test_set.csv

index,text
1,"Mmasepala, fa maemo a a kgethegileng a letlelela kgato eo."
2,Uzakwaziswa ngokufaneleko nakungafuneka eminye imitlolo engezelelako ukuqedelela ukutloliswa kwesibawo sakho.
3,Tshivhumbeo tshi fana na ngano dza vhathu.
4,Kube inja nelikati betingevakala kutsi titsini naticocisana.
5,Winste op buitelandse valuta.
6,"Ke feela dilense tše hlakilego, tša pono e tee goba tše pedi tšeo di lefelelwago. Kgetho ya diforeimo e a hwetšagala yeo maloko a ka kgethago go tšwa go yona. Ge o nyaka foreimo ya go bitša ga nnyane, o tla swanelwa ke go lefelela phapano yeo."
7,<fn>(762010101403 AM) 1495 Final Gems Birthing Options_ZULU.txt</fn>
8,Ntjhafatso ya konteraka ya mosebetsi: Etsa bonnete hore tsohle tse lokelwang ho ngolwa fatshe di entswe!
9,"u-GEMS uhlinzeka ngezinzuzo zemithi yezifo ezingapheli kuwo wonke amalunga. ukuze ukwazi ukuthola imithi yezifo ezingapheli kufanele ubhalise ohlelweni lwemithi yezifo ezingapheli, emva kokuthola isaziso sokuthi iyilunga elibhalisiwe lakwa-GEMS."
10,"So, on occasion, are statistics misused."
11,"Janewari la ngwaga ofe kapa, dikholego tša gago di tla elwa go ya ka letšatši leo o bilego leloko ka lona."
12,Ntirho wa mfumo : ku aka swikolo swo ringana no nyika vadyondzisi vo ringana leswaku vana hinkwavo va ya exikolweni/va dyondza.
13,Kl.(3) e emetswe ke k. 13 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
14,"Tshabo le ho se sireletsehe hoo ho ile ha baka kganyetso ya dilemo tse ngata. Mabapi le hoo re tlotla mohale wa setjhaba sa habo rona, Solomon Kalushi Mahlangu ya ileng a fanyehwa dilemong tse 30 tse fetileng, mme yena o ile a ema a le motlotlo a tseba hore madi a hae a tla nwesetsa sefate sa tokoloho."
15,"Loko u nga ri na ntiyiso wa leswaku xiphiqo xa wena xi nga lavisisiwa hi Musirheleli wa vaaka tiko, kumbe loko u nga koti ku tsala, u nga ba riqingho u fonela hofisi ya Musirheleli wa vaaka tiko. Ku na vatirhi lava leteriweke lava nga ta yingisela xivilelo xa wena, swi nga ri na mhaka ku i xitsongo kumbe i xikulu no endla mindzavisiso."
16,lokuthabatha inxaxheba kwiintshukumo neeprogramu zombutho wabaqeshi.
17,Icandelwana (2) lithathelwe indawo licandelo 9 loMthetho Wesithandathu Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2001.
18,"LaMatsebula Yebo Mtilankhatsa, uva kahle. Wonakele Tentile."
19,"Enige persoon wat 'n bepaling van hierdie verordening oortree is aanspreeklik om enige verlies of skade wat die munisipaliteit as gevolg van sodanige oortreding ly, te vergoed."
20,Minisi.a' zwi amba Minisi.
21,00 en 16:00 natmaak nie.
22,Muhwelelwa a nga kha d i newa ndaela ya uri a songo tambudza vhone kana vhana vhavho lwa nama kana lwa maipfi.
23,Afidavithi efungelwe eqinisekisa ukuthi ozalwa naye uncike kuwe ngakwezezimali. (I-afidavithi efungelwe kufanele igcwaliswe yilunga)Qaphela: Ozalwa nabo kuphela njengelunga elikhulu abangabhaliswa njengezindlalifa.
24,Rente ten opsigte van finansiële huurkontrakte.
25,Ke maemo afe ao a lefelelwago ka tlase ga kholego ya mmušeletšwa?
26,"Ukukunika amandla ukuthi ungazinakekela kanjani ngesikhathi ukhulelwe, ubeletha nangemva kokubeletha."
27,O mila thambo ya fula.
28,"Die verbruiker moet ingelig word welke metode, soos bedoel in subartikel en , die Direkteur: Water gaan gebruik om die hoeveelheid water te skat wat aan hom of haar gelewer is, en ook die geleentheid kry om 'n voorlegging aan die Direkteur: Water te maak voordat 'n finale skatting gemaak word."
29,Go kwešiša dikhoutu tše fapanego mo setatamenteng sa gago sa mogolo Dikhoutu tša mogolo tše fapanego di a šomišwa ge go tla mo go ntšheng ga tšhelete ya tša kalafi ya setlamo.
30,"EAfrika Dzonga a ku ri na ku tluriwa ka timfanelo ta ximunhu na ku dlayiwa ka vanhu leswi endliweke hi mfumo wa xihlawuhlawu na mintwanano ya wona. Hi twile hi swona enkarhini wa vumbhoni bya TRC kumbe hina, mindyangu ya hina, vanghana kumbe vaakelani lava humeleriweke hi ku tluriwa na ku xanisiwa loku. Palamende a yi ri na matimba yo hetiseka ehenhla ka swilo hinkwaswo no humesa milawu yo tshikelela leyi a yi nyikiwa matimba hi tikhoto leti a ti nga tshunxekangi. Hikwalaho ka leswi, minhlangano yotala leyi a yi lwa ni Xihlawuhlawu eAfrika Dzonga yi tsale Ntwanano wa Ntshunxeko naswona leri ri vile tsalwa ro sungula ra nkoka ra Timfanelo ta Ximunhu leri seketeriweke ngopfu hi vanhu votala va Afrika Dzonga. Hikwalaho ka leswi, loko Afrika Dzonga ri hangalasa Swiletelo swa Vumbiwa swa Afrika Dzonga ra Xidemokrasi, Ntwanano wu vile xiphemu xa swona."
31,"Iskimu senza kahle kakhulu ngonyaka ka2009, siqoqa iminikelo eyeqa izicelo zenkokhelo nezindleko zazo zonke izinhlobo ngaphandle kohlobo lwe-Onyx. Ithebula elilandelayo lifingqa umsebenzi wezinhlobo zakwa-GEMS ngokulandelana kwazo ngo2009."
32,"Kwenzeka ntoni ukuba umntu ofumana imali yesondlo uyagula, uyakhubazeka, uyasweleka okanye uphesheya?"
33,"Ha molaetsa wa hao wa SMS o sa atleha, o tla fumana karabo ho tswa GEMS e leng e ho hlalosetsang hore lebaka ke lefe. O ka nna wa lokisa phoso e be o romela SMS e ntjha hore o fumane tlhahisoleseding eo o e hlokang. Bakeng sa dipatlisiso dife kapa dife, re kopa hore o iteanye le ba Call Centre ya GEMS ho 0860 00 4367."
34,Fekesetša foromo yeo e tladitšwego ka botlalo le lengwalo la go tšwa go ngaka ya gago la dihlare tša go ipušeletša go 0866 51 8009 gore e sekasekwe.
35,"Bhalela umngani wakhoumcocelengelicembu lolidlalelako esikolweni, usho nekutsi luhlobo luni lwemdlalo."
36,"tensy 'n ooreenkoms, waarna in artikel 19 of 20 verwys word, aangegaan is, of behalwe deur middel van 'n kommunikasiepyp, voorsien ingevolge artikel 26, of van 'n brandkraan voorsien ingevolge artikel 35, of behalwe deur middel van 'n gemeterde watervoorsieningspunt, aangebring deur die munisipaliteit."
37,"O na le kholego ya go ikoka ka bowena yeo e go dumelelago gore o kgone go hwetša kalafi ya malwetši a bjale ka go opelwa ke hlogo, mefikela goba oGEMS e tla go fetola semetseng ka SMS ka tshedimošo ya go ikgokaganya longwa ke mal se se ra gore: dikalafi tše sa hlokego lengwalo la kalafi go tšwaye e nago le dingaka tša meeno tša go fihla go tše tharo mo tikologong ya go ngaka ya gago."
38,"Ukuba ngaba isigqeba sephondo esilawulayo asikwazi okanye aside siwasebenzise amagunya aso okanye siwenze lo msebenzi ukhankanywe kwicandelwana (4) okanye (5), isigqeba seziphathamandla ezilawulayo sesizwe kufuneka singenelele ngokwecandelwana (4) okanye (5) endaweni yeso sigqeba sephondo silawulayo sichaphazelekayo."
39,Karete ya hao ya botho e ka sebediswa ke wena feela le baphedisuwa ba hao ba ngodisitsweng. Ho nkuwa e le boqhekanyetsi ho fana ka karete ya hao ya botho ho mothoemonghoesebedisa.
40,"Total estimated expenditure 310 231 100,0 351 339 100,00 380 778 100,0 1 These figures were estimated by the National Treasury and may differ from data published by Statistics South Africa. The numbers in these tables are not strictly comparable to those published in previous years, due to the allocation of some of the unallocable expenditure for previous years. Data for the history years has been adjusted accordingly."
41,Manje uleleleni lo?
42,Sakhiwo Linani lemagama 2. Lokucuketfwe 3.
43,ndaela ya u tevhedzela mbetshelwa iṅwe na iṅwe ya Mulayo.
44,"Ngithabela ibhudango lomphakathi wentando yenengi nokhululekileko, lapho boke abantu baphila ngokuthula, begodu banamathuba alinganako."
45,"Indien u antwoord in 113 'ja' was, dui asseblief die koste aan..."
46,Ayo mafhungo a no khou ambelwa Ntsundeni o vha e one naa Tikedzani?
47,"Ngokuhambisana nemihlinzeko yoMthetho, isibophezelo esisemqoka seKomidi Labacwaningi bamabhuku ukulekelela iBhodi lama-Trustees ekwenzeni imisebenzi yalo ehlangene nemigomo yama-akhawunti eSkimu, izinhlelo zokulawula zangaphakathi, nemisebenzi yokubika ngezimali nokuphathwa kobungozi. Ikomidi Labacwaningi bamabhuku lenza umsebenzi walo ngokwemigomo yeNcwadi enika igunya Yekomidi Labacwaningi bamabhuku onyakeni ka2009. Abacwaningi Bamabhuku Bangaphandle naBangaphakathi babika ngokusemthethweni kwiKomidi ngezinto abazitholile ezinengozi eziqhamuka emisebenzini yokucwaningwa kwamabhuku."
48,"ho sedzwa tshiitisi tshi re kha phara (a) ya. halutshedzo ya 'zwiitisi zwo iledzwaho', ngauralo a yo ngo tea, nga nnḓa ha m usi muhwelelwa o. ea vhu."
49,"Ukunganikelwa amandla wokusebenza ngokwaneleko ngaphasi kwalomThetho, ikhotho ngokuya kwendimana 21 2 n Nakunefuneko ingadlulisela omunye nomunye umlandu omayelana nokugadangiswa, wokukhuthaza, wokuphadhlalaja nofana wokuthintana ngekulumo yamazondo njengobana kuvezwe endimaneni 1 kuMnqophisi wezokuTjhutjhiswa koMphakathi onamandla wokuphatha ihlangano yokulalelwa kwemilandu yobelelesi ngokuya komThetho obekwe yinarha."
50,lengwe le le utlwagalang.
51,"Hodima moo, ditlwaelo tsa tshebetso, ka bobedi ka ho ya ka ho ruta le ho ithuta, di bontsha ho ba teng ho bakang matshwenyeho ha dikarohano tsa setjhaba tsa nakong e fetileng."
52,Icandelwana (4) lithathelwe indawo licandelo 5 loMthetho Wesithandathu Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2001.
53,"Le ha ba dumela hore mokgatlo o busang o na le tokelo ya ho laola ditaba tsa ona, ba tshwenngwa ke hore o tshwanetse ho tswela pele ho ba le seabo sa ona jwalo o mong wa bathehi ba baholo ba Afrika Borwa ya demokerasi, e se nang kgethollo ya borabe, e se nang kgethollo ya bong hape ya katleho."
54,"Re se re le mahareng a selemo sa 2009 e leng hare ho nako ya mariha. Jwalo ka ha matsatsi a ba makgutshwane mme a bata, re tshepa hore re tla tlisa mofuthu le boiketlo ho wena ka phatlalatso ya bobedi ya Facets ya 2009."
55,"uma sekuqhuntshwa ifomu lakho lesicelo, uyothola i-SMS ukuqinisekisa ukwamukelwa kwesicelo sakho. uyokwaziswa ngokufanele uma kukhona amanye amaphepha adingekayo ukugcwalisa ukubhaliswa kwesicelo sakho."
56,"Kha aphiḽi, Khothe Khulwane kana Khothe Khulwane ya aphiḽi, zwi tshi bva kha nyimele, a nga ita ndaela yeneyo kha mafhungo eneo arali a tshi vhona zwo tea."
57,Sibawa ungazazi ukusithinta ku-0860 00 4367 lokha nawufuna isizo elinye nelinye ngokusebenzisa isizweli.
58,ulungiselele nokubekwa ngokutsha kwemida kamasipala apho elinye iphondo kula maphondo achaphazelekayo liyirhoxisa inkxaso yalo yomda obekwe ngokomhlathi (a).
59,Yini LaMhlanga latsi ihlula emadvodza kuyamukela ngetandla letivulekile?
60,"Mme Sepikara, ke bua mona kajeno, ka pela mme wa ka, Epainette Mbeki, ya tlileng ho tla re neha molaetsa wa bohlokwa ho tswa bathong ba mahaeng ba Transkei, bao a phetseng le bona nako e telele. Yena o re batho bana ba rata ho tseba, ho tswa ho rona bao ba ipitsang baetapele ba bona, hore jwalo ka ha re ba bolella bona mmoho le ba bang ba tshwanang le bona ba leng nqeng tse ding tsa naha ya habo rona, hore na re ntse re ikemiseditse ho phethahatsa boitlamo boo re ileng ra bo etsa ba hore bokamoso bo tla ba botle ho feta kajeno. Matsatsing a robedi a tlang, ka la 16 Hlakola, o tla be a etsa dilemo tse 92 boholo. Seo a se lebelletseng jwalo ka mpho ya hae ya letsatsi la tswalo ke nnete. Ke a mo leboha ka ho ikgathatsa ho tla mona ho tla ba le rona kajeno, mme ke tshepa hore re ke ke ra mo nyahamisa."
61,"implemente, pompe en ander toerusting, insluitend onderdele vir motorvoertuie, trekkers en implemente..."
62,"I.t.o S170 xa vumbiwa, khoto ya xiyimo xa le hansi ka Khotonkulu a yi nge vutisi hi mhaka yo va nawu wokarhi wu nga va wu fambisana na vumbiwa kumbe matikhomelo ya presidente. Hi ku landza xiyenge xa 110 xa khoto ya majisitarata a yi nge vi na matimba yo vula leswaku nawu wokarhi wu fanerile kumbe a wu fanelanga kumbe matikhomelo ya presidente. Xiyenge xa 110 xa Nawu Tikhoto ta Vamajisitarata xi sivela khoto ya majisitarata ku tivisa leswaku nawu wokarhi a wa ha tirhi hikwalaho ka swivangelo swa vumbiwa kumbe swinwana. Rito ra nawu ri hlamuseriwa eka xiyenge xa 2 xa Nawu wa Nhlamuselo ya Swinawana xa 33 xa 1957 tanihi nawu wunwana na wunwana, xitiviso, nawu wa xifundzankulu, Nawu wa Palamende kumbe ku amukeriwa kunwana loko ku nga matimba ya nawu. Rito ra nawu ku bohiwile leswaku ri hlamusela ku amukeriwa ka milawu naswona ku nga ri nawu wa ntolovelo Buckle na Jones V 1 Nawu wa 403, Millman NO v Nhlangano wa Ndzindza-khombo wa Vutomi wa African Eagle Ltd 1981 630 (C). Hambileswi ku nga ni nkayivelo wo yelanisa eka nawu wa ntolovelo eka s170 wa Vumbiwa na xiyenge xa 110 xa Nawu wa Khoto ya Majisitarata, khoto ya majisitarata a y na matimba yo boha hi ku fambisana na vumbiwa ka nawu wa ntolovelo (B na J V 1 Nawu 403). Hi ndlela yo fana ku nga vuriwa leswaku tikhoto ta vamajisitarata a ti na matimba yo boha hi ku fambisana na vumbiwa ka nawu wa ndzhavuko. Khoto ya Majisitarata tanihi leswi yi kumaka matimba ya yona eka Nawu wa Khoto ya Majisitarata, a yi na matimba (yo vutisa hi ku tirhiseka amukeleka ka nawu wa ntolovelo) leswi pfumeleriweke eka Nawu wa Khoto ya Majisitarata. Khoto ya Majisitarata i xivumbiwa xa xinawana naswona yi nyikiwa matimba hi Nawu wa Khoto ya Majisitarata ku vutisa/lavisisa hi ku tirhiseka/vutirhiseki bya nawu wa ntolovelo?"
63,"ingesluit is by die lys van watertoebehore wat deur JASWIC aanvaar is, of vir die Direkteur: Water aanvaarbaar is."
64,"Sibe sesethula izinsuku ze-GEMS zokuhlolelwa ubukahle bempilo, eziletha izinsizo zokuhlolwa impilo emsebenzini. Olunye usizo olusha olwethuliwe kulolu shicilelo uhlelo olusebenizisa umakhalekhukhwini pecelezi olubizwa ngokuhi ""SMS benefit lookup"", okugqugquzelwa amalungu ukuba ayise-benzise. Konke ongakwenza mayelana nokuthi ungazuzani ngaphambi kokuba ufake isicelo ngukuthumela i-SMS oHlelweni lwakho oluphuma phambili, sizobe sesikuphendula esikhathini esiyimizuzwana sikuphathele lonke ulwazi oludingayo."
65,"Ukuba iziphumo zonyulo lweNdlu yoWiso-mthetho azibhengezwanga ngeli xesha limiswe ngokwecandelo 190, okanye ukuba unyulo lubekelwe bucala yinkundla, kufuneka uMongameli athi ngesihlokomiso, abize olunye unyulo, abeke nemihla yalo, nyulo olo kufuneka lubekhozingaphelanga iintsuku ezingama-90 ukusuka kuloo mhla wokuphela kwelo xesha okanye ukusuka kumhla olwabekelwa bucala ngawo unyulo."
66,Zwo itwa - A. M.
67,Ke batho ba Afrika Borwa ba entseng bonnete ba hore e hatela pele; mme ke bona ba tla tiisetsa demokerasi ya rona dilemong tse tlang.
68,Maele ka mogala le thekgo di hwetšagala gape ge o ka ba le mathatanyana mo dibekeng tša pele tša mathomo tša botswadi.
69,"Legato la 3 Kgetha kholego yeo o nyakago go e lekola, ka ga bophelo bja gago le matshwenyego a boitekanelo."
70,Sicela ufake isitifiketi sobulunga esinosuku lokugcina kwi-medical scheme yakho endala.
71,Khutlotharo e e fa thoko ga seikokotlelo e ntsho.
