From ccb141e6a529020efbe66d085e762f939fd1b1c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Logan Date: Fri, 2 Feb 2024 10:06:59 -0800 Subject: [PATCH] removed translated posts --- .../vaccination-progress-data-ar.html | 231 ------------------ .../vaccination-progress-data-es.html | 231 ------------------ .../vaccination-progress-data-ko.html | 231 ------------------ .../vaccination-progress-data-tl.html | 231 ------------------ .../vaccination-progress-data-vi.html | 231 ------------------ .../vaccination-progress-data-zh-hans.html | 231 ------------------ .../vaccination-progress-data-zh-hant.html | 231 ------------------ 7 files changed, 1617 deletions(-) delete mode 100644 pages/translated-posts/vaccination-progress-data-ar.html delete mode 100644 pages/translated-posts/vaccination-progress-data-es.html delete mode 100644 pages/translated-posts/vaccination-progress-data-ko.html delete mode 100644 pages/translated-posts/vaccination-progress-data-tl.html delete mode 100644 pages/translated-posts/vaccination-progress-data-vi.html delete mode 100644 pages/translated-posts/vaccination-progress-data-zh-hans.html delete mode 100644 pages/translated-posts/vaccination-progress-data-zh-hant.html diff --git a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-ar.html b/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-ar.html deleted file mode 100644 index 001403c93bd..00000000000 --- a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-ar.html +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ ---- -layout: "page.njk" -title: "بيانات التطعيم" -meta: "البيانات المتعلقة بجهود كاليفورنيا لتطعيم الناس في جميع أنحاء الولاية." -author: "State of California" -publishdate: "2023-06-13T23:25:38Z" -tags: ["translate"] -addtositemap: true ---- - -

تتبع ولاية كاليفورنيا التقدم في التطعيم في جميع أنحاء الولاية.

- - - -

في هذه الصفحة تجد ما يلي:

- - - -

بيانات التطعيم على مستوى الولاية

- - - -

هذا الرسم البياني يوضح جميع التطعيمات التي أُجريت في كاليفورنيا حسب مقاطعة الإقامة.

- - - -
- -
- -
- - - -
-
-

نظرة عامة على البيانات المصدرية لتوزيع اللقاح. تُبلَّغ البيانات أسبوعيًا.

- -

معلومات الرسم البياني
-
  • ويشتمل هذا الرسم البياني على جرعات اللقاحات التي يتم إعطاؤها والإبلاغ عنها إلى سجلات التطعيم بالولاية. معدلات التطعيم هي تقديرات تستند إلى أفضل المعلومات المتاحة من سجلات اللقاحات وبيانات التعداد. وقد تختلف هذه التقديرات عن التقديرات التي تقدمها القطاعات الصحية المحلية. وينبغي اعتبار أن التقديرات المحلية أكثر دقة.
  • يبلغ الحد الأقصى للمعدلات 95%. ويتسق ذلك مع ممارسات الإبلاغ التي يتبعها مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها. وهو يمنع القيم غير المنطقية (مثل أكثر من 100%) نتيجة لمشكلات إدخال البيانات.
    • - -
  • لم يتلق الأشخاص غير المطعمين أي جرعات من لقاح COVID-19 المعتمد أو المصرح به.
    • - -
  • تشير السلسلة الأساسية الأولية إلى الأشخاص الذين أكملوا جرعة واحدة من لقاح Johnson & Johnson أو جرعتين من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به.
    • - -
  • تشير السلسلة الأساسية + الجرعة المعززة إلى الأشخاص الذين أكملوا سلسلة أولية من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به وتلقوا جرعة أخرى منذ 13 أغسطس 2021. يتم احتساب النسبة المئوية للأشخاص الذين أكملوا سلسلة أساسية وحصلوا على جرعة معززة بالاستناد إلى متلقي الجرعات المعززة المؤهلين.
    • - -
  • تشير الجرعة المعززة ثنائية التكافؤ إلى الأشخاص الذين أكملوا سلسلة أولية من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به وتلقوا جرعة معززة ثنائية التكافؤ. يتم احتساب النسبة المئوية للأشخاص الذين حصلوا على جرعة معززة ثنائية التكافؤ بالاستناد إلى متلقي الجرعات المعززة المؤهلين.
    • - -
  • تشمل لقاحات كوفيد-19 المعتمدة أو المصرح بها: Moderna وPfizer وNovavax.
    • - -
  • إن إجمالي الجرعات التي وُزعت على مستوى الولاية يشمل جميع الجرعات المخصصة لولاية كاليفورنيا بالإضافة إلى برنامج شراكة الصيدليات مع دور الرعاية الطويلة الأجل (LTC) المقدم من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها، وبرنامج شراكة صيدليات البيع بالتجزئة، والبرنامج الفيدرالي لمراكز غسيل الكلى، والمواقع الشريكة للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)، والمواقع الشريكة لإدارة الموارد والخدمات الصحية (HRSA).
    • - -
  • وهذا الجدول لا يشمل جميع الجرعات التي يتم تسليمها إلى الوكالات الفيدرالية التالية: دائرة الصحة الهندية، والإدارة الصحية للمحاربين القدامى، ووزارة الدفاع، ومكتب السجون الفيدرالي. وستُحدَّث البيانات بانتظام بسبب الجهود الجارية لتوافق سجلات اللقاح وتوحيدها على مستوى الولاية.
    • - -
  • وستُحدَّث هذه البيانات بانتظام بسبب الجهود الجارية لتسجيل اللقاحات وتوحيدها على مستوى الولاية. قد تختلف هذه البيانات عن البيانات التي أبلغت عنها القطاعات الصحية المحلية والكيانات الفيدرالية.
    • - -
  • وفي حال عدم الإبلاغ عن مقاطعة الإقامة، فإنه يتم استخدام المقاطعة التي تم التطعيم فيها. وينطبق هذا على أقل من 1% من سجلات التطعيم.
    • - -
  • لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.
-
-
-
- - - -
-
تعرف على المزيد حول المخزون المتوفر من جرعات اللقاح
-

حالة التطعيم حسب مؤشر الأماكن الصحية ومجموعات أخرى

- - - -

يُظهر هذا المخطط تقدمنا في تطعيم المجموعات والمجتمعات المحلية التي هي في أمس الحاجة إلى التطعيم. ويمكنك استعراض ذلك من خلال العمر أو العرق أو الجنس أو مؤشر الأماكن الصحية (HPI) سواء على مستوى الولاية أو حسب المقاطعة.

- - - -

يستخدم هذا المخطط مؤشر الأماكن الصحية 3.0 (HPI)، الذي طوره تحالف الصحة العامة بجنوب كاليفورنيا. يستخدم مؤشر الأماكن الصحية (HPI) مجموعة من مصادر البيانات والمؤشرات لحساب الحجم والمقدار للظروف المجتمعية بما يتراوح من الأكثر صحة إلى الأقل صحة استنادًا إلى التدابير الاقتصادية والإسكانية والبيئية. تتراوح النقاط من أقل الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع رقم 1 إلى أعظم الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع رقم 4.

- - - -

- - - -
-
- - - -
-
-

حالة التطعيم حسب البيانات المصدرية لمقياس العدالة في توزيع اللقاح. تُبلَّغ البيانات أسبوعيًا.

- -

معلومات الرسم البياني
-
  • ويشتمل هذا الرسم البياني على جرعات اللقاحات التي يتم إعطاؤها والإبلاغ عنها إلى سجلات التطعيم بالولاية. معدلات التطعيم هي تقديرات تستند إلى أفضل المعلومات المتاحة من سجلات اللقاحات وبيانات التعداد. وقد تختلف هذه التقديرات عن التقديرات التي تقدمها القطاعات الصحية المحلية. وينبغي اعتبار أن التقديرات المحلية أكثر دقة.
    • - -
  • لم يتلق الأشخاص غير المطعمين أي جرعات من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به.
    • - -
  • تشير السلسلة الأساسية الأولية إلى الأشخاص الذين أكملوا جرعة واحدة من لقاح Johnson & Johnson أو جرعتين من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به.
    • - -
  • تشير السلسلة الأساسية + الجرعة المعززة إلى الأشخاص الذين أكملوا سلسلة أولية من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به وتلقوا جرعة أخرى منذ 13 أغسطس 2021. يتم احتساب النسبة المئوية للأشخاص الذين أكملوا سلسلة أساسية وحصلوا على جرعة معززة بالاستناد إلى متلقي الجرعات المعززة المؤهلين.
    • - -
  • تشير الجرعة المعززة ثنائية التكافؤ إلى الأشخاص الذين أكملوا سلسلة أولية من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به وتلقوا جرعة معززة ثنائية التكافؤ. يتم احتساب النسبة المئوية للأشخاص الذين حصلوا على جرعة معززة ثنائية التكافؤ بالاستناد إلى متلقي الجرعات المعززة المؤهلين.
    • - -
  • تشمل لقاحات كوفيد-19 المعتمدة أو المصرح بها: Moderna وPfizer وNovavax.
    • - -
  • يبلغ الحد الأقصى للمعدلات 95%. ويتسق ذلك مع ممارسات الإبلاغ التي يتبعها مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها. وهو يمنع القيم غير المنطقية (مثل أكثر من 100%) نتيجة لمشكلات إدخال البيانات.
    • - -
  • يتم حساب النسب المئوية استنادًا إلى بيانات السكان من مسح المجتمع الأمريكي 2015–2019.
    • - -
  • وهذه البيانات لا تشمل الجرعات التي يتم تسليمها إلى الوكالات الفيدرالية التالية: دائرة الصحة الهندية، والإدارة الصحية للمحاربين القدامى، ووزارة الدفاع، ومكتب السجون الفيدرالي.
    • - -
  • تُحتسب النسبة المئوية لعدد الأشخاص بقسمة عدد الذين تم تطعيمهم في أحد الأرباع على عدد السكان في هذا الربع.
    • - -
  • تشمل بيانات التطعيم والسكان نزلاء المرافق الإصلاحية التابعة للولاية.
-
- -

حالة التطعيم حسب العمر والجنس والعرق

- - - -

ويبين هذا الرسم البياني التطعيمات، بما في ذلك الجرعات المعززة، للفئات العمرية والديموغرافية. ويؤدي تحديد الجنس والعرق إلى تحديث المخطط البياني الخطي، لكن لا يتم تحديث المخططات الجدولية أو الشريطية.

- - -
-
-

-
- - -
-
-

حالة التطعيم حسب البيانات المصدرية للعمر والجنس والعرق. تُبلَّغ البيانات أسبوعيًا.

