messages.bn.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: COVID-19 Bot v5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-05 13:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

msgid ""
"You've used too many updaters! You've used {0} of your {1} updaters. Get "
"more by voting on top.gg."
msgstr ""
"আপনি অনেক বেশি আপডেটার ব্যবহার করেছেন! আপনি আপনার {1} আপডেটকারীদের {0} "
"ব্যবহার করেছেন। শীর্ষ.gg এ ভোট দিয়ে আরও পান"

msgid ""
"❌ Did you really try to set the autoupdater delay to more than a year? Oi. "
"Anyways, that isn't allowed. Try again with a more reasonable delay."
msgstr ""
"You আপনি কি সত্যই অটোপডেটারের বিলম্বটিকে এক বছরেরও বেশি সেট করার চেষ্টা "
"করেছিলেন? ওয়। যাইহোক, এটি অনুমোদিত নয়। আরও যুক্তিসঙ্গত দেরি করে আবার "
"চেষ্টা করুন।"

msgid ""
"⚠ You're setting a delay longer than 1 day! Are you sure you want to do "
"this? To confirm, type `ok` within 15 seconds."
msgstr ""
"⚠ আপনি 1 দিনের চেয়ে বেশি বিলম্ব নির্ধারণ করছেন! আপনি কি সত্যি এটা করতে চান? "
"নিশ্চিত করতে, 15 সেকেন্ডের মধ্যে `Ok` টাইপ করুন।"

msgid "Action cancelled."
msgstr "ক্রিয়া বাতিল হয়েছে।"

msgid "Continuing setup..."
msgstr "অব্যাহত সেটআপ ..."

msgid ""
"Hi there! Welcome to the COVID-19 Bot autoupdater interactive setup.\n"
"Let's get started. Choose one of the following options.\n"
"1⃣: Updates for the world.\n"
"2⃣: Updates for a continent.\n"
"3⃣: Updates for a country."
msgstr ""
"হাই! COVID-19 বট অটোপডেটার ইন্টারেক্টিভ সেটআপে আপনাকে স্বাগতম। চল শুরু করি. "
"নিম্নলিখিত বিকল্পগুলির মধ্যে একটি চয়ন করুন। 1⃣: বিশ্বের জন্য আপডেট। 2⃣: "
"একটি মহাদেশের জন্য আপডেট। 3⃣: একটি দেশের জন্য আপডেট।"

msgid "Timed out."
msgstr "সময় শেষ হয়েছে."

msgid ""
"Next, what update delay would you like? For example, 12h would do a update "
"every 12 hours. Keep in mind any delays beyond 1 year will not work."
msgstr ""
"পরবর্তী, আপনি কোন আপডেটের বিলম্ব চান? উদাহরণস্বরূপ, 12 ঘন্টা প্রতি 12 ঘন্টা "
"পরে একটি আপডেট করবে। মনে রাখবেন যে 1 বছরেরও বেশি বিলম্ব কাজ করবে না।"

msgid "Invalid time provided. Make sure it's in the correct format!"
msgstr ""
"অবৈধ সময় সরবরাহ করা হয়েছে। এটি সঠিক ফর্ম্যাটে রয়েছে তা নিশ্চিত করুন!"

msgid ""
"Finally, what country would you like to do a update for? Type the country's "
"ISO2 code into chat."
msgstr ""
"অবশেষে, আপনি কোন দেশের জন্য একটি আপডেট করতে চান? চ্যাটে দেশের আইএসও 2 কোডটি "
"টাইপ করুন।"

msgid "Didn't find a country name! Try again."
msgstr "কোনও দেশের নাম খুঁজে পেল না! আবার চেষ্টা করুন."

msgid ""
"I found a {0} instead of a country! You can let this time out and try again."
msgstr ""
"আমি একটি দেশের পরিবর্তে একটি {0 found পেয়েছি! আপনি এই সময়টি বেরিয়ে যেতে "
"এবং আবার চেষ্টা করতে পারেন।"

msgid ""
"Finally, what continent would you like to do a update for? Type the "
"continent name into chat."
msgstr ""
"অবশেষে, আপনি কোন মহাদেশের জন্য একটি আপডেট করতে চান? আড্ডায় মহাদেশের নাম "
"টাইপ করুন।"

msgid "Didn't find a continent name! Try again."
msgstr "মহাদেশের নাম খুঁজে পেল না! আবার চেষ্টা করুন."

msgid ""
"I found a {0} instead of a continent! You can let this time out and try "
"again."
msgstr ""
"আমি একটি মহাদেশের পরিবর্তে একটি {0} পেয়েছি! আপনি এই সময়টি বেরিয়ে যেতে এবং "
"আবার চেষ্টা করতে পারেন।"

msgid ""
"❌ Failed to get a ISO2 code for the country! `/list` will show you a list of "
"countries and their IDs."
msgstr ""
"For দেশের জন্য একটি আইএসও 2 কোড পেতে ব্যর্থ! `/ list` আপনাকে দেশগুলির তালিকা "
"এবং তাদের আইডি দেখায়।"

msgid "I found a {0} instead of a country! You can try `{1}` instead."
msgstr ""
"আমি একটি দেশের পরিবর্তে একটি {0 found পেয়েছি! পরিবর্তে আপনি `{1} try চেষ্টা "
"করতে পারেন।"

msgid "✅ Posting stats for {0} in this channel every {1}."
msgstr "Channel এই চ্যানেলে প্রতি {1} এ {0 for এর জন্য পরিসংখ্যান পোস্ট করা}"

msgid ""
"❌ Failed to get a continent name! {0} will show you a list of continents."
msgstr ""
"Contin একটি মহাদেশের নাম পেতে ব্যর্থ! {0 you আপনাকে মহাদেশের একটি তালিকা "
"প্রদর্শন করবে।"

msgid "❌ I found a {0} instead of a continent! You can try `{1}` instead."
msgstr ""
"❌ আমি একটি মহাদেশের পরিবর্তে একটি {0 found পেয়েছি! পরিবর্তে আপনি `{1} try "
"চেষ্টা করতে পারেন।"

msgid "❌ Must pass either {0} or a ID as a argument."
msgstr "Either অবশ্যই একটি {0} বা একটি আইডি আর্গুমেন্ট হিসাবে পাস করতে হবে।"

msgid "✅ Deleted all autoupdaters in this channel."
msgstr "This এই চ্যানেলে সমস্ত অটোপডেটর মোছা হয়েছে।"

msgid "❌ No autoupdater with that ID found."
msgstr "ID আইডি সহ কোনও অটোপডেটর পাওয়া যায় নি।"

msgid "✅ Deleted autoupdater with ID {0}."
msgstr "আইডি {0} সহ মুছে ফেলা অটোপডেটর}"

msgid "List of Updaters"
msgstr "আপডেটের তালিকা"

msgid "To disable one of these updaters, run {0}, replacing {1} with the ID."
msgstr ""
"এই আপডেটকারীগুলির মধ্যে একটি অক্ষম করতে, আইডি দিয়ে} 1 la প্রতিস্থাপন করে, "
"{0 run চালান run"

msgid "Country: {0}\n"
"Delay: {1} seconds"
msgstr "দেশ: {0। বিলম্ব: {1} সেকেন্ড"

msgid "None 😞"
msgstr "কেউই না 😞"

msgid "Add one with the {0} command!"
msgstr "একটি {0} কমান্ডের সাথে যুক্ত করুন!"

