v5 fails to upload on Windows - likely trailing newline in the token flipping it up

[yarikoptic]

Further details and analysis: dandi/dandi-schema#268 (comment)

but here is what we see

see e.g. in https://github.com/dandi/dandi-schema/actions/runs/12004231865/job/33458888905

and oddly the whole workflow marks that matrix run failed although our config has

https://github.com/dandi/dandi-schema/blob/HEAD/.github/workflows/test.yml#L55

        fail_ci_if_error: false

so there might be two issues ;-)