-

معلومات الرسم البياني
-
    -
  • ويشتمل هذا الرسم البياني على جرعات اللقاحات التي يتم إعطاؤها والإبلاغ عنها إلى سجلات التطعيم بالولاية. معدلات التطعيم هي تقديرات تستند إلى أفضل المعلومات المتاحة من سجلات اللقاحات وبيانات التعداد. وقد تختلف هذه التقديرات عن التقديرات التي تقدمها القطاعات الصحية المحلية. وينبغي اعتبار أن التقديرات المحلية أكثر دقة.
    • - -
  • لم يتلق الأشخاص غير المطعمين أي جرعات من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به.
    • - -
  • تشير السلسلة الأساسية الأولية إلى الأشخاص الذين أكملوا جرعة واحدة من لقاح Johnson & Johnson أو جرعتين من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به.
    • - -
  • تشير السلسلة الأساسية + الجرعة المعززة إلى الأشخاص الذين أكملوا سلسلة أولية من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به وتلقوا جرعة أخرى منذ 13 أغسطس 2021. يتم احتساب النسبة المئوية للأشخاص الذين أكملوا سلسلة أساسية وحصلوا على جرعة معززة بالاستناد إلى متلقي الجرعات المعززة المؤهلين.
    • - -
  • تشير الجرعة المعززة ثنائية التكافؤ إلى الأشخاص الذين أكملوا سلسلة أولية من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به وتلقوا جرعة معززة ثنائية التكافؤ. يتم احتساب النسبة المئوية للأشخاص الذين حصلوا على جرعة معززة ثنائية التكافؤ بالاستناد إلى متلقي الجرعات المعززة المؤهلين.
    • - -
  • تشمل لقاحات كوفيد-19 المعتمدة أو المصرح بها: Moderna وPfizer وNovavax.
    • - -
  • قد تكون تقديرات معدلات التطعيم باللقاحات لبعض المجموعات، مثل سكان هاواي الأصليين وغيرهم من سكان جزر المحيط الهادئ والسكان من متعددي الأعراق، غير مكتملة. ويرجع ذلك إلى الاختلافات بين كيفية جمع البيانات الديموغرافية من خلال تقديرات التعداد وكيفية جمع المعلومات وقت التطعيم.
    • - -
  • يبلغ الحد الأقصى للمعدلات 95%. ويتسق ذلك مع ممارسات الإبلاغ التي يتبعها مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها. وهو يمنع القيم غير المنطقية (مثل أكثر من 100%) نتيجة لمشكلات إدخال البيانات.
    • - -
  • يتم حساب النسب المئوية استنادًا إلى بيانات السكان من ملف وزارة المالية في كاليفورنيا ليوليو 2021 (انظر المنهجية). هذه هي تقديرات الاستطلاع المستندة إلى معلومات من السنوات السابقة. لا ينبغي النظر إلى النسب المئوية المبلغ عنها لكل مجموعة إلا على أنها تقديرات تستند إلى أحدث البيانات المتاحة. إن عدد الأفراد في كل مجموعة من الذين تم تطعيمهم هو إحصاء بالغ الدقة. إن العدد الإجمالي المقدَّر للأفراد في كل مجموعة ليس إحصاءً دقيقًا للمقيمين الحاليين.
    • - -
  • وهذه البيانات لا تشمل الجرعات التي يتم تسليمها إلى الوكالات الفيدرالية التالية: دائرة الصحة الهندية، والإدارة الصحية للمحاربين القدامى، ووزارة الدفاع، ومكتب السجون الفيدرالي.
    • - -
  • تُحتسب النسبة المئوية لعدد الأشخاص بقسمة عدد الذين تم تطعيمهم أو تلقيحهم بجرعة معززة في أحد الأرباع على عدد السكان في هذا الربع.
    • - -
  • يتم عرض الأعداد ما بين 1 إلى 10 بالصيغة "<11" لحماية خصوصية المرضى.
    • - -
  • تشمل بيانات التطعيم والسكان نزلاء المرافق الإصلاحية التابعة للولاية.
    • - -
  • ويتم تعيين كل شخص في مجموعة واحدة فقط.
    • -
-
-
-
-

التطعيمات حسب الرمز البريدي

- - - -
-
-
خريطة كاليفورنيا بالظلال البرتقالية التي توفر بيانات التطعيم على مستوى الرموز البريدية

حدد الصورة للانتقال إلى نسخة تفاعلية من الخريطة.
التطعيمات حسب البيانات المصدرية للرمز البريدي

-
-
-

هذه الخريطة تُظهر التطعيم ضد كوفيد-19 حسب الرمز البريدي. يمكنك أيضًا العثور على ربع مقياس العدالة في توزيع اللقاح (VEM) لكل مقاطعة. كلما كان الظل باللون البرتقالي أكثر سطوعًا، زادت نسبة الأشخاص الذين تم تطعيمهم.

-
-
-
-
-

استكشف المزيد من البيانات

-
-
-

ستتوفر نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك لكل من تلقى لقاحًا في كاليفورنيا.

-
-
-
-
-

بيانات الولاية

-

الحالات على مستوى الولاية والمقاطعة سواء الإصابة أو الوفيات أو دخول المستشفيات أو الاختبارات، بما في ذلك حسب حالة التطعيم وحسب الجنس وحسب العمر

-
-
-
-
-
-
-

المتحورات

-

بيانات حول المتحورات الموجودة بولاية كاليفورنيا، بما في ذلك Delta وOmicron

-
-
-
-
-
-
-

بيانات العدالة الصحية

-

كيف أثر كوفيد-19 على مختلف المجتمعات في جميع أنحاء الولاية

-
-
-
-
- -
-
-
-
-

البيانات والأدوات

-

نماذج متعمقة ولوحات معلومات وقواعد بيانات ومعلومات حول تقارير بيانات كوفيد-19 في كاليفورنيا

-
-
-
-
- -
- -
- -
- -
- -

diff --git a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-es.html b/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-es.html deleted file mode 100644 index a31f798bb69..00000000000 --- a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-es.html +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ ---- -layout: "page.njk" -title: "Datos de la vacunación" -meta: "Datos sobre los esfuerzos de California para vacunar a las personas de todo el estado." -author: "State of California" -publishdate: "2023-06-13T23:25:38Z" -tags: ["translate"] -addtositemap: true ---- - -

California está siguiendo el progreso de la vacunación en todo el estado.

- - - -

En esta página encontrará:

- - - -

Datos de vacunación de todo el estado

- - - -

Este cuadro muestra todas las vacunas administradas en California, por condado de residencia.

- - - -
- -
- -
- - - -
-
-

Descripción general de los datos de origen de la administración de vacunas Los datos se reportan semanalmente.

- -

Información del cuadro
-
  • Este cuadro incluye las dosis de vacunas administradas y reportadas a los registros estatales de inmunización. Las tasas de vacunación son estimaciones basadas en la mejor información disponible de los registros de vacunación y los datos del censo. Estas estimaciones pueden diferir de las proporcionadas por los distritos de salud locales. Las estimaciones locales deben considerarse más precisas.
  • Las tasas tienen un límite del 95 %. Esto es consistente con las prácticas de reportes de los CDC. Evita valores ilógicos (como más del 100 %) como resultado de problemas de captura de datos.
    • - -
  • Las personas sin vacunar no han recibido ninguna dosis de una vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada.
    • - -
  • "Serie primaria" se refiere a las personas que han recibido una dosis de la vacuna de Johnson & Johnson o dos dosis de alguna otra vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada.
    • - -
  • "Serie primaria y dosis de refuerzo" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada y que han recibido otra dosis desde el 13 de agosto de 2021. El porcentaje de personas que han completado una serie primaria y recibido una dosis de refuerzo se calcula a partir de los receptores elegibles de la vacuna de refuerzo.
    • - -
  • "Dosis de refuerzo bivalente" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada, y que han recibido una dosis de refuerzo bivalente. El porcentaje de personas que recibieron una dosis de refuerzo bivalente se calcula a partir de los receptores elegibles para la vacuna de refuerzo.
    • - -
  • Entre las vacunas contra la COVID-19 aprobadas o autorizadas se encuentran: Moderna, Pfizer y Novavax.
    • - -
  • Las dosis administradas en todo el estado incluyen todas las dosis asignadas a California, así como a los programas de Asociación de Farmacias y Farmacias Minoristas de Instalaciones de Atención a Largo Plazo (Long Term Care, LTC) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), al Programa Federal de Centros de Diálisis, a los sitios asociados de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, FEMA) y a los sitios asociados de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (Health Resources and Services Administration, HRSA).
    • - -
  • Este cuadro no incluye todas las dosis asignadas a las siguientes agencias federales: Servicio de Salud para Indígenas, Administración de Salud para Veteranos, Departamento de Defensa y Oficina Federal de Prisiones. Los datos se actualizarán con regularidad debido a los esfuerzos continuos de conciliación de registros de vacunas en todo el estado.
    • - -
  • Estos datos se actualizarán con regularidad debido a los esfuerzos continuos de registro de vacunas de todo el estado. Los datos pueden diferir de los reportados por los distritos de salud locales y las entidades federales.
    • - -
  • Cuando no se reporta el condado de residencia, se usa el condado donde se vacunó. Esto se aplica a menos del 1 % de los registros de vacunación.
    • - -
  • La suma de las vacunas a nivel de condado no es igual a las vacunas totales de todo el estado ya que algunos residentes fuera del estado son vacunados en California.
-
-
-
- - - -
-
Obtenga más información sobre las dosis disponibles
-

Estado de vacunación según el índice de lugares saludables y otros grupos

- - - -

Esta gráfica muestra nuestro avance en los grupos de vacunación y las comunidades con la necesidad más urgente. Puede buscar por edad, raza y etnia, o por índice de lugares saludables (Healthy Places Index, HPI), ya sea en todo el estado o por condado.

- - - -

Esta gráfica usa el índice de lugares saludables 3.0 (HPI), elaborado por la Alianza de Salud Pública del Sur de California. El HPI utiliza una serie de fuentes de datos e indicadores para calcular una medida de las condiciones de la comunidad que van de las más a las menos saludables en función de medidas económicas, de vivienda y medioambientales. Las puntuaciones van desde las condiciones de las comunidades menos saludables en el cuartil 1 hasta las condiciones de las comunidades más saludables en el cuartil 4.

- - - -

- - - -
-
- - - -
-
-

Datos de origen del estado de vacunación por indicador de equidad en la vacunación. Los datos se reportan semanalmente.

- -

Información del cuadro
-
  • Este cuadro incluye las dosis de vacunas administradas y reportadas a los registros estatales de inmunización. Las tasas de vacunación son estimaciones basadas en la mejor información disponible de los registros de vacunación y los datos del censo. Estas estimaciones pueden diferir de las proporcionadas por los distritos de salud locales. Las estimaciones locales deben considerarse más precisas.
    • - -
  • Las personas sin vacunar no han recibido ninguna dosis de una vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada.
    • - -
  • "Serie primaria" se refiere a las personas que han recibido una dosis de la vacuna de Johnson & Johnson o dos dosis de alguna otra vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada.
    • - -
  • "Serie primaria y dosis de refuerzo" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada y que han recibido otra dosis desde el 13 de agosto de 2021. El porcentaje de personas que han completado una serie primaria y recibido una dosis de refuerzo se calcula a partir de los receptores elegibles de la vacuna de refuerzo.
    • - -
  • "Dosis de refuerzo bivalente" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada, y que han recibido una dosis de refuerzo bivalente. El porcentaje de personas que recibieron una dosis de refuerzo bivalente se calcula a partir de los receptores elegibles para la vacuna de refuerzo.
    • - -
  • Entre las vacunas contra la COVID-19 aprobadas o autorizadas se encuentran: Moderna, Pfizer y Novavax.
    • - -
  • Las tasas tienen un límite del 95 %. Esto es consistente con las prácticas de reportes de los CDC. Evita valores ilógicos (como más del 100 %) como resultado de problemas de captura de datos.
    • - -
  • Los porcentajes se calculan en función de los datos de población de la Encuesta sobre comunidades estadounidenses de 2015-2019.
    • - -
  • En estos datos no se incluyen las dosis entregadas a las siguientes agencias federales: Servicio de Salud para Indígenas, Administración de Salud para Veteranos, Departamento de Defensa y Oficina Federal de Prisiones.
    • - -
  • El porcentaje del número de personas se calcula dividiendo el número de personas vacunadas de un cuartil entre la población de un cuartil.
    • - -
  • Los datos de vacunación y población incluyen a los reclusos de las instalaciones penitenciarias estatales.
-
- -

Estado de vacunación por edad, raza y etnia

- - - -

Esta gráfica muestra las vacunas, incluidas las vacunas de refuerzo, por edad y grupos demográficos. Al seleccionar una raza y una etnia se actualiza la gráfica de líneas, pero no la tabla ni las gráficas de barras.

- - -
-
-

-
- - -
-
-

Datos de origen del estado de vacunación por edad, raza y etnia. Los datos se reportan semanalmente.

