaně]" #: body_default.txt:551 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:LH1:first left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:první levé dlaně]" #: body_default.txt:553 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:RUA2:second right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:hruhé pravé horní ruce]" #: body_default.txt:555 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:LUA2:second left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:druhé levé horní ruce]" #: body_default.txt:557 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:RLA2:second right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:druhé pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:559 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:LLA2:second left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:druhé levé dolní ruce]" #: body_default.txt:561 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:RH2:second right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH2:sdruhá pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH2:druhá pravá dlaň:druhé pravé dlaně]" #: body_default.txt:563 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:LH2:second left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:druhé levé dlaně]" #: body_default.txt:565 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:RUA3:third right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA3:třetí pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA3:třetí pravá horní ruka:třetí pravé horní ruce]" #: body_default.txt:567 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:LUA3:third left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA3:třetí levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA3:třetí levá horní ruka:třetí levé horní ruce]" #: body_default.txt:569 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:RLA3:third right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA3:třetí pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA3:třetí pravá dolní ruka:třetí pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:571 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:LLA3:third left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA3:třetí levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA3:třetí levá dolní ruka:třetí levé dolní ruce]" #: body_default.txt:573 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:RH3:third right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH3:třetí pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH3:třetí pravá dlaň:třetí pravé dlaně]" #: body_default.txt:575 msgctxt "BODY:HUMANOID_LEGLESS_6ARMS" msgid "[BP:LH3:third left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH3:třetí levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH3:třetí levá dlaň:třetí levé dlaně]" #: body_default.txt:579 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:581 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:583 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_default.txt:585 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:587 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:RUA1:first right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:první pravé horní ruce]" #: body_default.txt:589 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:LUA1:first left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:první levé horní ruce]" #: body_default.txt:591 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:RLA1:first right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:první pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:593 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:LLA1:first left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:první levé dolní ruce]" #: body_default.txt:595 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:RH1:first right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:první pravé dlaně]" #: body_default.txt:597 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:LH1:first left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:první levé dlaně]" #: body_default.txt:599 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:RUA2:second right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:hruhé pravé horní ruce]" #: body_default.txt:601 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:LUA2:second left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:druhé levé horní ruce]" #: body_default.txt:603 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:RLA2:second right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:druhé pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:605 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:LLA2:second left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:druhé levé dolní ruce]" #: body_default.txt:607 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:RH2:second right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH2:sdruhá pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH2:druhá pravá dlaň:druhé pravé dlaně]" #: body_default.txt:609 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:LH2:second left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:druhé levé dlaně]" #: body_default.txt:611 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:613 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:615 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:617 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:619 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_4ARMS" @@ -1416,132 +1416,132 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:625 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:RUA1:first right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA1:první pravá horní ruka:první pravé horní ruce]" #: body_default.txt:627 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:LUA1:first left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA1:první levá horní ruka:první levé horní ruce]" #: body_default.txt:629 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:RLA1:first right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA1:první pravá dolní ruka:první pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:631 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:LLA1:first left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA1:první levá dolní ruka:první levé dolní ruce]" #: body_default.txt:633 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:RH1:first right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH1:první pravá dlaň:první pravé dlaně]" #: body_default.txt:635 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:LH1:first left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH1:první levá dlaň:první levé dlaně]" #: body_default.txt:637 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:RUA2:second right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA2:druhá pravá horní ruka:hruhé pravé horní ruce]" #: body_default.txt:639 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:LUA2:second left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA2:druhá levá horní ruka:druhé levé horní ruce]" #: body_default.txt:641 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:RLA2:second right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA2:druhá pravá dolní ruka:druhé pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:643 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:LLA2:second left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA2:druhá levá dolní ruka:druhé levé dolní ruce]" #: body_default.txt:645 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:RH2:second right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH2:sdruhá pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH2:druhá pravá dlaň:druhé pravé dlaně]" #: body_default.txt:647 msgctxt "BODY:4ARMS_STANCE" msgid "[BP:LH2:second left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH2:druhá levá dlaň:druhé levé dlaně]" #: body_default.txt:651 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:653 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:655 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:RHD:right head:STP]" -msgstr "[BP:RHD:pravá hlava:STP]" +msgstr "[BP:RHD:pravá hlava:pravé hlavy]" #: body_default.txt:657 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:LHD:left head:STP]" -msgstr "[BP:LHD:levá hlava:STP]" +msgstr "[BP:LHD:levá hlava:levé hlavy]" #: body_default.txt:659 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:661 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:663 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:665 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:667 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:669 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:671 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:673 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:675 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:677 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:679 msgctxt "BODY:HUMANOID_2HEAD" @@ -1556,82 +1556,82 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:685 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:687 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:689 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:RNK:right neck:STP]" -msgstr "[BP:RNK:pravý krk:STP]" +msgstr "[BP:RNK:pravý krk:pravé krky]" #: body_default.txt:691 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:LNK:left neck:STP]" -msgstr "[BP:LNK:levý krkk:STP]" +msgstr "[BP:LNK:levý krk:levé krky]" #: body_default.txt:693 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:RHD:right head:STP]" -msgstr "[BP:RHD:pravá hlava:STP]" +msgstr "[BP:RHD:pravá hlava:pravé hlavy]" #: body_default.txt:695 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:LHD:left head:STP]" -msgstr "[BP:LHD:levá hlava:STP]" +msgstr "[BP:LHD:levá hlava:levé hlavy]" #: body_default.txt:697 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:699 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:701 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:703 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:705 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:707 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:709 