72,"Hambileswi endlelo ri nga hlwela ku ringana malembe ya 20, exikarhi ka mimpfampfarhuto yosungula ku amukeriwa ka tsalwa hi 1981 tanihi ntwanano wa Banjul ku ve ku humelela lokukulu ko amukeriwa ka ku ya emahlweni ka timfanelo ta ximunhu eAfrika. Xihlawulekisi xa nkoka xa tsalwa a ku ri ku amukeriwa ka timfanelo ta ximunhu leswi kombisaka ku tiyimisela ko ndlandlamuxa mhaka ya timfanelo ta ximunhu. Leswi swi hlamuseriwile eka xiviko xa tsalwa laha ku yelanisiwaka eka xitshembiso xa matiko ya swirho ku fikelela vutomi byo antswa bya vanhu va Afrika. Xitshembiso xi endle ntlhontlho eka Afrika Dzonga hikuva a ri nga si amukela no sirhelela timfanelo ta ximunhu. Mhaka a ku ri ku twananisa timfanelo ta vanhu leti boxiweke eka ntwanano wa Afrika na timfanelo ta vanhu leti tsakeriwaka hi matsalwa ya matiko ya misava. Kutani a swi ri erivaleni leswaku Afrika Dzonga a ri fanele ku tirhisana hi ku amukela timfanelo ta ximunhu loko ku nga si tirhisiwa Ntwanano wa Afrika eAfrika Dzonga?"
73,ngomhla ophambi kokuba luqale ukusebenza unyulo lwabathunywa abasisigxina abanyulwe ngokwezikhokelo zecandelo 61 (2)(b)(ii).
74,Re go hlohleletša gore o diriše kholego ye e kgahlišago ka nako ye ye botse. Mosepetša kgetsi o tla ikgokaganya le wena ka morago ga gore o tsene bookelong le ka morago ga pelego ya ngwana wa gago go go fa maele le tshedimošo mo mathomong a go ba motswadi ga gago.
75,Kontant en bank...
76,Ndi nnyi we a mu vhudza mafhungo aya ane vhabebi vhawe vha khou hana u mu vhudza one?
77,Azikho izinxushunxushu ezamukelwa yikomidi ngo2009.
78,Nawu lowu hi wona wa nkoka eka milawu yotala leyi fambelanaka na matimba ya nawu. Hi ku ya hi nawu lowu ku va khoto yi va ni matimba yi fanele ku nyikiwa matimba ku endla mintirho ya yona: Eckards 17. Khoto yi fanele ku va ni matimba eka muhehliwa/musirheleri na rifuwo ra yena.
79,Kubonelelwa ngezixhobo zasekuhlaleni kwingingqi.
80,Yini lena leyentiwa nguVeli kuTentile latsi yamvisa emahloni?
81,tsa ditiro tsa badiri mo bodiredipusong.
82,ka tsenywa e le baholegi.
83,"Neenguqu okanye utshintsho ekufuneka lwenziwe ngokunxulumene nezenzo kunye nemithetho yobungqina kunye nenkqubo yolwaphulo-mthetho, ibheyile kunye nezenzo zokugweba kunye nemithetho, amabanjwa asalindele ukugwetywa kunye nokugcwala ngokugqithisileyo kweentolongo ukuphucula ukwanela nokusebenza kwendlela yobulungisa kulwaphulo-mthetho."
84,beilweng go ya ka Molao.
85,<fn>GOV-ZA.107publicemercycommunicationtrestaffhelpoutatshelterformandeladayEn.2012-02-10.en.txt</fn>
86,Ka kgopelo lebelela lengwalo le tsentšwego leo le bontšhago ditefelo tša gago tša bjale le tšeo di fetotšwego tša 2010 ge e le gore go ba leloko ga gago le kgetho tša gago ga di a fetoga.
87,"O tla fumana karabo ka potlako, e tla fana ka dintlha tsa baabi ba tlhokomelo ya bophelo tikolohong ya lona. Letsetsa Call Centre ya GEMS ho 0860 00 4367 kapa kena webosaeteng ha o batla tlhahisolesedi e eketsehileng. SMS ka nngwe e bitsa R1.50."
88,Laha munhu loyi a nga khumbhekiki eka nkwetlembetano u pfuneta lava khumbhekaka ku ololoxa nkwetlembetano naswona hi nwi vula muahluri?
89,"Ku amukela swi vula ku amukela vumbhoni, a ku na mpimo wo amukela. Vumbhoni byi nga amukeriwa kumbe byi nga amukeriwi. Swi nga ri na mhaka leswaku vumbhoni bya amukeriwa kumbe a byi amukeriwi swi ta ya hi mhaka yo va byi fambelana na leswaku ku amukeriwa ka byona swi ta vanga ku voyamela etlhelo rinwe eka muhehliwa?"
90,kukho ithemba lokuba isicelo singaphumelela.
91,Bhalela umcashi weyihlo umatise kutsi ngete akwati kuta emsebentini ngobe anetinkinga. Chaza luhlobo lwetinkinga lanato.
92,"Umthetho wesizwe ujongene nomcimbi ongenakulawulwa ngokufezekileyo ngumthetho owenziwe kwiphondo ngalinye, lilodwa."
93,"Umshini wokubala ubekelwe ngendlela yokukusiza njengophawu ekhasini lasekhaya Nakwibhathini lekhasi ngalinye kwiwebhusaythi. Uyatholakala futhi Ngaphansi kwemenyu yomcibisholo okhomba phansi ""Amalunga"" uma uthanda ukusebenzisa le nkethi."
94,"Haeba lesea la hao le amohetswe yuniting ya batswetse ka mabaka afe kapa afe, mookamedi wa taba wa hao o tla disa kgatelo pele ya lesea la hao ka ho ikopanya le sepetlele."
95,Chaza ngetilwane tasekhaya lotitsandzako.
96,"Gopola gore re hloka dinomoro tša gago tša go ba leloko le ya ID ge o hloka go dira dikgopelo, ntle le ge e le gore o kgopela diforomo."
97,Skade aan geboue en voertuie as gevolg van diefstal...
98,"Indzaba lecala ngalamagama ""Maye! savelelwa""."
99,"Inwi Mutshekwa khaladzi anga, houla nwana thi funi a tshi farwa. Arali hoyu Malabi e muthu kwae hai, nne na kholomo ndi nga di mu lifhela ngayo. Ndi tshi ralo ndi itela uri haya mafhungo a fhele shango li sa athu zwi divha na uri inwi sa tshilikadzi arali uyu nwana a ya dzhele ni do sala na nnyi?"
100,begodu faka isililo mayelana nezinga lemisebenzi yetjhejo lezamaphilo.
101,"Nie-tasbare, nie-geproduseerde bates welwillendheid, gepatenteerde entiteite, ens.."
102,"Timfanelo ta vabohiwa leswaku va tshama etindhawini leti faneleke, va phameriwa kahle, va nyikiwa tibuku to hlaya na vutshunguri bya swa rihanyu."
103,"Letšatši la tekolo ya boitekanelo la GEMS le ka beeletšwa go ya ka tsela yeo e tlwaelegilego ya beeletša dipegelo tša GEMS, se se ra gore: o ka leletša go 0800 00 4367 setheong sa megala sa GEMS, gomme wa kgetha kgetho ya go ba karolo ya GEMS; ka go le lengwe o ka nna wa emeilela join@gems. gov.za gomme wa dira kgopelo ka emeile. O ka nna gape wa botšiša yo mongwe wa baemedi ba rena ba tša thekišo ge ba etela lefapha la gago."
104,Uma ukhetha ukukhokha ngedebhithi oda kudingeka ugcwalise Imininingwane Yebhange Lelunga ngezansi (Isigaba H).
105,"vhuḓifhinduleli nga u angaredza ha u. u.uwedza ndinganyiso 25 Mushumo wa Muvhuso wa u bveledza ndinganyiso 26 vhuḓifhinduleli ha vhathu vhane vha shuma kha tshitshavha ha u. u.uwedza ndinganyiso 27 Vhu.inekedzeli kha zwa matshilisano nga vhathu vhoṱhe kha u. u.uwedza ndinganyiso 28 Maga a tshipentshela kha u. u.uwedza ndinganyiso u ya nga lushaka, mbeu / na vhuholefhali 29 Mutevhe wa u sumbedza nyito dza u sa farwa zwavhuḓi kha dzi."
106,Nangohomanaamutukana a si vhumatshelo hawe. Nwana wa Vho-Madula naho a tshi vho tou itwa tshinamo tsha vhurukhu nga mulandu wa hone vhushai hawe ndi muthu wa u futelela zwa tshikolo. Vhusiwana ha vhabebi vhawe vhu vho tou ambiwa nga shango lothe na zwikoloni hune vhanwe vhana vha hawe vha dzhena hone. Naho zwo ralo a zwi mu khakhisi kha pfunzo dzawe. Dzina la uyo mutukana ndi Muthuphei. O irwa ilo dzina ngauo bebwaafho mudini vha tshi thupheanga vhushai. Mme awe ndi vhe nga uvhonazwitshi vho konda afha mutani vha vho tou ita na uinga mahalwa uri vha waneya ushavhedzavhanavhavho. Khotshi awe Vho-Madula vho vhavha tshi sokou shuma ufhata zwitumba zwa nguluvhe na u rema mabasha vha tshi rengisa nga mulandu wa hone vhushai.
107,botlhe ba neele ditshwanelo.
108,"Mo Matšatšing a Boitekanelo a GEMS ao a swarwago ke lefapha la gago, o ka nna wa tlatša sebotšološi se bonolo ka ga histori ya gago ya tša kalafi yeo e tla fago moporofešenale wa tša kalafitshedimošo yeo a ka e šomišago ka ga histori ya gago ya tša kalafi. Kgatelelo ya gago ya madi, swikiri yeo e lego mading le kholesterole(o hloka feela go hlabja gatee mo monwaneng), boima, bolele mme tikologo ya dinoka tša gago e tla elwa. Dipoelo tša gago tša go lekolwa bakeng sa tša kalafio tla di botšwa e le wena feela gomme di tla swarwa e le khupamarama Gomme o tla fiwamaele go netefatša gore o kwešiša magato ao o swanetšego o a tšee go laola Kgatelelo ya gago ya madi."
109,Sena ke mokgwa o tlwaelehileng wa ho pepa o etsahalang ka tlasa metsi mme o ka sebediswa ho kokobetsa bohloko ka nako ya ho pepa.
110,"Baeletsi ba rona ba rupelletsweng ba teng ho o thusa mme mohala wa boletse hore ba ka kopa ditho tsa GEMS hore di lefe karolo e itseng le hao o tla bolokwa e le sephiri.tsona, e leng ho tsejwang ka co-payment."
111,yonke imicimbi ephambi kweNdlu kufuneka igqitywe ngesininzi senani leevoti ezivotiweyo.
112,"Ingqikithi ka2009, ethi ""Ukungena onakekelweni lwezempilo oluhamba phambili olukhokhelekayo noluphethwe ngendlela eqeqeshekile"", ihlose ukugcina nokuthuthukisa izibonakaliso zokusebenza zebhizinisi, ngenkathi inika iSkimu ithuba lokuqala ukuphenya umhlinzeko nothuthukile noma ukukhokhelwa kwezindleko ezihlobene nemisebenzi yonakekelo lwezempilo oludingekayo nolutholwa amalunga. U-GEMS waqala ukusebenza ukuguqula indlela ahlinzeka ngayo amalunga ngokungena ngokuphelele kwimisebenzi yonakekelo lwezempilo. Umsebenzi owenziwa ngo2009 uhlinzeka ngesisekelo sokuqhubeka nokusebenza ngalokhu."
113,IBhunga leSizwe laMaphondo lingamsusa uSihlalo okanye uSekela- Sihlalo esikhundleni.
114,Xana xi khumba va mani?
115,"Uma lokhu kungenziwa, umholo wakho engengakhokhwe kanti ne-GEMS ingekwazi ukuthola imali yakho yohlelo losizo lokwelashwa. Lokhu kunga-holela ekutheni inzuzo yakho ivalwe futhi kuchithwe izicelo zokukhokhela indleko zokwelashwa."
116,Letona la Ditjhelete le tla fana ka lesedi le eketsehileng puong ya lona ya Bajete mabapi le tshehetso eo mmuso o tla fana ka yona letsholong la tshebediso ya motlakase hantle le ho Eskom ha e ntse e haha diteishene tse ntjha.
117,"As die ouer wat nie by die ouers woon nie self ander kinders het, moet hy of sy steeds onderhoud betaal."
118,bonnye gangwe ka ngwaga.
119,"In two cases, the doctor's examples involve the quality of data (not its timeliness)."
120,The next elections will be in 2004.
121,Ha re hopola baithuti bana ba dilemong tse fetileng re fihlelwa ke molaetsa wa hore ho nyorelwa tokoloho le tsebo ke ntho e fihlang ka matla ho batjha ba rona.
122,"The vouchers are available through allocating agents who screen applicants for compliance with the project's criteria. In the Western Cape, contact Open for Business at 45 Castle Street in the Cape Town city centre, or call them on 021 422 2794."
123,Ilwazi ezinikelwa yi-GEMS ngesikhathi sokuba sidisi kwakho indawo yokubelethela ekhethwe nguwe.
124,"Vaaka-tiko hinkwavo va kota no va na mfanelo na ntirho wo nghenelela eka mfumo ni le ka vutomi bya vaaki. Lexi i xinwana xa swikombiso swa nkoka swa xidemokrasi. Ku nghenelela ka vaaka-tiko swi katsa ku nghenelela minhlawulo, ku vhota eka minhlawulo, ku va ni vutivi, ku jekajekisana, ku nghenelela tinhlengeletano ta vaaki, ku joyina minhlangano yo kala yi nga ri ya mfumo kumbe minhlangano yinwana ya vaaki, ku hakela swibalo, ku kombisa ku vilela, swivilelo, sw. n. sw. Ku nghenelela swi vula leswaku vanhu va katsiwa eka vaaki va vona ni le ka mafumele ya vaaki va vona?"
125,Dikgwedi tše pedi pele mengwaga e tša bana ka morago ga ga kgwedi ya matswalo gomme e le tlhagišo ya ditokomane ka ya moholegi ngwaga o moithuti wa nako botlalo tšeo di hlokegago mongwe le o mongwe.
126,"Die Direkteur: Water moet in elke geval die toepaslike mate waarvolgens terugvloeiing verhoed moet word, goedkeur."
127,U pfumisa luambo lwa vhana.
128,Timhaka leti nga kona eka nandzu i timhaka leti ntlawa wu faneleke ku ti tiyisisa leswaku ti humelela eka nandzu.
129,Pfhumba: Ku herisa Madzolonga ya Mathekisi Nkarhi: Tin?
130,di tsewa jaaka karolo ya Molaotheo o mošwa.
131,"Ehandle ka leswi hlamuseriweke eka xiyengentsongo xa 1 kumbe eka xilaveko xinwana na xinwana xa Vumbiwa, a ku na nawu lowu nga pimaka mfanelo yinwana na yinwana leyi nga kona eka Nawumbisi wa timfanelo?"
132,"U shumiswa ha phara (a), malugana na u khwaṱhisedzwa ha ndaela, ho imiswa u swika aphiḽi yo sumbedzwaho kha khethekanyo 23 i tshi khunyeledzwa."
133,"Ukubeletha ngokuhlinzwa Okuphuthumayo kwenziwa uma izinkinga zenzeka ngesikhathi sokubeletha. Ngesinye isikhathi, isidingo sokubeletha ngokuhlinzwa asicaci kuze kuqalwe ukubelethisa kanti abanye omama abahlose ukube-letha ngendlela ejwayelekile, kungadingeka ukuthi babelethe ngokuhlinzwa."
134,"Kotsi ena e ka qojwa ka ho apara dikausu tse thibelang DVT ha o tsamaya, hanghang dihoreng tse 24, kamora ho pepa ka thipa."
135,"khuduthamaga, a ba abele dithata le ditiro, e bile a ka ba rola tiro."
136,Nika luchumanomasoli/tjekile lolutfolakala kulenkondlo.
137,Nokunika abenzi migaqo-nkqubo ulwazi olufunekayo ukuze kuhlolwe ukusebenza kwale ndlela yobulungisa kulwaphulo-mthetho ikhoyo ngoku eMzantsi Afrika ngokwesiseko senzululwazi esingaphaya.
138,"Ho Pepa ka Thipa ka Kgetho ho rerwa nakong ya boima-na ka lebaka la mathata a bongaka le bopepisi, haeba ho pepa ho tlwaelehileng ho nkwa ho ka ba kotsi ho lesea kapa mme wa lona."
139,Kulowo mgudvugudvu Mhlanga waba nenhlanhla watsi uyevisela ngelitinyo wahlangana nemlomo. Akabange asawuyekela wavele walususa ludzebe lwangetulu wahlanganisa nesigamu semphumulo. Indvodza yasala isineke njalo ngobe kungasekho lokuvimba ematinyo angetulu. Kulolunye luhlangotsi naMhlanga wetfuka asalumitile ludzebe lolo. Umfokati eva kushisa walwela kwekutsi aphunyuke. Kwatsi lapho kuvela sikhala wavele watsi tinyawo ngetfwale.
140,"Indien die tydperk deur hierdie vraelys gedek nie 12 maande is nie, verskaf asseblief die redes, bv. veranderings in die finansiële jaar."
141,"Ha tjhelete eo o e lefang kgwedi le kgwedi e sa leshwa ka botlalo (ke hore, ha ho na le tefelo e salletseng morao), GEMS e ka bokella hape le yona palo eo e salletseng morao ka ho e hula moputsong ka mokgwa wa elektroniki. Tjhelete e hulwang e tswa jwalo ka mokgwa wa othomatiki ntle le hore wena o etse eng kapa eng. Le ha ho le jwalo, hang feela ha tjhelete eo o e lefang e sa leshwa bakeng sa dikgwedi tse tharo, ha re kgone ho e hula ka mokgwa wa othomatiki ka elektroniki, hobane lenane la tefo ya meputso ya Tshebeletso ya Friends of GEMS, e etsang hore o kgone ho batla moabi wa tlhokomelo ya bophelo ya sa bitseng tjhelete e ngata motsetoropong wa heno ka ho romela SMS feela, jwale e se e ntlafaditswe! Haebe ha ho na moabi wa tlhokomelo ya bophelo motsetoropong ya heno, tshebeletso ena e tla be e se e ntse e batlisisa hore ke ofe ya haufi le moo o leng teng. Etsa kopo e be rona re batlisisa lebitsong la hao."
142,16(c) ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
143,lisisiza ukwenza khona lokho!
144,"Ge e le gore ditokomane di diegile go romelwa, moholegi a ka se thekgwe ke Setlamo nakonyaneng ya ka morago ga kgwedi ya matswalo, go fihlela tshedimošo ka botlalo e hweditšwe e bile go ba leloko ga moholegi go tsošološitšwe."
145,"Irekhotho lezamaphilo godu lizokumumatha ilwazi mayelana nama-aleji, elizokusebenza khulu ukukhandela namkha ukuphungula ubutjhapho bezokwelatjhwa."
146,Ntsundeni ni mu vhona sa muanewa-de Ndi ngani ni tshi ralo?
147,Kalafi ya dikgobalo moo e lego gore mongwe ke yena a nago le boikarabelo bja tefelo (mohlala: dikgobalo tša nako yeo o lego mošomong ka yona).
