OSX App bundle throws Pango errors

[ptomato]

Opened 2012-09-24:

Creating an app bundle works, but when the bundle is run, Pango complains of missing modules. However, the modules are there and correctly referenced in Contents/Resources/etc/pango/pango.modules. It seems that the environment variable PANGO_RC_FILE is ignored.
Output with GTK_DEBUG_LAUNCHER=yes:

+ test x '!=' x
+ EXEC=exec
++ basename ./chimara.app/Contents/MacOS/chimara
+ name=chimara
+ tmp=./chimara.app/Contents/MacOS/chimara
++ dirname ./chimara.app/Contents/MacOS/chimara
+ tmp=./chimara.app/Contents/MacOS
++ dirname ./chimara.app/Contents/MacOS
+ tmp=./chimara.app/Contents
++ dirname ./chimara.app/Contents
+ bundle=./chimara.app
+ bundle_contents=./chimara.app/Contents
+ bundle_res=./chimara.app/Contents/Resources
+ bundle_lib=./chimara.app/Contents/Resources/lib
+ bundle_bin=./chimara.app/Contents/Resources/bin
+ bundle_data=./chimara.app/Contents/Resources/share
+ bundle_etc=./chimara.app/Contents/Resources/etc
+ export DYLD_LIBRARY_PATH=./chimara.app/Contents/Resources/lib
+ DYLD_LIBRARY_PATH=./chimara.app/Contents/Resources/lib
+ export XDG_CONFIG_DIRS=./chimara.app/Contents/Resources/etc/xdg
+ XDG_CONFIG_DIRS=./chimara.app/Contents/Resources/etc/xdg
+ export XDG_DATA_DIRS=./chimara.app/Contents/Resources/share
+ XDG_DATA_DIRS=./chimara.app/Contents/Resources/share
+ export GTK_DATA_PREFIX=./chimara.app/Contents/Resources
+ GTK_DATA_PREFIX=./chimara.app/Contents/Resources
+ export GTK_EXE_PREFIX=./chimara.app/Contents/Resources
+ GTK_EXE_PREFIX=./chimara.app/Contents/Resources
+ export GTK_PATH=./chimara.app/Contents/Resources
+ GTK_PATH=./chimara.app/Contents/Resources
+ export GTK2_RC_FILES=./chimara.app/Contents/Resources/etc/gtk-2.0/gtkrc
+ GTK2_RC_FILES=./chimara.app/Contents/Resources/etc/gtk-2.0/gtkrc
+ export GTK3_RC_FILES=./chimara.app/Contents/Resources/etc/gtk-3.0/gtkrc
+ GTK3_RC_FILES=./chimara.app/Contents/Resources/etc/gtk-3.0/gtkrc
+ export GTK_IM_MODULE_FILE=./chimara.app/Contents/Resources/etc/gtk-3.0/gtk.immodules
+ GTK_IM_MODULE_FILE=./chimara.app/Contents/Resources/etc/gtk-3.0/gtk.immodules
+ export GDK_PIXBUF_MODULE_FILE=./chimara.app/Contents/Resources/etc/gtk-3.0/gdk-pixbuf.loaders
+ GDK_PIXBUF_MODULE_FILE=./chimara.app/Contents/Resources/etc/gtk-3.0/gdk-pixbuf.loaders
+ export PANGO_RC_FILE=./chimara.app/Contents/Resources/etc/pango/pangorc
+ PANGO_RC_FILE=./chimara.app/Contents/Resources/etc/pango/pangorc
+ APP=name
+ I18NDIR=./chimara.app/Contents/Resources/share/locale
+ unset LANG LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_COLLATE
++ defaults read .GlobalPreferences AppleLanguages
++ sed -En -e 's/\-/_/' -e s/Hant/TW/ -e s/Hans/CN/ -e 's/[[:space:]]*\"?([[:alnum:]_]+)\"?,?/\1/p'
+ APPLELANGUAGES='en
nl
de
fr
ja
es
it
pt
pt_PT
sv
nb
da
fi
ru
pl
zh_CN
zh_TW
ko
ar
cs
hu
tr'
+ test 'en
nl
de
fr
ja
es
it
pt
pt_PT
sv
nb
da
fi
ru
pl
zh_CN
zh_TW
ko
ar
cs
hu
tr'
+ for L in '$APPLELANGUAGES'
+ test -f ./chimara.app/Contents/Resources/share/locale/en/LC_MESSAGES/name.mo
+ test xen == xen_US
+ test -f ./chimara.app/Contents/Resources/share/locale/en/LC_MESSAGES/name.mo
+ test xen == xen
+ export LANG=en
+ LANG=en
+ break
+ unset APPLELANGUAGES L
++ defaults read .GlobalPreferences AppleCollationOrder
+ APPLECOLLATION=root
+ test -z en -a -n root
+ test '!' -z root
+ export LC_COLLATE=root
+ LC_COLLATE=root
+ unset APPLECOLLATION
++ defaults read .GlobalPreferences AppleLocale
+ APPLELOCALE=nl_NL
+ test -f ./chimara.app/Contents/Resources/share/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/name.mo
+ test -z en -a -f ./chimara.app/Contents/Resources/share/locale/nl/LC_MESSAGES/name.mo
+ test -n en
+ test en == nl_NL -o en '!=' en
+ test en == nl -a nl_NL
+ test en == en
+ export LC_MESSAGES=en_US
+ LC_MESSAGES=en_US
++ echo nl_NL
++ sed -En 's/.*currency=([[:alpha:]]+).*/\1/p'
+ CURRENCY=
+ test x '!=' x
+ test -z ''
+ LC_MONETARY=nl_NL
+ export LC_ALL=en_US
+ LC_ALL=en_US
+ unset APPLELOCALE FILES LOC
+ test -f ./chimara.app/Contents/Resources/lib/charset.alias
+ export CHARSETALIASDIR=./chimara.app/Contents/Resources/lib
+ CHARSETALIASDIR=./chimara.app/Contents/Resources/lib
+ EXTRA_ARGS=
+ test -f ./chimara.app/Contents/Resources/environment.sh
+ /bin/expr x : '^x-psn_'
+ exec ./chimara.app/Contents/MacOS/chimara-bin

(chimara-bin:11165): Pango-CRITICAL **: No modules found:
No builtin or dynamically loaded modules were found.
PangoFc will not work correctly.
This probably means there was an error in the creation of:
  '/Users/rodin/gtk/inst/etc/pango/pango.modules'
You should create this file by running:
  pango-querymodules > '/Users/rodin/gtk/inst/etc/pango/pango.modules'

(chimara-bin:11165): Pango-WARNING **: failed to choose a font, expect ugly output. engine-type='PangoRenderCoreText', script='latin'

(chimara-bin:11165): Pango-WARNING **: failed to choose a font, expect ugly output. engine-type='PangoRenderCoreText', script='common'

[ptomato]

@ptomato commented 2012-09-24:

By the way, I don't know if you found this, but here's how GEdit makes their app bundle on OS X:
​http://git.gnome.org/browse/gedit/tree/osx/README