diff --git a/nl/criteria/welcome-contributors.md b/nl/criteria/welcome-contributors.md
index a9dbd24..b53975b 100644
--- a/nl/criteria/welcome-contributors.md
+++ b/nl/criteria/welcome-contributors.md
@@ -6,8 +6,6 @@ order: 4
 
 # Verwelkom bijdragers
 
-[codebase]({{ "/nl/glossary.html#codebase" | relative_url }})
-
 De sfeer in een [codebase]({{ "/nl/glossary.html#codebase" | relative_url }}) community zorgt ervoor dat gebruikers de ene codebase wel en de andere niet zullen gebruiken. Door iedereen te verwelkomen als bijdrager kan de community groeien en zichzelf langdurig in stand houden. In een community waarin bijdragers op een duidelijke manier invloed kunnen uitoefenen op de codebase en de doelen en voortgang van de community, is de kans kleiner dat de community zich opsplitst in zich van elkaar af bewegende communities. Nieuwkomers moeten de bestuurs- en besluitvormingsstructuur ("*governance*") van de codebase-community begrijpen en die vertrouwen.
 
 ## Vereisten
diff --git a/nl/standard-print.html b/nl/standard-print.html
index a9a2ce4..5f20a2d 100644
--- a/nl/standard-print.html
+++ b/nl/standard-print.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 ---
-{% assign pages = site.pages | where_exp: "page", "page.dir contains '/nl/'" %}
-{% assign sorted = pages | sort: "order" %}
+{% assign pages = site.pages | where_exp: "page", "page.dir contains '/nl/'" | where_exp: "page", "page.name != 'index.md'" %}
+{% assign criteriaPages = pages | where_exp: "page", "page.dir contains '/criteria/'" | where_exp: "page", "page.title" | sort: "order" %}
 <!DOCTYPE html>
 <!-- SPDX-License-Identifier: CC0-1.0 -->
 <!-- SPDX-FileCopyrightText: 2024 The Standard for Public Code Community, https://www.standardforpubliccode.org/AUTHORS -->
@@ -37,40 +37,32 @@
   <article id="section-first-page">
     <p>Oproep tot bijdragen</p>
     <h1 class="title">Standaard voor Publieke Code</h1>
-
     <ul class="first-page-audiences">
       <lh>Over wat publieke code is en hoe je dit gebruikt als:</lh>
       <li id="first-page-public-policy-makers-what-you-need-to-do">Beleidsmaker in de publieke sector</li>
       <li id="first-page-managers-what-you-need-to-do">Manager</li>
       <li id="first-page-developers-and-designers-what-you-need-to-do">Ontwikkelaar of ontwerper</li>
     </ul>
-
     <img src="https://www.standardforpubliccode.org/assets/hands-shake.svg" alt="hands shaking">
-
     <p><strong>Voorlopige versie</strong><br/>Versie <span class="standard-version">0.8.0-nl-0.1.0</span></p>
     <p><img src="https://www.standardforpubliccode.org/assets/cc-zero-badge.svg" alt="Licensed CC0" height="46"> <img src="https://www.standardforpubliccode.org/assets/dpg-badge.svg" alt="Digital Public Goods approval badge" width="92" height="46"></p>
     <p>github.com/standard-for-public-code/community-translations-standard</p>
   </article>
 
-  <article id="section-authors">
-
-    {% for page in pages %}{% if page.name == "AUTHORS.md" %}{{page.content | markdownify}}{% endif%}{% endfor %}
-
-  </article>
+  {% assign page = pages | where: "name", "AUTHORS.md" | first %}
+  {% if page %}<article id="section-authors">{{page.content | markdownify}}</article>{% endif %}
 
   <article id="table-of-contents">
-
     <h1>Inhoudsopgave</h1>
-
     <ol>
       <li><a href="#section-authors" class="table-of-contents">Auteurs</a></li>
       <li><a href="#section-readers-guide" class="table-of-contents">Leeswijzer</a></li>
       <li><a href="#section-glossary" class="table-of-contents">Begrippenlijst</a></li>
       <li><a href="#section-criteria" class="table-of-contents">Criteria</a>
         <ol>
-        {% for page in sorted %}{% if page.dir contains "/criteria/" %}{% if page.name != "index.md" %}{% if page.title %}
-          <li><a href="#section-criteria-{{page.name}}" class="table-of-contents">{{page.title}}</a></li>{% endif%}
-        {% endif%}  {% endif%}{% endfor %}
+        {% for page in criteriaPages %}
+          <li><a href="#section-criteria-{{page.name}}" class="table-of-contents">{{page.title}}</a></li>
+        {% endfor %}
         </ol>
       </li>
       <li><a href="#section-contributing" class="table-of-contents">Bijdragerichtlijnen</a></li>
@@ -79,31 +71,24 @@ <h1>Inhoudsopgave</h1>
       <li><a href="#section-changelog" class="table-of-contents">Versiegeschiedenis</a></li>
       <li><a href="#section-license" class="table-of-contents">Licentie</a></li>
     </ol>
-
   </article>
 