148,"Bakopi ba hirilweng: Ka kopo bontsha moputso wa hao wa motheo wa kgwedi le kgwedi. Haeba o le bookameding bo bohareng kapa bo phahameng, ka kopo bontsha moputso wa hao wa kgwedi le kgwedi o esong ho hulwe ditjeho. Kenyeletsa setlankana sa moputso sa moraorao sa hao kapa lengolo la kgiro haeba o le mosebetsi e motjha."
149,anike indlu yowiso-mthetho iingxelo ezizeleyo nezithe gqolo malunga nemicimbi ephantsikolawulo lwawo.
150,Ndi ngani murendi a tshi ri tshigwevho ndi gai na nnda?
151,Ke a kwešiša gore GEMS e fane ka tumelelo go batho ba itšeng gape le gore go na le batho ba bangwe ba ka ntle bao ba filwego tumelelo ya go ka šomiša/lebelela tshedimošo.
152,"Ukuba iNdlu yoWiso-mthetho ithe, ngevoti exhaswa sisininzi samalungu ayo, yapasisa isindululo sokuphela kokuthenjwa kweKhabhinethi, kungabandakanywa uMongameli, kufuneka uMongameli ayakhe ngokutsha iKhabhinethi."
153,"Akukho bani uya kukhutshwa endlwini yakhe okanye adilizelwe indlu yakhe, ngaphandle komyalelo wenkundla, okhutshwe emva kokuqwalasela zonke iimeko eziphathelelene noko. Akukho mthetho mawuvumele ukukhutshwa kwabantu ezindlwini ngokwesigqibo esicalanye."
154,Kl.(3) e tlhabolotswe ke k. 4 ya Molao 65 wa 1998.
155,HIV naheng ena.
156,U tswa. U ita khombo nga goloi. U funesa tshelede.
157,Ndi nnyi a ambaho mafhungo aya?
158,ya Bosetšhaba ya Diporofense.
159,"Through research and discussion, ""Key Driving Forces"" (KDFs) were identified as the factors most likely to affect South Africa over the next 10 years. These forces have been carefully considered, not to make predictions, but rather to get a wider view of relevant, plausible and challenging possibilities in our future."
160,"E Ke a tseba hore GEMS e ka beha dinako tse akaretsang tsa ho ema le/kapa dinako tsa ho ema tse nang le dipehelo, jwalo ka ha Molao wa Dikema tsa Bongaka (131 wa 1998) o bolela."
161,Ibhodi lanika imvume yokuhunyushwa kwazo zonke izincwadi zokuxhumana zeSkimu namalunga ezilimini zonke eziyi11 ezisemthethweni. Iphrojekthi yaqala ngo2009 futhi iqhubeka iminyaka emithathu kuze kube u2012.
162,"Hambileswi timfanelo hinkwato eka Nawumbisi wa timfanelo ti nga na nkoka, ku endliwa tshalatshala ro tshikelela eka timfanelo leti khumbaka ngopfu vutomi bya vanhu kumbe leti endliweke hi xikongomelo xo seketela minkoka minharhu ya xidemokrasi xa Vumbiwa leyi ku nga; ndzingano, ntshunxeko na ndzhuti wa ximunhu."
163,Netefatša gore o dirwa diteko kgafetša kgafetša go lekola gore ga go se sa sepelego botse.
164,"Indlu yowiso-mthetho yephondo ingenza iingcebiso kwiNdlu yoWiso- mthetho ngomthetho omayela nawo nawuphi na umcimbi ongaphandle kwegunya laloo ndlu yowiso-mthetho, okanye ekuthi ngawo umthetho wePalamente ube ngaphezulu kwaloo mthetho wephondo."
165,e e sa siamang.
166,"Hape, selemong sena re tla qetella mosebetsi o mabapi le Dibili tsa ho fetolwa ha tshebetso tsa boahlodi ka therisano le baahlodi le bomakgistrata, re qetelle le leano leo sepheo sa lona e leng ho matlafatsa taolo ya meedi le tshireletso, le ho etsa hore Tjhata ya Diphofu e sebetse, ho etswe hloko haholo taba ya bao ba phetang ditlolo tsa molao, mme re tswele pele ho kenya tshebetsong mehato e meng e tswang dikgothaletsong tsa Khomishene ya Nnete le Poelano."
167,liyikhabe uMthetho oYilwayo.
168,"uma sekuqediwe ukubhaliswa kwefomu lakho lesicelo, iphekhi yelunga enamakhadi akho obulunga kanye nomhlahlandlela welunga ophelele kuyoposelwa ekhelini lakho leposi."
169,"Statistics SA is usually associated with the data it collects on the economy, demography, labour and social profiling."
170,namkha abodorhodere babo ngeenkhathi ezinengi. I-GP yakho izokuyelelisa kobana kufanele uvakatjhe kangaki nokobana uhlolelwe idlhukhowuzi.
171,"USihlalo nomnye waba Sekela-Sihlalo banyulwa phakathi kwabathunywa abasisigxina, benyulelwa ithuba leminyaka emihlanu, ngaphandle kokuba ithuba labo lobuthunywa liphela ngaphambi koko."
172,"Go ntšhwa ga meeno, mabaka e se a tša kalafi."
173,"Ukwenziwa komthetho wephondo usebenze kwiphondo ngalinye, ligunya lolawulo oluphezulu lelo phondo lodwa, kodwa elo gunya lilawulwa licandelo 100."
174,"Indien 'n gemagtigde beampte bevind dat 'n bepaling van hierdie verordening oortree word, of dat 'n toestand ontstaan het wat moontlik kan lei tot 'n oortreding van hierdie verordening, kan sodanige gemagtigde beampte 'n voldoeningskennisgewing aan die verbruiker, die betrokke eienaar of die persoon wat die bepalings van hierdie verordening oortree, uitreik."
175,Xana i swipfuno swihi leswi nga kona (swa timali na swa vanhu)?
176,Ge o nyaka go ya sekwengmaikutlo seo se lego inthaneteng: Sekwamaikutlo se seo se theilwego mo inthaneteng se tla thuša go re re kgone go kaonafatša tirelo yeo re go fago yona. Mme sona se hwetšagala ma karolong ya Maloko Inthaneteng ya websaete ya rena.
177,Jou kinders se reg op hulle basiese behoeftes het niks te doen met jou siening van die ander ouer se optrede nie.
178,Umthetho wesizwe oxelwa kwicandelo 44 (2) uyawongamela umthetho wephondo ngokumayela nemicimbi ekwiindawo zemisebenzi ezidweliswe kwiShedyuli 5.
179,"Hi ku ya hi xinawana xa 56, a ku languteriwe leswaku matiko ya swirho hinkwawo ya fanele ku landzelela tsalwa leri. Kambe hambi swi ri tano swi ve erivaleni leswaku Afrika Dzonga ri yile emahlweni ri tlula timfanelo ta vanhu. Hambileswi Nhlangano wa Matiko wu tlheleke wu vuyelela xiboho xa wona xa ntshikelelo wa wona wa leswaku ku fanele ku herisiwa xihlawuhlawu xa tinxaka, Nhlangano wa Afrika Dzonga wu yile emahlweni na ntirho wa wona wa ku tlula timfanelo ta ximunhu."
180,naliphi na igunya okanye nawuphi na umsebenzi onikwe elinye ilungu ngokomthetho.
181,Karolwana(b) e emetswe ke k. 5(a) ya Molao 65 wa 1998.
182,"Go bohlokwa go fa GEMS goba baemedi ba yona tumelelo ya go ka rerišana le ngaka, sepetlele goba mofani ka ditirelo tša kalafi ofe kapa ofe wa gago go netefatša gore o hwetše tlhokomelo ya maleba ya maemo a godimo."
183,"Ngabe ligama ""lusizi"" emshweni lolandzelako letfula nhloboni yeluvelomagama?"
184,Yini kutsiwe imphilo yaLomathemba isengotini?
185,"GEMS e qadile ditshebeletso tsa tekolo ya bophelo bo botle bakeng sa mafapha, mme tsona di tla qala ho sebetsa ho tloha ka la 1 Motsheanong 2009. Ditho di tla una melemo ka monyetla o se nang tshitiso wa ho lekola ka mokgwa wa profeshenale dikotsi tse leng teng kapa tse ka bang teng tsa bophelo dibakeng tseo ba sebetsang ho tsona. Sepheo sa rona ke ho etsa hore ditho tsa rona di kgone ho hlwaya dikotsi nako e sa le teng e le hore kgatelopele ya malwetse e ya thibelwa kapa e ya fokotswa."
186,Basadi ba kotsing ya ho ba le DVT ba ka fuwa moriana o hlapollang madi (moriana o sesefatsang madi) ho fokotsa kotsi ho bona.
187,Ama-Trustees enelisekile ukuthi ulwazi oluqukethwe Kwizitatimende Zezimali Zonyaka lwethula ngokulungile imiphumela yemisebenzi yonyaka nesimo sezimali seSkimu ekupheleni konyaka. Ama-Trustees futhi alungiselele olunye ulwazi olubandakanyiwe embikweni wonyaka futhi anesibophezelo sokungabi naphutha nokungaguquki kwawo neZitatimende Zezimali.
188,Bulunga ikhophi yeforomo lakho elizalisiweko okobana ube nerekhodi.
189,"Kuyintokozo ukunazisa ngomncintiswano owenza umahluko. Empeleni um-ncintiswano owenzelwe wena nje. Uma uyilungu le-GEMS ngaleyo ndlela uyafaneleka ukuwungenela. Uma uyilungu usethubeni lokuphumelela umklomelo ongathandwa ngabaningi. Okwakho ngukwabelana na-manye amalungu osebenza nawo ngodaba lwakho, ngaphezu kwakho konke - nathi."
190,"Abonobhala bamakhotho a Ngokuya kendimana 2 kunye nemithetho elawula iminyango karhulumende, umNqophisi-Zombelele woMnyango anga, kenye nenye ikhotho yokulingana, akhethe munye nofana abanengana bemphathiswa zombuso , ngokuya komThetho obekiweko, njengonobhala wekhotho yokulingana, okufanele ngokuzeleko arhelebhe ikhotho ngokuya komsebenzi anikelwe wona kobana ikhotho ikwazi ukusebenza nokobana ngubani okumele enze umsebenzi anikelwe wona."
191,USekela-Mongameli kufuneka amncedise uMongameli ekwenzeni Imisebenzi karhulumente.
192,"Ku endliwile matshalatshala ku tiyisisa ku landzeleriwa no sirheleriwa ka timfanelo leti hi ku tirhisa Vumbiwa, Nhlengeletano wa Tiimfanelo ta Nwana wa 1990 lowu sayiniweke hi Afrika Dzonga hi Hukuri 1993 no lulamisiwa hi Khotavuxika 1995 na milawu yo hambana leyi fambelanaka na timfanelo ta vana. Ku yisa emahlweni tiphurojeke na minongonoko yi tumbuluxiwile ku kombisa ku biha ka ku xanisiwa ka vana, kambe xiyimo xa nyanya loko masiku ya ya emahlweni ngopfu-ngopfu ku xanisiwa hi swa masangu na ku hunisiwa. Ku na minhlangano leyi lwaka na ntolovelo lowu kambe ku ya hi tinhlayo vaxanisi va milandzu leyi a va voniwi nandzu hikwalaho ko pfumaleka ka vumbhoni. Leswi swi thatheriwa hi siwiyimo swa ikhonomi na mahanyelo loko vana va hakeriwa ku endla leswaku va nga vulavuli. Kambe hambi swi ri tano mfumo wu nyikile Valamuri hi ku landza xiyenge xa 70A xa Nawu wa 51 wa Mafambisele ya Vugevenga wa 1951 tanihi laha wu hundzuluxiweke hi kona ku pfuneta timbhoni ta vana?"
193,E Haeba o lokela ho romela afidavite o hloka ho ya seteisheneng sa sepolesa se haufi le wena kapa mothong ofe kapa ofe ya nang le matla a bohlapantshi ho netefatsa hore tlhahisoleseding eo o fanang ka yona ho GeMs ke nnete mme e nepahetse.
194,Geen outomatiese spoelbak of storttenk mag gebruik word om 'n urinaal te spoel nie.
195,"Amalunga akwa-GEMS aba nokulungiselwa ibhendi yomholo (ngokubona amazinga emiholo awu 16 encishiswa eba wu 12), umholo wezindleko zokuphila zonyaka zanyuka kanye noKwabelwa Okuqondene Nomsebenzi (ama-OSD) ngo2009. Lezi zinguquko zenziwa ngokuhlehla, okusho ukuthi lawo malunga okwakufanele akhokhe iminikelo emikhulu nawo aba nesikweletu somnikelo."
196,Ponelopele ya Setlamo ke...
197,"Ka ona moya oo lenaneo la Tshebetso ya Kgolo e Potlakisitsweng hape e Kopanetsweng (AsgiSA) le kengwang tshebetsong, ho netefatsa hore ditshitiso tsohle tse jwalo ka tsa dibopeho tsa motheo, leano le mananeo a indasteri e nang le nyalano, diphepetso tsa bokgoni, ditshitiso tsa taolo le bokgoni ba ho sebetsa hantle ha ditshebeletso tsa mmuso di rarollwang ka tsela e tsepamisitseng maikutlo hape e latelang lananeno le itseng."
198,IHlelo lokuTjheja elizwisiseka lula elihlathulula kobana ngiziphi iinzuzo zokubeletha ongazifunyana nokobana kufanele umvakatjhele kangaki udorhodere wakho.
199,"ingaphuhlisa imigaqo yomthetho woluntu yokulisikela umda ilungelo, kodwa kuthi kanti oko kusikelwa umda kuhambisana necandelo 36(1)."
200,Shosholoza assumes an accommodating world and an inclusive society here in South Africa.
201,Legato la 5: AfA e tla ikgokaganya le wena go go tsebiša ka ga dipoelo tša kgopelo ya gago.
202,Wie het die Plig om te Onderhou?
203,Isiphathiswa kumele senze imisebenzi besisebenzise namandla esinikelwa wona ngokuya komThetho lo nofana omunye umThetho.
204,Bulani zwithu zwiraru zwe zwa dina Vho-Matambule nga nwambo wa samba la u via.
205,ukuvikela ukubambezeleka ekuphumeleliseni isibawo sakho.
206,"Delging, likwidasie of hervaluering van laste teen . waarde laer as die boekwaarde, indien gekrediteer..."
207,Kufuneka kubekho umthetho wePalamente omisela indlela yokuqingqa inani lamalungu eNdlu yowiso-mthetho.
208,"Musi a tshi. anganedza ndaela yo sumbedzwaho kha khethekanyo. hukhu ya 5, mabalane wa khothe ya ndinganyiso u fanela u pfukisa mulandu na u. ivhadza mahoro nga ha u pfukiswa ha mulandu nga nḓila ya sumbedzwaho kana yo randelwaho."
209,Diphatlhatiro mo Khanseleng ya Mmasepala di tshwanetse go tladiwa go ya ka melao ya bosetšhaba.
210,Fundza lenkondlo lelandzelako bese uphendvula lemibuto lengentasi.
211,"E Uma ungakwazi ukuthola isitifiketi sobulunga, siyokwamukela incwadi yokunqamula ubulunga esencwadini enobufakazi baleyo-medical scheme, njengobufakazi bokuyeka. E uma uhlangabezana nobunzima ekunqamuleni ukubanjwa kwemali yi-medical scheme yakho endala emholweni wakho, sicela ucele Isisebenzi sakwa-HR ukuthi sikunqamulele, uma kungenjalo u-GEMS ngeke akwazi ukubamba imali emholweni wakho."
212,"Xiyimo xi lava leswaku ku pimiwa ku yirisa mfanelo ya masungulo ntsena eka swivangelo leswi amukelekaka no twisiseka swa minkoka ya xidemokrasi ya ndzhuti wa ximunhu, ku ringana na ntshunxeko. Nakambe ku fanele ku va ku pimiwa loku tirhisiwaka ntsena ku fikelela xikongomelo lexi ku tirhisiwaka eka xona. Xikombiso, ku khoma munhu loyi a ehleketeriwaka swi endliwa hi xikongomelo xo hehla muehleketeriwa ekhoto. Laha ku nga na vumbhoni bya leswaku muehleketeriwa u ta va kona ekhoto hi siku leri vekiweke na leswaku vuhlayiseki bya vaaki byi tekeriwe enhlokweni hi xikongomelo xa ku pimiwa ka timfanelo ta munhu ta ntshunxeko na vuhlayiseki a swa ha ri na ntirho. Hikwalaho, muehleketeriwa u nyikiwa beyili ku nga si hela tiawara ta makumemune nhungu endzhaku ko khotsiwa ka yena."
213,Die items gelys onder 'Sluit in' en 'Sluit uit' is slegs voorbeelde en moet nie gesien word as 'n volledige lys van items wat ingesluit of uitgesluit moet word nie.
214,"Nangabe kunokutjhayisana mayelana nendaba emumethwe ngilomThetho nofana komunye nomunye umThetho, ngaphandle komThetho-sisekelo namkha umThetho obekwe yiPalamende otjhugululiliweko, ukusebenza kwalomThetho kumele kwamukelwe."
215,"Vhadededzi vha tshikolo tshine na dzhena khatsho a vha khou shumisana zwavhudi na vhana vha tshikolo. Izwi zwi ita uri pfunzo i si tshimbile zwavhudi. Nwalani, memorandamu une wa khou tea u livhiswa kha thoho ya tshikolo."
216,"bewys van jou deelname aan die oorlog, soos 'n oorlogsertifikaat of jou oorlogsmedaljes indien jy jonger as 60 is, 'n mediese assesseringsverslag of 'n verslag wat verklaar dat jy nie in staat is om te werk nie."
217,n Bosbou-boerderyeenheid is enige eenheid waarop bosbou-boerderybedrywighede vir kommersiële doeleindes beoefen word.
218,Khoto ya Vumbiwa hi yona khoto leyikulu etikweni etimhakeni hinkwato ta vumbiwa S 166 na 167.
219,"Voordat 'n tenk of die waterinstallasie wat dit bedien bedoel in subartikel , weer in werking gestel word, moet dit skoongemaak en ontsmet word in ooreenstemming met SANS 10252: 2004, Deel1."
220,"The other example cited is difficult to understand, but appears to allege that Stats SA's analysis of a report of another agency ""confused people""."
221,Eka swiyimo swinwana Musirheleli wa vaaka tiko a nga lava xitatimendhe xa xihlambanyo a nga si lavisisa?
222,Mveledziso ya zwikili zwa tshipentshela na vhukoni ha vhathu vhane vha shumisa uyu Mulayo u itela uri hu vhe na tshumiso na ndaulo yavhuḓi yawo.
223,"in die geval van 'n koppeling aan die kommunikasiepyp, of waar dit ingevolge die bepalings van artikel 21 toegelaat word, verseker dat die installasie binne die grense van die perseel geleë is."
224,"An additional R1,7 billion was allocated to universities and technikons, and for increased skills-development spending."
225,"Late in 2002, the inflation rate was wrongly calculated because statisticians at Statistics SA used the wrong data on housing rentals."
226,Tsamaiso ya Ditšhelete e sena go sekasekwa.
227,Dilo tše sa hlokegego kalafing goba kalafo yeo e sa hlokegego.
228,Through this process two main axes were identified: global political and economic trends; and social cohesion in South Africa. These two factors formed the matrix that was then used to define the scenarios and develop storylines describing four different possible scenarios for South Africa in the medium-term.