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:711 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:713 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:715 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:717 msgctxt "BODY:HUMANOID_NECK_2HEAD" @@ -1646,47 +1646,47 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:723 msgctxt "BODY:HUMANOID_SIMPLE" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:725 msgctxt "BODY:HUMANOID_SIMPLE" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:727 msgctxt "BODY:HUMANOID_SIMPLE" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:729 msgctxt "BODY:HUMANOID_SIMPLE" msgid "[BP:RA:right arm:STP]" -msgstr "[BP:RA:pravá ruka:STP]" +msgstr "[BP:RA:pravá ruka:pravé ruce]" #: body_default.txt:731 msgctxt "BODY:HUMANOID_SIMPLE" msgid "[BP:LA:left arm:STP]" -msgstr "[BP:LA:levá ruka:STP]" +msgstr "[BP:LA:levá ruka:levé ruce]" #: body_default.txt:733 msgctxt "BODY:HUMANOID_SIMPLE" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:735 msgctxt "BODY:HUMANOID_SIMPLE" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:737 msgctxt "BODY:HUMANOID_SIMPLE" msgid "[BP:RL:right leg:STP]" -msgstr "[BP:RL:pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RL:pravá noha:pravé nohy]" #: body_default.txt:739 msgctxt "BODY:HUMANOID_SIMPLE" msgid "[BP:LL:left leg:STP]" -msgstr "[BP:LL:levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LL:levá noha:levé nohy]" #: body_default.txt:741 msgctxt "BODY:HUMANOID_SIMPLE" @@ -1701,27 +1701,27 @@ msgstr "[BP:LF:levé chodidlo:levá chodidla]" #: body_default.txt:747 msgctxt "BODY:QUADRUPED" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:749 msgctxt "BODY:QUADRUPED" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:751 msgctxt "BODY:QUADRUPED" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:753 msgctxt "BODY:QUADRUPED" msgid "[BP:RA:right front leg:STP]" -msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:pravé přední nohy]" #: body_default.txt:755 msgctxt "BODY:QUADRUPED" msgid "[BP:LA:left front leg:STP]" -msgstr "[BP:LA:llevá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:LA:levá přední noha:levé přední nohy]" #: body_default.txt:757 msgctxt "BODY:QUADRUPED" @@ -1736,12 +1736,12 @@ msgstr "[BP:LH:levé přední chodidlo:levá přední chodidla]" #: body_default.txt:761 msgctxt "BODY:QUADRUPED" msgid "[BP:RL:right rear leg:STP]" -msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:pravé zadní nohy]" #: body_default.txt:763 msgctxt "BODY:QUADRUPED" msgid "[BP:LL:left rear leg:STP]" -msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:levé zadní nohy]" #: body_default.txt:765 msgctxt "BODY:QUADRUPED" @@ -1756,32 +1756,32 @@ msgstr "[BP:LF:levé zadní chodidlo:levá zadní chodidla]" #: body_default.txt:771 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_FRONT_GRASP" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:773 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_FRONT_GRASP" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:775 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_FRONT_GRASP" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_default.txt:777 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_FRONT_GRASP" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:779 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_FRONT_GRASP" msgid "[BP:RA:right front leg:STP]" -msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:pravé přední nohy]" #: body_default.txt:781 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_FRONT_GRASP" msgid "[BP:LA:left front leg:STP]" -msgstr "[BP:LA:llevá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:LA:levá přední noha:levé přední nohy]" #: body_default.txt:783 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_FRONT_GRASP" @@ -1796,12 +1796,12 @@ msgstr "[BP:LH:levé přední chodidlo:levá přední chodidla]" #: body_default.txt:787 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_FRONT_GRASP" msgid "[BP:RL:right rear leg:STP]" -msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:pravé zadní nohy]" #: body_default.txt:789 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_FRONT_GRASP" msgid "[BP:LL:left rear leg:STP]" -msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:levé zadní nohy]" #: body_default.txt:791 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_FRONT_GRASP" @@ -1816,32 +1816,32 @@ msgstr "[BP:LF:levé zadní chodidlo:levá zadní chodidla]" #: body_default.txt:797 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:799 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:801 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_default.txt:803 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:805 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK" msgid "[BP:RA:right front leg:STP]" -msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:pravé přední nohy]" #: body_default.txt:807 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK" msgid "[BP:LA:left front leg:STP]" -msgstr "[BP:LA:llevá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:LA:levá přední noha:levé přední nohy]" #: body_default.txt:809 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK" @@ -1856,12 +1856,12 @@ msgstr "[BP:LH:levé přední chodidlo:levá přední chodidla]" #: body_default.txt:813 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK" msgid "[BP:RL:right rear leg:STP]" -msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:pravé zadní nohy]" #: body_default.txt:815 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK" msgid "[BP:LL:left rear leg:STP]" -msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:levé zadní nohy]" #: body_default.txt:817 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK" @@ -1876,32 +1876,32 @@ msgstr "[BP:LF:levé zadní chodidlo:levá zadní chodidla]" #: body_default.txt:823 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_HOOF" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:825 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_HOOF" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:827 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_HOOF" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_default.txt:829 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_HOOF" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:831 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_HOOF" msgid "[BP:RA:right front leg:STP]" -msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:pravé přední nohy]" #: body_default.txt:833 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_HOOF" msgid "[BP:LA:left front leg:STP]" -msgstr "[BP:LA:llevá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:LA:levá přední noha:levé přední nohy]" #: body_default.txt:835 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_HOOF" @@ -1916,12 +1916,12 @@ msgstr "[BP:LH:levé přední kopyto:levá přední kopyta]" #: body_default.txt:839 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_HOOF" msgid "[BP:RL:right rear leg:STP]" -msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:pravé zadní nohy]" #: body_default.txt:841 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_HOOF" msgid "[BP:LL:left rear leg:STP]" -msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:levé zadní nohy]" #: body_default.txt:843 msgctxt "BODY:QUADRUPED_NECK_HOOF" @@ -1941,22 +1941,22 @@ msgstr "[BP:UB:hrudník:hrudníky]" #: body_default.txt:851 msgctxt "BODY:INSECT" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:853 msgctxt "BODY:INSECT" msgid "[BP:LB:abdomen:STP]" -msgstr "[BP:LB:břicho:STP]" +msgstr "[BP:LB:břicho:břicha]" #: body_default.txt:855 msgctxt "BODY:INSECT" msgid "[BP:RA1:right first leg:STP]" -msgstr "[BP:RA1:první pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA1:první pravá noha:první pravé nohy]" #: body_default.txt:857 msgctxt "BODY:INSECT" msgid "[BP:LA1:left first leg:STP]" -msgstr "[BP:LA1:první levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA1:první levá noha:první levé nohy]" #: body_default.txt:859 msgctxt "BODY:INSECT" @@ -1971,12 +1971,12 @@ msgstr "[BP:LF1:první levé chodidlo:první levá chodidla]" #: body_default.txt:863 msgctxt "BODY:INSECT" msgid "[BP:RA2:right second leg:STP]" -msgstr "[BP:RA2:druhá pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA2:druhá pravá noha:druhé pravé nohy]" #: body_default.txt:865 msgctxt "BODY:INSECT" msgid "[BP:LA2:left second leg:STP]" -msgstr "[BP:LA2:druhá levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA2:druhá levá noha:druhé levé nohy]" #: body_default.txt:867 msgctxt "BODY:INSECT" @@ -1991,12 +1991,12 @@ msgstr "[BP:LF2:druhé levé chodidlo:druhá levá chodidla]" #: body_default.txt:871 msgctxt "BODY:INSECT" msgid "[BP:RA3:right third leg:STP]" -msgstr "[BP:RA3:pravé třetí lýtko:STP]" +msgstr "[BP:RA3:pravé třetí noha:pravé třetí nohy]" #: body_default.txt:873 msgctxt "BODY:INSECT" msgid "[BP:LA3:left third leg:STP]" -msgstr "[BP:LA3:levé třetí lýtko:STP]" +msgstr "[BP:LA3:levá třetí noha:levé třetí nohy]" #: body_default.txt:875 msgctxt "BODY:INSECT" @@ -2016,32 +2016,32 @@ msgstr "[BP:UB:hrudník:hrudníky]" #: body_default.txt:883 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:885 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" msgid "[BP:LB:abdomen:STP]" -msgstr "[BP:LB:břicho:STP]" +msgstr "[BP:LB:břicho:břicha]" #: body_default.txt:887 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" msgid "[BP:RUA:right upper foreleg:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní přední noha:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní přední noha:pravé horní přední nohy]" #: body_default.txt:889 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" msgid "[BP:LUA:left upper foreleg:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní přední noha:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní přední noha:levé horní přední nohy]" #: body_default.txt:891 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" msgid "[BP:RLA:right lower foreleg:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá dolní přední noha:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní přední noha:pravé dolní přední nohy]" #: body_default.txt:893 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" msgid "[BP:LLA:left lower