msgid "❌ You don't have a autoupdater set here or the ID you sent is invalid!"
msgstr "❌ আপনার এখানে কোনও অটোপেটেটার সেট নেই বা আপনার প্রেরিত আইডিটি অবৈধ!"

msgid "✅ Forcing a update sometime in the next minute."
msgstr "Next পরের মিনিটে কিছু সময় আপডেটের জন্য জোর করা।"

msgid "✅ Next update: {0}"
msgstr "✅ পরবর্তী আপডেট: {0}"

msgid ""
"I'm having a issue with finding the country name here! Here's what I'm "
"showing: {trying}"
msgstr ""
"আমি এখানে দেশের নাম খুঁজে পেতে একটি সমস্যা হচ্ছে! আমি যা দেখছি তা এখানে: "
"{চেষ্টা করে}"

msgid "Stopping task..."
msgstr "কাজ বন্ধ হচ্ছে ..."

msgid "Task has been sent a stop signal. Waiting 10 seconds..."
msgstr ""
"টাস্ককে একটি স্টপ সিগন্যাল প্রেরণ করা হয়েছে। 10 সেকেন্ড অপেক্ষা করা হচ্ছে .."
"."

msgid "Sending terminate signal..."
msgstr "সমাপ্তি সংকেত পাঠানো হচ্ছে ..."

msgid "Task has been killed. Starting now..."
msgstr "টাস্ক মারা গেছে। এখন শুরু হচ্ছে..."

msgid "Task has been sent a start signal."
msgstr "কার্যটি একটি সূচনা সংকেত প্রেরণ করা হয়েছে।"

msgid "Task restarted!"
msgstr "টাস্ক আবার চালু!"

msgid "Credits"
msgstr "ক্রেডিট"

msgid "current bot version: v5.2.0"
msgstr "বর্তমান বট সংস্করণ: v5.2.0"

msgid "v3+ Creator"
msgstr "v3 স্রষ্টা"

msgid "Original Creator"
msgstr "আসল স্রষ্টা"

msgid "Bot Framework"
msgstr "বট ফ্রেমওয়ার্ক"

msgid "Moral Support"
msgstr "নৈতিক সমর্থন"

msgid "API Providers"
msgstr "এপিআই সরবরাহকারী"

msgid "discord.py Devs"
msgstr "ডিসকর্ড.পি ডেভস"

msgid "Invite Links"
msgstr "আমন্ত্রণ লিঙ্ক"

msgid "Bot Invite Link"
msgstr "বোট আমন্ত্রণ লিঙ্ক"

msgid "Discord Server Invite Link"
msgstr "ডিসকর্ড সার্ভার আমন্ত্রণ লিঙ্ক"

msgid ""
"I seem to be having issues, apparently I can't find the channel you ran that "
"command in! Please try again."
msgstr ""
"আমার মনে হচ্ছে সমস্যা আছে, আপাতদৃষ্টিতে আমি যে কমান্ডটি চালাচ্ছিলাম সেই "
"চ্যানেলটি আমি খুঁজে পাচ্ছি না! অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন."

msgid "Pong. — Time taken: {0}ms"
msgstr "পং - নেওয়া সময়: {0} এমএস"

msgid "Calling `self.bot.async_setup()`..."
msgstr "`Self.bot.async_setup ()` কল করা হচ্ছে ..."

msgid "Bot has been setup!"
msgstr "বট সেটআপ হয়ে গেছে!"

msgid "Vote Sites"
msgstr "ভোট দিন"

msgid ""
"Voting for the bot gives it more visibility, which means it ends up in more "
"servers, giving me (the dev) more incentive to add more features!\n"
"If you want a specific feature, let me know with the `/suggest` command!"
msgstr ""
"বটের পক্ষে ভোট দেওয়ার ফলে এটি আরও দৃশ্যমান হয়, যার অর্থ এটি আরও সার্ভারে "
"শেষ হয়, আমাকে (দেব) আরও বৈশিষ্ট্য যুক্ত করার জন্য আরও উত্সাহ প্রদান করে! "
"আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য চান তবে আমাকে `/ প্রস্তাব` কমান্ডের সাথে "
"জানান!"

msgid "**DO NOT disable adblockers!**"
msgstr "** অ্যাডব্লককারীদের অক্ষম করবেন না! **"

msgid ""
"A fatal error has happened! The world data seems to have gone missing. "
"Please let a mod in the bot's support server know."
msgstr ""
"মারাত্মক ত্রুটি ঘটেছে! বিশ্ব ডেটা মনে হচ্ছে নিখোঁজ হয়েছে। দয়া করে বটের "
"সমর্থনকারী সার্ভারের কোনও মোডকে জানান।"

msgid "Didn't find any continents with that name!"
msgstr "এই নামে কোনও মহাদেশ খুঁজে পেল না!"

msgid "Use the `{0}covid world` command instead."
msgstr "পরিবর্তে `{0} কোভিড ওয়ার্ল্ড` কমান্ডটি ব্যবহার করুন।"

msgid ""
"Didn't find a country with that name, or the country has no cases! Try "
"searching for the name with `{0}list country`.\n"
"Hint: if you're looking for North or South Korea, try `{0}covid KP` or "
"`{0}covid KR` for North and South Korea, respectively!"
msgstr ""
"এই নামে কোনও দেশ খুঁজে পেল না, বা দেশটির কোনও মামলা নেই! For {0} তালিকার "
"দেশটির সাথে নামটি অনুসন্ধান করার চেষ্টা করুন ` ইঙ্গিত: আপনি যদি উত্তর বা "
"দক্ষিণ কোরিয়ার সন্ধান করছেন, উত্তর ও দক্ষিণ কোরিয়ার জন্য যথাক্রমে `{0} "
"কোভিড কেপি বা` {0} কোভিড কেআরএ চেষ্টা করুন!"

