Add rename note file feature

[henricazottes]

Add the ability to rename the note file from within the note app.

Right now it's derived from the title if you create the file from the note app, and you can't change it (or you do have to change the title). While if you go to cozy Drive, you can rename the file itself.