229,lwenzeka emva kokwaziswa ngesihlokomiso nguMongameli.
230,"Ge re se na go lebelela foromo ya gago ya kgopelo, o tla hwetša SMS go hlatsela gore re hweditše kgopelo. O tla tsebišwa semetseng ge e le gore o hloka go fana ka tshedimošo ye nngwe gape ya tlaleletšo gore re kgone go fetša ka kgopelo ya gago."
231,Ibizo nesibongo seLunga eliyiHloko.
232,"Nangoho a wana i yone. U bvelela he a dzumbama hone a thoma u rwa muthu uyo o faraho mbudzi. Munna uyo o vha a tshi pfi Vho-Gwedugwedu. Vho mbo i amba uri vho tou i tswa . Musi vha tshi khou ralo u ruthuthwa, vho thusiwa nga Vho-Matange vha vha lamulela . Vho Gwedugwedu vho iswa sibadela uvha a tsengo Vho-Gwedugwedu vho tibwa nga mulandu . ?"
233,"a Pulani dza ndinganyiso , kha miṅwaha mivhili ya u thoma u shuma ha uyu Mulayo, dzi tea u rumelwa kha Khomishini ya Pfanelo dza Vhuthu ya Afrika Tshipembe uri hu shumaniwe nadzo nga nḓila yo randelwaho."
234,"Haeba o sa thaba mabapi le ditshebeletso tseo o di amohelang, buisana le mofani wa tlhokomelo ya bophelo ya amehang. Haeba taba eo e sa rarollwe, o na le tokelo ya ho tletleba le hore tletlebo ya hao e fuputswe, ho sa natswe hore na e mabapi le boitshwaro bo sa amoheleheng kapa ditefiso tse tlotseng meedi."
235,UMongameli kufuneka atyumbe ilungu leKhabhinethi libe yinkokeli yemicimbi kaRhulumetne kwiNdlu yoWiso-mthetho.
236,Wonke ummi unelungelo lokuba nepaspoti.
237,"Sa ka feela ke boikarabelo, bakeng sa dikgwedi tse mmalwa feela, hore ke etelle pele Lekgotla la Naha la Phethahatso ha le phetha thomo ya lona e fuweng African National Congress dikgethong tsa 2004, le ho hloma motheo wa tsamaiso ya ka mora dikgetho hore e tswele pele."
238,"Ku ya hi nkanelo lowu nga laha henhla swi le rivaleni leswaku mfuwo wa timfanelo ta ximunhu a wu fanele ku ndlandlamuka hi ku ya hi swilaveko swa Ntwanano wa Nhlangano wa Matiko. Xikombiso xinawana xa 56 xi vula leswaku matiko ya swirho ya tshembisa leswaku ya ta tirhisana swinwe na nhlangano ku fikelela swikongomelo leswi hlamuseriweke eka xinawana xa 55. EAfrika Dzonga nhluvukiso wa Timfanelo ta Ximunhu wu siveriwile hi endlelo ra mfumo wa xikoloni, hikwalaho Nhlangano wa Matiko wu tsandzekile ku kucetela Afrika Dzonga ku cinca tipholisi ta xihlawuhlawu ku fikela loko wu veka swikhiri hi 1982. Enkarhini walowo mfuwo wa timfanelo ta ximunhu wu swi kotile ku ya emahlweni eAfrika loko Vunwe bya Matiko ya Afrika wu vumba ntwanano wa Afrika hi 1961?"
239,"Hara ditheo tsa mmuso le tsa poraefete, kgonahalo ya ho ba le dikimi tsa bolotsana tse inkelang ka tsela e sa lokang mehlodi ya thuso ka bobodu ka mehla, ke yona ntho e re tshwenyang."
240,Mo kgethong ya Beryl: Go na le kholego ya tekolo e tee ya maahlo moholegi ka o tee ka ngwaga. Lepheko digalaseng tša maahlo le go para e tee goba mapokisi a mane a dilense tša maahlo tšeo di ka lahlwago goba para e tee ya dilense tša bothata tša hlwahlwa ya go fihla go R930 moholegi ka o tee go tšwa go mofani ka tirelo yo a lego mo kgokaganong feela. Kholego e hwetšagala feela dikgwedi tše dingwe le tše dingwe tše 24.
241,"die gebruik daarvan verbied, of vereis dat aanvaarbare beskermingsmaatreels ingestel word."
242,Inkomste verdien uit ander bronne - spesifiseer asseblief...
243,Itfolakala kuphi imvumelwanokhatsi kulenkondlo Nika indzima nemugca lapho itfolakala khona?
244,"Ngaphezu kwalokho, sizokusebenzela ukuthuthukisa ukusebenza ngefanelo kwaborhulemende bemakhaya, ukuthuthukiswa komthangalasisekelo nokuhlaliswa kuhle kwabantu. Sizakwenza imisebenzi ethile eqakathekileko kobana sifikelele kumiphumela le."
245,Kutsi kufanele umuntfu ahlohiphe imiyalo yalabadzala kungalaleli kukufaka engotini.
246,za; Lekgotla la Ditlamo tša tša Kalafi; le Moofisiri Mogolo ge o dira kgopelo.
247,Ditlhahlobo tša tša kalafi tšeo di šišintšwego ke bengmešomo.
248,"Diphetelo dingwe tša go tsatsela (bjalo ka theraše ya ka ganong) di ka kgona go phekolwa bonolo ka ntle ga bookelo ka lenaneo le bonolo la dianthipayothiki, dianthifunkale goba dianthibaerale. Diphetelo tše dingwe di šoro kudu gomme di hloka gore o tsenywe bookelong gore go tle go dirwe diphatišišo tšeo di tseneletšego le phekolo yeo e ikgethilego."
249,"Nangabe iinhlahla zakho zobulwelwe obungalaphekiko ziyatjhuguluka ngenye indlela, kufanele wazise i-GEMS."
250,Ingani wena utsi uphuma eMnambitsi?
251,"Khumbula ukugcwalisa bese uhambisa incwadi yokunqamula ubulunga ukusula ubulunga bakho kwi-medical scheme endala, uma ungakakwenzi lokhu."
252,Haeba o kgetha ho lefa ka tsela ya debite otara ha o hloke ho tlatsa Dintlha tsa Banka tsa Setho ka tlase mona (Karolo ya H).
253,"Ha o nahana hore mesebetsi ya GEMS ke ho tsepamisa maikutlo ka botlalo tabeng ya ho boloka ditho tsa yona tse ka bang ka hodimo ho 350 000 di thabile mme di phetse hantle, ho a makatsa hore ke ha kae moo re abelanang dipale tsa bophelo tsa sebele - tseo hangata di bang le sephetho se monate - tsa ditho tsa rona. E nngwe ya dipale tse jwalo, ya Mzimasi Ngqelu ya ka moo a ileng a pholoswa lefung, e sa tswa fihla ofising ya rona moraonyana tjena. Bohle re ile ra angwa ke sephetho seo GEMS e ileng ya ba le sona bophelong ba Mzimasi. Nke ke ka senya pale ena ka ho le phetela tsohle mona, empa ha o ka phetla leqepheng le latelang o ka bala ka pale ena e nang le tshusumetso ya sebele."
254,"Indien die amp van 'n Raadslid om enige rede vakant raak, kan die Minister na oorleg met georganiseerde plaaslike regering 'n persoon uit die kategorie van persone waaruit daardie lid oorspronklik as raadslid aangestel of benoem is, vir die onverstreke deel van die ampstermyn ooreenkomstig artikel 4 aanstel."
255,Sikhuthaza ababelethi ukusebenzisana nathi ukwenza lokhu kubey ipumelelo.
256,"Uma kwenzeka uqhubeka nokusebenzisa ikhadi lakho lelunga emva kokusula amakleymu bese ekhokhelwa, kuyomele ukuthi ubuyise leyo mali uma izinsuku zokusula zikhonjiswa kumarekhodi ethu."
257,"Boitekanelo bja gago le go phela gabotse bo a re ama bjalo ka GEMS! Mo boemong bofe kapa bofe bja tšhoganyetšo o ka nna wa ya tirelong ya tša tlhokomelo ya maphelo ya kgauswi le wena gore o kgone go hwetša phekolo ya tšhoganyetšo, le ge e le gore ga se DSP."
258,malatsing a le 30 morago ga phatlhatiro e ntse teng.
259,"Performing Arts, including our Arts related institutions - R549."
260,"179 ya Molaotheo o mošwa, o tsena mo tirisong."
261,"Kulokhu, kube nokunyuka kwabalaliselwa inyumoniya, impilo yengqondo, ukufakelwa kwedolo nokuhlinzwa kwamajoyinti omzimba, kodwa eziningi izigaba zezindleko ezinkulu ezinjengokulaliselwa inhliziyo namathambo zehla. Ukulaliswa kwabakhulelwe nabaphethwe izinye, ngenkathi kusadala ingxenye ephezulu yezindleko zesibhedlela, nakho kwehlile ukuvama kwakho kanti lokhu futhi kukhona nasekubeletheni ngokuhlinzwa nenqubo yokuhlinzwa ngokufakwa okuthile esibelethweni. Yize iphrofayli yezifo ezingapheli (i-chronic) likhula, izindleko ezinkulu zemithi zivela ekungeneni ngesihle nasemithini etholakala ekhawunteni. Ukugxila kwango2010 kuzoba ekusingathweni kokusetshenziswa kwemithi ethengwa ekhawunteni, izifo ezingapheli, amalunga asebungozini obukhulu nomthelela ezindlekweni zasesibhedlela hhayi nje wezifo zendlela yokuphila, kodwa nempilo yengqondo nengculazi negciwane layo."
262,<fn>11311VQF2005.txt</fn>
263,Ukufunyana ilwazi letjhejo lezamaphilo elizakukghonakalisa eenyangeni ezintathu zamaswaphela.
264,"Bathahaselli ditabeng tsa Sekimi, ka ho netefatsa hore Sekimi ha se tlole molao ofe kapa ofe o ka amang tshebetso tsa sona. E lokela hape le ho etsa bonnete ba hore kgwebo ya Sekimi e ya hlwauwa mme e laolwa ka nepo le hore dikgahleho tsa bathahaselli bohle di sireletswa ka nepo."
265,"Leli lithuba lokobana usitjele nakhibe asihlangabezani nalokhu okulindeleko, namkha uthabile ngemisebenzi yethu. Singathanda khulu ukuzwa kuwe!"
266,"Njalo tsala umnxeba phambi kokuba uye kwaManty, ukuqinisekisa ukuba imali ifakiwe."
267,"Vha a divha uyu mushumo u khou ri vhulaha nga maanda, fhedzi a ri wani tshithu?"
268,"Latsi lifutfumala lilanga wabe asabanjiwe umngani waMzimela lowatsi ngenxa yekungati indzawo wetfuka asatitsela emtini lonebantfu lebesebavile ngalenhlekelele yakaMhlanga. Ngekumbona ashone ingati ababanga basachitsa sikhatsi bavele bambamba bamyisa khona emaphoyiseni. Ngekubona kutsi sewophe kakhulu emaphoyisa amphutfumisa esibhedlela kucala atotfola kwelashwa. Nome abelimele umuntfu lo, kodvwa lokwafike kwakhanga bonesi kutsi siguli sasingenalo ludzebe lwangetulu. Njengobe indzaba yase ibikelwe emaphoyiseni bonesi bavele batsatsa umlomo kutobona kutsi awusiwo yini walendvodza. yebantfu."
269,"Ababili abawine Impelasonto yokuqala yababili ifaka nokundiza, ukuqasha umklomelo 1 imoto, indawo yokuhlala nokudla esifundazweni ozikhethele sona."
270,"die eienaar by skriftelike kennisgewing gelas om sodanige maatreëls te tref as wat nodig mag wees om sodanige dreigende noodgevalle of toestande te voorkom of uit te skakel, of indien die eienaar nie opgespoor kan word nie of die eienaar versuim om dadelik te voldoen aan die vereistes van die Direkteur: Water, sodanige maatreëls te tref as wat nodig mag wees om sodanige dreigende noodgevalle of toestande te voorkom of uit te skakel."
271,"Ge o rata go ka ba leloko la GEMS, o tla swanelwa ke go romela dikopišwa tše kgonthišitšwego tša ditokomane tše itšeng, bjalo ka dipukwana tša boitsebišo, bakeng sa gago le maloko a lapa la gago, ga mmogo le foromo yeo ya go dira kgopelo. Ka kgopelo e ya websaeteng ya rena www.gems.gov.za gore o hwetše lenaneo la ditokomane ka botlalo tšeo go ka hlokegago gore o di romele, goba o leletše Setheo sa rena sa Megala mo go 0860 00 4367. Go bohlokwa go lemoga gore ge o ka se tsenye ditokomane ka moka tšeo re di hlokago, GEMS e ka se kgone go tšwela pele ka kgopelo ya gago gomme go tla ba le titelego go fihlela re hwetša ditokomane ka moka tšeo re di hlokago."
272,"n lid van die Parlement, 'n Provinsiale Wetgewer, die raad van 'n munisipaliteit of die nasionale Kabinet of die Wes-Kaapse Provinsiale Kabinet word; of g met uitsondering van ex officio-Raadslede in artikel 45e en f bedoel, 'n werknemer van die Provinsie of 'n munisipaliteit word."
273,Khetsa tigameko letisencwadzini letihambisana netigameko letenteka ngasendzaweni yakini. Chaza kabanti kubumbana kwaletigameko kanye naleto letenteka emmangweni wangakini.
274,"Hlwahlwa ya go tšwa e tee (SEP): Ye ke theko ya motheo ya molaong yeo e lefišwago ge o hloka kalafi, ke rakhemisi goba ngaka yeo e dumelwetšwego go ya ka molao go ka fana ka dihlare."
275,O fhedza a shuma ngafhi nahone u ita mini?
276,Mokotlana wa maimana o tla romelwa ho wena nakong Phihlello ho tlhokomelo ya bophelo e tla kgonahatsa hore ya dikgwedi tse tharo tsa qetello ya boimana ba hao.
277,Dzi talutshedza nga ha tsiko.
278,Tumelelo pele e a hlokega!
279,"Ho sebetsa jwalo ka sehlopha le ho rerisana ke karolo e kgolo ya karabelo boemong ba tshohanyetso. Dihlopha tsa tshebetso ha jwale di ntse di sebetsa dikarolong tse ngata. Bekeng e tlang Ditonakgolo tsa diprovense di tla kopana le Bomajoro hore ho lekwe ho phethahatswa mehato ya ho baballa motlakase ho Bomasepala bohle naheng ka bophara. Bona ba tla tshehetsa dihlopha tsa botekgeniki ho tswa EDI Holdings, Eskom le Energy Efficiency Agency. Lefapha la Mebuso ya Diprovense le ya Selehae le tla ba le boikarabelo ba ho hokahanya dikopano tsena mme ba tshehetswa ke Mafapha a rweleng boikarabelo a Diminerale le Eneji le la Dikgwebo tsa Mmuso."
280,"Nabefika ekhrosini kaMlambo besekuhwalele. Ngalesosikhatsi beyingekho lemakethe. Lamajaha acala kukhuluma ngesiSutfu atsi kuncono aphume lolosebhuthini. Misi Mdlalose watsi nawo umgwaco loya eKulindeni yena sewuyehla. Besekatfukile. Lolosebhuthini bekunguGilbert Zulu singani sakhe sakadzeni. Nayima imoto wavula sivalo waphuma wabaleka. Lamajaha alinga kumgijimisa wakhipha ematubane kwasala ticatfulo phasi. Amkhipha lolosebhuthini. Misi Mdlalose wagijima wacondza entasi nemfula ngaseLukwatini. Emajaha amsala ngemuva ngematubane. Besekumnyama, bekagijima phasi ngemakheza ave akhalakatsela emiseleni, bafokota emeneni. Misi Mdlalose wagcina adziniwe wabona sihlahla wagibela. Lamajaha afika endlula ngematubane, lelinye lagileka lawa. Wahlala lapho lesidze sikhatsi. Wakhumbula sipatji, ticatfulo emapulastikini letisele emotweni. Wabuka sikhatsi kucwabicwabi besekugabence lemfica ebusuku. Wehla wadzabula esigangeni wachamuka eNhlazatje, macondzana nemahhovisi ebahloli. Weva emavi emadvodza bacoca batsi besingeke simente lutfo besifuna kumtfusatfusa. Lolomunye watsi mine bengifuna kumfundzisa sifundvo. Wahlala phasi wabhaca lamajaha amedlula angamboni. Wavuka wacondza ekhaya. Wangena ekhishini. Unina nakambona agcwele tjani ahamba ngetinyawo phasi, washayeka phasi, wabuye wavuka."
281,KwaMantyi kuza kukhutshwa iisamani ukufaka isimangalo solwaphulo-mthetho kumntu lowo unoxanduva lokuhlawula.
282,"000 bjale ka dingaka tše tlwaelegilego, dingaka tša meeno, borakhemisi, ya lenaneo la kalafi ya mmušeletšwa, leo le netefatšago gore dikholego tša gago difisioterapisi, dingaka tša monagano, dingaka tša go thuša ka polelo, dingaka tša kalafi ya bohlokwahlokwa di tšea sebakanyana. Bona letlakala 17 go hwetša tša maahlo bj.bj. ba ingwadišitše gore e be 'Bagwera ba GEMS'. Bafani ka tirelo tlhaloso yeo e feleletšego ya lenaneo le gore naa o hloka go dirang gore o kgone ya tlhokomelo ya tša maphelo ba, ba dumellane gore ba ka se lefiše maloko a go hwetša dikholego tša gago tša mmušeletšwa."
283,"Kusukela ngo 2010, i-Medipost Pharmacy izoba i-DSP ngezihlinzeko zezidingo zemithi yezifo eziqhubekayo zamalunga akwa-GEMS kuzo ZONKE zozinhlanu izinkethi. U-GEMS uyokhokha kuphela u 100% ngamakleymu emithi yokulapha izifo eziqhubekayo evela ohlwini lwemithi evunywe iSkimu (uhlu lwemithi yezifo eziqhubekayo evunyiwe) eqondene nenkethi yakho futhi uma itholwe kwi-DSP, kuncike kwimithetho yeSikimu. Ungakhetha ukusebenzisa noma imuphi umhlinzeki wemithi yokulapha izifo eziqhubekayo kodwa u 30% wenkokhelo okufanele uwukhokhe uyosebenza."
284,Ukwelapha kanengi kufakahlangana iinhlahla nokutjhugulula indlela yokuziphatha.
285,"In May 2004, FIFA awarded the hosting of the FIFA World Cup to an African country for the first time in the 101 years of FIFA's existence. As the host, South Africa stands not as a country alone - but rather as a representative of Africa and as part of an African family of nations."
286,Isigandeleli akusi yinto ongaba neenhloni ngayo!
287,go bula letlakala la histori ya gago.
288,"Amaholidi akithina futhi umqondo wami uthi lawa kuzoba AMAHLE kakhulu! Izulu liyashisa, izulu liduma kakhulu, umnotho uyakhula kanti sonke sisebenze kanzima ukuphumelela ku 2009. Ukugubha okugcwele uhleko nentokozo kuaydingeka! Nginifisela okuhle Onyakeni Omusha futhi ngiyanikhuthaza ukuthi nibuyele emsebenzini niphumule kahle futhi nivuselelekile ngo 2010."