msgid ""
"Didn't find a country with that name, or the country has no cases! Try "
"searching for the name with `{0}list country`."
msgstr ""
"এই নামে কোনও দেশ খুঁজে পেল না, বা দেশটির কোনও মামলা নেই! For {0} তালিকার "
"দেশটির সাথে নামটি অনুসন্ধান করার চেষ্টা করুন `"

msgid "You've used a incorrect command: try `{0}covid {1}`"
msgstr ""
"আপনি একটি ভুল কমান্ড ব্যবহার করেছেন: `{0} কোভিড {1}` ব্যবহার করে দেখুন `"

msgid "You haven't split the country name and province with a `; `!"
msgstr "আপনি দেশের নাম এবং প্রদেশকে একটি with দিয়ে ভাগ করেন নি; !"

msgid ""
"You've placed too many `; ` in your message! You can use only one to split "
"the country and province names! For help, run `{0}help covid province`!"
msgstr ""
"আপনি অনেক বেশি রেখেছেন `; message আপনার বার্তায়! আপনি দেশ এবং প্রদেশের "
"নামগুলি বিভক্ত করতে শুধুমাত্র একটি ব্যবহার করতে পারেন! সহায়তার জন্য, ov {0} "
"সহায়তা কোভিড প্রদেশ` চালান!"

msgid ""
"Couldn't find a country with that ID (`/list` for a list of IDs) or the "
"country has no cases!"
msgstr ""
"সেই আইডি (s / list` আইডি তালিকার জন্য) সহ একটি দেশ খুঁজে পেল না বা দেশটির "
"কোনও মামলা নেই!"

msgid ""
"Couldn't find a province with that name! If you're looking for US states, "
"see the `{0}covid states` command."
msgstr ""
"এই নামে একটি প্রদেশ খুঁজে পাইনি! আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সন্ধান "
"করছেন তবে ov {0} কোভিড স্টেটস-কমান্ডটি দেখুন।"

msgid ""
"Something went wrong, I can't find today's stats! I'm currently trying to "
"find stats for {0}!"
msgstr ""
"কিছু ভুল হয়েছে, আমি আজকের পরিসংখ্যান খুঁজে পাচ্ছি না! আমি বর্তমানে {0} এর "
"জন্য পরিসংখ্যান সন্ধানের চেষ্টা করছি!"

msgid "You need to specify a US state! For a list, run `{0}list states`."
msgstr ""
"আপনি একটি মার্কিন রাষ্ট্র নির্দিষ্ট করা প্রয়োজন! একটি তালিকার জন্য, `{0} "
"তালিকার রাজ্যগুলি চালান`"

msgid "Didn't find a state with that name! For a list, run `{0}list states`."
msgstr ""
"Name নামের একটি রাজ্য খুঁজে পেল না! একটি তালিকার জন্য, `{0} তালিকার "
"রাজ্যগুলি চালান`"

msgid "That isn't a state! Try the `{0}covid {1}` command."
msgstr "এটা রাষ্ট্র নয়! `{0} কোভিড {1}` কমান্ডটি ব্যবহার করে দেখুন।"

msgid ""
"I can't send the entire country list: it's over Discord's 6,000 character "
"limit! Try `{0}{1} <letter>` to get only countries starting with `<letter>`."
msgstr ""
"আমি পুরো দেশের তালিকাটি পাঠাতে পারি না: এটি ডিসকর্ডের 6,000 চরিত্রের সীমা "
"ছাড়িয়ে গেছে! `{0} {1} চেষ্টা করুন<letter> only শুধুমাত্র দেশকে with দিয়ে "
"শুরু করতে get<letter> ।"

msgid ""
"Whatever you have requested, it is over 6,000 characters. I can send a text "
"file, however. React with 📔 any time in the next 15 seconds to be DMed a "
"text file instead of a embed."
msgstr ""
"আপনি যা যা অনুরোধ করেছেন, এটি ,000,০০০ টির বেশি অক্ষরের। আমি তবে একটি পাঠ্য "
"ফাইল প্রেরণ করতে পারি। এম্বেডের পরিবর্তে কোনও পাঠ্য ফাইল ডিএমড করতে পরবর্তী "
"15 সেকেন্ডে যে কোনও সময় 📔 এর সাথে প্রতিক্রিয়া জানান।"

msgid "Sent you a DM!"
msgstr "আপনাকে একটি ডিএম প্রেরণ করেছেন!"

msgid "DMed a list to you!"
msgstr "আপনি একটি তালিকা ডিএমড!"

msgid "List of {0}"
msgstr "{0} এর তালিকা"

msgid "Use `{0}covid {1} <name>` when getting stats for a {1}!"
msgstr "`{0} কোভিড {1 Use ব্যবহার করুন<name> a যখন {1} এর পরিসংখ্যান পাচ্ছেন!"

msgid "Name"
msgstr "নাম"

msgid "List of American States"
msgstr "আমেরিকান রাজ্যের তালিকা"

msgid ""
"Use the `{0}covid states <name>` command when getting stats for `<name>`!"
msgstr ""
"Ov {0} কোভিড রাজ্যগুলি ব্যবহার করুন<name> ats এর পরিসংখ্যান পাওয়ার সময় "
"কমান্ড `<name> !"

msgid ""
"The page number you have selected is not between 1 and {0}. Please try again."
""
msgstr ""
"আপনি নির্বাচিত পৃষ্ঠা নম্বরটি 1 এবং {0 between এর মধ্যে নয়} অনুগ্রহপূর্বক "
"আবার চেষ্টা করুন."

msgid "Page {0} of {1}"
msgstr "{1} এর পৃষ্ঠা {0}"

msgid "To go to the next page, run `{0}{1} {2} {3}`"
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠায় যেতে, `{0} {1} {2} {3} run চালান"

msgid "Incorrect Top List Type"
msgstr "ভুল শীর্ষ তালিকার প্রকার"

msgid "Try sorting with one of the following:"
msgstr "নিম্নলিখিত একটির সাথে বাছাই করার চেষ্টা করুন:"

msgid "Top List"
msgstr "শীর্ষ তালিকা"

msgid "Run `{0}help top` for a list of all possible sorts!"
msgstr "সম্ভাব্য সকল প্রকারের তালিকার জন্য `{0} সহায়তা শীর্ষে চালান!"

