diff --git a/src/assistant/ResultMenu/ResultMenuContent.jsx b/src/assistant/ResultMenu/ResultMenuContent.jsx
index 3792ed0821..b7529c2c20 100644
--- a/src/assistant/ResultMenu/ResultMenuContent.jsx
+++ b/src/assistant/ResultMenu/ResultMenuContent.jsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import Circle from 'cozy-ui/transpiled/react/Circle'
 import ArrowUpIcon from 'cozy-ui/transpiled/react/Icons/ArrowUp'
 import Icon from 'cozy-ui/transpiled/react/Icon'
 import ListItemSkeleton from 'cozy-ui/transpiled/react/Skeletons/ListItemSkeleton'
+import { useI18n } from 'cozy-ui/transpiled/react/providers/I18n'
 
 import { useSearch } from '../SearchProvider'
 import ResultMenuItem from './ResultMenuItem'
@@ -34,6 +35,7 @@ const SearchResult = () => {
 }
 
 const ResultMenuContent = ({ hasArrowDown, onClick }) => {
+  const { t } = useI18n()
   const { searchValue } = useSearch()
 
   return (
@@ -49,6 +51,7 @@ const ResultMenuContent = ({ hasArrowDown, onClick }) => {
           </Circle>
         }
         primaryText={searchValue}
+        secondaryText={t('assistant.search.result')}
         onClick={onClick}
       />
       {flag('cozy.assistant.withSearchResult') && <SearchResult />}
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 1de2daef42..81159cb27f 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "assistant": {
     "search": {
-      "placeholder": "Eine Frage?"
+      "placeholder": "Eine Frage?",
+      "result": "Den Assistenten fragen"
     },
     "dialog": {
       "close": "Schließen"
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 689d219bc6..ac5b2b6901 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "assistant": {
     "search": {
-      "placeholder": "Any question?"
+      "placeholder": "Any question?",
+      "result": "Ask the assistant"
     },
     "dialog": {
       "close": "Close"
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index a005c5cfd0..f871de9a2b 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "assistant": {
     "search": {
-      "placeholder": "¿Tiene alguna pregunta?"
+      "placeholder": "¿Tiene alguna pregunta?",
+      "result": "Pregunte al asistente"
     },
     "dialog": {
       "close": "Cerrar"
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index d31b500822..28222f5774 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "assistant": {
     "search": {
-      "placeholder": "Une question ?"
+      "placeholder": "Une question ?",
+      "result": "Demander à l'assistant"
     },
     "dialog": {
       "close": "Fermer"
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 864eb48005..f1d0ad7180 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "assistant": {
     "search": {
-      "placeholder": "Avete una domanda?"
+      "placeholder": "Avete una domanda?",
+      "result": "Chiedete all'assistente"
     },
     "dialog": {
       "close": "Chiudere"
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 9fe974854c..6f55026ce1 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "assistant": {
     "search": {
-      "placeholder": "質問はありますか？"
+      "placeholder": "質問はありますか？",
+      "result": "アシスタントに聞く"
     },
     "dialog": {
       "close": "閉じる"
diff --git a/src/locales/nl_NL.json b/src/locales/nl_NL.json
index 214193c26e..7cfc5736d6 100644
--- a/src/locales/nl_NL.json
+++ b/src/locales/nl_NL.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "assistant": {
     "search": {
-      "placeholder": "Heb je een vraag?"
+      "placeholder": "Heb je een vraag?",
+      "result": "Vraag het de assistent"
     },
     "dialog": {
       "close": "Sluit"