diff --git a/CocosBuilder/CocosBuilder.xcodeproj/project.pbxproj b/CocosBuilder/CocosBuilder.xcodeproj/project.pbxproj
index cb060ae28..a26e943d9 100644
--- a/CocosBuilder/CocosBuilder.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/CocosBuilder/CocosBuilder.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -865,6 +865,8 @@
 /* End PBXCopyFilesBuildPhase section */
 
 /* Begin PBXFileReference section */
+		49861DD7177A1B1000EEA3B7 /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = Base; path = Base.lproj/MainMenu.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		49861DD9177A1B3600EEA3B7 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/MainMenu.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5811305E1639BF1200A86D70 /* SequencerTimelineDrawDelegate.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = SequencerTimelineDrawDelegate.h; sourceTree = "<group>"; };
 		5811305F1639C52000A86D70 /* seq-startmarker.png */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.png; path = "seq-startmarker.png"; sourceTree = "<group>"; };
 		581BCFE6162DADE7007DE600 /* CCBSplitHorizontalView.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = CCBSplitHorizontalView.h; sourceTree = "<group>"; };
@@ -936,7 +938,6 @@
 		7789ABD2133AA82000CEFCC7 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.rtf; name = en; path = en.lproj/Credits.rtf; sourceTree = "<group>"; };
 		7789ABD4133AA82000CEFCC7 /* CocosBuilderAppDelegate.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = CocosBuilderAppDelegate.h; sourceTree = "<group>"; };
 		7789ABD5133AA82000CEFCC7 /* CocosBuilderAppDelegate.m */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = CocosBuilderAppDelegate.m; sourceTree = "<group>"; };
-		7789ABD8133AA82000CEFCC7 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = en; path = en.lproj/MainMenu.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		7789ABE7133AB10500CEFCC7 /* ApplicationServices.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = ApplicationServices.framework; path = System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework; sourceTree = SDKROOT; };
 		7789ABE9133AB10E00CEFCC7 /* QuartzCore.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = QuartzCore.framework; path = System/Library/Frameworks/QuartzCore.framework; sourceTree = SDKROOT; };
 		7789ABEB133AB12000CEFCC7 /* OpenGL.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = OpenGL.framework; path = System/Library/Frameworks/OpenGL.framework; sourceTree = SDKROOT; };
@@ -4442,6 +4443,8 @@
 			knownRegions = (
 				en,
 				English,
+				Base,
+				ja,
 			);
 			mainGroup = 7789ABB3133AA82000CEFCC7;
 			productRefGroup = 7789ABBF133AA82000CEFCC7 /* Products */;
@@ -5483,7 +5486,8 @@
 		7789ABD7133AA82000CEFCC7 /* MainMenu.xib */ = {
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
-				7789ABD8133AA82000CEFCC7 /* en */,
+				49861DD7177A1B1000EEA3B7 /* Base */,
+				49861DD9177A1B3600EEA3B7 /* ja */,
 			);
 			name = MainMenu.xib;
 			sourceTree = "<group>";
diff --git a/CocosBuilder/ccBuilder/en.lproj/MainMenu.xib b/CocosBuilder/ccBuilder/Base.lproj/MainMenu.xib
similarity index 100%
rename from CocosBuilder/ccBuilder/en.lproj/MainMenu.xib
rename to CocosBuilder/ccBuilder/Base.lproj/MainMenu.xib
diff --git a/CocosBuilder/ccBuilder/ja.lproj/MainMenu.strings b/CocosBuilder/ccBuilder/ja.lproj/MainMenu.strings
new file mode 100644
index 000000000..448eb2684
--- /dev/null
+++ b/CocosBuilder/ccBuilder/ja.lproj/MainMenu.strings
@@ -0,0 +1,750 @@
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
+"5.title" = "全てを手前に移動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
+"19.title" = "ウィンドウ";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
+"23.title" = "最小化";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
+"24.title" = "ウィンドウ";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
+"29.title" = "AMainMenu";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "CocosBuilder"; ObjectID = "56"; */
+"56.title" = "CocosBuilder";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "CocosBuilder"; ObjectID = "57"; */
+"57.title" = "CocosBuilder";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "About CocosBuilder"; ObjectID = "58"; */
+"58.title" = "CocosBuilder について";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "72"; */
+"72.title" = "開く…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "73"; */
+"73.title" = "閉じる";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "75"; */
+"75.title" = "保存";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "80"; */
+"80.title" = "名前を付けて保存…";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
+"81.title" = "ファイル";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
+"83.title" = "ファイル";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Saved"; ObjectID = "112"; */
+"112.title" = "変更を全て破棄";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "124"; */
+"124.title" = "最近開いたファイル";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "125"; */