   <figure>
     <img src="https://www.standardforpubliccode.org/assets/codebase.svg" alt="codebase">
   </figure>
 
-  <article id="section-readers-guide">
-
-    {% for page in pages %}{% if page.name == "readers-guide.md" %}{{page.content | markdownify}}{% endif%}{% endfor %}
-
-  </article>
+  {% assign page = pages | where: "name", "glossary.md" | first %}
+  {% if page %}<article id="section-readers-guide">{{page.content | markdownify}}</article>{% endif %}
 
-  <article id="section-glossary">
-
-    {% for page in pages %}{% if page.name == "glossary.md" %}{{page.content | markdownify}}{% endif%}{% endfor %}
-
-  </article>
+  {% assign page = pages | where: "name", "glossary.md" | first %}
+  {% if page %}<article id="section-glossary">{{page.content | markdownify}}</article>{% endif %}
 
   <article id="section-criteria">
     <h1>Criteria</h1>
     <ol>
-    {% for page in sorted %}{% if page.dir contains "/criteria/" %}{% if page.name != "index.md" %}{% if page.title %}
-      <li><a href="#section-criteria-{{page.name}}" class="table-of-contents">{{page.title}}</a></li>{% endif%}
-    {% endif%}  {% endif%}{% endfor %}
+    {% for page in criteriaPages %}
+      <li><a href="#section-criteria-{{page.name}}" class="table-of-contents">{{page.title}}</a></li>
+    {% endfor %}
     </ol>
   </article>
 
@@ -111,54 +96,40 @@ <h1>Criteria</h1>
     <img src="https://www.standardforpubliccode.org/assets/unlock.svg" alt="unlock">
   </figure>
 
-  {% for page in sorted %}{% if page.dir contains "/criteria/" %}{% if page.name != "index.md" %}{% if page.title %}
+  {% for page in criteriaPages %}
     <article id="section-criteria-{{page.name}}">
       {{page.content | markdownify}}
-    </article>{% endif%}
-  {% endif%}  {% endif%}{% endfor %}
+    </article>
+  {% endfor %}
 
-  <article id="section-contributing">
-
-    {% for page in pages %}{% if page.name == "CONTRIBUTING.md" %}{{page.content | markdownify}}{% endif%}{% endfor %}
-
-  </article>
+  {% assign page = pages | where: "name", "CONTRIBUTING.md" | first %}
+  {% if page %}<article id="section-contributing">{{page.content | markdownify}}</article>{% endif %}
 
   <figure>
-      <img src="https://www.standardforpubliccode.org/assets/collaborative-development.svg" alt="collaborative-development">
-    </figure>
-
-  <article id="section-code-of-conduct">
-
-    {% for page in pages %}{% if page.name == "CODE_OF_CONDUCT.md" %}{{page.content | markdownify}}{% endif%}{% endfor %}
+    <img src="https://www.standardforpubliccode.org/assets/collaborative-development.svg" alt="collaborative-development">
+  </figure>
 
-  </article>
+  {% assign page = pages | where: "name", "CODE_OF_CONDUCT.md" | first %}
+  {% if page %}<article id="section-code-of-conduct">{{page.content | markdownify}}</article>{% endif %}
 
   <figure>
     <img src="https://www.standardforpubliccode.org/assets/collaboration.svg" alt="collaboration">
   </figure>
 
-  <article id="section-governance">
-
-    {% for page in pages %}{% if page.name == "GOVERNANCE.md" %}{{page.content | markdownify}}{% endif%}{% endfor %}
-
-  </article>
+  {% assign page = pages | where: "name", "GOVERNANCE.md" | first %}
+  {% if page %}<article id="section-governance">{{page.content | markdownify}}</article>{% endif %}
 
   <figure>
     <img src="https://www.standardforpubliccode.org/assets/eco-system.svg" alt="ecosystem">
   </figure>
 
-  <article id="section-changelog">
-
-    {% for page in pages %}{% if page.name == "CHANGELOG.md" %}{{page.content | markdownify}}{% endif%}{% endfor %}
-
-  </article>
+  {% assign page = pages | where: "name", "CHANGELOG.md" | first %}
+  {% if page %}<article id="section-changelog">{{page.content | markdownify}}</article>{% endif %}
 
   <article id="section-license">
-
     <p>Deze licentie vormt de juridische toestemming waardoor iedereen mag doen wat die wil met de inhoud van dit hele document.</p>
     <h1>CC0 1.0 Universal</h1>
     <pre>{% include_relative LICENSE %}</pre>
-
   </article>
 
 </body>
