Rethink overal layout

[marcverhagen]

We now have the primary sources on the left and results from views and other additional processing on the right. Yet the primary sources are not just the primary sources, they also have annotations super imposed on them, for example bounding boxes on images.

Perhaps make the left pane narrower and just have the primary data, all lined up vertically. Then everything else on the right in tabs.