+"125.title" = "最近開いたファイル";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "126"; */
+"126.title" = "メニューをクリアする";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
+"129.title" = "設定…";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
+"130.title" = "サービス";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
+"131.title" = "サービス";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide CocosBuilder"; ObjectID = "134"; */
+"134.title" = "CocosBuilder を隠す";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit CocosBuilder"; ObjectID = "136"; */
+"136.title" = "CocosBuilder を終了する";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
+"145.title" = "他を隠す";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
+"150.title" = "すべて表示";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
+"195.title" = "読み上げを停止";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
+"196.title" = "読み上げを開始";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
+"197.title" = "コピー";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
+"199.title" = "切取";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
+"200.title" = "スペルと文法";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
+"201.title" = "ドキュメントを今すぐチェック";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
+"202.title" = "削除";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
+"203.title" = "貼付";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
+"204.title" = "スペルと文法を表示";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
+"205.title" = "編集";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
+"207.title" = "動作を取り消す";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
+"208.title" = "次を検索";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
+"209.title" = "検索…";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
+"210.title" = "選択部分へ移動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
+"211.title" = "スピーチ";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
+"212.title" = "スピーチ";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
+"213.title" = "前を検索";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
+"215.title" = "動作をやり直す";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
+"216.title" = "スペルと文法";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
+"217.title" = "編集";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
+"218.title" = "検索";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
+"219.title" = "入力中にスペルチェック";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
+"220.title" = "検索";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
+"221.title" = "選択部分を検索に使用";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
+"239.title" = "ズーム";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Document"; ObjectID = "295"; */
+"295.title" = "ドキュメント";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Document"; ObjectID = "296"; */
+"296.title" = "ドキュメント";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
+"346.title" = "スペルチェック時に文法もチェックする";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
+"348.title" = "代替";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
+"349.title" = "代替";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
+"350.title" = "スマートコピー/貼り付け";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
+"351.title" = "スマート引用";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
+"354.title" = "スマートリンク";
+
+/* Class = "MainWindow"; title = "CocosBuilder"; ObjectID = "371"; */
+"371.title" = "CocosBuilder";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
+"450.title" = "変換";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
+"451.title" = "変換";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
+"452.title" = "大文字化";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
+"454.title" = "自動スペル修正";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
+"457.title" = "代替候補を表示";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
+"460.title" = "スマートダッシュ";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
+"462.title" = "テキスト置換";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
+"465.title" = "小文字化";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
+"466.title" = "大文字化";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste as Child"; ObjectID = "485"; */
+"485.title" = "子として貼付";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
+"490.title" = "ヘルプ";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
+"491.title" = "ヘルプ";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "CocosBuilder User Guide"; ObjectID = "492"; */
+"492.title" = "CocosBuilder ユーザーガイド";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Structure"; ObjectID = "571"; */
+"571.headerCell.title" = "構造";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "574"; */
+"574.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Object"; ObjectID = "1065"; */
+"1065.title" = "オブジェクト";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Object"; ObjectID = "1066"; */