289,"Ekuhlaleni kwayo okokuqala emva kokunyulwa kwayo, kwakunye nanini na xa kufuneka kuvalwe isithuba, iNdlu y oWiso-mthetho kufuneka inyule owasetyhini okanye indoda phakathi kwamalungu ayo ukuba abe nguMongameli."
290,Khopi ya tlameho ya molao ho fana ka tshehetso ya tsa bongaka tlasa tumellano ya tlhalano.
291,"Lenaneo la tlaleletšo la Malwetši ao a sa tlogego (ACDL): A ke malwetši ao a sa tlogego godimo ga ao a lego mo lenaneong la semolao la malwetši a 26, ao e lego gore setlamo fana ka dikholego tša kalafi ya mmušeletšwa."
292,Setlamo sa tša kalafi se nago le mapheko: Setlamo sa tša kalafi seo bašomedi feela go tšwa mokgahlong o itšeng ba ka bago maloko a sona.
293,Mavonele lama a ya simekiwe eka xinawana xa 2.7 xa Ntwanano lexi sivelaka ku nghenelela ka Nhlengeletano wo Angarhela eka timhaka ta xikaya leti voniwaka ti nyika ntshunxeko eka ku tluriwa ka timfanelo ta ximunhu. Xihlawuhlawu xa Afrika Dzonga a xi languteka xi nga fambisani na swiboho ehansi ka Ntwanano hikwalaho Nhlangano wa Matiko wu bohile ku herisa vuxaka bya wona na Afrika Dzonga hi 1982?
294,Ge leloko legolo le tlogela Tirelo ya Setšhaba.
295,bosetšhaba ya batlhophi.
296,Imigaqo nemiyalelo edibeneyo kufuneka imisele umgaqo-nkqubo wokuqwalaselwa ngokutsha koMthetho oYilwayo yiNdlu yoWiso- mthetho nowokuthatha inxaxheba kweBhunga leSizwe laMaphondo kolo qwalaselo.
297,"Maiteko a, a tla thoma ka la 1 Aporele 2010."
298,Naa kalafi ya mmušeletšwa ke eng?
299,"Isikali somgodla weSkimu asigculisanga ngokoMgomo 29 woMthetho Wezikimu Zokwelapha. Iskimu saba nokukhula kwamalunga okukhulu ngesikhathi esingaphansi kobukezo kanti lokhu kwahlambulula amazinga omgodla weSkimu nesikali sokuba namandla okukhokha zonke izikweletu. Isikali sokuba namandla okukhokha zonke izikweletu naso sathinteka ngokunyuka okwedlula lokho okwakwabelwe imali Ohlwini Lwamanani Erefurensi Yezempilo Kuzwelonke (okuyisikali esisetshenziswa yiSkimu ukukhokhela izicelo zezinkokhelo) nokunyuka Enanini Lokuphuma Elilodwa lemithi (i-SEP) ngesikhathi esingaphansi kobukezo okwanciphisa imigodla ngo 0.89%. Okunye, izicelo zenkokhelo ezingaphezu kwalazo ezazilindelekile zango2009 ezazidalwa ubhubhane olunhlobonhlobo (okungumkhuhlane, umkhuhlane wezingulube ne-RSV) nokunyuka kwenani lezinqubo abantu abazikhethela zona zenziwa ezibhedlela. Isilinganiso aamandla okukhokha izikweletu zonke zika 11.08% mhlaka 31 Disemba 2009 sehla ezingeni lika 11.93% elivunywe Umphathi ngo2007 okwalandela ukuvunywa kohlelo lwebhizinisi olwahanjiswa yiSkimu Emkhandlwini Wezikimu Zokwelapha. Iskimu sabika ngokushesha Emkhandlwini Wezikimu Zokwelapha ngokweSigaba 29 soMthetho Wezikimu Zokwelapha. Okubalulekile, izimali ezenziwa zanyuka cishe ngo 36% zisuka ezigidini ezingu R723 ziya ezigidini ezingu R986 kodwa lokhu akuzange kwanele ukumesha ukunyuka ngo 59% emholweni womnikelo waminyaka yonke."
300,Ke ema ka pela batho ba Afrika Borwa ke ikokobeditse ka monyetla ona oo ke o fuweng wa ho tshwara setulo se phahameng hakana ka hara naha ka baka la ketsahalo e sa tlwaelehang e ileng ya etsahala ha mokgatlo o busang o ne o theosa eo ya neng a le Mopresidente setulong.
301,E Uma kufanele ulethe i-afidavithi kudingeka uye esiteshini samaphoyisa sangakini noma uye kumuntu ogunyazwe njengekhomishina yezifungo ukuze akufakazele ukuthi ulwazi oluhlinzeka ku-GEMS luyiqiniso futhi lulungile.
302,"n Okkupeerder van 'n perseel moet in die geval waar 'n meter ingevolge subartikel (a) aangebring is, onmiddellik wanneer 'n lek in die dienspyp of aan die meter en verwante toebehore bemerk word, die munisipaliteit aldus inlig."
303,Umthetho wephondo kufuneka uqondisise iintlobo ezahlukileyo zoomasipala emazimiselwe kwiphondo elo.
304,O vhulaha wana.?
305,Ke mang yo a ka bago leloko?
306,"To conclude, the complexity of our challenges demands a multi-pronged approach. While the EPWP is important, it should not be seen in isolation. The EPWP will not by itself solve the problems of unemployment, lack of skills or the second economy. These problems will require the focus of all of government, as well as business and organised labour to address as a matter of priority. We are not pretending that this will be enough to deal completely with this huge challenge. To achieve AsgiSA's goal of halving unemployment and poverty by 2014, we will have to work more closely with women and the youth. But it will also require the full co operation of the communities, including parents, youth and students to pull all the in order to achieve what we want."
307,Kokeletšo ya gago ya mogolo e baletšwe morago gomme kokeletšo ye ya mogolo e go fetišeditše boemong bja ditefelo tša godingwana.
308,"Mosebetsi wa Eskom wa ho aha diteishene tsa ho fehla motlakase, mekgwa ya ho tsamaisa motlakase le bokgoni ba ho o aba, o tla tswela pele, mme moo ho kgonehang, diprojeke di tla potlakiswa. Hape, ke tla rata ho leboha mokga wa poraefete ka ho ikemisetsa ho thusa ka moo o ka kgonang. Kopanong e bileng teng le Modulasetulo wa General Electric bekeng e fetileng, modulasetulo o itse khampani e ka thusa ho hlahisa dikarolwana tse itseng ha ho ahwa diteishene tsa motlakase. Mona Afrika Borwa, dikhampani tse kgolo tse jwalo ka Sasol, Anglo le BHP Billiton di ntse di tshwere ditherisano tse bonahalang le Lefapha la Diminerale le Eneji le la Dikgwebo tsa Mmuso hore ho fumanwe ditsela tse sebetsang mabapi le tlhokeho ya phepelo ya motlakase. Tshebetsong ena ha re a tshwanela ho supana ka menwana."
309,Vhabvumbedzwa vhane vha khou lwa afha kha dirama iyi ndi vhonnyi nahone vha na vhushaka-de Ndi mini tshi no vha lwisa?
310,"nabani na, othe emva kokusebenza kweli candelo, wafunyaniswa enetyala lokwaphula umthetho waza wagwetywa ithuba elingaphezulu kweenyanga ezili-12 esentolongweni, engavunyelwanga ukuhlawula nefayini, nokuba kulapha kwiRiphablikhi, okanye ngaphandle kweRiphablikhi, ukuba isenzo eso sokwaphulwa komthetho besiya kuba kukwaphulwa komthetho kwiRiphablikhi; kodwa, akakho umntu oya kuthathwa njengomntu ogwetyiweyo de sibe isibheno sakhe ngokufunyanwa enetyala okanye ngesigwebo, sele kugqityiwe ngaso, okanye de libe lidlulile ixesha lokwenza isibheno. Ukungafaneleki ngokwalo mhlathi kuphela emva kweminyaka emihlanu sigqityiwe isigwebo eso."
311,"Dvunsu! ""Khala mdumbadumbane wami sive tindzaba!"""
312,"Uma iBhodi, emva kokubheka umbiko womuntu noma isigungu esizimele, lanelisekile ukuthi ukhetho lwenzeke ngokuhambisana nenqubo ebekwe yiBhodi nokuthi bekuwukhetho olukhululekile futhi olungakhethi, Umphathi Omkhulu kufanele, ngokubhala incwadi azise aMalunga akhethiwe ngokhetho lwawo nosuku, nesikhathi nendawo yomhlangano olandelayo weBhodi bese ewamema ukuthi eze emhlanganweni."
313,Mfanelo yo kombisa ku vilela loko yi pimanisiwa na mfanelo ya vaaki yo hanya eka mbangu lowu hlayisekaka.
314,"Wonke ummi unelungelo lokungena ahlale naphi na, kwiRiphablikhi."
315,Betaling ontvang ten opsigte van huurkoopooreenkomste.
316,Tše diswa: Ka 2010 GEMS e tsebiša Kgokaganyo ya GEMS yeo e tla tšeago sebaka sa kgokaganyo ya Prime Cure yeo maloko a bego a e šomiša mo mengwageng e meraro yeo e fetilego.
317,"versuim om te voldoen aan 'n kennisgewing wat ingevolge hierdie verordening uitgereik is; of versuim om te voldoen aan enige wettige opdrag wat ingevolge hierdie verordening gegee is; of n gemagtigde verteenwoordiger of werknemer van die munisipaliteit in die uitvoering van sy of haar pligte ingevolge hierdie verordening, hinder of dwarsboom, is skuldig aan 'n misdryf en by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete."
318,O le leloko la sehlopha sa bengmošomo seo se dumeletšwego ke Setlamo.
319,A hu na tsha vhukati.
320,Mana a mutukana a si vhu matshelo hawe zwi amba mini?
321,Murendiu fanyisa sefo na mini?
322,"Nangona nawuphi na umthetho ophilisayo, isakhiwo/umhlaba oselungelweni likamasipala awusayi kuba nokufunyanwa nanguwuphi na umntu ngommiselo."
323,"Jwalo ka ha Ditho tse Hlomphehang di tseba, e meng ya mesebetsi ena e se e ntse e qadilwe; empa re na le tshepo ya hore, ha yohle e ka phethwa ka tsela e nang le nyalano hape e felletseng hape e tsamaelanang, sephetho e tla ba se sebetsang hantle haholo tshebetsong ya rona ya ho lwantsha botlokotsebe. Matona a Toka, Karolo ya Thibelo ya Botlokotsebe le Tshireletso a tla hlalosa dintlha tsa hona le mesebetsi e meng hara beke e latelang."
324,"Ga go baholegi ka wena ka ntle ga bao ba lego mo lenaneong le, bao ba ka dumelelwago go ba maloko."
325,nakulo naluphi na ulwazi olusezandleni zomnye umntu olufunelwa ukuze lusetyenziselwe okanye kukhuselwe nawaphi na amalungelo.
326,"Middels aangekoop t.o.v. voer-, akkerbou- en tuinbougewasse, soos insekte- middels, swamdoders, onkruiddoders en saadbehandelingsmiddels ..."
327,Umthetho owenziwe ngokoMthetho wePalamente okanye ngokomthetho wamaphondo unokongamela kuphela ukuba loo mthetho wamkelwe liBhunga leSizwe laMaphondo.
328,Kl.(3) e emetswe ke k. 10 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
329,b Ndi ngauri vhathu vhahulwane na vhana vha vha vha tshi khou dzedza.
330,"n Lid van die publiek, wat bewus word van enige dreigende noodgevalle of toestande wat dringende aandag verg of 'n toestand wat watervermorsing of -besoedeling tot gevolg kan hê, moet die Direkteur: Water onmiddellik daarvan inlig."
331,"b Ngaphandle kokuriyada, babikele UmNqophisi- Zombelele woMnyango mayelana nejaji, marhastrada osele aqede iimfundo bandulo ezivezwe endimaneni 31 4 no 5 nofana okhethwe ngokuya kwendimamana 1."
332,Umhla woku fumana umvuzo.
333,"Leliphepha linetigaba letintsatfu A, B, C."
334,"Tentile : () Hawu Veli wami. Mine ngiphilile kute lokuhluphile. Ngiyajabula kukubona. Ngitfuswa kutsi ngalela langa sivalelisana ungipheketela esiteshini watsi sesiyobonana kadzeni, kodvwa utangitsintsa elucingweni ungivalelise sewuhamba. Kodvwa-ke ngiyajabula naku sewutitele."
335,E Foromo e kathoko ya kopo ya meriana ya nako yohle e tlameha ho tlatswa bakeng sa setho ka seng sa lelapa se hlokang meriana ya nako yohle. E Boloka khopi ya foromo e tlatsitsweng ya hao bakeng sa direkoto tsa hao. E hokela diteko/diphuputso tse kgethehileng tse tshehetsang (tse hlokehang) ho thibela ditiehiso mabapi le ho sebetswa ha kopo ya hao.
336,"Meervuldige wooneenhede wat die hoogte soos bepaal in artikel 29 oorskry, of wat meer as drie verdiepings het, watter ookal die laagste is. 135 liters per wooneenheid."
337,"infrastruktuur vir die voorsiening van water bestuur, bedryf of onderhou nie; of n aansluiting aan die watervoorsieningstelsel maak nie."
338,Pfuloni dzanu a hu na vhukhudo. Ho anwa matope na zwi shushaho. Musi no ralo u difhoma matope. Ni ongolela mikosi mihulu.
339,Nkateko i mfanelo kumbe ntirho lowu endliwaka hi mbhoni kumbe ntlawa eka vumbhoni bya matlhelo mambirhi byo huma ekhoto. Ku na tinxaka timbirhi ta Minkateko ya nkoka: Nkateko xa Xihundla na Nkateko xa Mfumo.
340,"hang ha o se o ngodisitswe lenaneong meriana ya hao e dumeletsweng e tla lefellwa ka botlalo, ha feela o reka meriana eo khemiseng ya netweke ya Prime Cure kapa ka khemise e isang meriana malapeng. Ngaka ya hao ya Prime Cure e tla o thusa mabapi le ditlhophiso tsena."
341,Sešego sa PHR se swere dingwalwa fase tša gago tšohle tša nakong ya ge o be o fokola go ya ka histori ya dikgopelo tša gago tšeo o di dirilego.
342,Uhlulwa tjwala / udzakwa kakhulu / udzakwa angati nalokwentekako.
343,"Isigaba seengingqi sikarhulumente sakhiwe ngoomasipala, ekufuneka basekwe kummandla wonke weRiphablikhi."
344,"Ndaulo dzo itwaho u ya nga iyi khethekanyo, nga maan.esa khethekanyo. hukhu ya 1 a malugana na nḓila kana maitele a. ho.isiso, i tea, nga hune zwa konadzea, u khwaṱhisedza uri u shumisa Mulayo zwi a leluwa, zwo tea nahone zwi a swikelelea."
345,Ku kumbetela i mahetelelo lama fikeleriwaka ku suka eka timhaka tokarhi leti simekiweke eka nawu.
346,ka melao e e umakilweng mo temaneng 9.
347,Ntirho wa mfumo : ku nyika tiphasipoto na tipasi eka vaaka-tiko hinkwavo lava endlaka swikombelo.
348,Nakambe u nga ringeta ku tihlanganisa na xirho xa wena xa Palamende ya Rixaka kumbe Xifundzankulu.
349,"Wonke ubani unesidima semvelo, kunye nelungelo lokuhlonitshwa nokukhuselwa kwesidima sakhe."
350,Geskatte oppervlakte-verlies as gevolg van brande of pessiektes...
351,KwaMantyi uza kunikwa umhla eniza kuthi wena nommangalelwa (omnye umzali) nize ngawo kwaMantyi.
352,Is daar chloor in my water en waarom word dit bygevoeg?
353,"Ge e le gore kgopelo ya gago e sepelelana le tšeo re hlwago re šoma ka tšona tša diteko tša tekolo ya go itekanela, kgopelo yeo e tla hlohlomišwa ke GEMS mo diiring di le 24 gomme re tla emela letšatši la go tlala boiketlo."
354,"Tumelelo pele: Tsela ya go tsebiša GEMS gore o akantše go dira sengwe sa tša kalafi pele ga ge o ka dira seo, gore o fiwe tumelelo."
355,"Diforomo tsa M2 le Z583, haeba o le mopenshenara le/kapa mosebeletsi wa nako e fetileng wa mmuso."
356,"Kusho kutsini lokutsi Mhlanga bekalwa kepha ngala, ahlaba inyandza leyo?"
357,na pharagirafu. sumbedza uri hu na pharagirafu.
358,Tirelo ya tša kalafi ya tšhoganyetšo ya diiri di le 24 yeo e akaratšego e phela e swerwe e le khupamarama - go tsenyeletšwa le yena bontši bja naga ya Afrika Borwa.
359,go dumelelana le Molaotheo o mošwa.
360,Usihlalo womhlangano wabeka izitatimende zonyaka zezimali zonyaka ophele mhlaka 31 Disemba 2008 ukuze zamukelwe wase azisa umhlangano ukuthi amalunga ahlinzekwa ngezitatimende zezimali ezifinyeziwe ezicwaningiwe ngaphambi komhlangano.
361,"Die hoof-uitvoerende beampte moet ingevolge 'n vastetermyn-, prestasiegebonde kontrak vir 'n tydperk van hoogstens vyf jaar aangestel word en kan by verstryking van daardie tydperk weer aangestel word."
362,"X u nyika vumbhoni bya leswaku u twile nghilazi yi fayeka, u hundzulukile kutani a vona Y a yime emahlweni ka fasitere leri fayiweke ra Z a khome ribye exandleni xa yena."
363,Tumelelo pele e a hlokega!
364,"Ntirho wa mfumo : ku phakela swilo swo cukumeta thyaka leri vangaka vuvabyi, ku nyika mati yo tenga eka vaaki hinkwavo, no kala wu nga hlongoli vanhu lava lavaka ku hlayisiwa eswibedhlele."
365,"Xiyenge xa 19 xa Vumbiwa xi vula leswaku vanhu hinkwavo va tshunxekile ku hlawula ka swa tipolitiki leswi katsaka mfanelo yo vumba vandla ra tipolitiki, ku nghenelela eka migingiriko ya rona, ku nghenela pfhumba ra vandla ra tipolitiki?"
366,Icandelwana (2) lithathelwa indawo licandelo 10 loMthetho Wesithandathu Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2001.
367,"Ukuzalela ekhaya kuyinkethi ephephile, uma ukukhulelwa kwakho kujwayelekile, umuntu okubelethisayo usebenzisa izinsiza zangaleso sikhathi, eziphathekayo futhi ukwazi ukufinyelela ekhaya lakho ngesikhathi."
368,"Ukuba indlu yowiso-mthetho yephondo, ngevoti exhaswa sisininzi samalungu ayo, iphumeza isindululo sokuphela kokuthenjwa kweBhunga lePhondo elinoLawulo oluPhezulu, kungabandakanywa iNkulumbuso, iNkulumbuso kufuneka yakhe iBhunga ngokutsha."
369,"Mainly general administration, cost of raising loans and allocable capital expenditure."
