strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>
    <string name="app_name">Hírek</string>
    <string name="post_image">Bejegyzés képe</string>
    <string name="settings">Beállítások</string>
    <string name="news">Hírek</string>
    <string name="show_read_news">Olvasott hírek megjelenítése</string>
    <string name="hide_read_news">Olvasott hírek elrejtése</string>
    <string name="bookmark">Könyvjelző</string>
    <string name="remove_bookmark">Könyvjelző eltávolítása</string>
    <string name="logo">Logó</string>
    <string name="log_out">Kijelentkezés</string>
    <string name="log_out_warning">Biztosan ki szeretne jelentkezni?</string>
    <string name="cancel">Mégsem</string>
    <string name="direct_login_failed">Nem lehetett kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Kérem, ellenőrizze a bejelenkezési adatait.</string>
    <string name="server_url_hint">https://pelda.com</string>
    <string name="username">Felhasználónév</string>
    <string name="password">Jelszó</string>
    <string name="news_list_is_empty">Jelenleg nem áll rendelkezésre több hír</string>
    <string name="you_have_no_bookmarks">Nincsen könyvjelzője</string>
    <string name="field_is_empty">A mező üres</string>
    <string name="error">Hiba</string>
    <string name="download">Letöltés</string>
    <string name="downloading">Letöltés folyamatban</string>
    <string name="listen">Meghallgatás</string>
    <string name="crop_feed_images">Előnézeti képek levágása arányosan</string>
    <string name="feeds">Hírfolyamok</string>
    <string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
    <string name="open_feed">Hírfolyam megnyitása</string>
    <string name="open_html_link">Weboldal megnyitása</string>
    <string name="actions">Műveletek</string>
    <string name="delete">Törlés</string>
    <string name="add_feed">Hírfolyam hozzáadása</string>
    <string name="add">Hozzáadás</string>
    <string name="show_feed_images">Előnézeti képek mutatása</string>
    <string name="rename">Átnevezés</string>
    <string name="feed_title">Hírfolyam neve</string>
    <string name="cannot_find_entry_with_id_s">Nem található bejegyzés %1$s azonosítóval</string>
    <string name="share">Megosztás</string>
    <string name="delete_all_data">Összes adat megsemmisítése</string>
    <string name="delete_all_data_warning">Ez a művelet törli az alkalmazás összes adatát és visszaállítja azt alapértelmezett állapotába.</string>
    <string name="standalone_mode">Önálló mód</string>
    <string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="show_newest_first">Legújabb mutatása először</string>
    <string name="show_oldest_first">Legrégebbi mutatása először</string>
    <string name="marked_as_read">Olvasottként megjelölés</string>
    <string name="bookmarked">Könyvjelzőzött</string>
    <string name="search">Keresés</string>
    <string name="clear_search_input">Keresési szövegbevitel törlése</string>
    <string name="you_have_no_apps_which_can_play_this_podcast">Nincs olyan alkalmazása, amellyel képes lenne lejátszani ezt a podcastot.</string>
    <string name="import_feeds_from_opml_file">Importálás OPML fájból</string>
    <string name="export_feeds_to_opml_file">Exportálás OPML fájlba</string>
    <string name="undo">Visszavonás</string>
    <string name="retry">Újra</string>
    <string name="importing_feeds_n_of_n">Hírfolyamok importálása (%1$d ennyiből: %2$d)</string>
    <string name="mark_scrolled_entries_as_read">Az átgörgetett bejegyzések olvasottként való megjelölése</string>
    <string name="open_feed_settings">Hírfolyam beállításainak megnyitása</string>
    <string name="fetch_news_on_startup">Hírek lekérdezése az alkalmazás indításakor</string>
    <string name="open_entries_in_browser">Bejegyzések megnyitása a böngészőben</string>
    <string name="removed_from_bookmarks">Eltávolítva a könyvjelzőkből</string>
    <string name="cannot_find_feed_with_id_s">Hírfolyam nem található %1$s azonosítóval</string>
    <string name="blocked_words">Tiltott szavak</string>
    <string name="the_list_is_empty">A lista üres</string>
    <string name="comma_separated">vesszővel elválasztott</string>
    <string name="fetch_news_in_background">Szinkronizálás a háttérben</string>
    <string name="background_sync_interval">Háttérbeli szinkronizálás intervalluma</string>
    <string name="mark_all_as_read">Összes olvasottként való megjelölése</string>
    <string name="unread_news">Olvasatlan hírek</string>
    <string name="got_exception_of_class_s">Hiba %1$s. Tekintse meg a hibanaplót a részletek érdekében</string>
    <string name="trust_self_signed_certificates">Saját aláírással rendelkező tanusítványok megbízhatóként kezelése</string>
    <string name="you_have_no_feeds">Nincsen hírfolyama</string>
    <string name="export_database">Adatbázis exportálása</string>
    <string name="preview_images">Előnézeti képek</string>
    <string name="show">Megjelenítés</string>
    <string name="hide">Elrejtés</string>
    <string name="follow_settings">Beállítások követése</string>
    <string name="feed_url">Hírfolyam URL</string>
    <string name="view_comments">Hozzászólások megtekintése</string>
    <string name="use_built_in_browser">Beépített böngésző használata</string>
    <string name="show_preview_text">Előnézeti szöveg megjelenítése</string>
    <string name="enclosures">Enclosures</string>
    <string name="manage_enclosures">Manage enclosures</string>
    <string name="connect_to_miniflux">Csatlakozás Miniflux-hoz</string>
    <string name="connect_to_nextcloud">Csatlakozás Nextcloud-hoz</string>
    <string name="connect">Csatlakozás</string>
    <string name="invalid_url">Érvénytelen URL</string>
    <string name="audio_n">Hang %1$d</string>
    <string name="crash_title">Az alkalmazás összeomlott</string>
    <string name="crash_summary">Az összeomlási napló megosztásával tudathatod ezt velünk</string>
    <string name="this_entry_doesnt_have_any_external_links">Ennek a bejegyzésnek nincsenek külső linkjei</string>
    <plurals name="d_hours">
        <item quantity="one">%d óra</item>
        <item quantity="other">%d óra</item>
    </plurals>
    <plurals name="you_have_d_unread_news">
        <item quantity="one">Önnek %d olvasatlan híre van</item>
        <item quantity="other">Önnek %d olvasatlan híre van</item>
    </plurals>
</resources>