+"1066.title" = "オブジェクト";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Nudge"; ObjectID = "1088"; */
+"1088.title" = "微移動";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Nudge"; ObjectID = "1089"; */
+"1089.title" = "微移動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Left"; ObjectID = "1090"; */
+"1090.title" = "左";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Right"; ObjectID = "1091"; */
+"1091.title" = "右";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Up"; ObjectID = "1092"; */
+"1092.title" = "上";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Down"; ObjectID = "1093"; */
+"1093.title" = "下";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move"; ObjectID = "1107"; */
+"1107.title" = "移動";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Move"; ObjectID = "1108"; */
+"1108.title" = "移動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Down"; ObjectID = "1109"; */
+"1109.title" = "下";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Up"; ObjectID = "1110"; */
+"1110.title" = "上";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Right"; ObjectID = "1111"; */
+"1111.title" = "右";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Left"; ObjectID = "1112"; */
+"1112.title" = "左";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Behind"; ObjectID = "1204"; */
+"1204.title" = "背後を選択";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "1235"; */
+"1235.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Structure"; ObjectID = "1238"; */
+"1238.title" = "構造";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates..."; ObjectID = "1246"; */
+"1246.title" = "アップデートを確認...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resolution"; ObjectID = "1263"; */
+"1263.title" = "解像度";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Resolution"; ObjectID = "1264"; */
+"1264.title" = "解像度";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom In"; ObjectID = "1266"; */
+"1266.title" = "ズームイン";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom Out"; ObjectID = "1267"; */
+"1267.title" = "ズームアウト";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset View"; ObjectID = "1268"; */
+"1268.title" = "ズームをリセット";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stage Border"; ObjectID = "1275"; */
+"1275.title" = "ステージ枠";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Stage Border"; ObjectID = "1276"; */
+"1276.title" = "ステージ枠";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Device"; ObjectID = "1277"; */
+"1277.title" = "デバイス";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transparent"; ObjectID = "1278"; */
+"1278.title" = "半透明";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Opaque"; ObjectID = "1279"; */
+"1279.title" = "不透明";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "1280"; */
+"1280.title" = "無し";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 1305.ibShadowedToolTips[0] = "Zoom In"; ObjectID = "1305"; */
+"1305.ibShadowedToolTips[0]" = "ズームイン";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 1305.ibShadowedToolTips[1] = "Reset View"; ObjectID = "1305"; */
+"1305.ibShadowedToolTips[1]" = "ビューをリセット";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 1305.ibShadowedToolTips[2] = "Zoom Out"; ObjectID = "1305"; */
+"1305.ibShadowedToolTips[2]" = "ズームアウト";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Zoom"; ObjectID = "1306"; */
+"1306.label" = "ズーム";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Zoom"; ObjectID = "1306"; */
+"1306.paletteLabel" = "ズーム";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Deselect"; ObjectID = "1352"; */
+"1352.title" = "選択を解除";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Align to Pixels"; ObjectID = "1367"; */
+"1367.title" = "Align to Pixels";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Publish"; ObjectID = "1427"; */
+"1427.title" = "パブリッシュ";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Run in CocosPlayer"; ObjectID = "1428"; */
+"1428.title" = "CocosPlayer で起動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Guides"; ObjectID = "1452"; */
+"1452.title" = "ガイドを表示";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Snap to Guides"; ObjectID = "1453"; */
+"1453.title" = "ガイドにスナップする";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Sticky Notes"; ObjectID = "1463"; */
+"1463.title" = "付箋を表示";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Sticky Note"; ObjectID = "1464"; */
+"1464.title" = "付箋を追加";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Files in Directory..."; ObjectID = "1469"; */
+"1469.title" = "Update Files in Directory...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Resolutions..."; ObjectID = "1471"; */
+"1471.title" = "解像度を編集...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "1476"; */
+"1476.title" = "新規";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "New"; ObjectID = "1477"; */
+"1477.title" = "新規";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Interface File..."; ObjectID = "1478"; */
