docs: move order specific docs

[mfw78]

Problem

Documentation at a root level should be general in nature, and not necessarily address concrete order types.

Solution

Move concrete order type documentation to be side-by-side with their implementation. Expose documentation via the new docs structure in technical reference.