documentation online includes lots of markdown instead of rendered images

[yarikoptic]

Bug Report

Description

e.g. on https://datajoint.com/docs/core/datajoint-python/latest/concepts/teamwork/

Screenshots

[yarikoptic]

while at it might improve rendering down the page on

since IMHO those paragraphs should not be verbatim

[kushalbakshi]

Hi @yarikoptic, we're actively working on improving the documentation so this is really well-timed. You're right - a lot of the rendering on this page needs improving. I'll include these changes in the upcoming #1197 PR