+"1478.title" = "Interface ファイル...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Project..."; ObjectID = "1479"; */
+"1479.title" = "プロジェクト...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Project Settings..."; ObjectID = "1482"; */
+"1482.title" = "プロジェクト設定...";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "1493"; */
+"1493.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Project"; ObjectID = "1496"; */
+"1496.title" = "プロジェクト";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "1503"; */
+"1503.title" = "テキスト";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Project"; ObjectID = "1505"; */
+"1505.title" = "プロジェクトを閉じる";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clean Cache"; ObjectID = "1523"; */
+"1523.title" = "キャッシュを消去";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Sequencer"; ObjectID = "1541"; */
+"1541.headerCell.title" = "Sequencer";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "1544"; */
+"1544.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Expander"; ObjectID = "1545"; */
+"1545.headerCell.title" = "Expander";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "1550"; */
+"1550.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "1551"; */
+"1551.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "1552"; */
+"1552.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "00:00:00"; ObjectID = "1558"; */
+"1558.title" = "00:00:00";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1575"; */
+"1575.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Timelines..."; ObjectID = "1577"; */
+"1577.title" = "Edit Timelines...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Timelines"; ObjectID = "1580"; */
+"1580.title" = "タイムライン";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Timelines"; ObjectID = "1581"; */
+"1581.title" = "タイムライン";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "1582"; */
+"1582.title" = "Item";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Timeline"; ObjectID = "1591"; */
+"1591.title" = "新規タイムライン";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Duplicate Timeline"; ObjectID = "1592"; */
+"1592.title" = "タイムラインを複製";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Set Timeline Duration..."; ObjectID = "1594"; */
+"1594.title" = "Set Timeline Duration...";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Keyframe"; ObjectID = "1600"; */
+"1600.title" = "キーフレーム";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "1601"; */
+"1601.title" = "切取";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "1602"; */
+"1602.title" = "コピー";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1603"; */
+"1603.title" = "削除";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "KeyframeInterpolation"; ObjectID = "1604"; */
+"1604.title" = "KeyframeInterpolation";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Instant"; ObjectID = "1605"; */
+"1605.title" = "Instant";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Linear"; ObjectID = "1606"; */
+"1606.title" = "Linear";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ease In"; ObjectID = "1607"; */
+"1607.title" = "Ease In";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ease Out"; ObjectID = "1608"; */
+"1608.title" = "Ease Out";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ease In/Out"; ObjectID = "1609"; */
+"1609.title" = "Ease In/Out";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Easing Setting..."; ObjectID = "1611"; */
+"1611.title" = "Easing Setting...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Elastic In"; ObjectID = "1624"; */
+"1624.title" = "Elastic In";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Elastic Out"; ObjectID = "1625"; */
+"1625.title" = "Elastic Out";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Elastic In/Out"; ObjectID = "1626"; */
+"1626.title" = "Elastic In/Out";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bounce In"; ObjectID = "1628"; */
+"1628.title" = "Bounce In";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bounce In/Out"; ObjectID = "1629"; */
+"1629.title" = "Bounce In/Out";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bounce Out"; ObjectID = "1630"; */
+"1630.title" = "Bounce Out";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Back In"; ObjectID = "1632"; */
+"1632.title" = "Back In";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Back Out"; ObjectID = "1633"; */
+"1633.title" = "Back Out";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Back In/Out"; ObjectID = "1634"; */
+"1634.title" = "Back In/Out";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No chained timeline"; ObjectID = "1667"; */
+"1667.title" = "No chained timeline";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1670"; */
+"1670.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "No Chained Sequence"; ObjectID = "1678"; */
+"1678.title" = "No Chained Sequence";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "ResourceManager"; ObjectID = "1696"; */