370,"Die munisipaliteit kan na ontvangs van 'n skriftelike versoek van die eienaar en onderworpe aan 'n reëling vir die betaling van die voorgeskrewe fooie, die meter lees, op 'n tyd en dag wat verskil van die waarop dit normaalweg gelees word, om die hoeveelheid water wat gelewer is te bepaal."
371,Amalunga athumela iforomo lokuzitlolisa elizalisiweko.
372,"n Eienaar het nie nodig om 'n waterinstallasie of deel daarvan aan te pas om aan hierdie verordening te voldoen nie, indien sodanige installasie in ooreenstemming was met enige toepaslike wet wat van toepassing was, voor die inwerkingtreding van hierdie verordening."
373,Murero uyu u amba uri arali u nga thusa muthu a tshi ya phanda u a u shandukela.
374,INombolo yokuKhangela enikwe kwaMantyi mayisoloko ifakwa xa kusenziwa intlawulo ngqo kwiakhawunti yebhanki okanye ekhawuntarini.
375,Ndi mini tsho vhangaho lufu lwa Nditsheni?
376,tsa yona mme ga ba na ba bouta.
377,"Setheo sa megala sa rena sa megala le dikantoro tša ditikologong di šoma go thoma ka 08:00 go ya go 17:00 mo matšatšing a beke le go tšwa go 08:00 go ya go 12:00 ka Mekibelo, se se netefatša gore re a hwetšagala go thuša ge o re hloka."
378,"U-GEMS uzinikele ekuletheni ukunakekelwa kwempilo eduze nawe. Senza yonke imizamo ukukuhlinzeka kanye nomndeni wakho ngezinzuzo zokunakekelwa kwempilo ezinhle nangamareythi angambi eqolo. Phezu kokwehla komnotho, sinentokozo yokubika ngokunyuka kwamareythi omnikelo wethu ka 2010 acishe abe ngu 0,50% ngaphansi kwalawo ka 2009. Ukunyuka komnikelo okuphakathi nendawo kwango 2010 ngu 10,8% ohambisana nohlu lwezithuthukisi zezinzuzo eziheha kakhulu. Okubalulekile, amareythi awazange ethulwe ngokuzihambela wodwa kodwa ahambisana nokunyuka okugqamile ezinzuzweni."
379,Diporofešenale tša go lekola di tla ba ntshe go boledišana le wena ka tša go sepelelana le maphelo a gago le go dira diteko tša go lekola boitekanelo bja gago. Ba tla boledišana le wena ka ga dipoelo tša diteko tšeo tša boitekanelo gomme ba tla go fa maele a gore naa o ka dira eng se sengwe seo se latelago.
380,"Ge o ngwadišitšwe lenaneong le, dihlare tša gago di tla lefelelwa ka botlalo, e feela o swanetše go gopola go di tšea khemising yeo e ngwadišitšwego netewekeng ya Prime Cure goba di romelwe ke khemisi yeo e posago kalafi yeo e ngwadišitšwego."
381,Xiviko xa Khomixini ya Nawu eka Tikhoto ta Ndzhavuko p. 3.
382,Fa e le mo lebakeng la ikano: A Modimo o nthuse jalo.
383,"Urhulumente wesizwe noorhulumente bamaphondo kufuneka bathi, ngamanyathelo owiso-mthetho kunye nangamanye, kufuneka baxhase, baqinise amandla oomasipala okuziphathela imicimbi yabo, nawokusebenzisa amagunya abo, nokwenza imisebenzi yabo."
384,a mo kayang a le maleba.
385,n Eienaar moet toesien dat 'n nuwe waterinstallasie met water van die watervoorsieningstelsel gespoel word tot helder water by alle aansluitingstoebehore uitloop.
386,kaya bothati jo bo neetsweng taelo ke thebolo eo.
387,Icandelwana (1) lenziwe izilungiso ngecandelo 2 (b) loMthetho Weshumi Elinanye Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2003.
388,"Selemong sena re keteka sehopotso sa dilemo tse leshome tsa ho thehwa ha dikamano tsa bonnqosa pakeng tsa Afrika Borwa le People's Republic of China. Dikamano tse ntseng di hlahella dikarolong tse fapaneng pakeng tsa mebuso ya rona le batho di tiisetsa Tshebedisano ya China-Afrika Borwa bakeng sa Kgolo le Ntshetsopele kamanong e yang ka leano ya ho una melemo mahlakore ka bobedi, e leng ntho e ka holang ho ba le matla a fetisisang."
389,"E uma usuku lokujoyina olukhethile ludala izikweletu, leso sikweletu siyothathwa emholweni noma kwi-akhawunti yakho yasebhange (lapho kudingeka khona).E Kulabo abangabasebenzi abasha, usuku lwakho lokubhaliswa ngeke lube ngaphambi kosuku lwakho lokuqashwa."
390,Re tobane le maemo a tshohanyetso empa ona re ka a fenya ka nako e kgutshwane. Boemo bona bo hlakisa ntlha ya hore nakong ela ya motlakase o mongata o neng o sa je tjhelete e ngata e fetile. Empa hobane re beeleditse haholo diteisheneng tse ngata tsa motlakase re tla dula re etelletse pele kabong ya motlakase ka mokgwa oo batho ba ka kgonang ho o lefella.
391,tshedimošo ya tlaleletšo.
392,"n Eienaar wat ingevolge artikel 47 'n plan indien vir die goedkeuring van wysigings of uitbreidings aan 'n bestaande gemeterde waterinstallasie, moet na oorweging van die aangepaste installasie en by goedkeuring van sodanige plan en teen betaling van die voorgeskrewe fooie aansoek doen dat die munisipaliteit 'n meter, volgens die grootte en tipe wat die Direkteur: Water voorskryf, aanbring as deel van die aansluiting tot die perseel."
393,Bulani maidioma a thalutshedzo dzi tevhelaho.
394,"Diporotšhara tša go ba le tshedimošo di tla phatlalatšwa tšei di fanago ka dipoledišano tša go swana le go tsuba, go itšhidulla le taolo ya boima."
395,"Ngingomunye walabo abakholwa bonyana iBafana Bafana izokweza iimanga. Okuqakatheke khulu, ithikithi esandleni bakwethu! Asithengeni amathikithi soke ngesikhathi senzelele ukuya emidlalweni."
396,"Nomoro ya gago ya tumelelo pele is ke bofelo bja tsela ya go netefatša gore phekolo yeo e rerilwego, go tsenywa bookelong goba sekene seo o se hlokago ka nnete di a hlokega go ya ka tša kalafi le gona le tša maswanedi."
397,Ndiza kulinda ixesha elingakanani ukuba kukhutshwe uMyalelo weNkundla?
398,Sepheo ke ho o fa dikeletso le tlhahisoleseding tse mabapi le Lenaneo la ho Pepa le eteletswe pele ke baoki ba nang le motswadi e motjha.
399,MIV en vigs raak werknemers se welsyn en kan 'n uitwerking hê op produktiwiteit en winsgewendheid. Kry volledige inligting oor die opstel van werkplek MIV- en vigsbeleide en -programme.
400,Luhlobo luni lwenkondlo lolu Usho ngani?
401,"Bopaki ba moputso wa setjhaba bo bonahala hape le dintlafatsong tse kgolo tsa phihlelo ya dibaka tsa tlhokomelo ya motheo ya bophelo. 95% ya batho ba Afrika Borwa jwale ba se ba dula bohole ba sa feteng dikilometara tse 5 ho tloha dibakeng tsa tlhokomelo ya bophelo, mme re bolellwa hore ditliliniki jwale di se di kgona ho fihlela metsi a tshwarehang. Tshebetso tsa moento wa bana di eketsehile ho ya ho 85%, mme ditlaleho tsa malaria di fokotsehile haholo."
402,Ku amukela loku nga riki ka ximfumo i ku amukela loku endliwaka ehandle ka khoto loku nga hlamuseriwaka kumbe loku nga kanetiwaka.
403,"Kgetho ya bahlokomedi ba bararo le yona e swanetše go ba e phethilwe bofelong bja Juni. Ka ge ye e tla be e le kgetho ya bobedi ya bahlokomedi, re a tshepa gore maloko a tla kgatha tema ka botlalo le ka go leka go agana. Tshedimošo ka ga dikgetho o šetše o e fetišeditšwe, mme sengwalwa se ikgethilego ka ga Kgetho ya Bahlokomedi ba GEMS se a hwetšagala mo letlakaleng 5."
404,Bomma bao ba tlo bago le bana bao ba ngwadišitšwego mo lenaneong ba tla hwetša mpho ya setswetši go tšwa go GEMS om karolong ya boraro ya botswetši bja bona.
405,"Pension and disability grants were increased by R60 to R700 a month. The CSG was increased by 14% to R160 a month, effective from April 2003. Some R1,2 billion was provided for emergency food-relief projects. An additional R38 billion was allocated to A further R1 billion went to expenditure on the National Research and Development Strategy for programmes relating to health, industrial biotechnology, food security and agricultural production. Municipalities received an additional R6,5 billion for free basic services, investment in provinces to finance higher social grants, textbooks, medicine, road maintenance, and to enhance the Government's response to HIV/AIDS. municipal infrastructure, rural water supply and sanitation, and the expansion of employment in community services. Sin taxes were increased."
406,Mofani ka ditirelo yo a kgethilwego (DSP): DSP ke mofani ka tirelo ya tlhokomelo ya tša maphelo yo a kgethilwego ke setlamo go fana ka ditirelo tše itšeng go maloko.
407,"However, a sizeable and important area of collection involves financial data in general and public financial statistics in particular. This includes information on capital expenditure in the public sector and financial statistics for national, provincial and local government."
408,"Njengengcenye yemizamo yethu yokuthuthukisa ukukhula komnotho, sisebenzela ukwehlisa iindleko zokuthintana. Umphakathi weSewula Afrika ungalindela ukwehliswa khulu kwehlawulo yesithintanisi, ufunjathwako, umtato wemakhiwo nowemiphakathi. Sizakusebenzela ukungezelela ibelo lesithintanisi begodu siqinisekise izinga eliphezulu le-inthanethi, ukukhambisana nekambiso yeentjhabatjhaba."
409,LANGUTA NKARHI WA PFHUMBA HINKWARO Tsala tinhweti etlhelo ka pheji ra le henhla?
410,Iskimu sethule ukusetshenziswa kwezimvilaphu zokuphendula zebhizinisi mayelana nokuxhumana namalunga okudinga izimpendulo ezivela kumalunga.
411,"yonke imicimbi ephambi kweBhunga leSizwe laMaphondo kuvunyelwana ngayo ngevoti evumayo yamaphondo amahlanu, ubuncinane."
412,Yini leyenta baye emtini wemazimu?
413,Ke feela ditiro tša go tsena ka lefelelwago ka tlase ga mabaka a melao ya setlamo tšeo di tla lefelelwago.
414,"Sapphire ke kgetho ya kgokaganyo, yeo e tsenyeletšago ditirelo tša maokelong a mmušo. Sapphire e go fa tšhireletšo yeo e tseneletšego ya dikholego tša ka ntle ka bookelo tša tša kalafi ka thušo ya kgokaganyo ya bafani ka tirelo tša tša tlhokomelo ya maphelo, yeo e bitšwago Kgokaganyo ya GEMS."
415,"icandelo 74 (1), (2) okanye (3) (b) okanye icandelo 76 lalisetyenzisiwe ekupasiseni uMthetho oYilwayo lowo."
416,Ke mang yo a dumelwetšego go ka ba leloko la GEMS?
417,Intlawulo ngqo kwiakhawunti yebhanki - ufaka imali kwiakhawunti yebhanki yomntu onelungelo lemali.
418,Ntirho wa mina : ku xixima vanhu van?
419,Ndzinganeto wa mfumo na muhehliwa a swi vumbi vumbhoni naswona swi na nkoka wo hlohletela ntsena. Swi amukela mavonele kumbe swiringanyeto swa matlhelo hi mambirhi leswi nga na xikongomelo xo tshikelela swiyimo swa nawu kumbe swiyimo swa timhaka no tirhisiwa ku endla khoto yi pfumela ku endla xiboho xo karhi.
420,Khotonkulu yi katsa Khotonkulu yo Endla Swivilelo leyi nga tumbuluxiwaka hi Nawu wa palamende ku yingisela swirilo swa Tikhotonkulu. Ti nga boha mhaka yinwana na yinwana ehandle ka leyi vekeriweke khoto ya vumbiwa S 166 na 169. Khotonkulu ku vuriwa leswaku yi na matimba ya nawu ya ntumbuluko (hi leswaku ti kuma matimba ya nawu ya tona eka nawu wa ntolovelo)?
421,bosetšhaba fa karolwana (2) kgotsa(3) e sa dire.
422,Khethekanyo. hukhu ya. yo engedzwaho nga khethekanyo 2 (b) ya Mulayo wa vhu 52 wa 2002.
423,Murendi u ri tshidakwa tshi fanela u funa mini?
424,igqibe ukuba ingaqhubeli phambili ngoMthetho oYilwayo.
425,Rudzani. Ndi ene a re na thaidzo. Thaidzo ndi ya mbudzi i khou tswiwaho.
426,Wat kan ek doen om die Kinders se Belange te Beskerm as dit by Onderhoud kom?
427,"Empa, bonamo ba phihlelo ya tsona hara setjhaba sa habo rona e ntse e le ntho e ka tlase ho e lebelletsweng. Moruo wa rona o ntse o itshetlehile haholo merafong le temong bakeng sa diyantle. Ntle le mokgeng wa ditshebeletso, ha re eso bone katoloso e kgolo ha kaalo mekgeng ya bohlokwa, haholoholo tlhahisong."
428,"c kobana ngabe ibandlululo likghona ukwenza umahluko ebantwini ngendlela elizijamele ngayo, nendabuko yalo."
429,Abanye abahlinzeki banikwa inkontileka ukuxhasa indawo yemisebenzi ehlanganyelwe yeSkimu kubandakanya umhlinzeki omusha we-IT kanye nomhlinzeki wemisebenzi ye-HR.
430,Ithebula lomnikelo obhalisiwe weSkimu ligxile emholweni kanti amalunga akhokha iminikelo nyangazonke ngokuhambisana nomholo wawo wanyangazonke. Ukunyuswa komholo onyakeni kungadala ukuthi ilunga likhokhe iminikelo ephezulu ngenkathi lihleli kuhlobo lomvuzo ofanayo ngoba baye bafaneleke ukuba kwibhendi yomholo ophezulu.
431,Go diragala eng ge e le gore ke nyaka go reka dihlare tšeo e sego ka di gago ke go romela SMS go 33489 (SMS ye nngwe le ye nngwe e bitša R1.50).
432,<fn>GOV-ZA.109cogtastakeholders2En.2012-02-10.en.txt</fn>
433,Bokgoni jwa ditšhelete jwa mmasepala mongwe le mongwe.
434,mo Khanseleng ya Mmasepala wa yona.
435,Werk aan die gang...
436,Neani zwithu zwine zwa sumba uri Vho-Malabi vho vha vho pfuma.
437,Uitgawes ten opsigte van papier...
438,"Hambileswi swi tikaka, sungula u twisisa, kumbe u hlahluva loko u nga si boha no lerisa."
439,kokugunyazisa iintlawulo ezitsalwa kwiNgxowa yemali yePhondo eyiProvincial Revenue Fund.
440,Ndi awa u fungelela tshikolo u swika a tshi fhedza a vha muthu o funzeaho a dovha a shuma zwavhudi.
441,Gomme o tla kgopelwa go tsenya aterese ya gago ya emeile ge e le gore o nyaka sekopišwa sa se-eleketeroniki se romelwa go wena goba o ka nna wa kgotla mo go konotswana ya go tlogela gore o kgone go bona sekopišwa seo o ka ikgatišetšago sona ka bowena.
442,"yandlêlwè kwiNdlu, ukuba iNdlu ikwixesha lokungahlangani ngeli xesha ungeniswayo uMthetho oYilwayo lowo."
443,"Diprofeshenale tsa tlhokomelo ya bophelo di tla ba teng ho buisana le wena ka seqo ka histori ya bophelo ba hao le ho etsa diteko tsa tekolo ya bongaka. Ho tla buisanwa ka diphetho tsa diteko le histori ya bophelo le motho ka mong, mme a fuwe dikeletso tsa hore ke mehato efe e meng eo a ka e nkang."
444,"Igunya lolawulo oluphezulu elinalo iphondo nokwecandelwana (2)(b) likangangokuba elo phondo linawo amandla olawulo okuthwala uxanduva ngokufezekileyo. Urhulumente wesizwe, ngenyathelo lezowiso-mthetho kunye namanye amanyathelo, kufuneka ancedise amaphondo ukuphuhlisa amandla olawulo afunekayo ukuze akwazi ukuwasebenzisa ngokufezekileyo amagunya awo, nokwenza ngokufezekileyo imisebenzi yawo exelwe kwicandelwana (2)."
445,Nika inchazelo lensha yeligama: 'kubulala.'
446,"Amalungu eKhabinethi kunye nooSekela baPhathiswa bangaya, futhi bathethe kwiBhunga leSizwe laMaphondo, kodwa bangavoti."
447,"Kambe hambi swi ri tano ku pimiwa ku fanele ku hambanisiwa na ku nyatsa kumbe xinawana xo yimisiwa nkarhinyana, swo fana na xiyenge xa 37 lexi tirhaka ntsena eka xiyimo xa xihatla xa vaaki no pfumelela ku yimisiwa ka timfanelo tinwana ta kavanyisa ka 2 eka swiyimo swinwana?"
448,Ama-Trustees asebenza kumaKomidi ango2009 njengoba kwabikwa ezigabeni 7 no 8 Zombiko Webhodi. Ibhodi lavuma Ekulinganisweni Bokusebenza Kwebhodi konyaka ukuthi amaKomidi asebenza kahle nokuthi ukubika kwiBhodi kungokwekhwalithi ephezulu.
449,masisi ya didirisiwa kgotsa e e tswelelang ya dikgato tseo.
450,"Kukuyelelisa mayelana neendaba zomhlobo wokudla, ukuzithabulula, ukungazizwa kuhle okuncani ngesikhathi sokuba sidisi, ukubelethela ekhaya, ukuzelapha begodu nokumunyisa."
451,Bhala ngebunono nangesandla lesifundzekako kusita labatawuhlola umsebenti wakho.
452,"Kulomusho lotsi: ""Umshushisi ahlale phasi, alalele lokutawukhulunywa yimantji."" Wena nyomulaligama lelisibanjaloulisebentise emushweni lotibumbele wona."
453,"Vha fanela u isa Ndaela ya Tsireledzo ya tshifhinganyana kha Ofisi ya Sheriff kana kha tshititshi tsha mapholisa tshi re tsini na hune muhwelelwa a azula hone kona a shuma hone, ri khou humbela uri vha humbule uñwala dzina na/nomboro ya betsho ya pholisa l e l a vha l i n etshedza Ndaela. Hezwi zwi ita uri zwi vha lelutshele u londa Ndaela nga murahu. Zwi titshi zwinzhi zwa mapholisa zwi na Muofisi ane a tou shuma zwa mafhungo a khakhathi dza mutani."
