[infra] [python] [v2] Revisar testes do pacote Python

[gabriel-milan]

Muitos testes não fazem mais sentido na nova versão do pacote e estão quebrando. É necessário verificar, removê-los se não fizer mais sentido e escrever novos para cobrir maior parte do pacote.

Sugerido em #1684
Relacionado a #1678

---

Download:

• Discovery
• Configurar o CI para rodar os testes
  (sdk/.github/workflows/ci-python.yml)

Cache*
Core
Cache*
_init*
base (19)
Download
Cache*
_init*
download (17)
metadata (8)
Upload -> A princípio não essencial
Cache*
_init*
connection (9)
dataset (10)
datatypes (4)
storage (9)
table (22)
utils (2)
_init*
_version*
_warnings (4)
backend (12)
constants*
exceptions*

nome_do_arquivo* -> Não testável || Vazio