+"1696.title" = "ResourceManager";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Keyframes from Selection"; ObjectID = "1702"; */
+"1702.title" = "選択からキーフレームを作成";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Animation"; ObjectID = "1705"; */
+"1705.title" = "アニメーション";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Animation"; ObjectID = "1706"; */
+"1706.title" = "アニメーション";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Frames from Selected Resources"; ObjectID = "1707"; */
+"1707.title" = "選択中のリソースからフレームを作成";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Selected Keyframes to Marker"; ObjectID = "1709"; */
+"1709.title" = "選択中のキーフレームをマーカーへ移動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reverse Selected Keyframes"; ObjectID = "1710"; */
+"1710.title" = "選択中のキーフレームを反転";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Step Forward"; ObjectID = "1712"; */
+"1712.title" = "Step Forward";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Step Backward"; ObjectID = "1713"; */
+"1713.title" = "Step Backward";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Start"; ObjectID = "1714"; */
+"1714.title" = "Jump to Start";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Play"; ObjectID = "1715"; */
+"1715.title" = "再生";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop"; ObjectID = "1723"; */
+"1723.title" = "停止";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stretch Selected Keyframes..."; ObjectID = "1729"; */
+"1729.title" = "選択中のキーフレームを引き伸ばす...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Timelines..."; ObjectID = "1733"; */
+"1733.title" = "タイムラインを編集...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom Properties..."; ObjectID = "1736"; */
+"1736.title" = "カスタムプロパティ...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Insert Keyframe"; ObjectID = "1738"; */
+"1738.title" = "キーフレームを挿入";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Insert Keyframe"; ObjectID = "1739"; */
+"1739.title" = "キーフレームを挿入";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Visible"; ObjectID = "1740"; */
+"1740.title" = "Visible";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Position"; ObjectID = "1742"; */
+"1742.title" = "位置";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Scale"; ObjectID = "1743"; */
+"1743.title" = "拡大";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rotation"; ObjectID = "1744"; */
+"1744.title" = "回転";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sprite Frame"; ObjectID = "1745"; */
+"1745.title" = "Sprite Frame";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Opacity"; ObjectID = "1746"; */
+"1746.title" = "透明度";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Color"; ObjectID = "1747"; */
+"1747.title" = "色";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Align"; ObjectID = "1756"; */
+"1756.title" = "配置/整列";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Align"; ObjectID = "1757"; */
+"1757.title" = "配置/整列";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Horizontally"; ObjectID = "1758"; */
+"1758.title" = "Horizontally";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Vertically"; ObjectID = "1759"; */
+"1759.title" = "Vertically";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Arrange"; ObjectID = "1765"; */
+"1765.title" = "順序";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Arrange"; ObjectID = "1766"; */
+"1766.title" = "順序";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring to Front"; ObjectID = "1767"; */
+"1767.title" = "最前面へ移動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring Forward"; ObjectID = "1768"; */
+"1768.title" = "前面へ移動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Send Backward"; ObjectID = "1769"; */
+"1769.title" = "背面へ移動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Send to Back"; ObjectID = "1770"; */
+"1770.title" = "最背面へ移動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Report a Bug"; ObjectID = "1776"; */
+"1776.title" = "バグを報告する";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Community/Support"; ObjectID = "1777"; */
+"1777.title" = "コミュニティ/サポート";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "JavaScript Controlled"; ObjectID = "1782"; */
+"1782.title" = "JavaScript Controlled";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 1787.ibShadowedToolTips[0] = "Hide or Show the Resources"; ObjectID = "1787"; */
+"1787.ibShadowedToolTips[0]" = "Hide or Show the Resources";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 1787.ibShadowedToolTips[1] = "Hide or Show the Timeline"; ObjectID = "1787"; */
+"1787.ibShadowedToolTips[1]" = "Hide or Show the Timeline";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 1787.ibShadowedToolTips[2] = "Hide or Show the Inspector"; ObjectID = "1787"; */
+"1787.ibShadowedToolTips[2]" = "Hide or Show the Inspector";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "View"; ObjectID = "1788"; */