-

Información del cuadro
-
    -
  • Este cuadro incluye las dosis de vacunas administradas y reportadas a los registros estatales de inmunización. Las tasas de vacunación son estimaciones basadas en la mejor información disponible de los registros de vacunación y los datos del censo. Estas estimaciones pueden diferir de las proporcionadas por los distritos de salud locales. Las estimaciones locales deben considerarse más precisas.
    • - -
  • Las personas sin vacunar no han recibido ninguna dosis de una vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada.
    • - -
  • "Serie primaria" se refiere a las personas que han recibido una dosis de la vacuna de Johnson & Johnson o dos dosis de alguna otra vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada.
    • - -
  • "Serie primaria y dosis de refuerzo" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada y que han recibido otra dosis desde el 13 de agosto de 2021. El porcentaje de personas que han completado una serie primaria y recibido una dosis de refuerzo se calcula a partir de los receptores elegibles de la vacuna de refuerzo.
    • - -
  • "Dosis de refuerzo bivalente" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada, y que han recibido una dosis de refuerzo bivalente. El porcentaje de personas que recibieron una dosis de refuerzo bivalente se calcula a partir de los receptores elegibles para la vacuna de refuerzo.
    • - -
  • Entre las vacunas contra la COVID-19 aprobadas o autorizadas se encuentran: Moderna, Pfizer y Novavax.
    • - -
  • Las estimaciones de las tasas de vacunación para algunos grupos, como los nativos de Hawái y otras islas del Pacífico y las poblaciones multirraciales, pueden estar incompletas. Esto se debe a las diferencias entre cómo se recaban los datos demográficos a través de las estimaciones del censo y cómo se recaba la información en el momento de la vacunación.
    • - -
  • Las tasas tienen un límite del 95 %. Esto es consistente con las prácticas de reportes de los CDC. Evita valores ilógicos (como más del 100 %) como resultado de problemas de captura de datos.
    • - -
  • Los porcentajes se calculan con base en los datos de población del archivo de julio de 2021 del Departamento de Finanzas de California (consulte la metodología). Estas son estimaciones de encuestas que se basan en información de años anteriores. Los porcentajes reportados para cada grupo deben verse solo como estimaciones basadas en los datos más actualizados disponibles. El número de personas vacunadas de cada grupo es un conteo preciso. El número total estimado de personas de cada grupo no es un conteo preciso de los residentes actuales.
    • - -
  • En estos datos no se incluyen las dosis entregadas a las siguientes agencias federales: Servicio de Salud para Indígenas, Administración de Salud para Veteranos, Departamento de Defensa y Oficina Federal de Prisiones.
    • - -
  • El porcentaje del número de personas se calcula dividiendo el número de personas vacunadas o que han recibido una dosis de refuerzo de un cuartil entre la población de un cuartil.
    • - -
  • Los números entre 1 y 10 se muestran como “< 11” para proteger la privacidad de los pacientes.
    • - -
  • Los datos de vacunación y población incluyen a los reclusos de las instalaciones penitenciarias estatales.
    • - -
  • Cada persona está asignada a un solo grupo.
    • -
-
-
-
-

Vacunaciones por código postal

- - - -
-
-
Un mapa de California con tonos naranja que proporciona datos de vacunación a nivel de código postal

Seleccione la imagen para ir a una versión interactiva del mapa.
Datos de origen de vacunaciones por código postal

-
-
-

Este mapa muestra la vacunación contra la COVID-19 por código postal. También puede encontrar el cuartil del VEM para cada condado. Cuanto más brillante sea el tono naranja, mayor será el porcentaje de personas vacunadas.

-
-
-
-
-

Explore más datos

-
-
-

Hay disponible una copia digital de su registro de vacunación para todas las personas que recibieron una vacuna en California.

-
-
-
-
-

Datos del estado

-

Casos, muertes, hospitalizaciones y pruebas en el estado y por condado, incluidos por estado de vacunación, sexo y edad

-
-
-
-
-
-
-

Variantes

-

Datos sobre qué variantes se encuentran en California, incluidas Delta y Ómicron

-
-
-
-
-
-
-

Datos de equidad en la salud

-

Cómo ha afectado la COVID-19 a diferentes comunidades en todo el estado

-
-
-
-
- -
-
-
-
-

Información y herramientas

-

Modelos detallados, paneles de control, bases de datos e información sobre los reportes de datos sobre COVID-19 de California

-
-
-
-
- -
- -
- -
- -
- -

diff --git a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-ko.html b/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-ko.html deleted file mode 100644 index c7518f55c5c..00000000000 --- a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-ko.html +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ ---- -layout: "page.njk" -title: "백신 접종 데이터" -meta: "주 전역에 걸친 백신 접종을 위한 캘리포니아의 노력 관련 데이터." -author: "State of California" -publishdate: "2023-06-13T23:25:38Z" -tags: ["translate"] -addtositemap: true ---- - -

캘리포니아는 주 전역에 걸쳐 백신 접종 진행 상황을 추적하고 있습니다.

- - - -

본 페이지의 내용:

- - - -

주 전역에 걸친 백신 접종 데이터

- - - -

본 차트를 통해 캘리포니아에서 투여하는 전체 백신 접종 현황을 주거지 카운티별로 확인할 수 있습니다.

- - - -
- -
- -
- - - -
-
-

백신 투여 관련 원천 데이터에 대한 개요. 데이터는 주별로 보고됩니다.

- -

차트 정보
-
  • 본 차트에는 주정부 면역 등록처에 보고된 투여 백신 접종이 포함되어 있습니다. 백신 접종율은 백신 기록 및 인구조사 자료에 나타난 최적의 가용 정보에 근거한 추정치입니다. 이 추정치는 지역 관할당국이 제공하는 추정치와 차이가 있을 수 있습니다. 지역 추정치는 정확도가 더 높은 것으로 간주해야 합니다.
  • 최대 비율은 95%입니다. 이는 CDC 보고 관행과 일치합니다. 이를 통해 자료 입력 문제에 기인한 비논리적인 수치(예, 100% 초과)를 예방하게 됩니다.
    • - -
  • 백신 미접종자는 승인이나 허가를 받은 어떠한 COVID-19 백신도 맞지 않았습니다.
    • - -
  • 1차 또는 2차 연속 접종은 Johnson & Johnson 백신을 한 번 또는 승인이나 허가를 받은 다른 COVID-19 백신을 두 번 맞은 사람을 말합니다.
    • - -
  • 1차 또는 2차 연속 접종 + 부스터 샷은 승인이나 허가를 받은 COVID-19 백신을 1차 또는 2차 연속 접종받고 2021년 8월 31일 이후에 또 다른 백신을 접종받은 사람을 말합니다. 1차 또는 2차 연속 접종을 마치고 부스터 샷을 맞은 사람의 백분율은 부스터 샷 접종 해당자를 대상으로 계산됩니다.
    • - -
  • 이가 부스터 샷은 승인이나 허가를 받은 COVID-19 백신을 1차 또는 2차 연속 접종받고 이가 백신을 접종받은 사람을 말합니다. 이가 부스터 샷을 맞은 사람의 백분율은 부스터 샷 접종 해당자를 대상으로 계산됩니다.
    • - -
  • 승인 또는 허가를 받은 COVID-19 백신에는 다음이 포함됩니다: Moderna, Pfizer 및 Novavax.
    • - -
  • 주 전역에서 투여한 백신 분량에는 캘리포니아 뿐만 아니라 CDC 장기 요양(Long Term Care, LTC) 약국 및 소매 약국 협력 프로그램(Pharmacy and Retail Partnership Program), 연방 투석 센터 프로그램(Federal Dialysis Center Program), 연방 재난 관리청(Federal Emergency Management Agency, FEMA) 협력 기관 접종소 및 보건 자원 복지 관리청(Health Resources and Services Administration, HRSA) 협력 기관 접종소에 할당된 전체 백신 분량이 포함됩니다.
    • - -
  • 이 차트는 다음 연방 기관에 대한 전체 백신 분량을 포함하고 있지 않습니다: 원주민 보건 서비스(Indian Health Service), 재향 군인 보건 관리청(Veterans Health Administration), 국방부(Department of Defense) 및 연방 교정국(Federal Bureau of Prisons). 데이터는 주 전역에서 백신 기록 보정 노력이 진행됨에 따라 정기적으로 업데이트될 예정입니다.
    • - -
  • 이 데이터는 주 전역에서 백신 접종을 기록하려는 노력이 계속됨에 따라 정기적으로 업데이트될 예정입니다. 데이터는 지역 보건 당국 및 연방 기관이 보고하는 데이터와 차이가 있을 수 있습니다.
    • - -
  • 주거지 카운티가 보고에 나와있지 않은 경우 백신을 접종한 카운티를 이용합니다. 이 경우는 백신 접종 기록 중 1% 미만에 해당합니다.
    • - -
  • 카운티 단위의 백신 접종 합계는 일부 타주 주민이 캘리포니아에서 백신을 접종받는 경우로 인해 주 전체의 백신 접종 합계와 일치하지 않습니다.
-
-
-
- - - -
-
보유 분량에 관한 자세한 내용 확인
-

건강한 장소 지수에 의한 백신 접종 현황 및 기타 집단

- - - -

이 차트를 통해 백신 접종을 가장 절실히 필요로 하는 집단 및 지역사회에서의 진척 상황을 확인할 수 있습니다. 주 전체 또는 카운티별로 인종, 민족과 연령별 또는 건강한 장소 지수(Healthy Places Index, HPI) 별 확인이 가능합니다.

- - - -

이 차트는 Public Health Alliance of Southern California가 개발한 건강한 장소 지수 3.0 (Healthy Places Index, HPI)를 사용합니다. HPI는 다양한 데이터 원천과 지표를 사용하여 경제, 주택 및 환경 관련 척도를 기준으로 가장 건강한 조건부터 가장 건강하지 않은 조건에 이르는 지역 사회 조건 척도를 계산합니다. 점수는 1 사분위 내 보건 여건이 더 열악한 지역 사회부터 4 사분위 내 보건 여건이 더 양호한 지역 사회까지를 포함합니다.

- - - -

- - - -
-
- - - -
-
-

백신 형평성 메트릭 관련 원천 자료 별 백신 접종 현황. 데이터는 주별로 보고됩니다.

