diff --git a/ar/data-and-tools/index.html b/ar/data-and-tools/index.html
index d6b9714ad8b..f71a0749b27 100644
--- a/ar/data-and-tools/index.html
+++ b/ar/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>البيانات والأدوات</h1>
           
-            <p class="small-text">آخر التحديثات&nbsp;6:01 م الساعة 5 ديسمبر 2023</p>
+            <p class="small-text">آخر التحديثات&nbsp;6:01 ص الساعة 6 ديسمبر 2023</p>
           
         </div>
       </div>
diff --git a/ar/education/index.html b/ar/education/index.html
index 2d30e99f626..478ed7dc90b 100644
--- a/ar/education/index.html
+++ b/ar/education/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>التعليم ورعاية الأطفال</h1>
           
-            <p class="small-text">آخر التحديثات&nbsp;1:14 م الساعة 1 أغسطس 2023</p>
+            <p class="small-text">آخر التحديثات&nbsp;12:36 م الساعة 5 ديسمبر 2023</p>
           
         </div>
       </div>
@@ -235,7 +235,7 @@ <h1>التعليم ورعاية الأطفال</h1>
 
 
 
-<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">جامعة كاليفورنيا</a></li><li><a href="https://www2.calstate.edu/coronavirus/">جامعة ولاية كاليفورنيا (CSU)</a></li></ul>
+<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">جامعة كاليفورنيا</a></li><li><a href="https://www.calstate.edu/archive/coronavirus/Pages/coronavirus-information-for-students.aspx">جامعة ولاية كاليفورنيا (CSU)</a></li></ul>
 
 
 
diff --git a/commit-info.json b/commit-info.json
index caaae078e7a..506825aeced 100644
--- a/commit-info.json
+++ b/commit-info.json
@@ -1 +1 @@
-[ { "author": { "email": "32174909+jorgv@users.noreply.github.com", "name": "jorgv", "username": "jorgv" }, "committer": { "email": "noreply@github.com", "name": "GitHub", "username": "web-flow" }, "distinct": true, "id": "5e3c6f5e1550664cc6d9a29b7ee648f325b9c89d", "message": "Update translation - 173473615 (#7768)", "timestamp": "2023-12-05T18:00:03-08:00", "tree_id": "d76152b47969256c2603a072b720ca8372a7f918", "url": "https://github.com/cagov/covid19/commit/5e3c6f5e1550664cc6d9a29b7ee648f325b9c89d" } ]
+[ { "author": { "email": "32174909+jorgv@users.noreply.github.com", "name": "jorgv", "username": "jorgv" }, "committer": { "email": "noreply@github.com", "name": "GitHub", "username": "web-flow" }, "distinct": true, "id": "fb344c14ac14659f08698abe653f7b00b54c5a79", "message": "Update translation - 173472913 (#7767)", "timestamp": "2023-12-06T06:00:04-08:00", "tree_id": "bd2e733a2e412d029cd21b90a7086770a3f71dff", "url": "https://github.com/cagov/covid19/commit/fb344c14ac14659f08698abe653f7b00b54c5a79" } ]
diff --git a/data-and-tools/index.html b/data-and-tools/index.html
index c08d1aa4fd8..ea212fe5bb9 100644
--- a/data-and-tools/index.html
+++ b/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Data and tools</h1>
           
-            <p class="small-text">Last updated&nbsp;December 5, 2023 at 6:01 PM</p>
+            <p class="small-text">Last updated&nbsp;December 6, 2023 at 6:01 AM</p>
           
         </div>
       </div>
diff --git a/es/data-and-tools/index.html b/es/data-and-tools/index.html
index a461a283988..f726ebdffc4 100644
--- a/es/data-and-tools/index.html
+++ b/es/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Información y herramientas</h1>
           
-            <p class="small-text">Última actualización&nbsp;5 de diciembre de 2023 a las 6:01 p. m.</p>
+            <p class="small-text">Última actualización&nbsp;6 de diciembre de 2023 a las 6:01 a. m.</p>
           
         </div>
       </div>
diff --git a/es/education/index.html b/es/education/index.html
index 6305009b51d..2ce12adcc9d 100644
--- a/es/education/index.html
+++ b/es/education/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Educación y cuidado infantil</h1>
           
-            <p class="small-text">Última actualización&nbsp;1 de agosto de 2023 a las 1:14 p. m.</p>
+            <p class="small-text">Última actualización&nbsp;5 de diciembre de 2023 a las 12:36 p. m.</p>
           
         </div>
       </div>
@@ -235,7 +235,7 @@ <h1>Educación y cuidado infantil</h1>
 
 
 