+"1788.label" = "ビュー";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "View"; ObjectID = "1788"; */
+"1788.paletteLabel" = "ビュー";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Publish Settings..."; ObjectID = "1797"; */
+"1797.title" = "パブリッシュ設定...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Smart Sprite Sheet"; ObjectID = "1801"; */
+"1801.title" = "スマートスプライトシートを作成";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Smart Sprite Sheet..."; ObjectID = "1804"; */
+"1804.title" = "スマートスプライトシートを編集...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "JavaScript API Documentation"; ObjectID = "1807"; */
+"1807.title" = "JavaScript API ドキュメント";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "CocosPlayer Console"; ObjectID = "1812"; */
+"1812.title" = "CocosPlayer コンソール";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Code"; ObjectID = "1814"; */
+"1814.title" = "コード";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Code"; ObjectID = "1815"; */
+"1815.title" = "コード";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Completions"; ObjectID = "1816"; */
+"1816.title" = "候補を表示";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Shift Right"; ObjectID = "1817"; */
+"1817.title" = "右へシフト";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Shift Left"; ObjectID = "1818"; */
+"1818.title" = "左へシフト";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Comment or Uncomment"; ObjectID = "1819"; */
+"1819.title" = "コメント/コメントを外す";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Needless Whitespace"; ObjectID = "1820"; */
+"1820.title" = "要らない空白文字を削除";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Line"; ObjectID = "1821"; */
+"1821.title" = "指定行へ移動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Breakpoint at Current Line"; ObjectID = "1825"; */
+"1825.title" = "現在の行にブレークポイントを追加/削除";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open With External Editor"; ObjectID = "1837"; */
+"1837.title" = "外部エディタで起動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Run in Browser"; ObjectID = "1854"; */
+"1854.title" = "ブラウザで起動";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Run in Browser"; ObjectID = "1855"; */
+"1855.title" = "ブラウザで起動";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "1861"; */
+"1861.title" = "新規";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "New"; ObjectID = "1862"; */
+"1862.title" = "新規";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Project..."; ObjectID = "1863"; */
+"1863.title" = "新規プロジェクト...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New File..."; ObjectID = "1864"; */
+"1864.title" = "新規ファイル...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Safari"; ObjectID = "1870"; */
+"1870.title" = "Safari";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Chrome"; ObjectID = "1875"; */
+"1875.title" = "Chrome";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Firefox"; ObjectID = "1880"; */
+"1880.title" = "Firefox";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save All"; ObjectID = "1908"; */
+"1908.title" = "全て保存";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "1912"; */
+"1912.title" = "全て選択";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Left"; ObjectID = "1916"; */
+"1916.title" = "左";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Right"; ObjectID = "1917"; */
+"1917.title" = "右";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Top"; ObjectID = "1918"; */
+"1918.title" = "Top";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bottom"; ObjectID = "1919"; */
+"1919.title" = "Bottom";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Distribute Horizontally"; ObjectID = "1920"; */
+"1920.title" = "Distribute Horizontally";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Distribute Vertically"; ObjectID = "1921"; */
+"1921.title" = "Distribute Vertically";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same Width"; ObjectID = "1923"; */
+"1923.title" = "Same Width";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same Height"; ObjectID = "1924"; */
+"1924.title" = "Same Height";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same Size"; ObjectID = "1925"; */
+"1925.title" = "Same Size";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "JavaScript File..."; ObjectID = "1935"; */
+"1935.title" = "JavaScript File...";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "1942"; */
+"1942.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "1945"; */
+"1945.title" = "OtherViews";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "1946"; */
+"1946.title" = "Item 1";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Interface File..."; ObjectID = "1947"; */
+"1947.title" = "新規 Interface ファイル...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "New JavaScript File..."; ObjectID = "1948"; */
+"1948.title" = "新規 JavaScript ファイル...";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "1949"; */
+"1949.title" = "Box";