Загрузка аудио файлов

[enginer]

Унас есть страничка с аудиофайлами: http://ii.ayfaar.org/r/. Для каждого файла есть кнопка скачать. Эта кнопка ссылается на следующий метод org.ayfaar.app.controllers.RecordController#download, в котором возвращается ответ с заголовком attachment; filename=.... В качестве контента этого ответа возвращается "redirect:" + url, то есть редирект на ссылку на другом сервере. Этот метод работает хорошо наверно только в хроме, нужно переделать таким образом, чтобы, во первых, название файла можно было передавать рускими буквами, а во вторых чтобы контент ответа содержал сам файл...

Я встречал библиотеки умеющий напрямую передавать стрим с удалённого сервера в текущий ответ, то есть без предварительной закачки на локальный сервер, может у тебя получится найти такие и применить их для наших целей.