msgid "{0}: {1}"
msgstr "{0}: {1}"

msgid "The server prefix is set to `{0}`."
msgstr "সার্ভারের উপসর্গটি `{0}` এ সেট করা আছে `"

msgid "There is no specific prefix set for this guild."
msgstr "এই গিল্ডের জন্য কোনও নির্দিষ্ট উপসর্গ সেট নেই।"

msgid "The server language is now set to `{0}`."
msgstr "সার্ভারের ভাষা এখন `{0} to এ সেট করা আছে`"

msgid "There is no specific language set for this guild."
msgstr "এই সমাজের জন্য কোনও নির্দিষ্ট ভাষা সেট নেই।"

msgid "Tips are currently enabled for this guild."
msgstr "টিপস বর্তমানে এই গিল্ডের জন্য সক্ষম করা হয়েছে।"

msgid "Tips are currently disabled for this guild."
msgstr "টিপস বর্তমানে এই গিল্ডের জন্য অক্ষম রয়েছে।"

msgid "Enabled tips for this guild."
msgstr "এই সমাজের জন্য সক্ষম টিপস।"

msgid "Disabled tips for this guild."
msgstr "এই সমাজের জন্য অক্ষম টিপস।"

msgid ""
"The API has been disabled for this channel. To restore your permissions, "
"contact 0/0#0001 on the official support server."
msgstr ""
"এই চ্যানেলের জন্য এপিআই অক্ষম করা হয়েছে। আপনার অনুমতিগুলি পুনরুদ্ধার করতে, "
"অফিসিয়াল সাপোর্ট সার্ভারে 0/0 # 0001 এ যোগাযোগ করুন।"

msgid "DMed your API key to you."
msgstr "আপনার এপিআই কী আপনার কাছে নিয়ে গেল।"

msgid "Revoked/deleted API key."
msgstr "প্রত্যাহারকৃত / মুছে ফেলা API কী।"

msgid "DMed your new API key to you."
msgstr "আপনার নতুন এপিআই কী আপনার কাছে নিয়ে গেল।"

msgid "Disabled the API for {0}."
msgstr "API 0 for এর জন্য এপিআই অক্ষম করেছে}"

msgid ""
"There was an error converting one of your arguments with {0}. The correct "
"syntax would be `{1}`. The converter returned the following error: {2}"
msgstr ""
"আপনার আর্গুমেন্টগুলির একটিকে {0 with দিয়ে রূপান্তর করার সময় একটি ত্রুটি "
"হয়েছিল} সঠিক বাক্য গঠনটি হবে `{1}` ` রূপান্তরকারী নিম্নলিখিত ত্রুটিটি ফিরে "
"পেয়েছে: {2}"

msgid ""
"This command is missing an argument. The correct syntax would be `{0}`."
msgstr "এই আদেশটি একটি যুক্তি অনুপস্থিত। সঠিক বাক্য গঠনটি হবে `{0}` `"

msgid ""
"Too many quotes were provided in your message: don't forget to escape your "
"quotes like this `\\{0}`. The correct syntax for the command is `{1}`."
msgstr ""
"আপনার বার্তায় অনেকগুলি উদ্ধৃতি সরবরাহ করা হয়েছিল: আপনার es \\ {0} `এর মতো "
"উদ্ধৃতিগুলি এড়াতে ভুলবেন না` কমান্ডটির সঠিক বাক্য গঠন `{1}` `"

msgid ""
"A space was expected after a closing quote, but I found {0}. Please check "
"that you are using the correct syntax: `{1}`."
msgstr ""
"সমাপনী উদ্ধৃতির পরে একটি স্থান আশা করা হয়েছিল, তবে আমি {0} পেয়েছি} দয়া "
"করে পরীক্ষা করুন যে আপনি সঠিক বাক্য গঠন ব্যবহার করছেন: `are 1}`।"

msgid ""
"A closing quote was expected, but wasn't found. Don't forget to close your "
"quotes with `{0}` at the end of your argument. Please check that you are "
"using the correct syntax: `{1}`."
msgstr ""
"একটি সমাপ্ত উদ্ধৃতি প্রত্যাশিত ছিল, কিন্তু পাওয়া যায় নি। আপনার যুক্তি শেষে "
"quot {0} with দিয়ে আপনার উদ্ধৃতিগুলি বন্ধ করতে ভুলবেন না। দয়া করে পরীক্ষা "
"করুন যে আপনি সঠিক বাক্য গঠন ব্যবহার করছেন: `are 1}`।"

msgid ""
"Too many arguments were passed in this command. Please check that you are "
"using the correct syntax: `{0}`."
msgstr ""
"এই কমান্ডে অনেকগুলি আর্গুমেন্ট পাস করা হয়েছিল। দয়া করে পরীক্ষা করুন যে "
"আপনি সঠিক বাক্য গঠন ব্যবহার করছেন: `using 0}`।"

msgid ""
"The way you are invoking this command is confusing me. The correct syntax "
"would be `{0}`."
msgstr ""
"আপনি এই আদেশটি যেভাবে প্রার্থনা করছেন তা আমাকে বিভ্রান্ত করছে। সঠিক বাক্য "
"গঠনটি হবে `{0}` `"

msgid ""
"An argument passed was incorrect. `{0}`.Please check that you are using the "
"correct syntax: `{command_invoke_help}`."
msgstr ""
"পাস করা একটি যুক্তি ভুল ছিল। `{0}`। দয়া করে পরীক্ষা করে নিন যে আপনি সঠিক "
"বাক্য গঠনটি ব্যবহার করছেন: {`আদেশ_ইনভোক_হেল্প}` `"

msgid "{0} Please check that you are using the correct syntax: `{1}`."
msgstr ""
"{0} দয়া করে পরীক্ষা করুন যে আপনি সঠিক বাক্য গঠন ব্যবহার করছেন: `{1}`।"

msgid "This command can only be used in a private message."
msgstr "এই আদেশটি কেবলমাত্র একটি ব্যক্তিগত বার্তায় ব্যবহার করা যেতে পারে।"

msgid "This command cannot be used in a private message."
msgstr "এই কমান্ডটি কোনও ব্যক্তিগত বার্তায় ব্যবহার করা যাবে না।"

msgid "Multiple errors were encountered when running your command: {0}"
msgstr "আপনার কমান্ডটি চালনার সময় একাধিক ত্রুটি দেখা দিয়েছে: {0}"

msgid "You need to be the owner of the bot to run that."
msgstr "এটি চালানোর জন্য আপনাকে বটের মালিক হওয়া দরকার।"

msgid "You are missing permissions to run this command. {0}"
msgstr "আপনি এই আদেশটি চালানোর অনুমতি অনুপস্থিত। {0"

msgid "I am missing permissions to run this command. {0}"
msgstr "এই কমান্ডটি চালানোর জন্য আমার অনুমতি নেই। {0"

msgid "You are missing the following role: {0}"
msgstr "আপনি নিম্নলিখিত ভূমিকা অনুপস্থিত: {0}"

msgid "I am missing the following role: {0}"
msgstr "আমি নিম্নলিখিত ভূমিকা অনুপস্থিত:: 0}"

msgid "You are missing one of the following roles: {0}"
msgstr "আপনি নিম্নলিখিত রোলগুলির মধ্যে একটি অনুপস্থিত: {0 les"