foreleg:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá dolní přední noha:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní přední noha:levé dolní přední nohy]" #: body_default.txt:895 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" @@ -2056,12 +2056,12 @@ msgstr "[BP:LF1:přední levé chodidlo:přední levá chodidla]" #: body_default.txt:899 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" msgid "[BP:RA2:right second leg:STP]" -msgstr "[BP:RA2:druhá pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA2:druhá pravá noha:druhé pravé nohy]" #: body_default.txt:901 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" msgid "[BP:LA2:left second leg:STP]" -msgstr "[BP:LA2:druhá levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA2:druhá levá noha:druhé levé nohy]" #: body_default.txt:903 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" @@ -2076,12 +2076,12 @@ msgstr "[BP:LF2:druhé levé chodidlo:druhá levá chodidla]" #: body_default.txt:907 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" msgid "[BP:RA3:right third leg:STP]" -msgstr "[BP:RA3:třetí pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA3:třetí pravá noha:třetí pravé nohy]" #: body_default.txt:909 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" msgid "[BP:LA3:left third leg:STP]" -msgstr "[BP:LA3:třetí levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA3:třetí levá noha:třetí levé nohy]" #: body_default.txt:911 msgctxt "BODY:INSECT_4LEGS_2ARMS" @@ -2101,17 +2101,17 @@ msgstr "[BP:UB:hlavohruď:hlahodrudi]" #: body_default.txt:919 msgctxt "BODY:SPIDER" msgid "[BP:LB:abdomen:STP]" -msgstr "[BP:LB:břicho:STP]" +msgstr "[BP:LB:břicho:břicha]" #: body_default.txt:921 msgctxt "BODY:SPIDER" msgid "[BP:RA1:right first leg:STP]" -msgstr "[BP:RA1:první pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA1:první pravá noha:první pravé nohy]" #: body_default.txt:923 msgctxt "BODY:SPIDER" msgid "[BP:LA1:left first leg:STP]" -msgstr "[BP:LA1:první levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA1:první levá noha:první levé nohy]" #: body_default.txt:925 msgctxt "BODY:SPIDER" @@ -2126,12 +2126,12 @@ msgstr "[BP:LF1:první levé chodidlo:první levá chodidla]" #: body_default.txt:929 msgctxt "BODY:SPIDER" msgid "[BP:RA2:right second leg:STP]" -msgstr "[BP:RA2:druhá pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA2:druhá pravá noha:druhé pravé nohy]" #: body_default.txt:931 msgctxt "BODY:SPIDER" msgid "[BP:LA2:left second leg:STP]" -msgstr "[BP:LA2:druhá levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA2:druhá levá noha:druhé levé nohy]" #: body_default.txt:933 msgctxt "BODY:SPIDER" @@ -2146,12 +2146,12 @@ msgstr "[BP:LF2:druhé levé chodidlo:druhá levá chodidla]" #: body_default.txt:937 msgctxt "BODY:SPIDER" msgid "[BP:RA3:right third leg:STP]" -msgstr "[BP:RA3:třetí pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA3:třetí pravá noha:třetí pravé nohy]" #: body_default.txt:939 msgctxt "BODY:SPIDER" msgid "[BP:LA3:left third leg:STP]" -msgstr "[BP:LA3:třetí levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA3:třetí levá noha:třetí levé nohy]" #: body_default.txt:941 msgctxt "BODY:SPIDER" @@ -2166,12 +2166,12 @@ msgstr "[BP:LF3:třetí levé chodidlo:třetí levá chodidla]" #: body_default.txt:945 msgctxt "BODY:SPIDER" msgid "[BP:RA4:right fourth leg:STP]" -msgstr "[BP:RA4:čtvrtá pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA4:čtvrtá pravá noha:čtvrté pravé nohy]" #: body_default.txt:947 msgctxt "BODY:SPIDER" msgid "[BP:LA4:left fourth leg:STP]" -msgstr "[BP:LA4:čtvrtá levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA4:čtvrtá levá noha:čtvrté levé nohy]" #: body_default.txt:949 msgctxt "BODY:SPIDER" @@ -2191,12 +2191,12 @@ msgstr "[BP:UB:hlavohruď:hlahodrudi]" #: body_default.txt:957 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" msgid "[BP:RA1:right first leg:STP]" -msgstr "[BP:RA1:první pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA1:první pravá noha:první pravé nohy]" #: body_default.txt:959 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" msgid "[BP:LA1:left first leg:STP]" -msgstr "[BP:LA1:první levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA1:první levá noha:první levé nohy]" #: body_default.txt:961 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" @@ -2211,12 +2211,12 @@ msgstr "[BP:LF1:první levé chodidlo:první levá chodidla]" #: body_default.txt:965 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" msgid "[BP:RA2:right second leg:STP]" -msgstr "[BP:RA2:druhá pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA2:druhá pravá noha:druhé pravé nohy]" #: body_default.txt:967 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" msgid "[BP:LA2:left second leg:STP]" -msgstr "[BP:LA2:druhá levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA2:druhá levá noha:druhé levé nohy]" #: body_default.txt:969 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" @@ -2231,12 +2231,12 @@ msgstr "[BP:LF2:druhé levé chodidlo:druhá levá chodidla]" #: body_default.txt:973 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" msgid "[BP:RA3:right third leg:STP]" -msgstr "[BP:RA3:třetí pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA3:třetí pravá noha:třetí pravé nohy]" #: body_default.txt:975 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" msgid "[BP:LA3:left third leg:STP]" -msgstr "[BP:LA3:třetí levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA3:třetí levá noha:třetí levé nohy]" #: body_default.txt:977 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" @@ -2251,12 +2251,12 @@ msgstr "[BP:LF3:třetí levé chodidlo:třetí levá chodidla]" #: body_default.txt:981 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" msgid "[BP:RA4:right fourth leg:STP]" -msgstr "[BP:RA4:čtvrtá pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA4:čtvrtá pravá noha:čtvrté pravé nohy]" #: body_default.txt:983 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" msgid "[BP:LA4:left fourth leg:STP]" -msgstr "[BP:LA4:čtvrtá levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA4:čtvrtá levá noha:čtvrté levé nohy]" #: body_default.txt:985 msgctxt "BODY:CRAB_BODY" @@ -2271,17 +2271,17 @@ msgstr "[BP:LF4:čtvrté levé chodidlo:čtvrtá levá chodidla]" #: body_default.txt:991 msgctxt "BODY:TWO_NO_CLAW_TENTACLES" msgid "[BP:RUT:right tentacle:STP]" -msgstr "[BP:RUT:pravé chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:RUT:pravé chapadlo:pravé chapadla]" #: body_default.txt:993 msgctxt "BODY:TWO_NO_CLAW_TENTACLES" msgid "[BP:LUT:left tentacle:STP]" -msgstr "[BP:LUT:levé chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:LUT:levé chapadlo:levé chapadla]" #: body_default.txt:997 msgctxt "BODY:TENTACLE_MOUTH" msgid "[BP:MOUTH:mouth:STP]" -msgstr "[BP:MOUTH:ústa:STP]" +msgstr "[BP:MOUTH:ústa:ústa]" #: body_default.txt:1001 msgctxt "BODY:TENTACLE_TEETH" @@ -2291,52 +2291,52 @@ msgstr "[BP:TOOTH:zub:zuby]" #: body_default.txt:1005 msgctxt "BODY:8_SIMPLE_HEAD_ARMS" msgid "[BP:ARM1:first arm:STP]" -msgstr "[BP:ARM1:první ruka:STP]" +msgstr "[BP:ARM1:první ruka:první ruce]" #: body_default.txt:1007 msgctxt "BODY:8_SIMPLE_HEAD_ARMS" msgid "[BP:ARM2:second arm:STP]" -msgstr "[BP:ARM2:druhá ruka:STP]" +msgstr "[BP:ARM2:druhá ruka:druhé ruce]" #: body_default.txt:1009 msgctxt "BODY:8_SIMPLE_HEAD_ARMS" msgid "[BP:ARM3:third arm:STP]" -msgstr "[BP:ARM3:třetí ruka:STP]" +msgstr "[BP:ARM3:třetí ruka:třetí ruce]" #: body_default.txt:1011 msgctxt "BODY:8_SIMPLE_HEAD_ARMS" msgid "[BP:ARM4:fourth arm:STP]" -msgstr "[BP:ARM4:čtvrtá ruka:STP]" +msgstr "[BP:ARM4:čtvrtá ruka:čtvrté ruce]" #: body_default.txt:1013 msgctxt "BODY:8_SIMPLE_HEAD_ARMS" msgid "[BP:ARM5:fifth arm:STP]" -msgstr "[BP:ARM5:pátá ruka:STP]" +msgstr "[BP:ARM5:pátá ruka:páté ruce]" #: body_default.txt:1015 msgctxt "BODY:8_SIMPLE_HEAD_ARMS" msgid "[BP:ARM6:sixth arm:STP]" -msgstr "[BP:ARM6:šestá ruka:STP]" +msgstr "[BP:ARM6:šestá ruka:šesté ruce]" #: body_default.txt:1017 msgctxt "BODY:8_SIMPLE_HEAD_ARMS" msgid "[BP:ARM7:seventh arm:STP]" -msgstr "[BP:ARM7:sedmá ruka:STP]" +msgstr "[BP:ARM7:sedmá ruka:sedmé ruce]" #: body_default.txt:1019 msgctxt "BODY:8_SIMPLE_HEAD_ARMS" msgid "[BP:ARM8:eighth arm:STP]" -msgstr "[BP:ARM8:osmá ruka:STP]" +msgstr "[BP:ARM8:osmá ruka:osmé ruce]" #: body_default.txt:1023 msgctxt "BODY:2_HEAD_CLUBBED_TENTACLES" msgid "[BP:RT:right tentacle:STP]" -msgstr "[BP:RT:pravé chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:RT:pravé chapadlo:pravé chapadla]" #: body_default.txt:1025 msgctxt "BODY:2_HEAD_CLUBBED_TENTACLES" msgid "[BP:LT:left tentacle:STP]" -msgstr "[BP:LT:levé chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:LT:levé chapadlo:levé chapadla]" #: body_default.txt:1027 msgctxt "BODY:2_HEAD_CLUBBED_TENTACLES" @@ -2351,162 +2351,162 @@ msgstr "[BP:LTC:klacek levého chapadla:STP]" #: body_default.txt:1033 msgctxt "BODY:FOUR_TENTACLES" msgid "[BP:RUT:right upper tentacle:STP]" -msgstr "[BP:RUT:pravé horní chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:RUT:pravé horní chapadlo:pravé horní chapadla]" #: body_default.txt:1035 msgctxt "BODY:FOUR_TENTACLES" msgid "[BP:LUT:left upper tentacle:STP]" -msgstr "[BP:LUT:levé horní chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:LUT:levé horní chapadlo:levé horní chapadla]" #: body_default.txt:1037 msgctxt "BODY:FOUR_TENTACLES" msgid "[BP:RUTC:right upper claw:STP]" -msgstr "[BP:RUTC:pravý horní dráp:STP]" +msgstr "[BP:RUTC:pravý horní dráp:pravé horní drápy]" #: body_default.txt:1039 msgctxt "BODY:FOUR_TENTACLES" msgid "[BP:LUTC:left upper claw:STP]" -msgstr "[BP:LUTC:levý horní dráp:STP]" +msgstr "[BP:LUTC:levý horní dráp:levé horní drápy]" #: body_default.txt:1041 msgctxt "BODY:FOUR_TENTACLES" msgid "[BP:RLT:right lower tentacle:STP]" -msgstr "[BP:RLT:pravé dolní chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:RLT:pravé dolní chapadlo:pravé dolní chapadla]" #: body_default.txt:1043 msgctxt "BODY:FOUR_TENTACLES" msgid "[BP:LLT:left lower tentacle:STP]" -msgstr "[BP:LLT:levé dolní chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:LLT:levé dolní chapadlo:levé dolní chapadla]" #: body_default.txt:1045 msgctxt "BODY:FOUR_TENTACLES" msgid "[BP:RLTC:right lower claw:STP]" -msgstr "[BP:RLTC:pravý dolní dráp:STP]" +msgstr "[BP:RLTC:pravý dolní dráp:pravé dolní drápy]" #: body_default.txt:1047 msgctxt "BODY:FOUR_TENTACLES" msgid "[BP:LLTC:left lower claw:STP]" -msgstr "[BP:LLTC:levý dolní dráp:STP]" +msgstr "[BP:LLTC:levý dolní dráp:levé dolní drápy]" #: body_default.txt:1051 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:RUT:right upper tentacle:STP]" -msgstr "[BP:RUT:pravé horní chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:RUT:pravé horní chapadlo:pravé horní chapadla]" #: body_default.txt:1053 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:LUT:left upper tentacle:STP]" -msgstr "[BP:LUT:levé horní chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:LUT:levé horní chapadlo:levé horní chapadla]" #: body_default.txt:1055 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:RUTC:right upper claw:STP]" -msgstr "[BP:RUTC:pravý horní dráp:STP]" +msgstr "[BP:RUTC:pravý horní dráp:pravé horní drápy]" #: body_default.txt:1057 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:LUTC:left upper claw:STP]" -msgstr "[BP:LUTC:levý horní dráp:STP]" +msgstr "[BP:LUTC:levý horní dráp:levé horní drápy]" #: body_default.txt:1059 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:RMT:right middle tentacle:STP]" -msgstr "[BP:RMT:pravé střední chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:RMT:pravé střední chapadlo:pravé střední chapadla]" #: body_default.txt:1061 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:LMT:left middle tentacle:STP]" -msgstr "[BP:LMT:levé střední chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:LMT:levé střední chapadlo:levé střední chapadla]" #: body_default.txt:1063 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:RMTC:right middle claw:STP]" -msgstr "[BP:RMTC:pravý střední dráp:STP]" +msgstr "[BP:RMTC:pravý střední dráp:pravé střední drápy]" #: body_default.txt:1065 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:LMTC:left middle claw:STP]" -msgstr "[BP:LMTC:levý střední dráp:STP]" +msgstr "[BP:LMTC:levý střední dráp:levé střední drápy]" #: body_default.txt:1067 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:RLT:right lower tentacle:STP]" -msgstr "[BP:RLT:pravé dolní chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:RLT:pravé dolní chapadlo:pravé dolní chapadla]" #: body_default.txt:1069 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:LLT:left lower tentacle:STP]" -msgstr "[BP:LLT:levé dolní chapadlo:STP]" +msgstr "[BP:LLT:levé dolní chapadlo:levé dolní chapadla]" #: body_default.txt:1071 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:RLTC:right lower claw:STP]" -msgstr "[BP:RLTC:pravý dolní dráp:STP]" +msgstr "[BP:RLTC:pravý dolní dráp:pravé dolní drápy]" #: body_default.txt:1073 msgctxt "BODY:SIX_TENTACLES" msgid "[BP:LLTC:left lower claw:STP]" -msgstr "[BP:LLTC:levý dolní dráp:STP]" +msgstr "[BP:LLTC:levý dolní dráp:levé dolní drápy]" #: body_default.txt:1077 msgctxt "BODY:WAGON" msgid "[BP:FRONT:front:STP]" -msgstr "[BP:FRONT:předek:STP]" +msgstr "[BP:FRONT:předek:předky]" #: body_default.txt:1079 msgctxt "BODY:WAGON" msgid "[BP:BACK:back:STP]" -msgstr "[BP:BACK:zadek:STP]" +msgstr "[BP:BACK:zadek:zadky]" #: body_default.txt:1081 msgctxt "BODY:WAGON" msgid "[BP:RFW:right front wheel:STP]" -msgstr "[BP:RFW:pravé přední kolo:STP]" +msgstr "[BP:RFW:pravé přední kolo:pravé přední kola]" #: body_default.txt:1083 msgctxt "BODY:WAGON" msgid "[BP:LFW:left front wheel:STP]" -msgstr "[BP:LFW:levé přední kolo:STP]" +msgstr "[BP:LFW:levé přední kolo:levé přední kola]" #: body_default.txt:1085 msgctxt "BODY:WAGON" msgid "[BP:RRW:right rear wheel:STP]" -msgstr "[BP:RRW:pravé zadní kolo:STP]" +msgstr "[BP:RRW:pravé zadní kolo:pravé zadní kola]" #: body_default.txt:1087 msgctxt "BODY:WAGON" msgid "[BP:LRW:left rear wheel:STP]" -msgstr "[BP:LRW:levé zadní kolo:STP]" +msgstr "[BP:LRW:levé zadní kolo:levé zadní kola]" #: body_default.txt:1091 msgctxt "BODY:TAIL" msgid "[BP:TAIL:tail:STP]" -msgstr "[BP:TAIL:ocas:STP]" +msgstr "[BP:TAIL:ocas:ocasy]" #: body_default.txt:1095 msgctxt "BODY:SHELL" msgid "[BP:SHELL:shell:STP]" -msgstr "[BP:SHELL:ulita:STP]" +msgstr "[BP:SHELL:ulita:ulity]" #: body_default.txt:1100 msgctxt "BODY:TAIL_STANCE" msgid "[BP:TAIL:tail:STP]" -msgstr "[BP:TAIL:ocas:STP]" +msgstr "[BP:TAIL:ocas:ocasy]" #: body_default.txt:1104 msgctxt "BODY:TAIL_STINGER" msgid "[BP:TAIL_STINGER:stinger:STP]" -msgstr "[BP:TAIL_STINGER:žihadlo:STP]" +msgstr "[BP:TAIL_STINGER:žihadlo:žihadla]" #: body_default.txt:1108 msgctxt "BODY:UPPERBODY_PINCERS" msgid "[BP:R_UB_PINCER:right pincer:STP]" -msgstr "[BP:R_UB_PINCER:pravé kusadlo:STP]" +msgstr "[BP:R_UB_PINCER:pravé kusadlo:pravé kusadla]" #: body_default.txt:1110 msgctxt "BODY:UPPERBODY_PINCERS" msgid "[BP:L_UB_PINCER:left pincer:STP]" -msgstr "[BP:L_UB_PINCER:levé kusadlo:STP]" +msgstr "[BP:L_UB_PINCER:levé kusadlo:levé kusadla]" #: body_default.txt:1113 msgctxt "BODY:UPPERBODY_PINCERS" @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "[BODYGLOSS:PAW:chodidlo:tlapka:chodidla:tlapky]" #: body_default.txt:1115 msgctxt "BODY:UPPERBODY_PINCERS" msgid "[BODYGLOSS:MAW:mouth:maw:mouths:maws]" -msgstr "[BODYGLOSS:MAW:ústa:chřtán:ústa:chřtán]" +msgstr "[BODYGLOSS:MAW:ústa:chřtán:ústa:chřtány]" #: body_default.txt:1117 msgctxt "BODY:UPPERBODY_PINCERS" @@ -2569,107 +2569,107 @@ msgstr "" #: body_default.txt:1135 msgctxt "BODY:2EYES" msgid "[BP:REYE:right eye:STP]" -msgstr "[BP:REYE:pravé oko:STP]" +msgstr "[BP:REYE:pravé oko:pravé oči]" #: body_default.txt:1137 msgctxt "BODY:2EYES" msgid "[BP:LEYE:left eye:STP]" -msgstr "[BP:LEYE:levé oko:STP]" +msgstr "[BP:LEYE:levé oko:levé oči]" #: body_default.txt:1141 msgctxt "BODY:3EYES" msgid "[BP:REYE:right eye:STP]" -msgstr "[BP:REYE:pravé oko:STP]" +msgstr "[BP:REYE:pravé oko:pravé oči]" #: body_default.txt:1143 msgctxt "BODY:3EYES" msgid "[BP:LEYE:left eye:STP]" -msgstr "[BP:LEYE:levé oko:STP]" +msgstr "[BP:LEYE:levé oko:levé oči]" #: body_default.txt:1145 msgctxt "BODY:3EYES" msgid "[BP:EYE:center eye:STP]" -msgstr "[BP:EYE:prostřední oko:STP]" +msgstr "[BP:EYE:prostřední oko:prostřední oči]" #: body_default.txt:1149 msgctxt "BODY:4EYES" msgid "[BP:EYE1:first eye:STP]" -msgstr "[BP:EYE1:první oko:STP]" +msgstr "[BP:EYE1:první oko:první oči]" #: body_default.txt:1151 msgctxt "BODY:4EYES" msgid "[BP:EYE2:second eye:STP]" -msgstr "[BP:EYE2:druhé oko:STP]" +msgstr "[BP:EYE2:druhé oko:druhé oči]" #: body_default.txt:1153 msgctxt "BODY:4EYES" msgid "[BP:EYE3:third eye:STP]" -msgstr "[BP:EYE3:třetí oko:STP]" +msgstr "[BP:EYE3:třetí oko:třetí oči]" #: body_default.txt:1155 msgctxt "BODY:4EYES" msgid "[BP:EYE4:fourth eye:STP]" -msgstr "[BP:EYE4:čtvrté oko:STP]" +msgstr "[BP:EYE4:čtvrté oko:čtvrté oči]" #: body_default.txt:1159 msgctxt "BODY:2EYESTALKS" msgid "[BP:REYE:right eyestalk:STP]" -msgstr "[BP:REYE:pravá oční stopka:STP]" +msgstr "[BP:REYE:pravá oční stopka:pravé oční stopky]" #: body_default.txt:1161 msgctxt "BODY:2EYESTALKS" msgid "[BP:LEYE:left eyestalk:STP]" -msgstr "[BP:LEYE:levá oční stopka:STP]" +msgstr "[BP:LEYE:levá oční stopka:levé oční stopky]" #: body_default.txt:1165 msgctxt "BODY:2TUSKS" msgid "[BP:RTUSK:right tusk:STP]" -msgstr "[BP:RTUSK:pravý kel:STP]" +msgstr "[BP:RTUSK:pravý kel:pravé kly]" #: body_default.txt:1167 msgctxt "BODY:2TUSKS" msgid "[BP:LTUSK:left tusk:STP]" -msgstr "[BP:LTUSK:levý kel:STP]" +msgstr "[BP:LTUSK:levý kel:levé kly]" #: body_default.txt:1171 msgctxt "BODY:NOSE" msgid "[BP:NOSE:nose:STP]" -msgstr "[BP:NOSE:nos:STP]" +msgstr "[BP:NOSE:nos:nosy]" #: body_default.txt:1175 msgctxt "BODY:SNOUT_NOSMELL" msgid "[BP:SNOUT:snout:STP]" -msgstr "[BP:SNOUT:čenich:STP]" +msgstr "[BP:SNOUT:čenich:čenichy]" #: body_default.txt:1179 msgctxt "BODY:TRUNK" msgid "[BP:TRUNK:trunk:STP]" -msgstr "[BP:TRUNK:trup:STP]" +msgstr "[BP:TRUNK:trup:trupy]" #: body_default.txt:1183 msgctxt "BODY:2EARS" msgid "[BP:R_EAR:right ear:STP]" -msgstr "[BP:R_EAR:pravé ucho:STP]" +msgstr "[BP:R_EAR:pravé ucho:pravé uši]" #: body_default.txt:1185 msgctxt "BODY:2EARS" msgid "[BP:L_EAR:left ear:STP]" -msgstr "[BP:L_EAR:levé ucho:STP]" +msgstr "[BP:L_EAR:levé ucho:levé uši]" #: body_default.txt:1189 msgctxt "BODY:2LUNGS" msgid "[BP:RLUNG:right lung:STP]" -msgstr "[BP:RLUNG:pravá plíce:STP]" +msgstr "[BP:RLUNG:pravá plíce:pravé plíce]" #: body_default.txt:1191 msgctxt "BODY:2LUNGS" msgid "[BP:LLUNG:left lung:STP]" -msgstr "[BP:LLUNG:levá plíce:STP]" +msgstr "[BP:LLUNG:levá plíce:levé plíce]" #: body_default.txt:1195 msgctxt "BODY:MOUTH" msgid "[BP:MOUTH:mouth:STP]" -msgstr "[BP:MOUTH:ústa:STP]" +msgstr "[BP:MOUTH:ústa:ústa]" #: body_default.txt:1199 msgctxt "BODY:PROBOSCIS" @@ -2679,12 +2679,12 @@ msgstr "[BP:PROBOSCIS:sosák:sosáky]" #: body_default.txt:1203 msgctxt "BODY:BEAK" msgid "[BP:BEAK:beak:STP]" -msgstr "[BP:BEAK:zobák:STP]" +msgstr "[BP:BEAK:zobák:zobáky]" #: body_default.txt:1207 msgctxt "BODY:HEART" msgid "[BP:HEART:heart:STP]" -msgstr "[BP:HEART:srdce:STP]" +msgstr "[BP:HEART:srdce:srdce]" #: body_default.txt:1211 msgctxt "BODY:GUTS" @@ -2694,17 +2694,17 @@ msgstr "[BP:GUTS:vnitřnosti:vnitřnosti]" #: body_default.txt:1216 msgctxt "BODY:GIZZARD" msgid "[BP:GIZZARD:gizzard:STP]" -msgstr "[BP:GIZZARD:předžaludek:STP]" +msgstr "[BP:GIZZARD:předžaludek:předžaludky]" #: body_default.txt:1220 msgctxt "BODY:ORGANS" msgid "[BP:LIVER:liver:STP]" -msgstr "[BP:LIVER:játra:STP]" +msgstr "[BP:LIVER:játra:játra]" #: body_default.txt:1222 msgctxt "BODY:ORGANS" msgid "[BP:STOMACH:stomach:STP]" -msgstr "[BP:STOMACH:břicho:STP]" +msgstr "[BP:STOMACH:žaludek:žaludky]" #: body_default.txt:1224 msgctxt "BODY:ORGANS" @@ -2714,107 +2714,107 @@ msgstr "[BP:PANCREAS:slinivka břišní:slinivky břišní]" #: body_default.txt:1226 msgctxt "BODY:ORGANS" msgid "[BP:SPLEEN:spleen:STP]" -msgstr "[BP:SPLEEN:slezina:STP]" +msgstr "[BP:SPLEEN:slezina:sleziny]" #: body_default.txt:1228 msgctxt "BODY:ORGANS" msgid "[BP:RKIDNEY:right kidney:STP]" -msgstr "[BP:RKIDNEY:pravá ledvina:STP]" +msgstr "[BP:RKIDNEY:pravá ledvina:pravé ledviny]" #: body_default.txt:1230 msgctxt "BODY:ORGANS" msgid "[BP:LKIDNEY:left kidney:STP]" -msgstr "[BP:LKIDNEY:levá ledvina:STP]" +msgstr "[BP:LKIDNEY:levá ledvina:levé ledviny]" #: body_default.txt:1234 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:RUA_J:right shoulder:STP]" -msgstr "[BP:RUA_J:pravé rameno:STP]" +msgstr "[BP:RUA_J:pravé rameno:pravé ramena]" #: body_default.txt:1236 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:LUA_J:left shoulder:STP]" -msgstr "[BP:LUA_J:levé