Fix 404 page routing

[danieldaquino]

Going to a non-existent page (e.g. https://damus.io/aaa) shows the default nginx 404 page. We have a simple custom-designed 404 page (https://damus.io/404.html) that we can use instead. This can probably be achieved by tweaking the nginx configuration (Or perhaps renaming the 404 file?)