Update pytket-qiskit requirement from <0.47.0,>=0.40.0 to >=0.40.0,<0.48.0

Update pytket-qiskit requirement from <0.47.0,>=0.40.0 to >=0.40.0,<0.48.0 #875