- -

차트 정보
-
  • 본 차트에는 주정부 면역 등록처에 보고된 투여 백신 접종이 포함되어 있습니다. 백신 접종율은 백신 기록 및 인구조사 자료에 나타난 최적의 가용 정보에 근거한 추정치입니다. 이 추정치는 지역 관할당국이 제공하는 추정치와 차이가 있을 수 있습니다. 지역 추정치는 정확도가 더 높은 것으로 간주해야 합니다.
    • - -
  • 백신 미접종자는 승인이나 허가를 받은 어떠한 COVID-19 백신도 맞지 않았습니다.
    • - -
  • 1차 또는 2차 연속 접종은 Johnson & Johnson 백신을 한 번 또는 승인이나 허가를 받은 다른 COVID-19 백신을 두 번 맞은 사람을 말합니다.
    • - -
  • 1차 또는 2차 연속 접종 + 부스터 샷은 승인이나 허가를 받은 COVID-19 백신을 1차 또는 2차 연속 접종받고 2021년 8월 31일 이후에 또 다른 백신을 접종받은 사람을 말합니다. 1차 또는 2차 연속 접종을 마치고 부스터 샷을 맞은 사람의 백분율은 부스터 샷 접종 해당자를 대상으로 계산됩니다.
    • - -
  • 이가 부스터 샷은 승인이나 허가를 받은 COVID-19 백신을 1차 또는 2차 연속 접종받고 이가 백신을 접종받은 사람을 말합니다. 이가 부스터 샷을 맞은 사람의 백분율은 부스터 샷 접종 해당자를 대상으로 계산됩니다.
    • - -
  • 승인 또는 허가를 받은 COVID-19 백신에는 다음이 포함됩니다: Moderna, Pfizer 및 Novavax.
    • - -
  • 최대 비율은 95%입니다. 이는 CDC 보고 관행과 일치합니다. 이를 통해 자료 입력 문제에 기인한 비논리적인 수치(예, 100% 초과)를 예방하게 됩니다.
    • - -
  • 백분율은 2015-2019년도 미국 커뮤니티 설문 조사(American Community Survey) 2015-2019의 인구 데이터를 기준으로 산출합니다.
    • - -
  • 이 데이터에 다음 연방 기관으로 전달된 백신 분량은 포함되지 않습니다: 원주민 보건 서비스(Indian Health Service), 재향 군인 보건 관리청(Veterans Health Administration), 국방부(Department of Defense) 및 연방 교정국(Federal Bureau of Prisons).
    • - -
  • 인원 수에 대한 백분율은 사분위 내 백신 접종자를 사분위 내 인구 수로 나누어 계산합니다.
    • - -
  • 백신 접종 및 인구 관련 데이터에는 주 교정 시설 내 수감자가 포함됩니다.
-
- -

연령과 인종 및 민족 별 백신 접종 현황

- - - -

본 차트는 부스터 샷을 포함하여 연령 및 인구 집단에 대한 백신 접종을 나타냅니다. 인종 및 민족 선택을 통해 선 그래프를 업데이트하게 되나, 표 또는 막대 그래프는 업데이트되지 않습니다.

- - -
-
-

-
- - -
-
-

연령과 인종 및 민족 원천 자료 별 백신 접종 현황. 데이터는 주별로 보고됩니다.

-

차트 정보
-
    -
  • 본 차트에는 주정부 면역 등록처에 보고된 투여 백신 접종이 포함되어 있습니다. 백신 접종율은 백신 기록 및 인구조사 자료에 나타난 최적의 가용 정보에 근거한 추정치입니다. 이 추정치는 지역 관할당국이 제공하는 추정치와 차이가 있을 수 있습니다. 지역 추정치는 정확도가 더 높은 것으로 간주해야 합니다.
    • - -
  • 백신 미접종자는 승인이나 허가를 받은 어떠한 COVID-19 백신도 맞지 않았습니다.
    • - -
  • 1차 또는 2차 연속 접종은 Johnson & Johnson 백신을 한 번 또는 승인이나 허가를 받은 다른 COVID-19 백신을 두 번 맞은 사람을 말합니다.
    • - -
  • 1차 또는 2차 연속 접종 + 부스터 샷은 승인이나 허가를 받은 COVID-19 백신을 1차 또는 2차 연속 접종받고 2021년 8월 31일 이후에 또 다른 백신을 접종받은 사람을 말합니다. 1차 또는 2차 연속 접종을 마치고 부스터 샷을 맞은 사람의 백분율은 부스터 샷 접종 해당자를 대상으로 계산됩니다.
    • - -
  • 이가 부스터 샷은 승인이나 허가를 받은 COVID-19 백신을 1차 또는 2차 연속 접종받고 이가 백신을 접종받은 사람을 말합니다. 이가 부스터 샷을 맞은 사람의 백분율은 부스터 샷 접종 해당자를 대상으로 계산됩니다.
    • - -
  • 승인 또는 허가를 받은 COVID-19 백신에는 다음이 포함됩니다: Moderna, Pfizer 및 Novavax.
    • - -
  • 하와이 원주민과 기타 태평양 섬주민 및 다인종 인구 등의 일부 집단에 대한 백신 접종율은 완전하지 않을 수 있습니다. 이는 인구조사를 통한 자료 수집 방법과 백신 접종 당시의 정보 수집 방법 사이의 차이에 기인합니다.
    • - -
  • 최대 비율은 95%입니다. 이는 CDC 보고 관행과 일치합니다. 이를 통해 자료 입력 문제에 기인한 비논리적인 수치(예, 100% 초과)를 예방하게 됩니다.
    • - -
  • 백분율은 캘리포니아 재정부(California Department of Finance)의 2021년 7월 자료 파일(방법 참조)의 인구 데이터를 기준으로 산출합니다. 이 백분율은 지난 몇 년간의 정보를 기준으로 하는 설문 추정치에 해당합니다. 집단 별로 보고되는 백분율은 가장 최근에 제공되는 데이터에 근거한 예상 수치로 판단해야 합니다. 그룹 별로 백신 접종을 마친 개인 수는 정확하게 합산됩니다. 그룹 별 전체 개인 수에 대한 추정 수치는 현재 주민을 정확하게 합산한 것이 아닙니다.
    • - -
  • 이 데이터에 다음 연방 기관으로 전달된 백신 분량은 포함되지 않습니다: 원주민 보건 서비스(Indian Health Service), 재향 군인 보건 관리청(Veterans Health Administration), 국방부(Department of Defense) 및 연방 교정국(Federal Bureau of Prisons).
    • - -
  • 인원 수에 대한 백분율은 사분위 내 백신 또는 부스터 샷 접종자를 사분위 내 인구 수로 나누어 계산합니다.
    • - -
  • 환자의 개인 정보 보호를 위해 1과 10 사이의 숫자는 “<11”로 표시합니다.
    • - -
  • 백신 접종 및 인구 관련 데이터에는 주 교정 시설 내 수감자가 포함됩니다.
    • - -
  • 각 개인은 하나의 집단에 한해 배정됩니다.
    • -
-
-
-
-

우편번호별 백신 접종

- - - -
-
-
우편번호 수준의 백신 접종 데이터를 제공하는 오렌지색 명암 표시의 캘리포니아 지도

이미지를 선택하여 인터랙티브 형식의 지도를 확인하십시오.
우편번호 원천 자료별 백신 접종

-
-
-

본 지도는 우편번호별 COVID-19에 대한 백신 접종을 나타냅니다. 또한 카운티별 VEM 사분위를 확인할 수 있습니다. 오렌지색 명암이 더 밝을수록 백신 접종자의 백분율이 더 높습니다.

-
-
-
-
-

추가 자료 확인

-
-
-

백신 접종 기록의 디지털 사본이 캘리포니아에서 백신을 맞은 모든 사람에게 제공됩니다.

-
-
-
-
-

주 관련 데이터

-

백신접종 진척도, 성별 및 연령별을 포함하는 주 차원 및 카운티의 사례 건수, 사망자, 입원환자, 및 검사자

-
-
-
-
-
-
-

변이 바이러스

-

델타와 오미크론을 포함하여 캘리포니아에 있는 변이 바이러스의 종류에 관한 데이터

-
-
-
-
-
-
-

건강 형평성 데이터

-

주 전역에 걸쳐 COVID-19가 여러 지역사회에 끼친 피해

-
-
-
-
- -
-
-
-
-

데이터 및 도구

-

캘리포니아의 COVID-19 데이터 보고에 관한 심층 모델, 대시보드, 데이터베이스 및 정보

-
-
-
-
- -
- -
- -
- -
- -

diff --git a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-tl.html b/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-tl.html deleted file mode 100644 index 0a9b32d71aa..00000000000 --- a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-tl.html +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ ---- -layout: "page.njk" -title: "Data sa pagbabakuna" -meta: "Data sa mga pagsisikap ng California na magbakuna ng mga tao sa buong estado." -author: "State of California" -publishdate: "2023-06-13T23:25:38Z" -tags: ["translate"] -addtositemap: true ---- - -

Sinusubaybayan ng California ang pag-usad ng mga pagbabakuna sa buong estado.

- - - -

Sa page na ito:

- - - -

Pambuong-estado na data sa pagbabakuna

- - - -

Ipinapakita ng chart na ito ang lahat ng pagbabakunang ginawa sa California, ayon sa tinitirhang county.

- - - -
- -
- -
- - - -
-
-

Data ng pinagmumulan ng Pangkalahatang-ideya ng pagbibigay sa bakuna. Linggu-linggong iniuulat ang data.

- -

Impormasyon sa chart
-
  • Kasama sa chart na ito ang mga dosis sa bukuna na ibinigay at iniulat sa mga regristry sa pagpapabakuna ng estado. Ang mga rate ng pagpapabakuna ay mga pagtataya batay sa pinakamahusay na available na impormasyon mula sa mga talaan sa pagpapabakuna at data sa Census. Ang mga pagtatayang ito ay posibleng iba sa mga ibinibigay ng mga lokal na distrito ng kalusugan. Dapat ay ituring na mas tumpak ang mga lokal na pagtataya.
  • May limitasyong 95% ang mga rate. Naaayon sito sa mga kasanayan sa pag-uulat ng CDC. Pinipigilan nito ang mga illogical na value (tulad ng mahigit sa 100%) bilang resulta ng mga isyu sa pagpasok ng data.
    • - -
  • Ang mga hindi pa nababakunahang indibidwal ay hindi pa nakakatanggap ng anumang dosis ng naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19.
    • - -
  • Tumutukoy ang pangunahing serye sa mga taong nakakumpleto na ng isang dosis ng bakunang gawa ng Johnson & Johnson, o ng dalawang dosis ng ibang naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19.
    • - -
  • Tumutukoy ang pangunahing serye + booster sa mga taong nakakumpleto na ng pangunahing serye ng ng isang naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19, at nakatanggap ng isa pang dosis mula Agosto 13, 2021. Ang porsyento ng mga taong nakakumpleto na ng pangunahing serye at nakatanggap ng booster ay kinakalkula ayon sa mga kwalipikadong tatanggap ng booster.
    • - -
  • Tumutukoy ang bivalent na booster sa mga taong nakakumpleto na ng pangunahing serye ng ng isang naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19, at nakatanggap ng dosis ng bivalent na booster. Ang porsyento ng mga taong nakatanggap ng bivalent na booster ay kinakalkula ayon sa mga kwalipikadong tatanggap ng booster.
    • - -
  • Kasama sa mga naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19 ang: Moderna, Pfizer, at Novavax.
    • - -
  • Kasama sa bilang ng mga naibigay nang pambuong-estadong dosis ang lahat ng dosis na inilaan sa California, pati sa Pharmacy at Retail Partnership Program para sa Pangmatagalang Pangangalaga (Long Term Care, LTC) ng Mga Sentro para sa Pagkontrol at Pag-iwas sa Sakit (Centers for Disease Control ang Prevention, CDC), Dialysis Center Program ng Pederal, mga partner na lugar ng Ahensya ng Pederal sa Pamamahala ng Emergency (Federal Emergency Management Agency, FEMA), at partner na lugar ng Pangasiwaan ng Mga Resource at Serbisyo sa Kalusugan (Health Resources and Services Administration, HRSA).
    • - -
  • Hindi kasama sa chart na ito ang lahat ng dosis para sa mga sumusunod na ahensya ng pederal: Mga Serbisyo sa Kalusugan ng Mga Indian, Pangasiwaan sa Kalusugan ng Mga Beterano, Departamento ng Tanggulan, at Kawanihan sa Mga Bilangguan ng Pederal. Regular na ia-update ang data dahil sa patuloy na pagsisikap sa pagsasaayos ng pambuong-estadong talaan sa pagbabakuna.
    • - -
  • Regular na ia-update ang data na ito dahil sa patuloy na pagsisikap sa pagsasaayos ng pambuong-estadong talaan sa pagbabakuna. Posibleng iba ang data mula sa data na iniulat ng mga lokal na distrito ng kalusugan at pederal na entity.
    • - -
  • Kung hindi naiulat ang tinitirhang county, ang county kung saan nabakunahan ang gagamitin. Nalalapat ito sa hindi hihigit sa 1% ng mga talaan sa pagbabakuna.
    • - -
  • Ang kabuuan ng mga pagbabakuna sa county ay hindi katumbas ng kabuuang pagbabakuna sa buong estado dahil ang ilan sa mga residente mula sa labas ng estado ay binabakunahan sa California.
-
-
-
- - - -
-
Matuto pa tungkol sa mga on-hand na dosis
-

Status ng pagbabakuna ayon sa Index ng Mga Lugar na Malayo sa Sakit at iba pang grupo

- - - -

Ipinapakita ng chart na ito ang pag-usad natin sa pagbabakuna sa mga pinakanangangailangang grupo at komunidad. Puwede mo itong tingnan ayon sa edad, lahi, at etnisidad, o Index ng Mga Lugar na Malayo sa Sakit (Healthy Places Index, HPI), pambuong-estado man o ayon sa county.

