diff --git a/pages/translated-posts/state-dashboard-ko.html b/pages/translated-posts/state-dashboard-ko.html
index 8c27e4d8e59..fada0908e05 100644
--- a/pages/translated-posts/state-dashboard-ko.html
+++ b/pages/translated-posts/state-dashboard-ko.html
@@ -18,7 +18,14 @@
-
+
+
+
+
+
+
COVID-19 데이터 업데이트 일시 중단
+
COVID-19 데이터에 대한 주간 업데이트가 추수감사절 연휴로 인해 일시 중단됩니다. 해당 정기 업데이트는 11월 27일 주에 재개됩니다.
+
-
언제나
+
항시
6개월
90일
일자: {DATE}
10만명당 7일 평균 사망율: {7DAY_AVERAGE}
사망자 수: {DEATHS}
@@ -304,7 +311,7 @@
COVID-19 검사
{total_tests_performed} 총 실시 검사 건 수
{avg_total_tests_7_days} 일일 평균 검사 건 수
{avg_tests_per_100k_7_days} 10만명 당 검사 건 수(7 일 평균)
- 언제나
+ 항시
6개월
90일
일자: {DATE}
10만명당 7일 평균 검사율: {7DAY_AVERAGE}
총 검사 건수: {TOTAL_TESTS}
@@ -323,7 +330,7 @@ COVID-19 검사
{test_positivity_7_days} 양성 판정율(7일 판정율)
{test_positivity_7_days_delta_7_days} 이전 7일 대비 증가
{test_positivity_7_days_delta_7_days} 이전 7일 대비 감소
- 언제나
+ 항시
6개월
90일
검사일: {DATE}
7일 양성 판정률: {7DAY_POSRATE}
양성 판정률: {POSRATE}
@@ -373,7 +380,7 @@ 입원 환자 수
<
신규 입원자 수
병원 환자 수
중환자실 환자 수
- 언제나
+ 항시
3개월
7일
보고일
@@ -393,7 +400,7 @@ 입원 환자 수
<
보고일
7일 평균
{날짜} 자로 사용 가능한 중환자실 병상 수는 총 {VALUE}실입니다.
- 언제나
+ 항시
3개월
7일
diff --git a/pages/translated-posts/state-dashboard-tl.html b/pages/translated-posts/state-dashboard-tl.html
index 9a51a62d6be..abe2889dbb3 100644
--- a/pages/translated-posts/state-dashboard-tl.html
+++ b/pages/translated-posts/state-dashboard-tl.html
@@ -18,7 +18,14 @@
-
+
+
+
+
+
+
Pag-pause ng Mga Update sa Data Kaugnay ng COVID-19
+
Ipo-pause ang mga lingguhang update sa data kaugnay ng COVID-19 para sa Thanksgiving. Babalik ang mga regular na update na ito sa linggo ng Nobyembre 7.
+