msgid "I am missing one of the following roles: {0}"
msgstr "আমি নিম্নলিখিত ভূমিকাগুলির মধ্যে একটি অনুপস্থিত: {0}"

msgid "You need to be in a NSFW channel to run that."
msgstr "এটি চালানোর জন্য আপনাকে এনএসএফডাব্লু চ্যানেলে থাকা দরকার।"

msgid "You need to be in the {0} server (`{1}`)."
msgstr "আপনার {0} সার্ভারে থাকা উচিত (`{1}`)।"

msgid "You need to be in a server with ID {0}."
msgstr "আপনার আইডি {0} সহ একটি সার্ভারে থাকা দরকার}"

msgid "You have the `{0}` permission."
msgstr "আপনার কাছে `{0}। অনুমতি রয়েছে।"

msgid "You need the `{0}` permission."
msgstr "আপনার `{0}` অনুমতি প্রয়োজন।"

msgid "You have {0} or more of the following permissions: `{1}`."
msgstr "আপনার কাছে {0} বা আরও নীচের অনুমতি রয়েছে: `{1}` `"

msgid "You need {0} or more of the following permissions: `{1}`."
msgstr "আপনার নিম্নলিখিত permission 0} বা তার বেশি অনুমতি প্রয়োজন: `{1}`।"

msgid "The provided command was not found."
msgstr "প্রদত্ত কমান্ডটি পাওয়া যায় নি।"

msgid "That command has been disabled."
msgstr "এই আদেশটি অক্ষম করা হয়েছে।"

msgid ""
"I don't have permissions to send messages there! Try again somewhere I do "
"have permissions to send messages!"
msgstr ""
"আমার সেখানে বার্তা প্রেরণের অনুমতি নেই! কোথাও আবার চেষ্টা করুন আমার কাছে "
"বার্তা প্রেরণের অনুমতি আছে!"

msgid "The bot's still setting up, please wait a few minutes and try again!"
msgstr ""
"বটটি এখনও সেট আপ করছে, দয়া করে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা "
"করুন!"

msgid ""
"I can't find your original message, Discord may be having issues! Try again."
msgstr ""
"আমি আপনার আসল বার্তাটি খুঁজে পাচ্ছি না, ডিসকর্ডের সমস্যা হতে পারে! আবার "
"চেষ্টা করুন."

msgid ""
"There was an error running the specified command‽ This error has been logged."
""
msgstr ""
"নির্দিষ্ট কমান্ড চালাতে একটি ত্রুটি হয়েছিল। এই ত্রুটিটি লগ করা হয়েছে।"

msgid "You are being ratelimited. Please try again {0}."
msgstr "আপনি হার সীমাহীন করা হচ্ছে। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন {0}।"

msgid "globally"
msgstr "বিশ্বব্যাপী"

msgid "per user"
msgstr "প্রতি ব্যবহারকারী"

msgid "per guild"
msgstr "প্রতি গিল্ড"

msgid "per channel"
msgstr "প্রতি চ্যানেল"

msgid "per member"
msgstr "প্রতি সদস্য"

msgid "per category"
msgstr "বিভাগ অনুসারে"

msgid "per role"
msgstr "ভূমিকা হিসাবে"

msgid ""
"Too many users are using this command. Only {0} users can use it at the same "
"time {1}."
msgstr ""
"অনেক বেশি ব্যবহারকারী এই কমান্ডটি ব্যবহার করছেন। কেবলমাত্র {0} ব্যবহারকারীরা "
"এটি একই সময়ে {1} ব্যবহার করতে পারেন}"

msgid ""
"Simulations have been disabled in this guild due to a missing permission. "
"Ask a admin to give me the Manage Messages permission."
msgstr ""
"অনুপস্থিত অনুমতিের কারণে সিমুলেশনগুলি এই গিল্ডে অক্ষম করা হয়েছে। কোনও "
"প্রশাসককে আমাকে বার্তা পরিচালনার অনুমতি দেওয়ার জন্য বলুন।"

msgid ""
"This should not have happened. A command raised an error that does not comes "
"from CommandError. Please inform the owner."
msgstr ""
"এই কি উচিত না। একটি কমান্ড একটি ত্রুটি উত্থাপন করেছিল যা কমান্ডেরর থেকে আসে "
"না। দয়া করে মালিককে অবহিত করুন।"

msgid "\n"
"For help, join the bot's support server at {invite}"
msgstr "সহায়তার জন্য, {আমন্ত্রণ} এ বটের সমর্থন সার্ভারে যোগ দিন"

msgid "No message was defined. This error has been logged."
msgstr "কোনও বার্তা সংজ্ঞায়িত হয়নি। এই ত্রুটি লগ করা হয়েছে।"

msgid "Data for Day {0}"
msgstr "দিনের জন্য ডেটা {0}"

msgid ""
"**WARNING**\n"
"This is not a scientific modeling system by any means, this purely exists "
"for entertainment purposes. For actual advice, refer to your medical "
"specialist. By agreeing to these terms, you agree not to hold 0/0#0001 "
"liable for anything stemming from the use of this modeling system. Type `ok` "
"within 15 seconds to agree to these terms."
msgstr ""
"** সতর্কতা ** এটি কোনও উপায়ে বৈজ্ঞানিক মডেলিং সিস্টেম নয়, এটি বিনোদনের "
"উদ্দেশ্যে বিশুদ্ধরূপে বিদ্যমান। প্রকৃত পরামর্শের জন্য, আপনার চিকিত্সা "
"বিশেষজ্ঞকে দেখুন। এই শর্তগুলির সাথে একমত হয়ে আপনি এই মডেলিং সিস্টেমটির "
"ব্যবহার থেকে উদ্ভূত যে কোনও কিছুর জন্য 0/0 # 0001 দায়বদ্ধ না রাখার বিষয়ে "
"সম্মত হন। এই শর্তগুলিতে সম্মতি জানাতে 15 সেকেন্ডের মধ্যে `Ok` টাইপ করুন।"

msgid "Didn't get a response. To try again, do `{0}{1}`."
msgstr "সাড়া পেলাম না। আবার চেষ্টা করতে, `{0} {1}` করুন `"

msgid "I'll ping you when this is done, you can go do other stuff."
msgstr "এটি শেষ হয়ে গেলে আমি আপনাকে পিং করব, আপনি অন্য জিনিসগুলি করতে পারেন।"

msgid "Please wait, initializing..."
msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, আরম্ভ করা হচ্ছে ..."

msgid ""
"You haven't set up your simulation! Run `{0}simulate setup` to set your sim "
"up!"
msgstr ""
"আপনি আপনার সিমুলেশন সেট আপ করেন নি! আপনার সিম সেট আপ করতে `{0} সিমুলেট সেটআপ "
"চালান!"

