Document that cairo needs to be installed for rendering

[johnthagen]

I would suggest that it be documented that cairo is a system dependency of this package, and how users can install that.

On macOS with Homebrew:

$ brew install cairo

Linking the cairociffi would also help: https://cairocffi.readthedocs.io/en/stable/overview.html#installing-cffi