rameno:STP]" +msgstr "[BP:LUA_J:levé rameno:levé ramena]" #: body_default.txt:1238 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:RLA_J:right elbow:STP]" -msgstr "[BP:RLA_J:pravý loket:STP]" +msgstr "[BP:RLA_J:pravý loket:pravé lokty]" #: body_default.txt:1240 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:LLA_J:left elbow:STP]" -msgstr "[BP:LLA_J:levý loket:STP]" +msgstr "[BP:LLA_J:levý loket:levé lokty]" #: body_default.txt:1242 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:RH_J:right wrist:STP]" -msgstr "[BP:RH_J:pravé zápěstí:STP]" +msgstr "[BP:RH_J:pravé zápěstí:pravé zápěstí]" #: body_default.txt:1244 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:LH_J:left wrist:STP]" -msgstr "[BP:LH_J:levé zápěstí:STP]" +msgstr "[BP:LH_J:levé zápěstí:levé zápěstí]" #: body_default.txt:1246 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:RUL_J:right hip:STP]" -msgstr "[BP:RUL_J:pravý bok:STP]" +msgstr "[BP:RUL_J:pravý bok:pravé boky]" #: body_default.txt:1248 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:LUL_J:left hip:STP]" -msgstr "[BP:LUL_J:levý bok:STP]" +msgstr "[BP:LUL_J:levý bok:levé boky]" #: body_default.txt:1250 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:RLL_J:right knee:STP]" -msgstr "[BP:RLL_J:pravé koleno:STP]" +msgstr "[BP:RLL_J:pravé koleno:pravé kolena]" #: body_default.txt:1252 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:LLL_J:left knee:STP]" -msgstr "[BP:LLL_J:levé koleno:STP]" +msgstr "[BP:LLL_J:levé koleno:levé kolena]" #: body_default.txt:1254 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:RF_J:right ankle:STP]" -msgstr "[BP:RF_J:pravý kotník:STP]" +msgstr "[BP:RF_J:pravý kotník:pravé kotníky]" #: body_default.txt:1256 msgctxt "BODY:HUMANOID_JOINTS" msgid "[BP:LF_J:left ankle:STP]" -msgstr "[BP:LF_J:levý kotník:STP]" +msgstr "[BP:LF_J:levý kotník:levé kotníky]" #: body_default.txt:1260 msgctxt "BODY:THROAT" msgid "[BP:THROAT:throat:STP]" -msgstr "[BP:THROAT:hrdlo:STP]" +msgstr "[BP:THROAT:hrdlo:hrdla]" #: body_default.txt:1264 msgctxt "BODY:NECK" msgid "[BP:NECK:upper spine:STP]" -msgstr "[BP:NECK:horní páteř:STP]" +msgstr "[BP:NECK:horní páteř:horní páteře]" #: body_default.txt:1269 msgctxt "BODY:SPINE" msgid "[BP:UPPERSPINE:middle spine:STP]" -msgstr "[BP:UPPERSPINE:střední páteř:STP]" +msgstr "[BP:UPPERSPINE:střední páteř:střední páteře]" #: body_default.txt:1272 msgctxt "BODY:SPINE" msgid "[BP:LOWERSPINE:lower spine:STP]" -msgstr "[BP:LOWERSPINE:dolní páteř:STP]" +msgstr "[BP:LOWERSPINE:dolní páteř:dolní pátaře]" #: body_default.txt:1277 msgctxt "BODY:BRAIN" msgid "[BP:BRAIN:brain:STP]" -msgstr "[BP:BRAIN:mozek:STP]" +msgstr "[BP:BRAIN:mozek:mozky]" #: body_default.txt:1281 msgctxt "BODY:SKULL" msgid "[BP:SKULL:skull:STP]" -msgstr "[BP:SKULL:lebka:STP]" +msgstr "[BP:SKULL:lebka:lebky]" #: body_default.txt:1292 msgctxt "BODY:CASQUE" @@ -2824,312 +2824,312 @@ msgstr "[BP:CASQUE:přilba:STP]" #: body_default.txt:1296 msgctxt "BODY:HEAD_HORN" msgid "[BP:HEAD_HORN:horn:STP]" -msgstr "[BP:HEAD_HORN:roh:STP]" +msgstr "[BP:HEAD_HORN:roh:rohy]" #: body_default.txt:1300 msgctxt "BODY:2HEAD_HORN" msgid "[BP:RHORN:right horn:STP]" -msgstr "[BP:RHORN:pravý roh:STP]" +msgstr "[BP:RHORN:pravý roh:pravé rohy]" #: body_default.txt:1302 msgctxt "BODY:2HEAD_HORN" msgid "[BP:LHORN:left horn:STP]" -msgstr "[BP:LHORN:levý roh:STP]" +msgstr "[BP:LHORN:levý roh:levé rohy]" #: body_default.txt:1306 msgctxt "BODY:2HEAD_HORN_NUMBERED" msgid "[BP:RHORN:first horn:STP]" -msgstr "[BP:RHORN:první roh:STP]" +msgstr "[BP:RHORN:první roh:první rohy]" #: body_default.txt:1308 msgctxt "BODY:2HEAD_HORN_NUMBERED" msgid "[BP:LHORN:second horn:STP]" -msgstr "[BP:LHORN:druhý roh:STP]" +msgstr "[BP:LHORN:druhý roh:druhé rohy]" #: body_default.txt:1312 msgctxt "BODY:2HEAD_ANTLER" msgid "[BP:RHORN:right antler:STP]" -msgstr "[BP:RHORN:pravý paroh:STP]" +msgstr "[BP:RHORN:pravý paroh:pravé parohy]" #: body_default.txt:1314 msgctxt "BODY:2HEAD_ANTLER" msgid "[BP:LHORN:left antler:STP]" -msgstr "[BP:LHORN:levý paroh:STP]" +msgstr "[BP:LHORN:levý paroh:levé parohy]" #: body_default.txt:1318 msgctxt "BODY:1EYE" msgid "[BP:EYE:eye:STP]" -msgstr "[BP:EYE:oko:STP]" +msgstr "[BP:EYE:oko:oči]" #: body_default.txt:1322 msgctxt "BODY:BODY_EYE" msgid "[BP:EYE:eye:STP]" -msgstr "[BP:EYE:oko:STP]" +msgstr "[BP:EYE:oko:oči]" #: body_default.txt:1326 msgctxt "BODY:BODY_EYELID" msgid "[BP:EYELID:eyelid:STP]" -msgstr "[BP:EYELID:oční víčko:STP]" +msgstr "[BP:EYELID:oční víčko:oční víčka]" #: body_default.txt:1330 msgctxt "BODY:5FINGERS" msgid "[BP:FINGER1:thumb:STP]" -msgstr "[BP:FINGER1:palec:STP]" +msgstr "[BP:FINGER1:palec:palce]" #: body_default.txt:1332 msgctxt "BODY:5FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:první prst:první prsty]" #: body_default.txt:1334 msgctxt "BODY:5FINGERS" msgid "[BP:FINGER3:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:druhé prsty]" #: body_default.txt:1336 msgctxt "BODY:5FINGERS" msgid "[BP:FINGER4:third finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER4:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER4:třetí prst:třetí prsty]" #: body_default.txt:1338 msgctxt "BODY:5FINGERS" msgid "[BP:FINGER5:fourth finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER5:čtvrtý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER5:čtvrtý prst:čtvrté prsty]" #: body_default.txt:1342 msgctxt "BODY:4FINGERS" msgid "[BP:FINGER1:thumb:STP]" -msgstr "[BP:FINGER1:palec:STP]" +msgstr "[BP:FINGER1:palec:palce]" #: body_default.txt:1344 msgctxt "BODY:4FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:první prst:první prsty]" #: body_default.txt:1346 msgctxt "BODY:4FINGERS" msgid "[BP:FINGER3:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:druhé prsty]" #: body_default.txt:1348 msgctxt "BODY:4FINGERS" msgid "[BP:FINGER4:third finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER4:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER4:třetí prst:třetí prsty]" #: body_default.txt:1352 msgctxt "BODY:3FINGERS" msgid "[BP:FINGER1:thumb:STP]" -msgstr "[BP:FINGER1:palec:STP]" +msgstr "[BP:FINGER1:palec:palce]" #: body_default.txt:1354 msgctxt "BODY:3FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:první prst:první prsty]" #: body_default.txt:1356 msgctxt "BODY:3FINGERS" msgid "[BP:FINGER3:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:druhé prsty]" #: body_default.txt:1360 msgctxt "BODY:2FINGERS" msgid "[BP:FINGER1:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER1:první prst:první prsty]" #: body_default.txt:1362 msgctxt "BODY:2FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_default.txt:1366 msgctxt "BODY:5TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_default.txt:1368 msgctxt "BODY:5TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_default.txt:1370 msgctxt "BODY:5TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_default.txt:1372 msgctxt "BODY:5TOES" msgid "[BP:TOE4:fourth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:čtvrté prsty]" #: body_default.txt:1374 msgctxt "BODY:5TOES" msgid "[BP:TOE5:fifth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE5:pátý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE5:pátý prst:páté prsty]" #: body_default.txt:1378 msgctxt "BODY:4TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_default.txt:1380 msgctxt "BODY:4TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_default.txt:1382 msgctxt "BODY:4TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_default.txt:1384 msgctxt "BODY:4TOES" msgid "[BP:TOE4:fourth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:čtvrté prsty]" #: body_default.txt:1388 msgctxt "BODY:3TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_default.txt:1390 msgctxt "BODY:3TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_default.txt:1392 msgctxt "BODY:3TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_default.txt:1396 msgctxt "BODY:2TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_default.txt:1398 msgctxt "BODY:2TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_default.txt:1402 msgctxt "BODY:5TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE1:first right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE1:první pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE1:první pravý přední prst:první pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1404 msgctxt "BODY:5TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE2:second right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE2:druhý pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE2:druhý pravý přední prst:druhé pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1406 msgctxt "BODY:5TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE3:third right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE3:třetí pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE3:třetí pravý přední prst:třetí pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1408 msgctxt "BODY:5TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE4:fourth right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE4:čtvrtý pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE4:čtvrtý pravý přední prst:čtvrté pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1410 msgctxt "BODY:5TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE5:fifth right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE5:pátý pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE5:pátý pravý přední prst:páté pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1412 msgctxt "BODY:5TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE1:first left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE1:první levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE1:první levý přední prst:první levé přední prsty]" #: body_default.txt:1414 msgctxt "BODY:5TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE2:second left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE2:druhý levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE2:druhý levý přední prst:druhé levé přední prsty]" #: body_default.txt:1416 msgctxt "BODY:5TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE3:third left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE3:třetí levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE3:třetí levý přední prst:třetí levé přední