msgid "Submitting your item to be processed..."
msgstr "প্রক্রিয়া করার জন্য আপনার আইটেমটি জমা দেওয়া হচ্ছে ..."

msgid "Waiting for next run of simulation processor, which will happen {0}."
msgstr "সিমুলেশন প্রসেসরের পরবর্তী রানের জন্য অপেক্ষা করা, যা ঘটবে {0}}"

msgid "Simulation failed: ran out of memory: retry with smaller values."
msgstr ""
"সিমুলেশন ব্যর্থ হয়েছে: মেমরি ফুরিয়েছে: ছোট মান সহ পুনরায় চেষ্টা করুন।"

msgid ""
"Simulation failed: had incorrect values passed to it: try with more "
"reasonable values."
msgstr ""
"সিমুলেশন ব্যর্থ হয়েছে: এতে ভুল মান পাস হয়েছে: আরও যুক্তিসঙ্গত মান দিয়ে "
"চেষ্টা করুন।"

msgid ""
"Simulation failed: process running the simulation has failed: ask a mod in "
"the bot's support server (find it via {0}) to run {1}."
msgstr ""
"সিমুলেশন ব্যর্থ হয়েছে: সিমুলেশন চালানো প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে: বটের "
"সমর্থন সার্ভারে একটি মোড (ask 0} এর মাধ্যমে এটি অনুসন্ধান করুন) {1} চালাতে "
"বলুন}"

msgid ""
"Simulation failed: had a unknown error: report ID ({0}) to 0/0#0001 to be "
"fixed."
msgstr ""
"সিমুলেশন ব্যর্থ: একটি অজানা ত্রুটি ছিল: প্রতিবেদন আইডি ({0}) থেকে 0/0 # 0001 "
"ঠিক করতে হবে।"

msgid "Processed simulation!"
msgstr "প্রক্রিয়াজাতকরণ সিমুলেশন!"

msgid "Simulation Results"
msgstr "সিমুলেশন ফলাফল"

msgid ""
"Navigate using `next` to view the next day's stats, `prev` to view the "
"previous day's stats, `first` to jump to the first day (tomorrow), and "
"`last` to jump to the last day in your simulation. Type a number to jump "
"straight to that day. Type `exit` to exit the paginator (for example, if you "
"want to modify sim data)."
msgstr ""
"পরের দিনের পরিসংখ্যান দেখতে `পরের using ব্যবহার করে নেভিগেট করুন, আগের দিনের "
"পরিসংখ্যানগুলি দেখতে` প্রেজ, প্রথম দিনের (আগামীকাল) লাফিয়ে `প্রথম and এবং "
"আপনার সিমুলেশনের শেষ দিনটিতে লাফিয়ে` সর্বশেষ। এই দিনটিতে সরাসরি লাফ দিতে "
"একটি সংখ্যা টাইপ করুন। প্যাগিনেটর থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য \"প্রস্থান\" "
"টাইপ করুন (উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি সিম ডেটা পরিবর্তন করতে চান)।"

msgid "Total infections by end of simulation"
msgstr "সিমুলেশন শেষে মোট সংক্রমণ"

msgid "Total recoveries by end of simulation"
msgstr "সিমুলেশন শেষে মোট পুনরুদ্ধার"

msgid "Total deaths by end of simulation"
msgstr "সিমুলেশন শেষে মোট মৃত্যু"

msgid "Your simulation is ready: it will be available for 15 minutes."
msgstr "আপনার সিমুলেশন প্রস্তুত: এটি 15 মিনিটের জন্য উপলব্ধ থাকবে।"

msgid "Your simulation has timed out. Request a new one with `{0}{1}`."
msgstr ""
"আপনার অনুকরণের সময়সীমা শেষ হয়েছে। New {0} {1} with সহ একটি নতুনকে অনুরোধ "
"করুন `"

msgid ""
"I now require the MANAGE MESSAGES permission. I've disabled this command "
"until you give me this permission. If you'd prefer not to give me such a "
"permission, the bot will still function, just with the simulation module "
"disabled. Thanks in advance!"
msgstr ""
"আমার এখন ম্যানেজ বার্তা অনুমতি প্রয়োজন require আপনি আমাকে এই অনুমতি না "
"দেওয়া পর্যন্ত আমি এই আদেশটি অক্ষম করেছি। আপনি যদি আমাকে এই ধরনের অনুমতি না "
"দিতে চান, তবে সিমুলেশন মডিউলটি অক্ষম করে বটটি এখনও কাজ করবে। আগাম ধন্যবাদ!"

msgid "Internal bot error. Try again."
msgstr "অভ্যন্তরীণ বট ত্রুটি। আবার চেষ্টা করুন."

msgid "Out of bounds."
msgstr "সীমার বাইরে."

msgid ""
"You aren't a mod in the bot's support server! You can't run this command. If "
"simulations are actually broken, ask a mod in the bot's support server (find "
"it via {0}) to run this command."
msgstr ""
"আপনি বট সাপোর্ট সার্ভারে কোনও মোড নন! আপনি এই আদেশটি চালাতে পারবেন না। যদি "
"সিমুলেশনগুলি আসলে নষ্ট হয়ে যায়, বটটির সমর্থন সার্ভারে একটি মোড জিজ্ঞাসা "
"করুন ({0} এর মাধ্যমে এটি অনুসন্ধান করুন) এই আদেশটি চালানোর জন্য।"

msgid "This could take up to 60 seconds, please wait..."
msgstr "এটি 60 সেকেন্ড পর্যন্ত সময় নিতে পারে, দয়া করে অপেক্ষা করুন ..."

msgid "Stopping simulation runners..."
msgstr "সিমুলেশন রানারদের থামানো হচ্ছে ..."

msgid "Stopping broken process pools..."
msgstr "ভাঙ্গা প্রক্রিয়া পুলগুলি বন্ধ করা হচ্ছে ..."

msgid "Waiting 20 seconds for the final tasks to stop..."
msgstr "চূড়ান্ত কাজগুলি থামার জন্য 20 সেকেন্ড অপেক্ষা করা হচ্ছে ..."

msgid "Destroying pools..."
msgstr "পুল ধ্বংস হচ্ছে ..."

msgid "Creating new pools..."
msgstr "নতুন পুল তৈরি হচ্ছে ..."

msgid "Starting up simulation runners..."
msgstr "সিমুলেশন রানার্স শুরু করা হচ্ছে ..."

msgid "Restarted pool sucessfully!"
msgstr "সফলভাবে পুল পুনরায় চালু!"