454,"One of the programmes run by the National Youth Development Agency is the Business Development Support Voucher Programme. A voucher is a document given to selected clients entitling them to buy business support services from approved service providers. The target group for the voucher programme is mainly out-of-school youth between the ages 18 and 35 who require business support services to start or improve their businesses in various sectors, including tourism."
455,rerisanang le puso ya bosetšhaba kgotsa ya porofense.
456,"Naho mushumo ndo wana wa vhudi, Ndi tshi shuma tari mapone ndi si na, Ndi onzea nga u elekanya lu si na musi, Ndi tshi humbula tshivhoni tshine nda shaya. Ndi ri ngavhe Yehova a tshi pfa tshililo tshanga."
457,dingwaga tse tharo di fetile e sa le Kokoano e tlhophilwe.
458,Hoekom moet Onderhoud Betaal word?
459,"Ho na le diketsahalo tse bonahalang tseo motho ka mong, malapa le kgwebo ba ka di etsang. Tsona di phatlalatswa ke Lefapha la Diminerale le Eneji mme re tla amohela ditshisinyo dife kapa dife tse ding tseo lona, baahi ba naha ya habo rona, le ka re nehang tsona mme re abelane ka tsona."
460,Timvula tidzilite emabhuloho labalulekile endzaweni yakini. Loko kungahle kudale tingoti sekuphindze kwavela nesifo lesidalwa manti langcolile. Bhala tatiso letingabekwa etindzaweni temphakatsi kute kucwayiswe umphakatsi.
461,Mubvumbedzwa dendele kha dirama iyi ndi nnyi Tikedzani?
462,Beskermende klere aangekoop vir bosbou of bosbouwerkers...
463,kufuneka ndiphathe ntoni?
464,"GEMS e bokella tjhelete ya sekimi sa bongaka kgwedi le kgwedi ka ho e hula meputsong, mme hona ho etsuwa ka lenane la basebetsi la ho lefa moputso (hangata, ka Persal)."
465,"a Ndaulo iṅwe na iṅwe yo itwaho nga fhasi ha iyi khethekanyo i tea u ambedzanwa nga hayo Phalamenndeni maḓuvha a 30 phanḓa ha musi i tshi anḓadzwa kha Gazette, arali Phalamennde i songo vala kana i tshi khou shuma."
466,"Wonke ummi unelungelo kunyulo olukhululekileyo, olungenamkhethe noluthe gqolo lwalo naliphi na iziko lezowiso-mthetho elisekwe ngokoMgaqo-siseko."
467,Yini lebalwa ngekutsi yagucula similo saZandile Niketa kube kubili?
468,"lingenza imigaqo nemiyalelo mayela nemicimbi yalo, kuthathelwa ingqalelo inkqubo yedemokhrasi ebandakanya ilungelo lokuba nabameli nelokuthabatha inxaxheba, ukuthembeka, ukwenza izinto elubala, nokubandakanyeka kukawonke-wonke."
469,"d Ngomhlangano owenziwe ngokufanele ukuqhubeka nokubeka udaba kuhlelo, uSihlalo womhlangano uqinisekisile ukuthi isaziso sokubiza umhlangano Wesithathu Wonyaka Ojwayelekile wamalunga eSikimu ngokuhlangene nohlelo lomhlangano olusemqoka, umbiko weBhodi lama-Trustees, izitatimende zezimali zonyaka ezicwaningiwe futhi ezifingqiwe kanye nombiko womcwaningi wamabhuku kuthunyelelwe kumalunga ngaphambi kokuphela kukaMeyi 2009 ngokweMithetho yeSikimu."
470,"Buza uphiko lwakho le-HR ukuba likulungiselele ukudonswa kwemali emholweni wakho ngqo ukuze kukhokhwe imali ekhokhwayo eyisikoleti. Ungashayela i-GEMS call centre ku-0860 00 4367 ucele incwadi i-0189, ongabe usuyithatha uyise ophikweni lakho le-HR. Incwadi izochaza ukuthi yini okufanele yenziwe."
471,<fn>(712201042039 PM) Member newsletter Q2_SESOTHO_REVISED (1).txt</fn>
472,"Wonke ubani unelungelo, lokudibana nabanye, lokuqhankqalaza, lokupiketha nelokuhambisa uxwebhu lwezibongozo, ngendlela enoxolo kwaye engaxhobanga."
473,Jy sal skriftelik in kennis gestel word of jou aansoek goedgekeur is.
474,"Gebruikers wat voorafbetaalde elektrisiteitsmeters het, sal kan sien wanneer die gratis elektrisiteit opgebruik is, en hulle sal dan uit hulle eie sak meer elektrisiteit moet aankoop. Gebruikers met gewone of kredietmeters sal nie so maklik kan sien wanneer hulle hulle kwota gratis elektrisiteit opgebruik het nie. Hulle sal aan die einde van die maand 'n rekening kry vir die bykomende elektrisiteit wat hulle gebruik het."
475,"Ge kgopelo ya gago re sa kgone go ka tšwela pele ka yona, GEMS e tla ikgokaganya le wena matšatšing a le 5 ka morago ga go hwetša kgopelo ya gago."
476,"Kufuneka uphathe amaxwebhu axhasayo ngayo nayiphi kwezi nkcitho, ngaphandle koko INKUNDLA AYINAKUQALISA IINGXOXO."
477,"Kwindibano yokuqala emva kokunyulwa kwayo, okanye xa kukho imfuneko yokuvala isithuba, indlu yowiso-mthetho yephondo kufuneka inyule uSomlomo kunye noSekela-Somlomo, phakathi kwamalungu ayo."
478,Go ntšhwa ga tšhelete ya tša kalafi ya setlamo go go tlwaelegilego.
479,"Mmuso o tla qala ho kenya tshebetsong letsholo la ho netefatsa hore ho sebediswa mabone baballang motlakase, ho futhumatswa metsi ka matla a letsatsi le ho laola motlakase o sebediswang ke digisara ka matlong, ho kenyelletswa le ho beha maemo a amohelehileng bakeng sa matlo ohle a matjha a sa tswa hahuwa. Re ipiletsa ho malapa a kgonang ho etsa nka mehato eo a ka e kgonang ka potlako hore ho baballwe motlakase."
480,Ku fuma hi ndlela yo kala yi nga ri kahle.
481,"Ukukhulelwa kwa-GEMS, incwadi yokubeletha nokuba Isiluleko ngezinzuzo ezizokhavwa u-GEMS ngesikhathi umzali osemncane ngenkathi ubhalisa Ohlelweni sakho sokubeletha kanye nokunye ongaba nakho."
482,Tiva: Tikhoto letitsongo ta swikoxo a ti katsiwi eka endlelo ro xopela naswona Mintlawa leyi khumbhekaka a va nge yimeriwi hi magqweta.
483,Die verordeninge wat die raad of sy voorgangers ten opsigte van enige gedeelte van die Stad gemaak het word hiermee herroep in die mate uiteengesit in Bylae 1 hiertoe.
484,Amalunga kufanele abe nePHINI yokungena esebenzako.
485,mediro ya Tonakgolo.
486,"Waphuma esangweni emveni kwekube akhombise umphatsi-lisango incwadzi yekukhululwa kwakhe, wacondza esiteshini semabhasi kaNesi. Wefika esiteshini sekanetfwe amajokololo. Bekanetfwe amanti shengatsi uvuka esikhotseni. Wefika wema esiteshini kodvwa wabatse umisa leyo naleyo bhasi yangemi ngobe onkhe agcwele icicima."
487,"As part of the process, the Presidency undertook a study to review the impact of government policies and programmes since 1994. The result, 'Towards a Ten Year Review', was made public on the 16th October 2003. The study identified the major achievements in the first decade of freedom and also indicated that there are still some major challenges in the next decade."
488,U vhea milayo i songo teaho nahone ine ya khethulula ine ya shumiswa musi hu tshi nangiwa muthu uri a vhe muraḓo kana musi o tenda uri u. o vha muraḓo.
489,"Legato la 3 O tla hwetša sekwamaikutlo mo menyung ka mo go la nngele, ka tlase ga Ditshenyagalelo tša tlhokomelo ya tša maphelo. Kgotla feela mo lefelong leo o nyakago go re ela gomme sebotšološi sa sekwamaikutlo se tla tšwelela."
490,"Ge o ka lemoša setlamo ka nakotšohle ka ga tshedimošo ya gago ya go ikgokaganya (dillathekeng, diaterese tša posong le emeile) - o tla tsebišwa gape ge go na le tshedimošo e bohlokwa - se se ra gore: nomoro ya tumelelo number le ge go tla mo diatereseng tša emeile le ya poso - dikgaphelwathoko mabapi le dikholego mo tumelong ye nngwe le ye nngwe."
491,"le tee, ka hlwahlwa ya bogolo bja R40 nako le nako ge o diriša tirelo ye. Lapa le lengwe le le lengwe le ka diriša kholego ye makga a le mahlano ka ngwaga feela."
492,"Ge e le gore dihlare tša gago tša mmušeletšwa di fetoga ka mokgwa ofe o itšeng, o tlamegile go tsebiša GEMS."
493,<fn>GOV-ZA. Weskaapse_wet_op_toerisme_nr_1_van_2004.2010-03-25.af.txt</fn>
494,"Muvhuso na zwiimiswa zwa ndayotewa zwi fanela u , nga hune zwa konadzea, thusa muthu muṅwe na muṅwe ane a tama u vhiga mulandu u ya nga kana nga fhasi ha Mulayo, vhukati ha zwiṅwe, nga u khwaṱhisedza uri muthu u rumelwa kha tshumelo yo teaho u itela u dzhia maga o teaho kha u isa phanda mafhungo kana mulandu wonoyo."
495,"Bjale ka mehla, GEMS e leka ka mešego feela go go tlišetša dikholego tša tlhokomelo ya tša maphelo tšeo di swanetšego moraba wa gago. Gomme go fihla ga bjale, re a leka gore re tshware koketšo ditefelong tša gago tša kgwedi ka kgwedi di sepelelana le inflešene ya tša kalafi . Go go fa dikgetho di le dintši ke boikano bja rena go wena. Go na le kgetho ya dikholego yeo e swanetšego ditlhoko tša tlhokomelo ya tša maphelo ya wena le ba lapa la gago yeo e swanetšego moraba wa gago!"
496,Vhuloi ni vhona vhu hone kha dirama iyi Tikedzani nga zwi re buguni?
497,na dzindima. sumbedza uri hu na dzindima.
498,Ngano dza vhathu.
499,Izitatimende zomnikelo wamakota onke zethulwa ukulekelela amalunga ekuqinisekiseni ukuthi izimali ezikhokhwayo zihlala zisesikhathini esifanele.
500,Tshivhumbeo tsha maanea na kushumiselwa kwa luambo Levele 4 Maanea a sa nyauli kushumise-le kwa luambo a ku pfali. Levele 3 Maanea a songo fhelelaho. Maanea ane a vha na vhukha khi vhu sa pfali nga ngomu mafhungo i. Levele 2 Maanea ane a vha o fhele laho kushumisele kwa maanea u ya nga u fhamba nana na u shumisa luambo nga n ila ya vhu i. Levele 1 U pfesesana na mashumisele a vhu i a maanea u ya nga u fhamba nana. Zwi na tshirunzi-Luambo lwo shumiswa nga n ila yo nakaho na u pfala zwavhu i hu si na vhukhakhi. ?
501,Ngibawa uqinisekise kobana uzalisa isigabesi ngokuzeleko.
502,Naa bomenetša ke eng?
503,"KV efanako. Iforomo leli lizakusetjenziswa ukunikela amalunga aziinhloko ilwazi mayelana neziqu, amakghono begodu nelemuko labonkhethani abakhethiweko."
504,mo karolong 168(1) ya Molaotheo o mošwa.
505,A naa nka kgona gore ke ye thwii ngakeng ya setsebi ntle le go romelwa ke ngaka yaka?
506,"Konstruksiewerke, paaie en parkeerareas..."
507,<fn>GOV-ZA. Warveteransgrant.2010-03-25.af.txt</fn>
508,Ka hoo e re ke bue ka ho ikotla sefuba ke re nako ena ya bohlokwa setshabeng sa heso e batla hore re kopane le ho feta pele mme re sebedise mosifa o mong le o mong wa mmele wa rona ka kopanelo hore re tle re sebetsane le diphephetso tse re tobileng mmoho re tle re kgone ho fihlela toro ya rona eo re batlang ho e fihlela ya ho aha Afrika Borwa e bonahalang ka Molao wa yona wa Motheo.
509,Die verbruiker is verantwoordelik vir nakoming van alle bepalings van hierdie verordening wat betrekking het op die gebruik van water.
510,"Installasies, masjinerie en ander kantoor- toerusting..."
511,"Verliese uit die verkoop of tegeldemaking vir kontant of hervaluering van bates of beleggings teen . waarde laer as die boekwaarde, indien gedebiteer."
512,"Amanye amalwelwe atsatselako isib. ithratjhi esemlonyeni ingalapheka lula ngaphandle kwesibhedlela ngamabhayothiki alula, amajoni alwisa nefangalsi namkha nomulwana. Amanye amalwelwe ngancame khulu begodu afuna kobana umuntu angeniswe esibhedlela okobana ahlahlutjwe ngokuzeleko begodu afunyane ukwelatjhwa okukhethekileko."
513,Your participation in this particular Africa Service Day will add significantly to the event and will be much appreciated.
514,Kl.(8) e tlaleleditswe ke k. 2(b) ya Molaotheo Tlhabololo wa Bobedi wa Molao wa 1998.
515,Uitgawes ten opsigte van diskonteerde wissels.
516,teng pele ga go fedisiwa.
517,BESP helps young people who have not finished school and cannot find work. The programme trains youths to set up and sustain their own job opportunities.
518,"le poifo, ditlhotlho le kgobelelo."
519,"Mfumo eka swiyimo hinkwaswo. Leswi swi katsa mfumo wa le xikarhi na mfumo wa swifundzankulu, tindzawulo ta mfumo na mimfumo ya miganga."
520,ndaela ine ya laela mabalane wa khothe ya ndinganyiso u rumela mafhungo kana mulandu kha Mulangi - Dzhenera.a wa Vhutshutshisi ha Tshitshavha ane a vha na maanḓa a u thoma matshimbidzele a mulandu wa vhugevhenga u ya nga mulayo wa tshithu kana wo.
521,"Senta msebenti muni siphawulo emshweni lolandzelako: ""Licala lelikhulu lifuna emajaji lakhulumako."""
522,"lingamkela iipetishini, imibiko yemicimbi okanye imicimbi ebhaliweyo ezisuka kubo nabaphi na abantu abafuna ukuzizisa, okanye amaziko anomdla wokwenjenjalo."
523,nḓila ine ya. o shumiswa malugana na u.
524,go dumelelana ga tsona le Molaotheo o mošwa.
525,"Enige persoon wat die bepalings van 'n kennisgewing, gepubliseer ingevolge subartikel oortree, begaan 'n misdryf."
526,Ndi zwifhio zwo: no sumba uri Vho-Rathiyaya a si mukoma wa vhukuma?
527,Ngiyakwazi bengiyakuzwisisa okumumethwe sibopho. Angikuphikisi ukuthatha isiFungo esibekiweko.
528,Ingaba ipropati yakho ubukhulu becala isetyenziswa nje ngendawo yokuhlala?
529,"Seo ke se tsebang mme ke se bolelang mona ka boitshepo ke hore: ho sa natswe diphephetso dife kapa dife tsa ha jwale, rona re ntse re le motjheng!"
530,"Tše diswa: Patolotši le radiolotši, e feela o hloka tumelelo pele le tekodišišo lenaneong la ditirelo tšeo di dumeletšwego.."
531,Tše di ngwe gape tše ka bago gona go tšwa go dilo tše kgaphetšwego ka thoko tšeo di ngwetšwego mo Setlaleletšing.
532,Totaal (Vraag 43 tot Vraag 46)...
533,mme e tsamaiswa go ya ka molao wa Palamente.
534,tsamaisong ya thulaganyo ya tšhelete.
535,tshwanelang ditlhokego tsa Molaotheo o mošwa.
536,Munhu unwana ni unwana loyi a lavaka ku endla xivilelo eka HRC u fanele ku tata fomo leyi vuriwaka Fomo ya Swivilelo ya SAHRC?
537,botlhe le ditheo tsa puso fa e dirang gone.
538,<fn>(510201092145 AM) Q1 newsletter_Sepedi_Revised.txt</fn>
539,"Pfunzo ndi uri u tswa zwi a wedza khomboni nge Vho-Gwedugwedu vha huvhala , vha ya sibadela vha fhedza vho tibwa nga mulandu wa u tswa."
540,Igunya lolawulo nelowiso-mthetho likamasipala liphathiswe iBhunga likaMasipala lowo.
541,Eli candelo libhekisa kwimeko yokungangqinelani phakathi komthetho wesizwenomthetho wephondo okwindawo yomsebenzi edweliswe kwiShedyuli 4.
542,E Kunezindlela zokugada ulwazi ezikhona.
543,Xihlawuhlawu lexi simekiweke eka xivangelo xinwe kumbe swotala leswi longoloxiweke eka xiyengentsongo xa a xi kahle ehandle ka loko swi kumiwile leswaku xihlawuhlawu xi kahle?
544,<fn>Application_for_indigent_support-childheaded_household_final_Xho.txt</fn>
545,"Vilase bekahlabelela ngelivi lelibuhlungu lelincane, lijabule lizimu, lenta lisu masinyane lekutsi lihambe lishinga tjwala ngalomdumbadumbane seliphumule kutingelana nenyama. Vele lawetjatsa umdumbadumbane walo lahamba lashona emitini yakuleyo ndzawo. Phela bekuhlala bantfu kuletinye tindzawo lapho. Litsite nje nalifika emtini, lafuna tjwala nenyama, balinika, lase libashayela umdumbadumbane walo. Ladvunsuta ngendvuku emdumbadumbane walo."
546,"A ndzi ringanyeti leswaku vanhu va boha ku tirhisa mavonele yo voyamela tlhelo rinwe lama nga fanelangikiKahle-kahle, mavonele yo voyamela tlhelo rinwe ya swa rimbewu ya kona emihleketweni ya hina hikwalaho ka xiyimo xa mahanyelo no khutaziwa hi mfuwo wo toloveleka na swihangalasa-mahungu. Minkarhi yinwana ya nghenisiwa eka minhlangano ya hina. Hi tala ku ya amukela tanihi mintiyiso. Loko hi hlangana na swiphiqo, hi tala ku ya tirhisa hikuva i ya ntumbuluko no olova hi ndlela yo olova ku tlula ku kambela xiphiqo no fikelela makumu hi ku tirhisa endlelo ra miehleketo no yingisela no kambela?"
547,"Ngaphandle kwemimiselo ekwicandelwana (1) okanye nawuphi na omnye Ummiselo woMgaqo-siseko, akukho mthetho unokusikela umda naliphi na ilungelo elikhuselweyo elikuXwebhu lwamaLungelo."
548,Mandela Day is held annually on 18 July. The theme for Mandela day this year is 'change'. South Africans are encouraged to spend 67 minutes of their time to effect change with and within communities.
549,Ge leloko legolo le ka tlogela Tirelo ya Setšhaba.
550,abelwang ke peomolao ya bosetšhaba.
551,di tshwanetse go laolwa ke peomolao ya bosetšhaba.