prsty]" #: body_default.txt:1418 msgctxt "BODY:5TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE4:fourth left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE4:čtvrtý levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE4:čtvrtý levý přední prst:čtvrté levé přední prsty]" #: body_default.txt:1420 msgctxt "BODY:5TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE5:fifth left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE5:pátý levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE5:pátý levý přední prst:páté levé přední prsty]" #: body_default.txt:1424 msgctxt "BODY:4TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE1:first right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE1:první pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE1:první pravý přední prst:první pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1426 msgctxt "BODY:4TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE2:second right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE2:druhý pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE2:druhý pravý přední prst:druhé pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1428 msgctxt "BODY:4TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE3:third right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE3:třetí pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE3:třetí pravý přední prst:třetí pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1430 msgctxt "BODY:4TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE4:fourth right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE4:čtvrtý pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE4:čtvrtý pravý přední prst:čtvrté pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1432 msgctxt "BODY:4TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE1:first left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE1:první levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE1:první levý přední prst:první levé přední prsty]" #: body_default.txt:1434 msgctxt "BODY:4TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE2:second left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE2:druhý levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE2:druhý levý přední prst:druhé levé přední prsty]" #: body_default.txt:1436 msgctxt "BODY:4TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE3:third left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE3:třetí levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE3:třetí levý přední prst:třetí levé přední prsty]" #: body_default.txt:1438 msgctxt "BODY:4TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE4:fourth left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE4:čtvrtý levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE4:čtvrtý levý přední prst:čtvrté levé přední prsty]" #: body_default.txt:1442 msgctxt "BODY:3TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE1:first right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE1:první pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE1:první pravý přední prst:první pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1444 msgctxt "BODY:3TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE2:second right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE2:druhý pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE2:druhý pravý přední prst:druhé pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1446 msgctxt "BODY:3TOES_FQ_REG" msgid "[BP:RFTOE3:third right front toe:STP]" -msgstr "[BP:RFTOE3:třetí pravý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:RFTOE3:třetí pravý přední prst:třetí pravé přední prsty]" #: body_default.txt:1448 msgctxt "BODY:3TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE1:first left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE1:první levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE1:první levý přední prst:první levé přední prsty]" #: body_default.txt:1450 msgctxt "BODY:3TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE2:second left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE2:druhý levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE2:druhý levý přední prst:druhé levé přední prsty]" #: body_default.txt:1452 msgctxt "BODY:3TOES_FQ_REG" msgid "[BP:LFTOE3:third left front toe:STP]" -msgstr "[BP:LFTOE3:třetí levý přední prst:STP]" +msgstr "[BP:LFTOE3:třetí levý přední prst:třetí levé přední prsty]" #: body_default.txt:1456 msgctxt "BODY:5TOES_RQ_REG" @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "[BP:U_LIP:horní ret:STP]" #: body_default.txt:1650 msgctxt "BODY:ONE_EYELID" msgid "[BP:EYELID:eyelid:STP]" -msgstr "[BP:EYELID:oční víčko:STP]" +msgstr "[BP:EYELID:oční víčko:oční víčka]" #: body_default.txt:1655 msgctxt "BODY:RIBCAGE" @@ -3789,62 +3789,62 @@ msgstr "[INDIVIDUAL_NAME:druhá dolní levá stolička:STP]" #: body_default.txt:1744 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:1746 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:1748 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_default.txt:1750 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:1752 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_default.txt:1754 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_default.txt:1756 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_default.txt:1758 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_default.txt:1760 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_default.txt:1762 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_default.txt:1764 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:RA:right front leg:STP]" -msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:pravé přední nohy]" #: body_default.txt:1766 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:LA:left front leg:STP]" -msgstr "[BP:LA:llevá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:LA:levá přední noha:levé přední nohy]" #: body_default.txt:1768 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" @@ -3859,12 +3859,12 @@ msgstr "[BP:LFF:levé přední chodidlo:levá přední chodidla]" #: body_default.txt:1772 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:RL:right rear leg:STP]" -msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:pravé zadní nohy]" #: body_default.txt:1774 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" msgid "[BP:LL:left rear leg:STP]" -msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:levé zadní nohy]" #: body_default.txt:1776 msgctxt "BODY:HAND_FOOT_CENTAUR_NECK" @@ -3894,42 +3894,42 @@ msgstr "[BP:BILL:účtovat:STP]" #: body_default.txt:1792 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS_NECK" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_default.txt:1794 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS_NECK" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_default.txt:1796 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS_NECK" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_default.txt:1798 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS_NECK" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_default.txt:1800 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS_NECK" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_default.txt:1802 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS_NECK" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_default.txt:1804 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS_NECK" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_default.txt:1806 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS_NECK" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_default.txt:1808 msgctxt "BODY:HUMANOID_ARMLESS_NECK" @@ -3964,12 +3964,12 @@ msgstr "[BP:UB:tělo:těla]" #: body_rcp.txt:18 msgctxt "BODY:RCP_UPPER_BODY" msgid "[BP:UB:upper body:upper bodies]" -msgstr "[BP:UB:vrchní část děla:vrchní části těl]" +msgstr "[BP:UB:vrchní část těla:vrchní části těl]" #: body_rcp.txt:22 msgctxt "BODY:RCP_LOWER_BODY" msgid "[BP:LB:lower body:lower bodies]" -msgstr "[BP:LB:spodní část děla:spodní části těl]" +msgstr "[BP:LB:dolní část těla:dolní části těl]" #: body_rcp.txt:26 msgctxt "BODY:RCP_THORAX" @@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "[BP:UB:hrudník:hrudníky]" #: body_rcp.txt:30 msgctxt "BODY:RCP_ABDOMEN" msgid "[BP:LB:abdomen:STP]" -msgstr "[BP:LB:břicho:STP]" +msgstr "[BP:LB:břicho:břicha]" #: body_rcp.txt:34 msgctxt "BODY:RCP_CEPHALOTHORAX" @@ -3989,47 +3989,47 @@ msgstr "[BP:UB:hlavohruď:hlahodrudi]" #: body_rcp.txt:38 msgctxt "BODY:RCP_HEAD" msgid "[BP:HD:head:STP]" -msgstr "[BP:HD:hlava:STP]" +msgstr "[BP:HD:hlava:hlavy]" #: body_rcp.txt:42 msgctxt "BODY:RCP_TWO_PART_ARMS" msgid "[BP:RUA:right upper arm:STP]" -msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RUA:pravá horní ruka:pravé horní ruce]" #: body_rcp.txt:44 msgctxt "BODY:RCP_TWO_PART_ARMS" msgid "[BP:LUA:left upper arm:STP]" -msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LUA:levá horní ruka:levé horní ruce]" #: body_rcp.txt:46 msgctxt "BODY:RCP_TWO_PART_ARMS" msgid "[BP:RLA:right lower arm:STP]" -msgstr "[BP:RLA:pravá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:RLA:pravá dolní ruka:pravé dolní ruce]" #: body_rcp.txt:48 msgctxt "BODY:RCP_TWO_PART_ARMS" msgid "[BP:LLA:left lower arm:STP]" -msgstr "[BP:LLA:levá spodní ruka:STP]" +msgstr "[BP:LLA:levá dolní ruka:levé dolní ruce]" #: body_rcp.txt:50 msgctxt "BODY:RCP_TWO_PART_ARMS" msgid "[BP:RH:right hand:STP]" -msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:RH:pravá dlaň:pravé dlaně]" #: body_rcp.txt:52 msgctxt "BODY:RCP_TWO_PART_ARMS" msgid "[BP:LH:left hand:STP]" -msgstr "[BP:LH:levá dlaň:STP]" +msgstr "[BP:LH:levá dlaň:levé dlaně]" #: body_rcp.txt:56 msgctxt "BODY:RCP_PINCERS" msgid "[BP:R_UB_PINCER:right pincer:STP]" -msgstr "[BP:R_UB_PINCER:pravé kusadlo:STP]" +msgstr "[BP:R_UB_PINCER:pravé kusadlo:pravé kusadla]" #: body_rcp.txt:58 msgctxt "BODY:RCP_PINCERS" msgid "[BP:L_UB_PINCER:left pincer:STP]" -msgstr "[BP:L_UB_PINCER:levé kusadlo:STP]" +msgstr "[BP:L_UB_PINCER:levé kusadlo:levé kusadla]" #: body_rcp.txt:62 msgctxt "BODY:RCP_CLAW_ARMS" @@ -4044,12 +4044,12 @@ msgstr "[BP:L_UB_PINCER:levý dráp:STP]" #: body_rcp.txt:68 msgctxt "BODY:RCP_FIRST_SIMPLE_LEGS" msgid "[BP:RA1:right first leg:STP]" -msgstr "[BP:RA1:první pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA1:první pravá noha:první pravé nohy]" #: body_rcp.txt:70 msgctxt "BODY:RCP_FIRST_SIMPLE_LEGS" msgid "[BP:LA1:left first leg:STP]" -msgstr "[BP:LA1:první levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA1:první levá noha:první levé nohy]" #: body_rcp.txt:72 msgctxt "BODY:RCP_FIRST_SIMPLE_LEGS" @@ -4064,12 +4064,12 @@ msgstr "[BP:LF1:první levé chodidlo:první levá chodidla]" #: body_rcp.txt:78 msgctxt "BODY:RCP_FIRST_SIMPLE_LEGS_GRASP" msgid "[BP:RA1:right first leg:STP]" -msgstr "[BP:RA1:první pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA1:první pravá noha:první pravé nohy]" #: body_rcp.txt:80 msgctxt "BODY:RCP_FIRST_SIMPLE_LEGS_GRASP" msgid "[BP:LA1:left first leg:STP]" -msgstr "[BP:LA1:první levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA1:první levá noha:první levé nohy]" #: body_rcp.txt:82 msgctxt "BODY:RCP_FIRST_SIMPLE_LEGS_GRASP" @@ -4084,12 +4084,12 @@ msgstr "[BP:LF1:první levé chodidlo:první levá chodidla]" #: body_rcp.txt:88 msgctxt "BODY:RCP_SECOND_SIMPLE_LEGS" msgid "[BP:RA2:right second leg:STP]" -msgstr "[BP:RA2:druhá pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA2:druhá pravá noha:druhé pravé nohy]" #: body_rcp.txt:90 msgctxt "BODY:RCP_SECOND_SIMPLE_LEGS" msgid "[BP:LA2:left second leg:STP]" -msgstr "[BP:LA2:druhá levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA2:druhá levá noha:druhé levé nohy]" #: body_rcp.txt:92 msgctxt "BODY:RCP_SECOND_SIMPLE_LEGS" @@ -4104,12 +4104,12 @@ msgstr "[BP:LF2:druhé levé chodidlo:druhá levá chodidla]" #: body_rcp.txt:98 msgctxt "BODY:RCP_THIRD_SIMPLE_LEGS" msgid "[BP:RA3:right third leg:STP]" -msgstr "[BP:RA3:třetí pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA3:třetí pravá noha:třetí pravé nohy]" #: body_rcp.txt:100 msgctxt "BODY:RCP_THIRD_SIMPLE_LEGS" msgid "[BP:LA3:left third leg:STP]" -msgstr "[BP:LA3:třetí levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA3:třetí levá noha:třetí levé nohy]" #: body_rcp.txt:102 msgctxt "BODY:RCP_THIRD_SIMPLE_LEGS" @@ -4124,12 +4124,12 @@ msgstr "[BP:LF3:třetí levé chodidlo:třetí levá chodidla]" #: body_rcp.txt:108 msgctxt "BODY:RCP_FOURTH_SIMPLE_LEGS" msgid "[BP:RA4:right fourth leg:STP]" -msgstr "[BP:RA4:čtvrtá pravá noha:STP]" +msgstr "[BP:RA4:čtvrtá pravá noha:čtvrté pravé nohy]" #: body_rcp.txt:110 msgctxt "BODY:RCP_FOURTH_SIMPLE_LEGS" msgid "[BP:LA4:left fourth leg:STP]" -msgstr "[BP:LA4:čtvrtá levá noha:STP]" +msgstr "[BP:LA4:čtvrtá levá noha:čtvrté levé nohy]" #: body_rcp.txt:112 msgctxt "BODY:RCP_FOURTH_SIMPLE_LEGS" @@ -4164,12 +4164,12 @@ msgstr "[BP:LF5:páté levé chodidlo:pátá levá chodidla]" #: body_rcp.txt:128 msgctxt "BODY:RCP_SIMPLE_FRONT_LEGS" msgid "[BP:RA:right front leg:STP]" -msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:pravé přední nohy]" #: body_rcp.txt:130 msgctxt "BODY:RCP_SIMPLE_FRONT_LEGS" msgid "[BP:LA:left front leg:STP]" -msgstr "[BP:LA:llevá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:LA:levá přední noha:levé přední nohy]" #: body_rcp.txt:132 msgctxt "BODY:RCP_SIMPLE_FRONT_LEGS" @@ -4184,12 +4184,12 @@ msgstr "[BP:LH:levé přední chodidlo:levá přední chodidla]" #: body_rcp.txt:138 msgctxt "BODY:RCP_SIMPLE_FRONT_LEGS_GRASP" msgid "[BP:RA:right front leg:STP]" -msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:RA:pravá přední noha:pravé přední nohy]" #: body_rcp.txt:140 msgctxt "BODY:RCP_SIMPLE_FRONT_LEGS_GRASP" msgid "[BP:LA:left front leg:STP]" -msgstr "[BP:LA:llevá přední noha:STP]" +msgstr "[BP:LA:levá přední noha:levé přední nohy]" #: body_rcp.txt:142 msgctxt "BODY:RCP_SIMPLE_FRONT_LEGS_GRASP" @@ -4204,12 +4204,12 @@ msgstr "[BP:LH:levé přední chodidlo:levá přední chodidla]" #: body_rcp.txt:148 msgctxt "BODY:RCP_SIMPLE_REAR_LEGS" msgid "[BP:RL:right rear leg:STP]" -msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:RL:pravá zadní noha:pravé zadní nohy]" #: body_rcp.txt:150 msgctxt "BODY:RCP_SIMPLE_REAR_LEGS" msgid "[BP:LL:left rear leg:STP]" -msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:STP]" +msgstr "[BP:LL:levá zadní noha:levé zadní nohy]" #: body_rcp.txt:152 msgctxt "BODY:RCP_SIMPLE_REAR_LEGS" @@ -4224,22 +4224,22 @@ msgstr "[BP:LF:levé zadní chodidlo:levá zadní chodidla]" #: body_rcp.txt:158 msgctxt "BODY:RCP_TWO_PART_LEGS" msgid "[BP:RUL:right upper leg:STP]" -msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:RUL:pravá horní noha:pravé horní nohy]" #: body_rcp.txt:160 msgctxt "BODY:RCP_TWO_PART_LEGS" msgid "[BP:LUL:left upper leg:STP]" -msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:STP]" +msgstr "[BP:LUL:levá horní noha:levé horní nohy]" #: body_rcp.txt:162 msgctxt "BODY:RCP_TWO_PART_LEGS" msgid "[BP:RLL:right lower leg:STP]" -msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:RLL:pravá dolní noha:pravé dolní nohy]" #: body_rcp.txt:164 msgctxt "BODY:RCP_TWO_PART_LEGS" msgid "[BP:LLL:left lower leg:STP]" -msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:STP]" +msgstr "[BP:LLL:levá dolní noha:levé dolní nohy]" #: body_rcp.txt:166 msgctxt "BODY:RCP_TWO_PART_LEGS" @@ -4274,27 +4274,27 @@ msgstr "[BP:LRFLIP:levá zadní ploutev:STP]" #: body_rcp.txt:184 msgctxt "BODY:RCP_TWO_FLIGHTLESS_WINGS" msgid "[BP:RWING:right wing:STP]" -msgstr "[BP:RWING:pravé křídlo:STP]" +msgstr "[BP:RWING:pravé křídlo:pravé křídla]" #: body_rcp.txt:186 msgctxt "BODY:RCP_TWO_FLIGHTLESS_WINGS" msgid "[BP:LWING:left wing:STP]" -msgstr "[BP:LWING:levé křídlo:STP]" +msgstr "[BP:LWING:levé křídlo:levé křídla]" #: body_rcp.txt:190 msgctxt "BODY:RCP_TWO_WINGS" msgid "[BP:RWING:right wing:STP]" -msgstr "[BP:RWING:pravé křídlo:STP]" +msgstr "[BP:RWING:pravé křídlo:pravé křídla]" #: body_rcp.txt:192 msgctxt "BODY:RCP_TWO_WINGS" msgid "[BP:LWING:left wing:STP]" -msgstr "[BP:LWING:levé křídlo:STP]" +msgstr "[BP:LWING:levé křídlo:levé křídla]" #: body_rcp.txt:196 msgctxt "BODY:RCP_TAIL" msgid "[BP:TAIL:tail:STP]" -msgstr "[BP:TAIL:ocas:STP]" +msgstr "[BP:TAIL:ocas:ocasy]" #: body_rcp.txt:200 msgctxt "BODY:RCP_2_TAILS" @@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr "[BP:TAIL_3:pravý ocas:STP]" #: body_rcp.txt:214 msgctxt "BODY:RCP_TAIL_STINGER" msgid "[BP:TAIL_STINGER:stinger:STP]" -msgstr "[BP:TAIL_STINGER:žihadlo:STP]" +msgstr "[BP:TAIL_STINGER:žihadlo:žihadla]" #: body_rcp.txt:218 msgctxt "BODY:RCP_LOWER_BODY_STINGER" @@ -4344,7 +4344,7 @@ msgstr "[BP:TRUNK:trup:STP]" #: body_rcp.txt:230 msgctxt "BODY:RCP_SHELL" msgid "[BP:SHELL:shell:STP]" -msgstr "[BP:SHELL:ulita:STP]" +msgstr "[BP:SHELL:ulita:ulity]" #: body_rcp.txt:235 msgctxt "BODY:RCP_ANTENNAE" @@ -4359,7 +4359,7 @@ msgstr "[BP:L_ANT:levá anténa:STP]" #: body_rcp.txt:241 msgctxt "BODY:RCP_1_HEAD_HORN" msgid "[BP:HEAD_HORN:horn:STP]" -msgstr "[BP:HEAD_HORN:roh:STP]" +msgstr "[BP:HEAD_HORN:roh:rohy]" #: body_rcp.txt:245 msgctxt "BODY:RCP_2_HEAD_HORNS" @@ -4419,292 +4419,292 @@ msgstr "[BP:L_MAND:levé kusadlo:STP]" #: body_rcp.txt:275 msgctxt "BODY:RCP_5_FINGERS" msgid "[BP:FINGER1:thumb:STP]" -msgstr "[BP:FINGER1:palec:STP]" +msgstr "[BP:FINGER1:palec:palce]" #: body_rcp.txt:277 msgctxt "BODY:RCP_5_FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:279 msgctxt "BODY:RCP_5_FINGERS" msgid "[BP:FINGER3:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:281 msgctxt "BODY:RCP_5_FINGERS" msgid "[BP:FINGER4:third finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER4:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER4:třetí prst:třetí prsty]" #: body_rcp.txt:283 msgctxt "BODY:RCP_5_FINGERS" msgid "[BP:FINGER5:fourth finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER5:čtvrtý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER5:čtvrtý prst:čtvrté prsty]" #: body_rcp.txt:287 msgctxt "BODY:RCP_4_FINGERS" msgid "[BP:FINGER1:thumb:STP]" -msgstr "[BP:FINGER1:palec:STP]" +msgstr "[BP:FINGER1:palec:palce]" #: body_rcp.txt:289 msgctxt "BODY:RCP_4_FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:291 msgctxt "BODY:RCP_4_FINGERS" msgid "[BP:FINGER3:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:293 msgctxt "BODY:RCP_4_FINGERS" msgid "[BP:FINGER4:third finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER4:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER4:třetí prst:třetí prsty]" #: body_rcp.txt:297 msgctxt "BODY:RCP_3_FINGERS" msgid "[BP:FINGER1:thumb:STP]" -msgstr "[BP:FINGER1:palec:STP]" +msgstr "[BP:FINGER1:palec:palce]" #: body_rcp.txt:299 msgctxt "BODY:RCP_3_FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:301 msgctxt "BODY:RCP_3_FINGERS" msgid "[BP:FINGER3:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:305 msgctxt "BODY:RCP_2_FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:307 msgctxt "BODY:RCP_2_FINGERS" msgid "[BP:FINGER3:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER3:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:311 msgctxt "BODY:RCP_5_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:313 msgctxt "BODY:RCP_5_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:315 msgctxt "BODY:RCP_5_TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_rcp.txt:317 msgctxt "BODY:RCP_5_TOES" msgid "[BP:TOE4:fourth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:čtvrté prsty]" #: body_rcp.txt:319 msgctxt "BODY:RCP_5_TOES" msgid "[BP:TOE5:fifth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE5:pátý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE5:pátý prst:páté prsty]" #: body_rcp.txt:323 msgctxt "BODY:RCP_4_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:325 msgctxt "BODY:RCP_4_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:327 msgctxt "BODY:RCP_4_TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_rcp.txt:329 msgctxt "BODY:RCP_4_TOES" msgid "[BP:TOE4:fourth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:čtvrté prsty]" #: body_rcp.txt:333 msgctxt "BODY:RCP_3_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:335 msgctxt "BODY:RCP_3_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:337 msgctxt "BODY:RCP_3_TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_rcp.txt:341 msgctxt "BODY:RCP_2_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:343 msgctxt "BODY:RCP_2_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:347 msgctxt "BODY:RCP_5_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:349 msgctxt "BODY:RCP_5_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:351 msgctxt "BODY:RCP_5_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_rcp.txt:353 