- - - -

Ginagamit ng chart na ito ang Index ng Mga Lugar na Malayo sa Sakit 3.0 (HPI) ng California, na binuo ng Public Health Alliance of Southern California. Iba't ibang source ng data at indicator ang ginagamit ng HPI sa pagkalkula sa mga kundisyon ng komunidad mula sa pinakamalusog hanggang sa pinakahindi malusog batay sa mga sukatan sa ekonomiya, pabahay, at kapaligiran. Ang mga marka ay mula sa hindi malulusog na kundisyon ng komunidad sa Quartile 1 hanggang sa mas malulusog na kundisyon ng komunidad sa Quartile 4.

- - - -

- - - -
-
- - - -
-
-

Status sa pagbabakuna ayon sa pinagmulang data ng Sukatan sa Pagkakapantay-pantay sa Bakuna. Linggu-linggong iniuulat ang data.

- -

Impormasyon sa chart
-
  • Kasama sa chart na ito ang mga dosis sa bukuna na ibinigay at iniulat sa mga regristry sa pagpapabakuna ng estado. Ang mga rate ng pagpapabakuna ay mga pagtataya batay sa pinakamahusay na available na impormasyon mula sa mga talaan sa pagpapabakuna at data sa Census. Ang mga pagtatayang ito ay posibleng iba sa mga ibinibigay ng mga lokal na distrito ng kalusugan. Dapat ay ituring na mas tumpak ang mga lokal na pagtataya.
    • - -
  • Ang mga hindi pa nababakunahang indibidwal ay hindi pa nakakatanggap ng anumang dosis ng naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19.
    • - -
  • Tumutukoy ang pangunahing serye sa mga taong nakakumpleto na ng isang dosis ng bakunang gawa ng Johnson & Johnson, o ng dalawang dosis ng ibang naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19.
    • - -
  • Tumutukoy ang pangunahing serye + booster sa mga taong nakakumpleto na ng pangunahing serye ng ng isang naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19, at nakatanggap ng isa pang dosis mula Agosto 13, 2021. Ang porsyento ng mga taong nakakumpleto na ng pangunahing serye at nakatanggap ng booster ay kinakalkula ayon sa mga kwalipikadong tatanggap ng booster.
    • - -
  • Tumutukoy ang bivalent na booster sa mga taong nakakumpleto na ng pangunahing serye ng ng isang naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19, at nakatanggap ng dosis ng bivalent na booster. Ang porsyento ng mga taong nakatanggap ng bivalent na booster ay kinakalkula ayon sa mga kwalipikadong tatanggap ng booster.
    • - -
  • Kasama sa mga naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19 ang: Moderna, Pfizer, at Novavax.
    • - -
  • May limitasyong 95% ang mga rate. Naaayon sito sa mga kasanayan sa pag-uulat ng CDC. Pinipigilan nito ang mga illogical na value (tulad ng mahigit sa 100%) bilang resulta ng mga isyu sa pagpasok ng data.
    • - -
  • Kinakalkula ang mga porsyento batay sa data ng populasyon mula sa American Community Survey 2015-2019.
    • - -
  • Hindi kasama sa data na ito ang mga dosis na inihatid sa mga sumusunod na ahensya ng pederal: Mga Serbisyo sa Kalusugan ng Mga Indian, Pangasiwaan sa Kalusugan ng Mga Beterano, Departamento ng Tanggulan, at Kawanihan sa Mga Bilangguan ng Pederal.
    • - -
  • Ang porsyento para sa bilang ng mga tao ay kinakalkula bilang mga nabakunahan nang indibidwal sa isang quartile, na hahatiin sa populasyon ng mga tao sa isang quartile.
    • - -
  • Kasama sa data ng pagbabakuna at populasyon ang mga bilanggo sa mga koreksyonal na pasilidad ng estado.
-
- -

Status sa pagpapabakuna ayon sa edad at lahi at etnisidad

- - - -

Ipinapakita ng chart na ito ang mga pagpapabakuna, kasama ang mga booster, para sa mga grupo ng edad at demograpikong grupo. Kapag pumili ka ng lahi at etnisidad, maa-update ang line chart, pero hindi ang mga talahanayan o bar chart.

- - -
-
-

-
- - -
-
-

Status sa pagpapabakuna ayon sa pinagmulang data ng edad at lahi at etnisidad. Linggu-linggong iniuulat ang data.

-

Impormasyon sa chart
-
    -
  • Kasama sa chart na ito ang mga dosis sa bukuna na ibinigay at iniulat sa mga regristry sa pagpapabakuna ng estado. Ang mga rate ng pagpapabakuna ay mga pagtataya batay sa pinakamahusay na available na impormasyon mula sa mga talaan sa pagpapabakuna at data sa Census. Ang mga pagtatayang ito ay posibleng iba sa mga ibinibigay ng mga lokal na distrito ng kalusugan. Dapat ay ituring na mas tumpak ang mga lokal na pagtataya.
    • - -
  • Ang mga hindi pa nababakunahang indibidwal ay hindi pa nakakatanggap ng anumang dosis ng naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19.
    • - -
  • Tumutukoy ang pangunahing serye sa mga taong nakakumpleto na ng isang dosis ng bakunang gawa ng Johnson & Johnson, o ng dalawang dosis ng ibang naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19.
    • - -
  • Tumutukoy ang pangunahing serye + booster sa mga taong nakakumpleto na ng pangunahing serye ng ng isang naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19, at nakatanggap ng isa pang dosis mula Agosto 13, 2021. Ang porsyento ng mga taong nakakumpleto na ng pangunahing serye at nakatanggap ng booster ay kinakalkula ayon sa mga kwalipikadong tatanggap ng booster.
    • - -
  • Tumutukoy ang bivalent na booster sa mga taong nakakumpleto na ng pangunahing serye ng ng isang naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19, at nakatanggap ng dosis ng bivalent na booster. Ang porsyento ng mga taong nakatanggap ng bivalent na booster ay kinakalkula ayon sa mga kwalipikadong tatanggap ng booster.
    • - -
  • Kasama sa mga naaprubahan na o awtorisadong bakuna laban sa COVID-19 ang: Moderna, Pfizer, at Novavax.
    • - -
  • Puwedeng hindi kumpleto ang mga rate ng pagtataya sa pagpapabakuna para sa ilang grupo, gaya ng Native Hawaiian at iba pang Pacific Islander at maraming lahi na populasyon. Dahil ito sa mga pagkakaiba sa pagitan ng kung paano kinukuha ang demograpikong data sa pamamagitan ng mga pagtataya ng Census at kung paano kinokolekta ang impormasyon sa panahon ng pagpapabakuna.
    • - -
  • May limitasyong 95% ang mga rate. Naaayon sito sa mga kasanayan sa pag-uulat ng CDC. Pinipigilan nito ang mga illogical na value (tulad ng mahigit sa 100%) bilang resulta ng mga isyu sa pagpasok ng data.
    • - -
  • Kinakalkula ang mga porsyento batay sa data ng populasyon mula sa file ng Departamento ng Pananalapi ng California noong Hulyo 2021 (tingnan ang pamamaraan). Mga pagtataya sa survey ang mga ito, na batay sa impormasyon mula sa mga nakaraang taon. Ang mga porsyentong naiulat para sa bawat grupo ay dapat tingnan lang bilang mga pagtataya batay sa pinakabagong available na data. Ang bilang ng mga indibidwal sa bawat grupo na nabakunahan na ay isang eksaktong bilang. Ang kabuuang tinatayang bilang ng mga indibidwal sa bawat grupo ay hindi isang eksaktong bilang ng mga kasalukuyang residente.
    • - -
  • Hindi kasama sa data na ito ang mga dosis na inihatid sa mga sumusunod na ahensya ng pederal: Mga Serbisyo sa Kalusugan ng Mga Indian, Pangasiwaan sa Kalusugan ng Mga Beterano, Departamento ng Tanggulan, at Kawanihan sa Mga Bilangguan ng Pederal.
    • - -
  • Ang porsyento para sa bilang ng mga tao ay kinakalkula bilang mga nabakunahan o na-booster nang indibidwal sa isang quartile, na hahatiin sa populasyon ng mga tao sa isang quartile.
    • - -
  • Ipinapakita ang mga numero mula 1 hanggang 10 bilang “<11” para maprotektahan ang privacy ng pasyente.
    • - -
  • Kasama sa data ng pagbabakuna at populasyon ang mga bilanggo sa mga koreksyonal na pasilidad ng estado.
    • - -
  • Sa iisang grupo lang nakatalaga ang bawat tao.
    • -
-
-
-
-

Mga pagbabakuna ayon sa ZIP code

- - - -
-
-
Mapa ng California na may mga orange na shade na nagbibigay ng datos ng pagbabakuna ayon sa zip code

Piliin ang larawan para pumunta sa isang interactive na bersyon ng mapa.
Pinagmulang data ng Mga pagbabakuna ayon sa ZIP code

-
-
-

Ipinapakita ng mapang ito ang pagbabakuna para sa COVID-19 ayon sa ZIP code. Makikita mo rin ang VEM quartile para sa bawat county. Kung mas matingkad ang shade ng orange, mas mataas ang porsyento ng mga taong nabakuhan.

-
-
-
-
-

Mag-explore ng higit pang data

-
-
-

Available ang isang digital na kopya ng iyong talaan sa pagpapabakuna sa lahat ng nakatanggap ng bakuna sa California.

-
-
-
-
-

Data ng estado

-

Pambuong estado at county na mga kaso, pagkamatay, pagpapaospital, at pagsusuri, kasama ang ayon sa status sa pagbabakuna, kasarian, at edad

-
-
-
-
-
-
-

Mga variant

-

Data tungkol sa kung aling mga variant ang mayroon sa California, kasama ang Delta at Omicron

-
-
-
-
-
-
-

Data pagkakapantay-pantay sa kalusugan

-

Paano naapektuhan ng COVID-19 ang iba't ibang komunidad sa buong estado

-
-
-
-
- -
-
-
-
-

Data at mga tool

-

Mga detalyadong modelo, dashboard, database, at impormasyon tungkol sa data sa pag-uulat ng COVID-19 ng California

-
-
-
-
- -
- -
- -
- -
- -

diff --git a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-vi.html b/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-vi.html deleted file mode 100644 index 20b607b7927..00000000000 --- a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-vi.html +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ ---- -layout: "page.njk" -title: "Dữ liệu tiêm vắc-xin" -meta: "Dữ liệu về nỗ lực của California trong việc tiêm vắc-xin cho người dân trên toàn tiểu bang." -author: "State of California" -publishdate: "2023-06-13T23:25:38Z" -tags: ["translate"] -addtositemap: true ---- - -

California sẽ theo dõi tiến trình tiêm chủng trên toàn tiểu bang.

- - - -

Trên trang này:

- - - -

Dữ liệu tiêm chủng toàn tiểu bang

- - - -

Biểu đồ này cho thấy toàn bộ số vắc-xin được tiêm ở California, theo quận cư trú.

- - - -
- -
- -
- - - -
-
-

Tổng quan về dữ liệu nguồn tiêm vắc xin. Dữ liệu được báo cáo hàng tuần.