msgid ""
"Simulation results are very inaccurate after 157 days. I have set the "
"simulation length to 157 days."
msgstr ""
"সিমুলেশন ফলাফল 157 দিন পরে খুব ভুল। আমি সিমুলেশন দৈর্ঘ্য 157 দিন সেট করেছি।"

msgid "Set simulation length to {0} days."
msgstr "সিমুলেশন দৈর্ঘ্য {0} দিন সেট করুন।"

msgid "Couldn't find that name. Try again, or use `{0}list` for help."
msgstr ""
"নামটি খুঁজে পাইনি। আবার চেষ্টা করুন বা সাহায্যের জন্য `{0} list} ব্যবহার "
"করুন।"

msgid ""
"React with 📈 for a logarithmic graph.\n"
"React with 📉 for a linear graph.\n"
"This message expires after 30 seconds."
msgstr ""
"লগারিদমিক গ্রাফের জন্য with এর সাথে প্রতিক্রিয়া জানান। রৈখিক গ্রাফের জন্য "
"with এর সাথে প্রতিক্রিয়া জানান। এই বার্তাটির 30 সেকেন্ড পরে মেয়াদ শেষ হবে।"

msgid "Timed out. Request a new message with `{0}graphs`"
msgstr "সময় শেষ হয়েছে. New {0} গ্রাফ সহ একটি নতুন বার্তার অনুরোধ করুন `"

msgid "Please wait, this could take a few seconds..."
msgstr "দয়া করে অপেক্ষা করুন, এটি কয়েক সেকেন্ড সময় নিতে পারে ..."

msgid "Graph for {0}"
msgstr "{0} এর জন্য গ্রাফ"

msgid "Took {0} seconds ({1}ns) to generate. • Cache Status: {2}"
msgstr ""
"উত্পন্ন করতে {0} সেকেন্ড ({1} ns) সময় নিয়েছে। Ache ক্যাশের স্থিতি: {2"

msgid "Map Types"
msgstr "মানচিত্র প্রকার"

msgid "Use one of these map types when running `{0}maps show <name>`."
msgstr ""
"Running {0} মানচিত্রের শো চালানোর সময় এই মানচিত্রের একটি ব্যবহার করুন<name> "
"।"

msgid ""
"I don't know what map you're looking for! Run `{0}maps types` to see all the "
"maps I can show you!"
msgstr ""
"আপনি কোন মানচিত্রটি সন্ধান করছেন তা আমি জানি না! আমি আপনাকে যে সমস্ত "
"মানচিত্র দেখাতে পারি তা দেখতে `{0} মানচিত্রের ধরনগুলি চালান!"

msgid "Map for {0}"
msgstr "{0} এর জন্য মানচিত্র"

msgid "Updating maps..."
msgstr "মানচিত্র আপডেট করা হচ্ছে ..."

msgid "Done!"
msgstr "সম্পন্ন!"

msgid "😃 You have that permission."
msgstr "😃 আপনার সেই অনুমতি আছে।"

msgid "☹️ You don't have that permission."
msgstr "☹️ আপনার সেই অনুমতি নেই।"

msgid "Details of permissions hierarchy"
msgstr "অনুমতি শ্রেণিবদ্ধের বিশদ"

msgid "{0} Default (from {0}{1})"
msgstr "{0} ডিফল্ট ({0} {1} থেকে)"

msgid "{0} Guild role {1} (from {0}{2})"
msgstr "{0} গিল্ডের ভূমিকা {1} ({0} {2} থেকে)"

msgid "{0} Channel role {1} (from {0}{2})"
msgstr "{0} চ্যানেলের ভূমিকা {1} ({0} {2} থেকে)"

msgid "{0} Member (from {0}{1})"
msgstr "{0} সদস্য ({0} {1} থেকে)"

msgid "{0} Fixed (from {0}{1})"
msgstr "{0} স্থির ({0} {1} থেকে)"

msgid "{0} User (from {0}{1})"
msgstr "{0} ব্যবহারকারী ({0} {1} থেকে)"

msgid "**{0} permissions**"
msgstr "** {0} অনুমতি **"

msgid "There are no specific permissions set in this guild."
msgstr "এই গিল্ডে কোনও নির্দিষ্ট অনুমতি সেট করা নেই।"

msgid "There are no specific permissions set in this channel."
msgstr "এই চ্যানেলে কোনও নির্দিষ্ট অনুমতি সেট করা নেই।"

msgid "There are no specific permissions for this member."
msgstr "এই সদস্যের জন্য কোনও নির্দিষ্ট অনুমতি নেই।"

msgid "👌 Permission {0} for user {1} has been set to {2} globally."
msgstr "{1} ব্যবহারকারীর জন্য অনুমতি} 0} বিশ্বব্যাপী {2 to সেট করা হয়েছে।"

msgid "👌 Permission {0} for member {1} has been set to {2} globally."
msgstr "Member সদস্যের জন্য অনুমতি {0} {1} বিশ্বব্যাপী {2 to সেট করা হয়েছে।"

msgid "❌ Can't set permissions in a channel that is not in this guild."
msgstr "This এমন কোনও চ্যানেলে অনুমতি সেট করা যায় না যা এই মহলে নেই।"

msgid "❌ Can't set permissions for a role that does not exist in this guild."
msgstr ""
"Role এমন কোনও ভূমিকার জন্য অনুমতিগুলি সেট করতে পারে না যা এই মহলে উপস্থিত "
"নেই।"

msgid ""
"👌 Permission {0} for role {1} [`{2}`] has been set to {3} in this channel."
msgstr ""
"এই চ্যানেলে {1} [`{2 role`] ভূমিকার জন্য অনুমতি {0} সেট করা হয়েছে। 3।।"

msgid ""
"👌 Permission {0} for role {1} [`{2}`] has been set to {3} in this guild."
msgstr "Gu 1} [`{2}`] ভূমিকার জন্য অনুমতি {0} এই গিল্ডে {3 to সেট করা হয়েছে।"

msgid "Failed to send suggestion due to a Discord error. Try again."
msgstr "ডিসকর্ড ত্রুটির কারণে পরামর্শ প্রেরণে ব্যর্থ। আবার চেষ্টা করুন."