msgctxt "BODY:RCP_5_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE4:fourth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:čtvrté prsty]" #: body_rcp.txt:355 msgctxt "BODY:RCP_5_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE5:fifth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE5:pátý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE5:pátý prst:páté prsty]" #: body_rcp.txt:359 msgctxt "BODY:RCP_4_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:361 msgctxt "BODY:RCP_4_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:363 msgctxt "BODY:RCP_4_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_rcp.txt:365 msgctxt "BODY:RCP_4_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE4:fourth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:čtvrté prsty]" #: body_rcp.txt:369 msgctxt "BODY:RCP_3_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:371 msgctxt "BODY:RCP_3_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:373 msgctxt "BODY:RCP_3_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_rcp.txt:377 msgctxt "BODY:RCP_2_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:379 msgctxt "BODY:RCP_2_FRONT_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:383 msgctxt "BODY:RCP_5_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:385 msgctxt "BODY:RCP_5_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:387 msgctxt "BODY:RCP_5_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_rcp.txt:389 msgctxt "BODY:RCP_5_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE4:fourth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:čtvrté prsty]" #: body_rcp.txt:391 msgctxt "BODY:RCP_5_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE5:fifth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE5:pátý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE5:pátý prst:páté prsty]" #: body_rcp.txt:395 msgctxt "BODY:RCP_4_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:397 msgctxt "BODY:RCP_4_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:399 msgctxt "BODY:RCP_4_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_rcp.txt:401 msgctxt "BODY:RCP_4_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE4:fourth toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE4:čtvrtý prst:čtvrté prsty]" #: body_rcp.txt:405 msgctxt "BODY:RCP_3_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:407 msgctxt "BODY:RCP_3_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:409 msgctxt "BODY:RCP_3_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE3:third toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE3:třetí prst:třetí prsty]" #: body_rcp.txt:413 msgctxt "BODY:RCP_2_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE1:first toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:415 msgctxt "BODY:RCP_2_REAR_TOES" msgid "[BP:TOE2:second toe:STP]" -msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:TOE2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:419 msgctxt "BODY:RCP_5_FRONT_FINGERS" msgid "[BP:FINGER1:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:421 msgctxt "BODY:RCP_5_FRONT_FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:423 msgctxt "BODY:RCP_5_FRONT_FINGERS" @@ -4724,12 +4724,12 @@ msgstr "[BP:FINGER5:pátý prst:STP]" #: body_rcp.txt:431 msgctxt "BODY:RCP_4_FRONT_FINGERS" msgid "[BP:FINGER1:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:433 msgctxt "BODY:RCP_4_FRONT_FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:435 msgctxt "BODY:RCP_4_FRONT_FINGERS" @@ -4744,12 +4744,12 @@ msgstr "[BP:FINGER4:čtvrtý prst:STP]" #: body_rcp.txt:441 msgctxt "BODY:RCP_3_FRONT_FINGERS" msgid "[BP:FINGER1:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:443 msgctxt "BODY:RCP_3_FRONT_FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:445 msgctxt "BODY:RCP_3_FRONT_FINGERS" @@ -4759,42 +4759,42 @@ msgstr "[BP:FINGER3:třetí prst:STP]" #: body_rcp.txt:449 msgctxt "BODY:RCP_2_FRONT_FINGERS" msgid "[BP:FINGER1:first finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER1:první prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER1:první prst:první prsty]" #: body_rcp.txt:451 msgctxt "BODY:RCP_2_FRONT_FINGERS" msgid "[BP:FINGER2:second finger:STP]" -msgstr "[BP:FINGER2:druhý prst:STP]" +msgstr "[BP:FINGER2:druhý prst:druhé prsty]" #: body_rcp.txt:455 msgctxt "BODY:RCP_1_EYE" msgid "[BP:EYE:eye:STP]" -msgstr "[BP:EYE:oko:STP]" +msgstr "[BP:EYE:oko:oči]" #: body_rcp.txt:459 msgctxt "BODY:RCP_2_EYES" msgid "[BP:REYE:right eye:STP]" -msgstr "[BP:REYE:pravé oko:STP]" +msgstr "[BP:REYE:pravé oko:pravé oči]" #: body_rcp.txt:461 msgctxt "BODY:RCP_2_EYES" msgid "[BP:LEYE:left eye:STP]" -msgstr "[BP:LEYE:levé oko:STP]" +msgstr "[BP:LEYE:levé oko:levé oči]" #: body_rcp.txt:465 msgctxt "BODY:RCP_3_EYES" msgid "[BP:REYE:right eye:STP]" -msgstr "[BP:REYE:pravé oko:STP]" +msgstr "[BP:REYE:pravé oko:pravé oči]" #: body_rcp.txt:467 msgctxt "BODY:RCP_3_EYES" msgid "[BP:LEYE:left eye:STP]" -msgstr "[BP:LEYE:levé oko:STP]" +msgstr "[BP:LEYE:levé oko:levé oči]" #: body_rcp.txt:469 msgctxt "BODY:RCP_3_EYES" msgid "[BP:EYE:center eye:STP]" -msgstr "[BP:EYE:prostřední oko:STP]" +msgstr "[BP:EYE:prostřední oko:prostřední oči]" #: body_rcp.txt:473 msgctxt "BODY:RCP_BEAK" @@ -4839,42 +4839,42 @@ msgstr "[BP:GUTS:vnitřnosti:vnitřnosti]" #: body_rcp.txt:502 msgctxt "BODY:RCP_THROAT" msgid "[BP:THROAT:throat:STP]" -msgstr "[BP:THROAT:hrdlo:STP]" +msgstr "[BP:THROAT:hrdlo:hrdla]" #: body_rcp.txt:506 msgctxt "BODY:RCP_SPINE" msgid "[BP:UPPERSPINE:middle spine:STP]" -msgstr "[BP:UPPERSPINE:střední páteř:STP]" +msgstr "[BP:UPPERSPINE:střední páteř:střední páteře]" #: body_rcp.txt:509 msgctxt "BODY:RCP_SPINE" msgid "[BP:LOWERSPINE:lower spine:STP]" -msgstr "[BP:LOWERSPINE:dolní páteř:STP]" +msgstr "[BP:LOWERSPINE:dolní páteř:dolní pátaře]" #: body_rcp.txt:514 msgctxt "BODY:RCP_NECK" msgid "[BP:NK:neck:STP]" -msgstr "[BP:NK:krk:STP]" +msgstr "[BP:NK:krk:krky]" #: body_rcp.txt:518 msgctxt "BODY:RCP_UPPER_SPINE" msgid "[BP:NECK:upper spine:STP]" -msgstr "[BP:NECK:horní páteř:STP]" +msgstr "[BP:NECK:horní páteř:horní páteře]" #: body_rcp.txt:523 msgctxt "BODY:RCP_BRAIN" msgid "[BP:BRAIN:brain:STP]" -msgstr "[BP:BRAIN:mozek:STP]" +msgstr "[BP:BRAIN:mozek:mozky]" #: body_rcp.txt:527 msgctxt "BODY:RCP_SKULL" msgid "[BP:SKULL:skull:STP]" -msgstr "[BP:SKULL:lebka:STP]" +msgstr "[BP:SKULL:lebka:lebky]" #: body_rcp.txt:537 msgctxt "BODY:RCP_MOUTH" msgid "[BP:MOUTH:mouth:STP]" -msgstr "[BP:MOUTH:ústa:STP]" +msgstr "[BP:MOUTH:ústa:ústa]" #: body_rcp.txt:541 msgctxt "BODY:RCP_TEETH" @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr "[BP:TONGUE:rozdvojený jazyk:STP]" #: body_rcp.txt:587 msgctxt "BODY:RCP_1_EYELID" msgid "[BP:EYELID:eyelid:STP]" -msgstr "[BP:EYELID:oční víčko:STP]" +msgstr "[BP:EYELID:oční víčko:oční víčka]" #: body_rcp.txt:591 msgctxt "BODY:RCP_2_EYELIDS" @@ -5678,7 +5678,7 @@ msgid "" "[DESCRIPTION:A tiny burrowing creature, found in moist soil. It is legless," " long and thin.]" msgstr "" -"[DESCRIPTION:Drobný beznohý tvor nacházející se ve vlhké půdě. Je dlouhý a " +"[DESCRIPTION:Drobný beznohý tvor nacházející se ve vlhké půdě. Je dlouhý a " "tenký.]" #: creature_annelids.txt:7 @@ -6643,7 +6643,7 @@ msgstr "" #: creature_birds.txt:1324 msgctxt "CREATURE:GIANT PEREGRINE FALCON" msgid "[PREFSTRING:ability to dive through the air]" -msgstr "" +msgstr "[PREFSTRING:schopnost střemhlavého letu]" #: creature_birds.txt:1338 msgctxt "CREATURE:BIRD_KIWI" @@ -6918,7 +6918,7 @@ msgstr "[CASTE_NAME:vrána:vrány:vrány]" #: creature_birds_new.txt:15 msgctxt "CREATURE:BIRD_CROW" msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:crow hatchling:crow hatchlings]" -msgstr "" +msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:pískle vrány:písklata vrány]" #: creature_birds_new.txt:40 msgctxt "CREATURE:BIRD_CROW" @@ -6983,7 +6983,7 @@ msgstr "[CASTE_NAME:obří vrána:obří vrány:obří vrány]" #: creature_birds_new.txt:154 msgctxt "CREATURE:GIANT_CROW" msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:giant crow hatchling:giant crow hatchlings]" -msgstr "" +msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:pískle obří vrány:písklata obří vrány]" #: creature_birds_new.txt:155 msgctxt "CREATURE:GIANT_CROW" @@ -7004,8 +7004,8 @@ msgid "" "[DESCRIPTION:A small, foreboding black bird that feeds on carrion. It is " "social, very intelligent, and knows how to use tools.]" msgstr "" -"[DESCRIPTION:Malý černý pták, který se živí mršinami. Je společenský, velmi " -"inteligentní a umí používat nástroje.]" +"[DESCRIPTION:Malý černý pták, který se živí mršinami. Je společenský, velmi" +" inteligentní a umí používat nástroje.]" #: creature_birds_new.txt:179 msgctxt "CREATURE:BIRD_RAVEN" @@ -7055,17 +7055,17 @@ msgstr "[TLCM_NOUN:oči:PLURAL]" #: creature_birds_new.txt:290 msgctxt "CREATURE:RAVEN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:raven man:raven men:raven man]" -msgstr "[CASTE_NAME:mužský havran:mužští havrani:mužského havrana]" +msgstr "[CASTE_NAME:havraní muž:havraní muži:havraního muže]" #: creature_birds_new.txt:292 msgctxt "CREATURE:RAVEN_MAN" msgid "[CASTE_NAME:raven woman:raven women:raven woman]" -msgstr "[CASTE_NAME:žena havrana:ženy havrana:ženy havrana]" +msgstr "[CASTE_NAME:havraní žena:havraní ženy:havraní ženy]" #: creature_birds_new.txt:304 msgctxt "CREATURE:RAVEN_MAN" msgid "[NAME:raven man:raven men:raven man]" -msgstr "[NAME:mužský havran:mužští havrani:mužského havrana]" +msgstr "[NAME:havraní muž:havraní muži:havraního muže]" #: creature_birds_new.txt:305 msgctxt "CREATURE:RAVEN_MAN" @@ -7085,7 +7085,7 @@ msgstr "[CASTE_NAME:obří havran:obří havrani:obřího havrana]" #: creature_birds_new.txt:323 msgctxt "CREATURE:GIANT_RAVEN" msgid "[GENERAL_CHILD_NAME:giant raven hatchling:giant raven hatchlings]" -msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:obří havraní mládě:obří havraní mláďata]" +msgstr "[GENERAL_CHILD_NAME:pískle obřího havrana:písklata obřího havrana]" #: creature_birds_new.txt:324 msgctxt "CREATURE:GIANT_RAVEN" @@ -25042,6 +25042,8 @@ msgid "" "[DESCRIPTION:A small mammal noted for its tenacity. It has long ears and " "flashing eyes.]" msgstr "" +"[DESCRIPTION:Malý savec, který se vyznačuje vytrvalostí. Má dlouhé uši a " +"blýskavé oči.]" #: creature_other.txt:7 msgctxt "CREATURE:FOXSQUIRREL"