- -

Thông tin biểu đồ
-
  • Biểu đồ này bao gồm các liều vắc-xin đã tiêm và được báo cáo cho cơ quan đăng ký tiêm chủng của tiểu bang. Tỷ lệ tiêm vắc-xin được ước tính dựa trên thông tin hiện có mới nhất từ hồ sơ vắc-xin và dữ liệu Điều Tra Dân Số. Những ước tính này có thể khác với những ước tính của các cơ quan y tế tại địa phương. Các ước tính tại địa phương sẽ được coi là chính xác hơn.
  • Tỷ lệ được giới hạn ở mức 95%. Mức này phù hợp với các yêu cầu báo cáo của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (Centers for Disease Control and Prevention, CDC). Mức này tránh được các giá trị phi logic (như hơn 100%) do các vấn đề nhập dữ liệu.
    • - -
  • Những người chưa tiêm vắc-xin không nhận được bất kỳ liều vắc-xin COVID-19 nào được phê duyệt hay cho phép.
    • - -
  • Loạt mũi tiêm cơ bản đề cập đến những người đã tiêm đủ một liều vắc-xin Johnson & Johnson hoặc hai liều vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép khác.
    • - -
  • Loạt mũi tiêm cơ bản + mũi nhắc lại đề cập đến những người đã tiêm đủ loạt mũi tiêm cơ bản của vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép và những người đã được tiêm một liều khác kể từ ngày 13 tháng 8 năm 2021. Tỷ lệ phần trăm những người đã hoàn thành loạt mũi tiêm cơ bản và một mũi nhắc lại không được tính là người tiêm mũi nhắc lại đủ điều kiện.
    • - -
  • Mũi nhắc lại thể lưỡng trị đề cập đến những người đã hoàn thành loạt mũi tiêm cơ bản của vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép và những người đã được tiêm mũi nhắc lại thể lưỡng trị. Tỷ lệ phần trăm số người đã được tiêm mũi nhắc lại thể lưỡng trị không được tính là người tiêm mũi nhắc lại đủ điều kiện.
    • - -
  • Các vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hoặc cho phép bao gồm: Moderna, Pfizer và Novavax.
    • - -
  • Số liều vắc-xin được tiêm trên toàn tiểu bang bao gồm tất cả các liều vắc-xin được phân bổ cho California cũng như Chương Trình Thỏa Thuận Hợp Tác Với Nhà Thuốc cho Cơ Sở Chăm Sóc Dài Hạn (Long Term Care, LTC) và Chương Trình Thỏa Thuận Hợp Tác Với Nhà Thuốc Bán Lẻ của CDC, Chương Trình Trung Tâm Thẩm Tách của Liên Bang, các cơ sở đối tác của Cơ Quan Quản Lý Tình Huống Khẩn Cấp Liên Bang (Federal Emergency Management Agency, FEMA), các cơ sở đối tác của Cơ Quan Quản Lý Dịch Vụ và Nguồn Lực Y Tế (Health Resources and Services Administration, HRSA).
    • - -
  • Biểu đồ này không bao gồm tất cả các liều cho những cơ quan liên bang sau: Cơ Quan Dịch Vụ Y Tế Dành Cho Thổ Dân Da Đỏ, Cơ Quan Quản Lý Y Tế Cựu Chiến Binh, Bộ Quốc Phòng và Cục Trại Giam Liên Bang. Dữ liệu sẽ được cập nhật thường xuyên nhờ liên tục điều chỉnh hồ sơ vắc-xin trên toàn tiểu bang.
    • - -
  • Dữ liệu này sẽ được cập nhật thường xuyên nhờ liên tục điều chỉnh hồ sơ vắc-xin trên toàn tiểu bang. Dữ liệu có thể khác với dữ liệu được báo cáo bởi các cơ quan y tế tại địa phương và các tổ chức liên bang.
    • - -
  • Nếu không trình báo quận cư trú thì sẽ tính cho quận tiêm vắc-xin. Quy định này áp dụng cho dưới 1% hồ sơ chủng ngừa.
    • - -
  • Tổng số người được tiêm vắc-xin ở cấp quận không bằng tổng số người được tiêm vắc-xin trên toàn tiểu bang do một số cư dân ngoại bang đã được chủng ngừa tại California.
-
-
-
- - - -
-
Tìm hiểu thêm về số liều có sẵn
-

Tình trạng tiêm vắc-xin theo Chỉ Số Địa Điểm Khỏe Mạnh và các nhóm khác

- - - -

Biểu đồ này cho thấy tiến trình tiêm vắc-xin cho các nhóm và cộng đồng có nhu cầu cấp bách nhất. Quý vị có thể xem theo độ tuổi, chủng tộc và dân tộc, hoặc Chỉ Số Địa Điểm Khỏe Mạnh (Healthy Places Index, HPI) trên toàn tiểu bang hoặc theo quận.

- - - -

Biểu đồ này sử dụng Chỉ Số Địa Điểm Khỏe Mạnh do Liên Minh Y tế Công Cộng Nam California thiết lập. HPI sử dụng nhiều nguồn dữ liệu và chỉ số để tính toán số đo cho các điều kiện cộng đồng, từ khỏe mạnh nhất đến kém khỏe mạnh nhất dựa trên các số đo kinh tế, nhà ở và môi trường. Các điểm có phạm vi từ các điều kiện cộng đồng kém khỏe mạnh hơn trong Góc Phần Tư 1 đến các điều kiện cộng đồng khỏe mạnh hơn trong Góc Phần Tư 4.

- - - -

- - - -
-
- - - -
-
-

Tình trạng tiêm chủng theo dữ liệu nguồn về Chỉ Số Công Bằng Vắc-xin. Dữ liệu được báo cáo hàng tuần.

- -

Thông tin biểu đồ
-
  • Biểu đồ này bao gồm các liều vắc-xin đã tiêm và được báo cáo cho cơ quan đăng ký tiêm chủng của tiểu bang. Tỷ lệ tiêm vắc-xin được ước tính dựa trên thông tin hiện có mới nhất từ hồ sơ vắc-xin và dữ liệu Điều Tra Dân Số. Những ước tính này có thể khác với những ước tính của các cơ quan y tế tại địa phương. Các ước tính tại địa phương sẽ được coi là chính xác hơn.
    • - -
  • Những người chưa tiêm vắc-xin không nhận được bất kỳ liều vắc-xin COVID-19 nào được phê duyệt hay cho phép.
    • - -
  • Loạt mũi tiêm cơ bản đề cập đến những người đã tiêm đủ một liều vắc-xin Johnson & Johnson hoặc hai liều vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép khác.
    • - -
  • Loạt mũi tiêm cơ bản + mũi nhắc lại đề cập đến những người đã tiêm đủ loạt mũi tiêm cơ bản của vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép và những người đã được tiêm một liều khác kể từ ngày 13 tháng 8 năm 2021. Tỷ lệ phần trăm những người đã hoàn thành loạt mũi tiêm cơ bản và một mũi nhắc lại không được tính là người tiêm mũi nhắc lại đủ điều kiện.
    • - -
  • Mũi nhắc lại thể lưỡng trị đề cập đến những người đã hoàn thành loạt mũi tiêm cơ bản của vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép và những người đã được tiêm mũi nhắc lại thể lưỡng trị. Tỷ lệ phần trăm số người đã được tiêm mũi nhắc lại thể lưỡng trị không được tính là người tiêm mũi nhắc lại đủ điều kiện.
    • - -
  • Các vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hoặc cho phép bao gồm: Moderna, Pfizer và Novavax.
    • - -
  • Tỷ lệ được giới hạn ở mức 95%. Mức này phù hợp với các yêu cầu báo cáo của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (Centers for Disease Control and Prevention, CDC). Mức này tránh được các giá trị phi logic (như hơn 100%) do các vấn đề nhập dữ liệu.
    • - -
  • Tỷ lệ phần trăm được tính toán dựa trên dữ liệu nhóm dân cư từ Chương Trình Điều Tra Cộng Đồng Hoa Kỳ Giai Đoạn 2015-2019.
    • - -
  • Dữ liệu này không bao gồm các liều được cung cấp cho những cơ quan liên bang sau đây: Cơ Quan Dịch Vụ Y Tế Dành Cho Thổ Dân Da Đỏ, Cơ Quan Quản Lý Y Tế Cựu Chiến Binh, Bộ Quốc Phòng và Cục Trại Giam Liên Bang.
    • - -
  • Tỷ lệ số người được tính là người đã chủng ngừa trong góc phần tư chia cho số dân trong góc phần tư.
    • - -
  • Dữ liệu về chủng ngừa và nhóm dân cư bao gồm cả các tù nhân trong cơ sở cải huấn của tiểu bang.
-
- -

Tình trạng tiêm chủng theo độ tuổi, chủng tộc và dân tộc

- - - -

Biểu đồ này hiển thị số mũi tiêm vắc-xin, bao gồm cả mũi tăng cường, cho các nhóm theo tuổi và nhân khẩu học. Việc chọn một chủng tộc và dân tộc sẽ cập nhật biểu đồ đường nhưng không cập nhật biểu đồ dạng bảng hoặc cột.

- - -
-
-

-
- - -
-
-

Tình trạng tiêm chủng theo dữ liệu nguồn về độ tuổi, chủng tộc và dân tộc. Dữ liệu được báo cáo hàng tuần.

-

Thông tin biểu đồ
-
    -
  • Biểu đồ này bao gồm các liều vắc-xin đã tiêm và được báo cáo cho cơ quan đăng ký tiêm chủng của tiểu bang. Tỷ lệ tiêm vắc-xin được ước tính dựa trên thông tin hiện có mới nhất từ hồ sơ vắc-xin và dữ liệu Điều Tra Dân Số. Những ước tính này có thể khác với những ước tính của các cơ quan y tế tại địa phương. Các ước tính tại địa phương sẽ được coi là chính xác hơn.
    • - -
  • Những người chưa tiêm vắc-xin không nhận được bất kỳ liều vắc-xin COVID-19 nào được phê duyệt hay cho phép.
    • - -
  • Loạt mũi tiêm cơ bản đề cập đến những người đã tiêm đủ một liều vắc-xin Johnson & Johnson hoặc hai liều vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép khác.
    • - -
  • Loạt mũi tiêm cơ bản + mũi nhắc lại đề cập đến những người đã tiêm đủ loạt mũi tiêm cơ bản của vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép và những người đã được tiêm một liều khác kể từ ngày 13 tháng 8 năm 2021. Tỷ lệ phần trăm những người đã hoàn thành loạt mũi tiêm cơ bản và một mũi nhắc lại không được tính là người tiêm mũi nhắc lại đủ điều kiện.
    • - -
  • Mũi nhắc lại thể lưỡng trị đề cập đến những người đã hoàn thành loạt mũi tiêm cơ bản của vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép và những người đã được tiêm mũi nhắc lại thể lưỡng trị. Tỷ lệ phần trăm số người đã được tiêm mũi nhắc lại thể lưỡng trị không được tính là người tiêm mũi nhắc lại đủ điều kiện.
    • - -
  • Các vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hoặc cho phép bao gồm: Moderna, Pfizer và Novavax.
    • - -
  • Tỷ lệ tiêm vắc-xin ước tính cho một số nhóm như Người Hawaii Bản Địa và Người Dân Đảo Thái Bình Dương khác và các nhóm dân số đa chủng tộc có thể không đầy đủ. Nguyên nhân là do sự khác biệt giữa cách thu thập dữ liệu nhân khẩu học thông qua ước tính Điều Tra Dân Số và cách thu thập thông tin tại thời điểm tiêm chủng.
    • - -
  • Tỷ lệ được giới hạn ở mức 95%. Mức này phù hợp với các yêu cầu báo cáo của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (Centers for Disease Control and Prevention, CDC). Mức này tránh được các giá trị phi logic (như hơn 100%) do các vấn đề nhập dữ liệu.
    • - -
  • Tỷ lệ phần trăm được tính toán dựa trên dữ liệu dân số từ hồ sơ của Sở Tài Chính California vào tháng 7 năm 2021 (xem phương pháp luận). Đây là những số liệu khảo sát ước tính dựa trên thông tin từ những năm trước. Tỷ lệ phần trăm được báo cáo đối với mỗi nhóm chỉ nên được xem là số liệu ước tính dựa trên dữ liệu mới nhất hiện có. Số người được tiêm vắc-xin trong mỗi nhóm là con số chính xác. Tổng số người ước tính trong mỗi nhóm không phải là con số chính xác của số dân cư hiện tại.
    • - -
  • Dữ liệu này không bao gồm các liều được cung cấp cho những cơ quan liên bang sau đây: Cơ Quan Dịch Vụ Y Tế Dành Cho Thổ Dân Da Đỏ, Cơ Quan Quản Lý Y Tế Cựu Chiến Binh, Bộ Quốc Phòng và Cục Trại Giam Liên Bang.
    • - -
  • Tỷ lệ số người được tính là người đã chủng ngừa hoặc tiêm mũi nhắc lại trong góc phần tư chia cho số dân trong góc phần tư.
    • - -
  • Các số từ 1 đến 10 sẽ được hiển thị là “<11” để bảo vệ quyền riêng tư của bệnh nhân.
    • - -
  • Dữ liệu về chủng ngừa và nhóm dân cư bao gồm cả các tù nhân trong cơ sở cải huấn của tiểu bang.
    • - -
  • Mỗi người chỉ được phân vào một nhóm.
    • -
-
-
-
-

