fix fast container job hangs

Starting from Podman 4.4.0, cidfile is removed along with the container.

Always return if container is terminated so we don't stuck in the loop
waiting for a file which has already been removed.

cwltool/job.py

@@ -869,7 +869,7 @@ def docker_monitor(
                         os.remove(cidfile)
                     except OSError as exc:
                         _logger.warning("Ignored error cleaning up %s cidfile: %s", docker_exe, exc)
-                    return
+                return
             try:
                 with open(cidfile) as cidhandle:
                     cid = cidhandle.readline().strip()