-<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">Universidad de California</a></li><li><a href="https://www2.calstate.edu/coronavirus/">Universidad Estatal de California (CSU)</a></li></ul>
+<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">Universidad de California</a></li><li><a href="https://www.calstate.edu/archive/coronavirus/Pages/coronavirus-information-for-students.aspx">Universidad Estatal de California (CSU)</a></li></ul>
 
 
 
diff --git a/ko/data-and-tools/index.html b/ko/data-and-tools/index.html
index ebd4bdcb964..31e61963d5d 100644
--- a/ko/data-and-tools/index.html
+++ b/ko/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>자료 및 도구</h1>
           
-            <p class="small-text">최종 갱신 일자&nbsp;2023년 12월 5일 오후 6:01</p>
+            <p class="small-text">최종 갱신 일자&nbsp;2023년 12월 6일 오전 6:01</p>
           
         </div>
       </div>
diff --git a/ko/education/index.html b/ko/education/index.html
index 186d4fa45b6..d9d94051be0 100644
--- a/ko/education/index.html
+++ b/ko/education/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>교육 및 보육</h1>
           
-            <p class="small-text">최종 갱신 일자&nbsp;2023년 8월 1일 오후 1:14</p>
+            <p class="small-text">최종 갱신 일자&nbsp;2023년 12월 5일 오후 12:36</p>
           
         </div>
       </div>
@@ -235,7 +235,7 @@ <h1>교육 및 보육</h1>
 
 
 
-<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">캘리포니아 대학교</a></li><li><a href="https://www2.calstate.edu/coronavirus/">캘리포니아 주립대학교(California State University, CSU)</a></li></ul>
+<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">캘리포니아 대학교</a></li><li><a href="https://www.calstate.edu/archive/coronavirus/Pages/coronavirus-information-for-students.aspx">캘리포니아 주립대학교(California State University, CSU)</a></li></ul>
 
 
 
diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml
index 03a102ebe90..8e608bf15a5 100644
--- a/sitemap.xml
+++ b/sitemap.xml
@@ -3,42 +3,42 @@
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/ar/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T02:00:22.388Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T14:00:24.440Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T02:00:22.388Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T14:00:24.440Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/es/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T02:00:22.388Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T14:00:24.440Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/ko/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T02:00:22.388Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T14:00:24.440Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/tl/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T02:00:22.388Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T14:00:24.440Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/vi/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T02:00:22.388Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T14:00:24.440Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/zh-hans/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T02:00:22.388Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T14:00:24.440Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/zh-hant/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T02:00:22.388Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T14:00:24.440Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
@@ -218,37 +218,37 @@
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/ar/education/</loc>
-        <lastmod>2023-08-01T20:14:30Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T20:36:15Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/es/education/</loc>
-        <lastmod>2023-08-01T20:14:30Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T20:36:15Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/ko/education/</loc>
-        <lastmod>2023-08-01T20:14:30Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T20:36:15Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/tl/education/</loc>
-        <lastmod>2023-08-01T20:14:30Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T20:36:15Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/vi/education/</loc>
-        <lastmod>2023-08-01T20:14:30Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T20:36:15Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/zh-hans/education/</loc>
-        <lastmod>2023-08-01T20:14:30Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T20:36:15Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/zh-hant/education/</loc>
-        <lastmod>2023-08-01T20:14:30Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T20:36:15Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
diff --git a/tl/data-and-tools/index.html b/tl/data-and-tools/index.html
index 2b31b58bdc7..a06dd255593 100644
--- a/tl/data-and-tools/index.html
+++ b/tl/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Data at mga tool</h1>
           
-            <p class="small-text">Huling na-update&nbsp;Disyembre 5, 2023 sa 6:01 PM</p>
+            <p class="small-text">Huling na-update&nbsp;Disyembre 6, 2023 sa 6:01 AM</p>
           
         </div>
       </div>
diff --git a/tl/education/index.html b/tl/education/index.html
index 54f09c21c63..cebb23981b1 100644
--- a/tl/education/index.html
+++ b/tl/education/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Edukasyon at childcare</h1>
           
-            <p class="small-text">Huling na-update&nbsp;Agosto 1, 2023 sa 1:14 PM</p>
+            <p class="small-text">Huling na-update&nbsp;Disyembre 5, 2023 sa 12:36 PM</p>
           
         </div>
       </div>
@@ -235,7 +235,7 @@ <h1>Edukasyon at childcare</h1>
 
 
 
-<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">University of California</a></li><li><a href="https://www2.calstate.edu/coronavirus/">California State University (CSU)</a></li></ul>
+<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">University of California</a></li><li><a href="https://www.calstate.edu/archive/coronavirus/Pages/coronavirus-information-for-students.aspx">California State University (CSU)</a></li></ul>
 
