Embedded lists are flattened in the metadata and in the navigator

[maltenuhn]

The inner list of an embedded list does not appear in the metadata (and in the navigator), just a single list is there with all the children elements:

This is how the metadata looks like:

We should either show a CODE node for the two maps together, or an outer and an inner list.