Tình trạng tiêm chủng theo mã bưu chính

- - - -
-
-
Bản đồ California được tô màu cam cung cấp dữ liệu về việc tiêm vắc-xin theo cấp mã bưu chính

Chọn hình ảnh để chuyển đến phiên bản tương tác của bản đồ.
Tình trạng tiêm chủng theo dữ liệu nguồn về mã bưu chính

-
-
-

Bản đồ biểu thị chủng ngừa COVID-19 này theo mã bưu chính. Quý vị cũng có thể tìm góc phần tư VEM cho mỗi quận. Phần tô màu cam càng sáng thì tỷ lệ những người đã được chủng ngừa càng cao.

-
-
-
-
-

Tìm hiểu thêm dữ liệu

-
-
-

Bản sao hồ sơ tiêm chủng kỹ thuật số được cung cấp cho những người đã tiêm vắc-xin tại California.

-
-
-
-
-

Dữ liệu của tiểu bang

-

Các ca mắc, ca tử vong, nhập viện và xét nghiệm trên toàn tiểu bang và quận, bao gồm theo tình trạng tiêm vắc-xin, giới tính và tuổi tác

-
-
-
-
-
-
-

Các biến thể

-

Dữ liệu về các biến thể tại California, bao gồm Delta và Omicron

-
-
-
-
-
-
-

Dữ liệu công bằng sức khỏe

-

COVID-19 đã ảnh hưởng như thế nào đến các cộng đồng khác nhau trên toàn tiểu bang

-
-
-
-
- -
-
-
-
-

Dữ liệu và công cụ

-

Mô hình chuyên sâu, trang tổng quan, cơ sở dữ liệu và thông tin về báo cáo dữ liệu COVID-19 của California

-
-
-
-
- -
- -
- -
- -
- -

diff --git a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-zh-hans.html b/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-zh-hans.html deleted file mode 100644 index e846c2edf62..00000000000 --- a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-zh-hans.html +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ ---- -layout: "page.njk" -title: "疫苗接种数据 " -meta: " 有关加州在全州的疫苗接种工作的数据。" -author: "State of California" -publishdate: "2023-06-13T23:25:38Z" -tags: ["translate"] -addtositemap: true ---- - -

加州正在追踪全州的疫苗接种进度。

- - - -

此页面包含的内容：

- - - -

全州疫苗接种数据

- - - -

此表显示所有在加州施打的疫苗剂量数，按居住县分类。

- - - -
- -
- -
- - - -
-
-

疫苗接种源数据概况。数据每周报告一次。

- -

图表信息
-
  • 此图表包含已接种的疫苗剂量以及报告给州免疫登记处的疫苗剂量。根据疫苗记录及人口普查数据的最佳可得信息预测疫苗接种率这些估值可能与地方卫生区提供的估值不同。应将地方估值视为更准确。
  • 比率最高为95%。这与CDC报告实践一致。这可以预防因数据输入问题而产生不合逻辑的数值（例如大于100%）。
    • - -
  • 未接种疫苗人士未接种任何剂次的经核准或授权的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基础系列疫苗接种是指接种一剂Johnson & Johnson疫苗或两剂其他经核准或授权的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基础系列疫苗和补强针接种是指接种了经核准或授权的COVID-19基础系列疫苗，并在2021年8月13日之后额外接种了一剂疫苗。已接种基础系列疫苗及补强针的人数百分比，是通过合资格的补强针受种者人数计算得出。
    • - -
  • 接种二价补强针是指接种了经核准或授权的COVID-19基础系列疫苗，并接种了二价补强针。二价补强针的人数百分比，是通过合资格的补强针受种者人数计算得出。
    • - -
  • 经核准或授权的COVID-19疫苗包括：Moderna、Pfizer和Novavax。
    • - -
  • 全州接种的剂量数包括所有分配到以下地点的剂量数：加州、CDC长期护理 (Long Term Care, LTC) 药房计划 (Pharmacy Program)、零售药房合作伙伴计划 (Federal Retail Pharmacy Partnership Program)、联邦透析中心计划 (Federal Dialysis Center Program)、联邦紧急事务管理署 (Federal Emergency Management Agency, FEMA) 的合作伙伴处，以及卫生资源与服务管理局 (Health Resources and Services Administration, HRSA) 的合作伙伴处。
    • - -
  • 此图表不包含以下联邦机构的所有剂量：印第安保健服务所 (Indian Health Service)、退伍军人健康管理局 (Veterans Health Administration)、国防部 (Department of Defense)，以及联邦监狱管理局 (联邦监狱管理局)。将定期更新数据，因为正在继续核对全州疫苗数据。
    • - -
  • 将定期更新此数据，因为正在继续开展全州疫苗记录工作。数据可能与地方卫生区和联邦机构报告的数据有所不同。
    • - -
  • 如果居住县未被呈报，则使用接种疫苗的县。此适用于疫苗接种记录中接种人数少于1%的县。
    • - -
  • 由于有一些州外居民在加州内接种疫苗，因此各县的疫苗接种人数总和并不等于全州总疫苗接种人数。
-
-
-
- - - -
-
详细了解现有的剂量数
-

按照健康地方指数和其他组别分类的疫苗接种状态

- - - -

此图表显示我们为有最迫切需要的群体和社区接种疫苗的进度。您可以按年龄、种族及族裔或健康地方指数 (Healthy Places Index, HPI) 查看全州或各县的图表。

- - - -

此图表使用由南加州公共卫生联盟开发的健康地方指数3.0 (Healthy Places Index, HPI)。HPI使用一系列数据源和指标从经济、住房和环境层面衡量社区状况并计算得分，范围从最健康到最不健康。得分范围从社区状况最不健康（第1个四分位数）排至社区状况更为健康（第4个四分位数）。

- - - -

- - - -
-
- - - -
-
-

按疫苗公平指标源数据分类的疫苗接种情况。数据每周报告一次。

- -

图表信息
-
  • 此图表包含已接种的疫苗剂量以及报告给州免疫登记处的疫苗剂量。根据疫苗记录及人口普查数据的最佳可得信息预测疫苗接种率这些估值可能与地方卫生区提供的估值不同。应将地方估值视为更准确。
    • - -
  • 未接种疫苗人士未接种任何剂次的经核准或授权的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基础系列疫苗接种是指接种一剂Johnson & Johnson疫苗或两剂其他经核准或授权的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基础系列疫苗和补强针接种是指接种了经核准或授权的COVID-19基础系列疫苗，并在2021年8月13日之后额外接种了一剂疫苗。已接种基础系列疫苗及补强针的人数百分比，是通过合资格的补强针受种者人数计算得出。
    • - -
  • 接种二价补强针是指接种了经核准或授权的COVID-19基础系列疫苗，并接种了二价补强针。二价补强针的人数百分比，是通过合资格的补强针受种者人数计算得出。
    • - -
  • 经核准或授权的COVID-19疫苗包括：Moderna、Pfizer和Novavax。
    • - -
  • 比率最高为95%。这与CDC报告实践一致。这可以预防因数据输入问题而产生不合逻辑的数值（例如大于100%）。
    • - -
  • 计算百分比时所基于的人口数据来自于美国2015至2019年社区调查。
    • - -
  • 此数据不包含配送到以下联邦机构的剂量：印第安保健服务所 (Indian Health Service)、退伍军人健康管理局 (Veterans Health Administration)、国防部 (Department of Defense)，以及联邦监狱管理局 (联邦监狱管理局)。
    • - -
  • 人数的百分比计算方式为：各个四分位数中已接种的人数除以该四分位数中的人数。
    • - -
  • 疫苗接种及人口数据包括本州惩教所的犯人。
-
- -

按年龄、种族及族裔分类的疫苗接种情况

- - - -

此图表展示各年龄及人口统计群体的疫苗接种情况，包括补强针。选择种族及族裔会更新折线图，但不会更新表格或条形图。

- - -
-
-

-
- - -
-
-

按年龄、种族及族裔源数据分类的疫苗接种情况。数据每周报告一次。

-

图表信息
-
    -
  • 此图表包含已接种的疫苗剂量以及报告给州免疫登记处的疫苗剂量。根据疫苗记录及人口普查数据的最佳可得信息预测疫苗接种率这些估值可能与地方卫生区提供的估值不同。应将地方估值视为更准确。
    • - -
  • 未接种疫苗人士未接种任何剂次的经核准或授权的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基础系列疫苗接种是指接种一剂Johnson & Johnson疫苗或两剂其他经核准或授权的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基础系列疫苗和补强针接种是指接种了经核准或授权的COVID-19基础系列疫苗，并在2021年8月13日之后额外接种了一剂疫苗。已接种基础系列疫苗及补强针的人数百分比，是通过合资格的补强针受种者人数计算得出。
    • - -
  • 接种二价补强针是指接种了经核准或授权的COVID-19基础系列疫苗，并接种了二价补强针。二价补强针的人数百分比，是通过合资格的补强针受种者人数计算得出。
    • - -
  • 经核准或授权的COVID-19疫苗包括：Moderna、Pfizer和Novavax。
    • - -
  • 部分群体的疫苗接种率估值可能不完整，例如夏威夷原住民和其他太平洋岛民，以及多种族群体。这是源于通过人口普查估值收集人口统计数据的方式与接种疫苗时收集信息的方式之间存在差异。
    • - -
  • 比率最高为95%。这与CDC报告实践一致。这可以预防因数据输入问题而产生不合逻辑的数值（例如大于100%）。
    • - -
  • 计算百分比时所基于的人口数据来自加州财政部 (California Department of Finance) 2021年7月的文件（点击查看人口预测方法）。这些是基于往年信息的调查估计。图表中所呈现的每个群体的百分比应该仅被视作基于可获得的最新数据的估值。每个群体中接种疫苗的人数是一个精确的数字。每个群体中的估计总人数并不是当前居民的精确计数。
    • - -
  • 此数据不包含配送到以下联邦机构的剂量：印第安保健服务所 (Indian Health Service)、退伍军人健康管理局 (Veterans Health Administration)、国防部 (Department of Defense)，以及联邦监狱管理局 (联邦监狱管理局)。
    • - -
  • 人数的百分比计算方式为：各个四分位数中已接种疫苗或补强针的人数除以该四分位数中的人数。
    • - -
  • 为保护患者隐私，在1和10之间的数量均显示为”<11“。
    • - -
  • 疫苗接种及人口数据包括本州惩教所的犯人。
    • - -
  • 每人仅会被分类至一个群体。
    • -
-
-
-
-