 
 
diff --git a/vi/data-and-tools/index.html b/vi/data-and-tools/index.html
index 026fd4be23b..34f5d0cdc15 100644
--- a/vi/data-and-tools/index.html
+++ b/vi/data-and-tools/index.html
@@ -171,7 +171,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Dữ liệu và công cụ</h1>
           
-            <p class="small-text">Cập nhật mới nhất&nbsp;5 tháng 12, 2023 lúc 18:01</p>
+            <p class="small-text">Cập nhật mới nhất&nbsp;6 tháng 12, 2023 lúc 6:01</p>
           
         </div>
       </div>
diff --git a/vi/education/index.html b/vi/education/index.html
index d47596bd5f5..3bdd23caeac 100644
--- a/vi/education/index.html
+++ b/vi/education/index.html
@@ -171,7 +171,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Giáo dục và chăm sóc trẻ em</h1>
           
-            <p class="small-text">Cập nhật mới nhất&nbsp;1 tháng 8, 2023 lúc 13:14</p>
+            <p class="small-text">Cập nhật mới nhất&nbsp;5 tháng 12, 2023 lúc 24:36</p>
           
         </div>
       </div>
@@ -237,7 +237,7 @@ <h1>Giáo dục và chăm sóc trẻ em</h1>
 
 
 
-<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">Trường Đại Học California</a></li><li><a href="https://www2.calstate.edu/coronavirus/">Trường Đại Học Tiểu Bang California (CSU)</a></li></ul>
+<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">Trường Đại Học California</a></li><li><a href="https://www.calstate.edu/archive/coronavirus/Pages/coronavirus-information-for-students.aspx">Trường Đại Học Tiểu Bang California (CSU)</a></li></ul>
 
 
 
diff --git a/zh-hans/data-and-tools/index.html b/zh-hans/data-and-tools/index.html
index adda90ca519..ec8dbf34012 100644
--- a/zh-hans/data-and-tools/index.html
+++ b/zh-hans/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>数据及工具</h1>
           
-            <p class="small-text">最后更新时间&nbsp;2023年12月5日, 下午6:01</p>
+            <p class="small-text">最后更新时间&nbsp;2023年12月6日, 上午6:01</p>
           
         </div>
       </div>
diff --git a/zh-hans/education/index.html b/zh-hans/education/index.html
index 6203cc7f95c..5c1a0f525e4 100644
--- a/zh-hans/education/index.html
+++ b/zh-hans/education/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>教育与托儿</h1>
           
-            <p class="small-text">最后更新时间&nbsp;2023年8月1日, 下午1:14</p>
+            <p class="small-text">最后更新时间&nbsp;2023年12月5日, 下午12:36</p>
           
         </div>
       </div>
@@ -235,7 +235,7 @@ <h1>教育与托儿</h1>
 
 
 
-<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">加州大学</a></li><li><a href="https://www2.calstate.edu/coronavirus/">加州州立大学 (California State University, CSU)</a></li></ul>
+<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">加州大学</a></li><li><a href="https://www.calstate.edu/archive/coronavirus/Pages/coronavirus-information-for-students.aspx">加州州立大学 (California State University, CSU)</a></li></ul>
 
 
 
diff --git a/zh-hant/data-and-tools/index.html b/zh-hant/data-and-tools/index.html
index abbe9289488..5c044615603 100644
--- a/zh-hant/data-and-tools/index.html
+++ b/zh-hant/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>數據及工具</h1>
           
-            <p class="small-text">最近更新&nbsp;2023年12月5日, 下午6:01</p>
+            <p class="small-text">最近更新&nbsp;2023年12月6日, 上午6:01</p>
           
         </div>
       </div>
diff --git a/zh-hant/education/index.html b/zh-hant/education/index.html
index c1c14ceb659..69fbb026080 100644
--- a/zh-hant/education/index.html
+++ b/zh-hant/education/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>教育及托兒</h1>
           
-            <p class="small-text">最近更新&nbsp;2023年8月1日, 下午1:14</p>
+            <p class="small-text">最近更新&nbsp;2023年12月5日, 下午12:36</p>
           
         </div>
       </div>
@@ -235,7 +235,7 @@ <h1>教育及托兒</h1>
 
 
 
-<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">加州大學</a></li><li><a href="https://www2.calstate.edu/coronavirus/">加州州立大學 (California State University, CSU)</a></li></ul>
+<ul><li><a href="https://www.universityofcalifornia.edu/coronavirus/">加州大學</a></li><li><a href="https://www.calstate.edu/archive/coronavirus/Pages/coronavirus-information-for-students.aspx">加州州立大學 (California State University, CSU)</a></li></ul>