Bug: Updates should fail if record doesn't exist

[danielsomerfield]

DynamoDB updates are really upserts by default. We need to change the behaviour for the ones that we don't expect upsert to fail if the record key doesn't exist. Otherwise, we are likely to get incomplete records if there is a race condition between deletes and updates.

Should check all dynamodb updates.