Bumping libraries in 0.48.x line

Signed-off-by: Rohit Aggarwal <[email protected]>

go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.14.0
 	github.com/stretchr/testify v1.8.1
 	github.com/vmware-tanzu/carvel-vendir v0.33.1
-	golang.org/x/crypto v0.14.0
+	golang.org/x/crypto v0.17.0
 	golang.org/x/text v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.9.1
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
@@ -105,7 +105,7 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.21.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.10.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.17.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.23.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.10.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.13.0 // indirect