From b1e798dc1dc24149a0891a0499b5191741089010 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AlexisG <merkkur39@gmail.com>
Date: Fri, 15 Nov 2024 11:15:11 +0100
Subject: [PATCH] feat: Update relations choices

---
 .../ContactCard/ContactForm/fieldsConfig.js         | 12 ++++++++----
 src/locales/en.json                                 |  5 +++--
 src/locales/fr.json                                 | 13 +++++++------
 3 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/components/ContactCard/ContactForm/fieldsConfig.js b/src/components/ContactCard/ContactForm/fieldsConfig.js
index be4f9a10c..5c454031f 100644
--- a/src/components/ContactCard/ContactForm/fieldsConfig.js
+++ b/src/components/ContactCard/ContactForm/fieldsConfig.js
@@ -285,13 +285,17 @@ export const fields = [
           value: '{"type":"coWorker"}',
           label: 'label.relationship.coWorker'
         },
-        {
-          value: '{"type":"agent"}',
-          label: 'label.relationship.agent'
-        },
         {
           value: '{"type":"acquaintance"}',
           label: 'label.relationship.acquaintance'
+        },
+        {
+          value: '{"type":"helper"}',
+          label: 'label.relationship.helper'
+        },
+        {
+          value: '{"type":"recipient"}',
+          label: 'label.relationship.recipient'
         }
       ]
     },
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 2646d315b..db6be6d87 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -98,8 +98,9 @@
       "friend": "Friend",
       "colleague": "Colleague",
       "coWorker": "Co-worker",
-      "agent": "Agent",
-      "acquaintance": "Acquaintance"
+      "acquaintance": "Acquaintance",
+      "helper": "Helper",
+      "recipient": "Recipient"
     }
   },
   "gender": {
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 4a9746aeb..54c80a3e1 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -93,13 +93,14 @@
       "parent": "Parent",
       "child": "Enfant",
       "sibling": "Frère/Soeur",
-      "spouse": "Conjoint(e)",
+      "spouse": "Conjoint",
       "coResident": "Colocataire",
-      "friend": "Ami(e)",
-      "colleague": "Collègue",
-      "coWorker": "Associé(e)",
-      "agent": "Responsable",
-      "acquaintance": "Assistance"
+      "friend": "Ami",
+      "colleague": "Collègue/Collaborateur",
+      "coWorker": "Associé/Partenaire",
+      "acquaintance": "Connaissance",
+      "helper": "Assistant/Aidant",
+      "recipient": "Bénéficiaire/aidé"
     }
   },
   "gender": {