Update deprecated environment variables

[yashton]

Certain variables in use are deprecated. For example: CI_BUILD_REF to CI_COMMIT_SHA
https://docs.gitlab.com/ee/ci/variables/deprecated_variables.html

Script should be updated to look for the new variable. For backwards compatibility, both variables could be checked.