Rename package to open_targets

[slobentanzer]

For historical reasons, the package folder is called otar_biocypher; this has no relevance and it is more consistent with best practice to rename it to open_targets. We can do this in line with the other refactorings, and subsequently increase major version to indicate the breaking changes.