msgid "Sent suggestion successfully."
msgstr "সাফল্যের সাথে পরামর্শ পাঠানো হয়েছে।"

msgid "The bot is not yet sharded."
msgstr "বটটি এখনও শার্প হয় নি।"

msgid "•\t Shard ID {0}: {1}ms"
msgstr "D শার্প আইডি {0}: {1} এমএস"

msgid " (ready)"
msgstr "(প্রস্তুত)"

msgid " (current shard)"
msgstr "(বর্তমান শারড)"

msgid "\n"
"\n"
"Avg latency: {0}ms"
msgstr "গড় বিলম্ব:: 0} এমএস"

msgid " (bot ready)"
msgstr "(বট প্রস্তুত)"

msgid "{0}: {1} candidates\n"
msgstr "{0}: {1} পরীক্ষার্থী"

msgid "Vaccine Updates"
msgstr "ভ্যাকসিন আপডেট"

msgid ""
"(For more details, run `{0}help vaccine`)\n"
"There are a total of **{1} vaccine candidates**.\n"
"__**Phases**__\n"
"{2}"
msgstr ""
"(আরও তথ্যের জন্য, vacc {0} সহায়তা ভ্যাকসিন চালান) এখানে মোট ** {1} ভ্যাকসিন "
"প্রার্থী রয়েছে **। __ ** পর্যায়সমূহ ** __ {2}"

msgid "Last updated at"
msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে"

msgid "Vaccine Candidates"
msgstr "ভ্যাকসিন প্রার্থীরা"

msgid ""
"To get more details on a vaccine candidate, run `{0}vaccine details <id>`\n"
"The ID of any given candidate is under the name."
msgstr ""
"একটি ভ্যাকসিন প্রার্থীর আরও বিশদ পেতে, ine {0} ভ্যাকসিনের বিশদটি চালান<id> "
"Any প্রদত্ত যে কোনও প্রার্থীর আইডি নাম অনুসারে।"

msgid "That isn't a valid vaccine ID! View all the IDs in {0}!"
msgstr "এটি কোনও বৈধ ভ্যাকসিন আইডি নয়! সমস্ত আইডি {0} এ দেখুন!"

msgid "Description is too long! Download the attachment to see it!"
msgstr "বর্ণনাটি অনেক দীর্ঘ! এটি দেখার জন্য সংযুক্তিটি ডাউনলোড করুন!"

msgid "Mechanism"
msgstr "পদ্ধতি"

msgid "Sponsors"
msgstr "স্পনসর"

msgid "Phase"
msgstr "পর্যায়"

msgid "Institutions"
msgstr "প্রতিষ্ঠান"

msgid "You must pass a number or {0}."
msgstr "আপনার অবশ্যই একটি নম্বর বা {0 pass পাস করতে হবে}"

msgid ""
"You don't have enough credits to transfer. Go vote on top.gg for more!\n"
"{0}"
msgstr ""
"স্থানান্তর করার মতো পর্যাপ্ত ক্রেডিট আপনার কাছে নেই। আরও জন্য শীর্ষে জিপি "
"ভোট দিন! {0"

msgid ""
"You are going to transfer {0} updater credits to this guild ({1}). This "
"action is irreversible. Type {2} within 30 seconds to confirm."
msgstr ""
"আপনি এই গিল্ডে ater 0} আপডেটের ক্রেডিট স্থানান্তর করতে চলেছেন ({1})। এই "
"ক্রিয়াটি অপরিবর্তনীয়। নিশ্চিত করতে 30 সেকেন্ডের মধ্যে {2 Type টাইপ করুন।"

msgid "Timed out waiting for response."
msgstr "প্রতিক্রিয়া অপেক্ষা অপেক্ষা সময়সীমা।"

msgid "Transferred {0} credits to {1}."
msgstr "{1} এ {0 {ক্রেডিট স্থানান্তরিত}"

msgid "<:infected:775877435320565801> Total Cases"
msgstr "<: সংক্রামিত: 775877435320565801> মোট মামলা"

msgid "<:deaths:775877434687488030> Total Deaths"
msgstr "<: মৃত্যু: 775877434687488030> মোট মৃত্যু"

msgid "<:recovered:775877435089748008> Total Recoveries"
msgstr "<: পুনরুদ্ধার: 775877435089748008> মোট পুনরুদ্ধার"

msgid "Province Stats for {province} on {today}"
msgstr "প্রদেশ {প্রদেশ} এর জন্য {আজ} এর পরিসংখ্যান"

msgid ""
"Why such a small amount of data compared to country stats?\n"
"Some provinces may report the same amount of data, but these provinces make "
"up such a small amount of all provinces, meaning it's not worth it to try to "
"show it for all of them."
msgstr ""
"দেশের পরিসংখ্যানের তুলনায় এত অল্প পরিমাণে ডেটা কেন? কিছু প্রদেশ একই "
"পরিমাণের ডেটা প্রতিবেদন করতে পারে তবে এই প্রদেশগুলি সমস্ত প্রদেশের এত অল্প "
"পরিমাণে গঠিত, যার অর্থ তাদের সকলের জন্য এটি দেখানোর চেষ্টা করা মোটেই উপযুক্ত "
"নয়।"

msgid "{0} (could also have no data)"
msgstr "{0} (কোনও ডেটাও থাকতে পারে না)"

msgid "New Cases"
msgstr "নতুন কেস"

msgid "Cases per 1m People"
msgstr "1 মিটার লোক প্রতি কেস"

msgid "<:active:775877437056614491> Active Cases"
msgstr "<: সক্রিয়: 775877437056614491> সক্রিয় কেস"

msgid "Active Case Change"
msgstr "সক্রিয় কেস পরিবর্তন"

msgid "Active Cases per 1m People"
msgstr "প্রতি 1 মিঃ ব্যক্তিকে সক্রিয় কেস"

msgid "New Deaths"
msgstr "নতুন মৃত্যু"

msgid "Deaths per 1m People"
msgstr "প্রতি 1 মিটার লোকের মৃত্যু"

msgid "New Recoveries"
msgstr "নতুন পুনরুদ্ধার"

msgid "Recovered per 1m People"
msgstr "প্রতি 1 মিটার লোককে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে"

msgid "<:tests:775877436075802676> Tests"
msgstr "<: পরীক্ষা: 775877436075802676> পরীক্ষা"

msgid "Tests per 1m People"
msgstr "প্রতি 1 মিটার লোকের টেস্ট"

msgid "Critical Cases"
msgstr "সমালোচনামূলক কেস"

msgid "Population"
msgstr "জনসংখ্যা"

msgid "COVID-19 Stats for {name}"
msgstr "COVID-19 পরিসংখ্যান {নাম}"

msgid "Stats last updated at (UTC)"
msgstr "পরিসংখ্যান সর্বশেষ আপডেট হয়েছে (ইউটিসি)"

msgid "no data"
msgstr "কোন তথ্য নেই"

msgid "Affected Countries"
msgstr "আক্রান্ত দেশসমূহ"

msgid "Country List"
msgstr "দেশ তালিকা"

msgid ""
"Use either the country name, or the ISO2/ISO3 code when getting stats with `/"
"covid <name>`!"
msgstr ""
"Name / কোভিডের সাথে পরিসংখ্যান প্রাপ্তির সময় হয় দেশের নাম, বা ISO2 / ISO3 "
"কোড ব্যবহার করুন<name> !"