Döp om "Ryck" till "Dra"

[mirontoli]

Vilket fantastiskt initiativ med Git på svenska. Jag har ett förbättringsförslag för "Pull":

Ryck känns lite ryckigt, "okontrollerat". Git är allt annat än "okontrollerat". Push and pull har sitt ursprung i en liknelse, metafor med analoga världen. Det står nämligen på dörrar: push eller pull. På svenska heter det Dra eller Tryck. Jag tycker det är en fin liknelse som vi kan applicera på svenska Git också.

[gabrielf]

👍

[emilv]

Fast fördelen med ryck är att det är lätt att förstå att det här ihop med tryck, precis som push mot pull på engelska.

[fredriksvensson]

Tryck och dra låter väl som bra motsatsförhållanden? ... Det står väl t.ex inte "ryck" på dörrarna i en affär?

[S8nsick66]

+1 för dra

[JonasOlson]

I sådana fall förespråkar jag drag. Det är ju för övrigt så det brukar stå på dörrar.

[rubicus]

Jag är också helt för dra. Känns som ett mycket mer naturligt ord att använda. I övrigt kan jag tycka att 'knuffa' eller 'skjuta' skulle funka bättre än trycka för en push.

[pejg12]

+1 för dra

Ska man följa metaforen att git handlar om träd så känns det mycket lämpligare att dra i grenar så att man når dem för att göra det man ska, än att rycka till sig dem och råka skada trädet i processen.