overhaul ANF conversion

[billhails]

The ANF conversion code is messy and potentially has bugs, which are likely adding unnecessary let bindings which will significantly slow down the run-time. The current plan is to write the ANF conversion in F Natural itself, then convert that to C. Problem is that the ANF examples to hand are written in scheme using CPS, making conversion from F Natural to C non-trivial.