按邮政编码分类的疫苗接种情况

- - - -
-
-
一张用橙色阴影显示各邮政编码地区疫苗接种数据的加州地图

点击此图查看该地图的交互式版本。
按邮政编码源数据分类的疫苗接种情况

-
-
-

这张地图显示各邮政编码地区的COVID-19疫苗接种情况。您也可以找到每个县的VEM四分位数。橙色阴影越明亮，则表示接种疫苗的人数百分比越高。

-
-
-
-
-

查阅更多数据

-
-
-

所有在加州接种疫苗的人士均可获得其疫苗接种记录的数字副本。

-
-
-
-
-

州数据

-

州及县病例数、死亡数、住院数以及检测数，包括按疫苗接种状况、性别及年龄分类的数据

-
-
-
-
-
-
-

变种

-

关于加州变种的数据，包括Delta及Omicron

-
-
-
-
-
-
-

健康公平数据

-

COVID-19如何影响全州不同社区

-
-
-
-
- -
-
-
-
-

数据与工具

-

有关加州COVID-19数据报告的深入模型、一览表、数据库和信息

-
-
-
-
- -
- -
- -
- -
- -

diff --git a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-zh-hant.html b/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-zh-hant.html deleted file mode 100644 index e69d140efa1..00000000000 --- a/pages/translated-posts/vaccination-progress-data-zh-hant.html +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ ---- -layout: "page.njk" -title: "疫苗接種數據" -meta: " 有關加州在全州的疫苗接種工作的數據。" -author: "State of California" -publishdate: "2023-06-13T23:25:38Z" -tags: ["translate"] -addtositemap: true ---- - -

加州正在追蹤全州的疫苗接種進度。

- - - -

此頁面包含的內容：

- - - -

全州疫苗接種數據

- - - -

此表顯示所有在加州施打的疫苗劑量數，按居住縣分類。

- - - -
- -
- -
- - - -
-
-

疫苗接種源數據概況。數據每週報告一次。

- -

圖表資訊
-
  • 此圖表包含已接種的疫苗劑量以及報告給州免疫登記處的疫苗劑量。根據疫苗記錄及人口普查數據的最佳可得資訊預測疫苗接種率。這些估值可能與地方衛生區提供的估值不同。應將地方估值視為更準確。
  • 比率最高為95%。這與CDC的報告實踐一致。這可以預防因數據輸入問題而產生不合邏輯的數值（例如大於100%）。
    • - -
  • 未接種疫苗人士未接種任何劑次的經核准或授權的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基礎系列疫苗接種是指接種一劑Johnson & Johnson疫苗或兩劑其他經核准或授權的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基礎系列疫苗和補強針接種是指接種了經核准或授權的COVID-19基礎系列疫苗，並在2021年8月13日之後額外接種了一劑疫苗。已接種基礎系列疫苗及補强針的人數百分比，是透過合資格的補强針受種者人數計算得出。
    • - -
  • 接種二價補强針是指接種了經核准或授權的COVID-19基礎系列疫苗，並接種了二價補强針。二價補强針的人數百分比，是透過合資格的補强針受種者人數計算得出。
    • - -
  • 經核准或授權的COVID-19疫苗包括：Moderna、Pfizer和Novavax。
    • - -
  • 全州接種的劑量數包括所有分配到以下地點的劑量數：加州、CDC長期護理(Long Term Care, LTC) 藥房計劃(Pharmacy Program)、零售藥房合作夥伴計劃(Federal Retail Pharmacy Partnership Program)、聯邦透析中心計劃(Federal Dialysis Center Program)、聯邦緊急事務管理署(Federal Emergency Management Agency, FEMA) 的合作夥伴，以及衛生資源與服務管理局(Health Resources and Services Administration, HRSA) 的合作夥伴。
    • - -
  • 此圖表不包含以下聯邦機構的所有劑量：印第安保健服務所(Indian Health Service)、退伍軍人健康管理局(Veterans Health Administration)、國防部(Department of Defense)，以及聯邦監獄管理局(聯邦監獄管理局)。將定期更新數據，因為正在繼續核對全州的疫苗數據。
    • - -
  • 將定期更新此數據，因為正在繼續開展全州疫苗記錄工作。數據可能與地方衛生區及聯邦機構報告的數據有所不同。
    • - -
  • 如果居住縣未被呈報，則使用接種疫苗的縣。此適用於疫苗接種記錄中接種人數少於1%的縣。
    • - -
  • 由於有部分州外居民在加州內接種疫苗，因此各縣的疫苗接種人數總和並不等於全州總疫苗接種人數。
-
-
-
- - - -
-
詳細了解現有的劑量數
-

按健康地方指數和其他組別分類的疫苗接種狀態

- - - -

此圖表顯示我們為有最迫切需要的群體和社區接種疫苗的進度。您可以按年齡、種族及族裔或健康地方指數 (Healthy Places Index, HPI) 查看全州或各縣的圖表。

- - - -

此圖表使用由南加州公共衛生聯盟開發的健康地方指數3.0 (Healthy Places Index, HPI)。HPI使用一系列數據源和指標從經濟、住房和環境層面衡量社區狀況併計算得分，範圍從最健康到最不健康。得分範圍從社區狀況最不健康（第1個四分位數）排至社區狀況更為健康（第4個四分位數）。

- - - -

- - - -
-
- - - -
-
-

按疫苗公平指標源數據分類的疫苗接種情況。數據每週報告一次。

- -

圖表資訊
-
  • 此圖表包含已接種的疫苗劑量以及報告給州免疫登記處的疫苗劑量。根據疫苗記錄及人口普查數據的最佳可得資訊預測疫苗接種率。這些估值可能與地方衛生區提供的估值不同。應將地方估值視為更準確。
    • - -
  • 未接種疫苗人士未接種任何劑次的經核准或授權的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基礎系列疫苗接種是指接種一劑Johnson & Johnson疫苗或兩劑其他經核准或授權的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基礎系列疫苗和補強針接種是指接種了經核准或授權的COVID-19基礎系列疫苗，並在2021年8月13日之後額外接種了一劑疫苗。已接種基礎系列疫苗及補强針的人數百分比，是透過合資格的補强針受種者人數計算得出。
    • - -
  • 接種二價補强針是指接種了經核准或授權的COVID-19基礎系列疫苗，並接種了二價補强針。二價補强針的人數百分比，是透過合資格的補强針受種者人數計算得出。
    • - -
  • 經核准或授權的COVID-19疫苗包括：Moderna、Pfizer和Novavax。
    • - -
  • 比率最高為95%。這與CDC的報告實踐一致。這可以預防因數據輸入問題而產生不合邏輯的數值（例如大於100%）。
    • - -
  • 計算百分比時所基於的人口數據來自於美國2015至2019年社區調查。
    • - -
  • 數據中的劑數不包含配送到以下聯邦機構的劑數：印第安人保健服務所 (Indian Health Service)、退伍軍人健康管理局 (Veterans Health Administration)、國防部 (Department of Defense)，以及聯邦監獄管理局 (Federal Bureau of Prisons)。
    • - -
  • 人數百分比的計算方式為：各個四分位數中已接種民眾的人數除以該四分位數中的人數。
    • - -
  • 疫苗接種及人口數據包括本州懲教所的犯人。
-
- -

按年齡、種族及族裔分類的疫苗接種情況

- - - -

此圖表顯示各年齡及人口統計群體的疫苗接種情況，包括補強針。選擇種族及族裔會更新折線圖，但不會更新表格或條形圖。

- - -
-
-

-
- - -
-
-

按年齡、種族及族裔源數據分類的疫苗接種情況。數據每週報告一次。

-

圖表資訊
-
    -
  • 此圖表包含已接種的疫苗劑量以及報告給州免疫登記處的疫苗劑量。根據疫苗記錄及人口普查數據的最佳可得資訊預測疫苗接種率。這些估值可能與地方衛生區提供的估值不同。應將地方估值視為更準確。
    • - -
  • 未接種疫苗人士未接種任何劑次的經核准或授權的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基礎系列疫苗接種是指接種一劑Johnson & Johnson疫苗或兩劑其他經核准或授權的COVID-19疫苗。
    • - -
  • 完成基礎系列疫苗和補強針接種是指接種了經核准或授權的COVID-19基礎系列疫苗，並在2021年8月13日之後額外接種了一劑疫苗。已接種基礎系列疫苗及補强針的人數百分比，是透過合資格的補强針受種者人數計算得出。
    • - -
  • 接種二價補强針是指接種了經核准或授權的COVID-19基礎系列疫苗，並接種了二價補强針。二價補强針的人數百分比，是透過合資格的補强針受種者人數計算得出。
    • - -
  • 經核准或授權的COVID-19疫苗包括：Moderna、Pfizer和Novavax。
    • - -
  • 部分群體的疫苗接種率估值可能不完整，例如夏威夷原住民和其他太平洋島民，以及多種族群體。這是源於透過人口普查估值收集人口統計數據的方式與接種疫苗時收集資訊的方式之間存在差異。
    • - -
  • 比率最高為95%。這與CDC的報告實踐一致。這可以預防因數據輸入問題而產生不合邏輯的數值（例如大於100%）。
    • - -
  • 計算百分比時所基於的人口數據來自於加州財政部 (California Department of Finance) 2021年7月的文件（點擊此處查看人口預測方法）。這些是基於往年資訊的調查估計。圖表中所呈現的每個群體的百分比應該僅被視作基於可獲得的最新數據的估值。每個群體中接種疫苗的人數是一個精確的數字。每個群體中的估計總人數並不是當前居民的精確計數。
    • - -
  • 數據中的劑數不包含配送到以下聯邦機構的劑數：印第安人保健服務所 (Indian Health Service)、退伍軍人健康管理局 (Veterans Health Administration)、國防部 (Department of Defense)，以及聯邦監獄管理局 (Federal Bureau of Prisons)。
    • - -
  • 人數百分比的計算方式為：各個四分位數中已接種疫苗或補強針的人數除以該四分位數中的人數。
    • - -
  • 為保護患者隱私，在1和10之間的數量均顯示為「<11」。
    • - -
  • 疫苗接種及人口數據包括本州懲教所的犯人。
    • - -
  • 每人僅會被分類至一個群體。
    • -
-
-
-
-

按郵遞區號分類的疫苗接種情況

- - - -
-
-
一張用橙色陰影顯示各郵遞區號地區疫苗接種數據的加州地圖

按一下此圖查看該地圖的交互式版本。
按郵遞區號源數據分類的疫苗接種情況

-
-
-

這張地圖顯示各郵遞區號地區的COVID-19疫苗接種情況。您也可以找到每個縣的VEM四分位數。橙色陰影越明亮，則表示接種疫苗的人數百分比越高。

-
-
-
-
-

查閱更多數據

-
-
-

所有在加州接種疫苗的人士均可獲得其疫苗接種記錄的數字副本。

-
-
-
-
-

州數據

-

州及縣病例數、死亡數、住院數以及檢測數，包括按疫苗接種狀況、性別及年齡分類的數據

-
-
-
-
-
-
-

變種

-

關於加州變種的數據，包括Delta及Omicron

-
-
-
-
-
-
-

健康公平數據

-

COVID-19如何影響全州不同社區

-
-
-
-
- -
-
-
-
-

數據與工具

-

有關加州COVID-19數據報告的深入模型、一覽表、數據庫和資訊

-
-
-
-
- -
- -
- -
- -
- -