diff --git a/content/software-security/secure-software-development/considerations-for-image-updates.md b/content/chainguard/chainguard-images/considerations-for-image-updates.md
similarity index 98%
rename from content/software-security/secure-software-development/considerations-for-image-updates.md
rename to content/chainguard/chainguard-images/considerations-for-image-updates.md
index 690a480f24..418526d6bc 100644
--- a/content/software-security/secure-software-development/considerations-for-image-updates.md
+++ b/content/chainguard/chainguard-images/considerations-for-image-updates.md
@@ -4,14 +4,14 @@ linktitle: "Image Update Considerations"
 type: "article"
 description: "A conceptual article on best practices for keeping images up to date."
 date: 2023-10-05T11:07:52+02:00
-lastmod: 2023-10-05T11:07:52+02:00
+lastmod: 2023-10-11T11:07:52+02:00
 draft: false
-tags: ["Conceptual", "Chainguard Images", ]
+tags: ["Conceptual", "Chainguard Images", "Product"]
 images: []
 menu:
   docs:
-    parent: "secure-software-development"
-weight: 30
+    parent: "chainguard-images"
+weight: 725
 toc: true
 ---
 
diff --git a/nginx.conf b/nginx.conf
index 1b5254a94e..caf2799523 100644
--- a/nginx.conf
+++ b/nginx.conf
@@ -41,6 +41,7 @@ http {
         "~^/chainguard/chainguard-images/reference/python/getting-started-python/(.+)?$" /chainguard/chainguard-images/getting-started/getting-started-python/;
         "~^/chainguard/chainguard-images/reference/ruby/getting-started-ruby/(.+)?$" /chainguard/chainguard-images/getting-started/getting-started-ruby/;
         "~^/chainguard/chainguard-images/reference/(.+)?/overview/(.+)?$" /chainguard/chainguard-images/reference/$1/;
+        "~^/software-security/secure-software-development/considerations-for-image-updates/(.+)?$" /chainguard/chainguard-images/considerations-for-image-updates/;
 
         # complete content directory redirects here
         "~^/chainguard/chainguard-enforce/events/(.+)$" /chainguard/chainguard-enforce/cloudevents/$1;