Rewrite logic of async data fetching

We found out Express did not wait for all promises to resolve before starting the render method. We've fixed that bug with this release. The public API did change, so if you rely on fetchData methods update your codebase by rewriting your static fetchData methods to needs arrays.

Also includes are smaller bugfixes, documentation errors and general cleanup of the code.