552,"Revenue generated through sales of water and electricity by municipalities also increased between the 2004 and 2005 financial years (revenue from water sales grew by 14.2 percent and electricity sales by 8.2 percent). As with purchases, municipalities in Gauteng are the biggest sellers of water and electricity followed by those in KwaZulu-Natal and those in the Western Cape."
553,Sicela ugcwalise imininingwane yabangaphansi kwakho eSigabeni B seFomu lesicelo. Kuphoqelekile ukugcwalisa imininingwane kaMazisi yabantu obondlayo kulesi sigaba. Ngeke sikwazi ukuqhuba isicelo sakho uma lolu lwazi lungahlinzekiwe.
554,Dlamini uphendvulana nalomnumzane nje ukuphi?
555,"Mulamukanyi Muhulwane, a tshi khou shumisana na Khomishini ya Tshumelo dza zwa Vhutshutshisi, Vhomadzhisi.ara.a na Minisiṱa, vha tea u shumisa khoso dza vhugudisi dzo bulwaho kha khethekanyo. hukhu ya."
556,Cultural Development - R180.
557,"O sebakeng seo o se tlwaetseng, se phuthollang ha o pepa lesea la hao."
558,"Mbila sa mubvumedzwa kha ngano, ni vhona yo imela vhathu-de?"
559,"Indien presiese syfers nie beskikbaar is nie, verstrek asseblief sorgvuldige ramings."
560,"yakho ikuhlahlube. Siyazi kobana kusiqunto esibudisi kobana usithathe, kodwana ukuzivikela kunye nomlingani wakho, zihlahlube wazi ubujamo bakho."
561,"kgotsa Mametlelelo e, e go Khuduthamaga ya Porofense."
562,Naluphi na ubango lomhlaba kwixesha elizayo luza kuba yinxalenye yommandla wesikimu somiselo losetyenziso lomhlaba ngokwasemthethweni. Umhlaba ochazwa njengommandla okhuselekileyo awuyi kuqukwa kwizibonelelo zesi sikimu somiselo losetyenziso lomhlaba. Kucacisiwe ukuba izibonelelo zomiselo losetyenziso lomhlaba azinakho ukuchasa izibonelelo zomthetho wephondo okanye wesizwe.
563,"Die Raad moet aan enige munisipaliteit wat fondse vir die BBO verskaf en enige ander munisipaliteit wat aldus versoek, die verslae of state in artikel 55 (d) van die Wet op Openbare Finansiële Beheer, 1999 bedoel, voorlê binne die tydperk in daardie artikel bedoel."
564,"Uma usebenza ngenkotileka yesikhashana, yesikhathiesibekiwe, noma eguquguqukayo kuhulumeni kubalulekile ukuthi kugcwaliswe amaphepha afanele ngenkathi inkontileka yakho ivuselelwa futhi lokho kufanele kufakwe ohlelweni lokuhola."
565,"Tentile : Kodvwa wangiphica phela nasitobika namake Ndlela. Wase ungiviselani emahloni kubantfu labadzala Wangenta ngatsatseka njengemuntfu lomubi. Vele ""Lovy"" besewentani nje vele?"
566,"yayo nayiphi na into ethe yadula ngenxa yayo nayiphi na into ayithethileyo, ayivezileyo, okanye ayingenisileyo, kwiNdibano kanye kuyo nayiphi na kwiikomiti zayo."
567,Icandelwana (2) lithathelwe indawo licandelo 2 loMthetho Wesithandathu Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2001.
568,tiro ya Moatlhodi wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo.
569,"Rou materiale, komponente gebruik vir produksie, insluitend verbruikersprodukte."
570,Werk aan die gang...
571,DocumentsDate added hot!
572,Kl.(1) e emetswe ke k. 14 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
573,"Se ke wa tshaba ho botsa dipotso tse ngata ka moo o batlang ho mofani wa hao wa tlhokomelo ya bophelo, ho netefatsa hore o a utlwisisa le hore o thabile mabapi le kalafo le ditjeho tse hlokehang. Sena ke tokelo le maikarabello a hao. Ho botsa dipotso pele kalafo e qala ho fokotsa ho se utlwisisane le kgatello ya mmele tse ka bang teng kamoso. Botsa hore na mofani wa tshebeletso wa hao a ka ldikgahla tsa tefiso tsa Morero kapa tjhe, mme haeba a re tjhe, o tla lefisa bokae ha e le hantle. (sheba Temoso bakeng sa tlhahisoleseding e mabapi le dikgahtsa Morero). Fumana maikutlo a bobedi haeba o sa kgotsofala ka karabo eo o e fumanang."
574,Emasiko esintfu ngabe asenayo yini indzawo kulesikhatsi lesiphila kuso Bhala ucondzise kulelisiko lelivetwe kulesitfombe?
575,"mme lebanta le le rapaletseng le le kwa tlase, botala ba loapi."
576,Aforika Borwa wa 1993 (Molao 200 wa 1993).
577,"Siragela phambili nemizamo yethu youkuruthula ukukhohlakala nokukhwabanisa emisebenzini yokuthenga neyamathenda, nekwenzeni iimbawo zeencwadi zokutjhayela, iimbonelelo zesondlo, iimpasa, hlangana nokhunye."
578,"NjengeSewula Afrika, sizibophelele ekuhlangabezeni iinlinganiso ezilindelweko ukwehlisa ukusilaphazeka kommoya, begodu sizakuragela phambili ngamano wethu wokwehlisa ukutjhuguluka kobuJamo bezulu."
579,"Jou kinders het steeds onderhoud nodig, en jy moet steeds onderhoud betaal, , selfs as die ander ouer weer trou of by 'n ander verhouding betrokke raak."
580,"Kholomo dzi khou fula thavhani, Makhulu vho fula tsimbi."
581,"Urhulumente wesizwe noorhulumente bamaphondo bangasebenzisa naziphi na kanye iilwimi zoburhulumente ekwenziweni komsebenzi woburhulumente, bethathela ingqalelo ukusetyenziswa, ukuba nokusebenziseka, iindleko, iimeko zemimandla kunye nokulungelelana kweemfuno zabemi neelwimi abakhetha zona xa bebonke, okanye ezifunwa nezikhethwa ngabephondo elithile; kodwa urhulumente wesizwe norhulumente wephondo ngalinye kufuneka ubuncinane, basebenzise iilwimi zoburhulumente zibe mbini."
582,"Mookamedi wa taba o kgona ho o fetisetsa ditsing tse lokelang tse kenyeletsang bapepisi, dingaka, dingaka tse kgethehileng, dipetlele, diyuniti tsa ho pepa le dihlopha tsa tshehetso kahare ho Afrika Borwa."
583,indlu yowiso-mthetho ingakwazi ukunyula iNkulumbuso entsha ngethuba leentsuku ezingama-30 emva kokuba sivelile eso sithuba.
584,Bulani fhethuvhupo hune Vho-Mutshekwa Zhendedzi vha dzula hone. Ndi ngani ni tshi ri fhethuvhupo ndi henefho he na bula?
585,"Indien die Direkteur: Water vereis dat 'n gesamentlike huishoudelike waterinstallasie en brandinstallasie, wat brandkrane insluit, 'n perseel bedien, moet 'n kombinasie meter of soortgelyke meter wat lae vloeitempo registreer op sodanige aansluiting angebring word."
586,"Komiti ya Tsedzuluso ya Ndinganyiso, kha. waha muthihi, i tea u. o.isisa na u ita themendelo dzo teaho kha Minisiṱa, ḓuvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo. hukhu : 1 Khubvumedzi 2000."
587,"Government has already announced plans to set up 100 new Youth Advisory Centres, the enrolment of 10 000 young people in the National Youth Service, and 5 000 volunteers to act as mentors to vulnerable children."
588,"It is here that icons such as former President Mandela, Ahmed Kathrada, Andrew Mlangeni, the late Walter Sisulu, Govan Mbeki, Elias Motsoaledi, Arthur Goldreich gathered and planned to overthrow the apartheid regime and formed Umkhonto weSizwe, whose 50th Anniversary we will celebrate in December this year."
589,samewerking met ander liggame wat betrokke is by die bemarking van die.
590,n Ongeskoolde werknemer het geen formele opleiding of skoling ondergaan nie.
591,Makuqatshelwe ukuba olu lupapasho lokugqibela lwedrafti yokugqibela yeSixeko apho kumemezelwa izihlomlo kubo bonke abo banomdla nabachaphazelekayo.
592,Bahlokomelwa ba fumana morero wa tlhokomelo wa motho ka seqo sa hae o hlalosang ka botlalo ditshebeletso tsa ho ya beleha tse seng di ananetswe ke GEMS.
593,"Ndi tshi la nda fura, hu si na tsho tahelaho."
594,"Elke waarskuwingskennisgewing wat ingevolge subartikels en vereis word, moet in die drie amptelike tale van die Provinsie wees."
595,Lenaneo la malwetši a go ipušeletša: Lenaneo go ya ka molao la malwetši a itšeng ao a hlokago boemo bjo itšeng bja kalafo.
596,a b Thai dzi na mushumo ufhio kha luambo Neani mishumo mitanu. Ndi ngani thai dzi tshi itwa vhusiku?
597,Kusitjela kutsi bekadliwa ngunembeza ngobe vele bekangusidlani.
598,"Arali ha vha hu na vhuṱanzi ha uri kha vhutshutshisi ha mulandu muṅwe na muṅwe wa tshiṱalula kana khethululo i songo teaho zwi tshi itiswa nga lushaka, mbeu kana vhuholefhali zwo vha na hu.huwedzo kha mulandu, izwi zwi tea u dzhiiwa sa nyimele ya u. u.uwedza kana u nanisa tshigwevho."
599,Mafhungo maṅwe na maṅwe a mulayo o bvaho kha tsheo kha matshimbidzele eneo na mbudziso iṅwe na iṅwe i ambaho uri mafhungo ndi a mbuno kana a vhukuma kana mafhungo a mulayo a fanela u dzhielwa tsheo nga muofisiri wa u tshimbidza nga nḓila yo randelwaho.
600,"n seël op 'n meter breek, of op enige ander wyse inmeng met 'n meter en verwante toebehore."
601,Gwema ukudla okuthoswe emafutheni kwasemarestorenti.
602,"n Eienaar soos beoog by subartikel , moet op versoek, op eie koste die Direkteur: Water van sodanige sertifikate van wateranalise en bakteriologiese ondersoek as wat verlang mag word, voorsien."
603,"Ge e le tšhoganyetšo, Ge ngaka ya go ba mo kgokaganong e sa hwetšagale, o ka nna way a lefelong la kgauswi le wena la tša kalafi. Moo nakong tša go bakwa le badimo goba tša tšhoganyetšo, tirelo efe kapa efe e ka nna ya šomišwa gomme ga go na lepheko le beilwego goba tefelommogo yeo e tla hlokegago ditirelong tše, tše hlokegago - e ka se go bitše selo. Ge o etela lefelo la tša kalafi goba mofani ka ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo yo a sego ntshe mo kgokaganong ya GEMS (ketelo ya ka ntle ga kgokagano) gomme gape e bile e se tšhoganyetšo ya tša kalafi, o tla swanela ke gore o lefelele ketelo yeo ka bowena pele, gomme o romele, akhaonto yeo go GEMS gore o tle o kgone go hwetša tefelo. Diketelo tše tša ka ntle ga kgokagano, o dumelletšwe feela go e tee go moholegi ka o tee le go tše pedi lapa le tee ka ngwaga. Go na le lepheko la R606.38 nako le nako ge o eya gomme leloko le tla swanelwa ke go dira tefelommogo ya 20% mo ditirelong ka moka tšeo le di hweditšego se se bolela gore: ditlhahlobo, dikalafi, didirwa, diteko tša laboratori, Dieksreyi, bj.bj.."
604,"O ka nna wa lekola ge e le gore kgopelo ya gago e lefeletšwe ka botlalo, goba ge e le gore ke feela seripa se sengwe seo se lefeletšwego goba ge e le gore kgopelo ya gago e ile ya ganwa ka go lebelela setatamente sa gago sa dikgopelo. Setatamente sa gago sa dikgopelo se tla poswa goba sa emeilelwa go wena dibekeng tše dingwe le tše dingwe tše pedi, se se ra gore: Ge o ile wa dira kgopelo. O ka nna wa bona gape tshedimošo ka dikgopelo tša gago mo inthaneteng ka go ya mo tirelong ya ""Maloko Inthaneteng"" mo websaeteng go www.gems.gov.za."
605,Hi tirhisa minkarhi leyi nga kona yo hluvukisa vuswikoti.
606,"shumisa pulani dzo teaho dza ndinganyiso, dzikhoudu, nḓila dza u langula na maṅwe maga o teaho a u kona u. u.uwedza zwavhu."
607,Bolwetši bja tšhika ya khoronari lefe le gona ko kae.
608,"aansoek te doen vir 'n kommunikasiepyp wat elke eenheid bedien, en iii die waterinstallasie, waarna in paragraaf i verwys word, te koppel aan die kommunikasiepyp waarna in paragraaf ii verwys word."
609,Eienaar se aandele...
610,Ngano dza tsiko. Ngano dza mafhungo a sialala. Ngano dza vhathu. Ngano dza phukha.
611,Karolwana 26(1)(a) e emetswe ke k. 5(a) ya Molaotheo Tlhabololo wa Bobedi wa Molao wa 1998.
612,ha ho baphedisuwa ba bang ntle le ba boletsweng tafoleng e ka tlase mona ba tla ba le tokelo ya ho ba ditho.
613,Lenkondlo ibongelela inhlebi. Itjengisa bubi lebentako emmangweni lesiphila kuwo. Kutsi lapho seyibacabanisile bantfu itfutse iye lapho bangayati khona. Ikwati nekukhulumela labo labangakwati kutikhulumela timungulu.
614,"ekuthethwa ngawo kwiSahluko 13, ochaphazela imicimbi yezemali yesigaba samaphondo sikarhulumente."
615,Die Minister moet na oorleg met georganiseerde plaaslike regering 'n voorsitter 10 en 'n ondervoorsitter vir die Raad uit die geledere van die Raad aanwys.
616,Hi papalata xihlawuhlawu xa vanwana eka swiyimo hinkwaswo?
617,tsweletswa go ya ka Molaotheo o mošwa.
618,Fhindulani mbudziso nthihi fhedzi kha dzi re afho fhasi.
619,Kufanele sitjale kulutjha lethu ukuqiniseka ukuba nabasebenzi abanamakghono ukusekela ukukhula komnotho nokudala amathuba wemisebenzi.
620,"D Timhaka to kala swi nga tirhi, ku thala kumbe ku hambana eka vanhu lava tekaneke hi matekanelo ya ximfumo kumbe matekanelo ya ndzhavuko ti wela ehandle ka matimba ya nawu ya Khoto ya Ndzhavuko."
621,D Muhehliwa u fanele ku hehliwa ku nga va hi ku tirhisa nawu wa ndzhavuko kumbe wa ntolovelo ehandle ka leswi longoloxiweke eka xedulu ya Nawu kumbe nandzu wo tlula milawu leswi boxiweke hi Holobye wa Vululami.
622,Kobana ngithembele ngokuzeleko kumlinganami nokuthi angikghoni ukuzenzela (ngokweemali nangezinye izinto).
623,"Ukuba uMthetho oYilwayo obhekiswe kwiBhunga ngokomhlathi (f) okanye (h) ayiphunyezwanga liBhunga, uMthetho oYilwayo uyaphelelwa ngaphandle kokuba yiNdlu ethi iwuphumeze uMthetho oYilwayo lowo, ixhaswa yivoti yamalungu ayo asisibini kwisithathu, ubuncinane."
624,Ukubonelela ngeemizi-mveliso yonke ngaphandle kwemizi-mveliso enobungozi. Imigaqo eyahlukeneyo yophuhliso isebenza kwimimandlana eyahlukeneyo.
625,Komiti ya Dingangišano: Ke yona e lebelelago le go ahlola dingangišano dife kapa dife tšeo Moofisiri Mogolo a ka di fetišetšago go yona gore e di lebelele.
626,"E Ngiyazi ukuthi impilo yami eyimfihlo neyabangaphansi kwami nolwazi oluqondene nami kungasetshenziswa ngezinhloso zocwaningo, zedatha yezibalo, unakekelo olusingethwe kanye nezinhloso zemibiko kanti ukuchezuka kulokhu kusho ukuphulwa kobumfihlo."
627,"Xa enyulwe njengoMongameli, umntu uyayeka ukuba lilungu leNdlu yoWiso-mthetho, kwaye kufuneka athi, zingaphelanga iintsuku ezintlanu, athabathe isikhundla ngokufunga okanye ngokuvuma ukuthembeka kwiRiphablikhi nokuthobela uMgaqo-siseko ngokokweShedyuli 2."
628,Naa ndi nga vhetshela Ndaela thungo?
629,"c Khothe ya aphiḽi i na maanḓa a u khwaṱhisedza mawanwa o ambiwaho kana u ita ndaela yo fanelaho u ya nga mawanwa eneo, u ya nga kuhumbulele kwa khothe ya aphiḽi zwi fanela u vha zwo itwa u ya nga nyimele."
630,"U-GEMS usesungule isisekelo senzuzo ephelele okusetshenzelwa kuyo futhi akulula ukuthuthukisa into eyaziwa yonke indawo njengephakheji ehamba phambili. Ngokuba neqiniso ekwaziseni ukugobeka nokusungulwa kwezinto ezintsha zeSikimu, sithole izindlela ezimbalwa zokuqhubeka nokuqinisa ukunikwa kwezinzuzo ngo 2010."
631,"Eng, ditefelo mmogo di a dumelelwa."
632,Ukubonelela ngezitalato kunye neendlela zoluntu.
633,"Phendvula imibuto lemitsatfu kusigaba B, bese uphendvula munye kusigaba C."
634,"Mariha a fihlile mme re na le monyetla wa boitekolo, ho hlahlobisa le ho ntjhafatsa dintho. Leha phetoho e ka ba le makukuno, ntle le kgwao ke ntho e tletseng menyetla e meholo."
635,"Direkteur: Water, op koste van die verantwoordelike persoon, sodanige stappe neem as wat nodig mag wees om die toestand te herstel of enige ander noodsaaklike handeling verrig om voldoening te verseker."
636,Eyona ndlela ilungileyo yokufumana isondlo kukufakwa kwemali ngqo kwiakhawunti yakho yebhanki.
637,"Ngemva kwevakatjho leBalfour, sathumela isiqhema saboNgqongqotjhe abalithoba ukuvakatjhela indawo leya ukobana bayokutjheja iminako eyayivezwe mphakathi. Iinkinga ezimbalwa kilezo ezavezwako sele zitjhejiwe. Ngiyalele abongqongqotjhe kobana baqalane nezisasaleleko."
638,"As a consequence, his comments lack precision and sometimes undermine his own argument."
639,e motjha ha o ingodisa Lenaneong lena la ho Pepa. nakong ya ho kena tlung ha hao le dikgetho tse ding tseo o ka bang le tsona.
640,karolwaneng(1)(a)di tshwanetseng tsa tlhotšhwa.
641,zwiṅwe na zwiṅwe zwo teaho u randelwa u itela u swikelela ndivho dza uyu Mulayo.
642,"Ntshunxeko na vuhlayiseki bya munhu: A wu nge pfaleriwi, ku twisiwa ku vava kumbe ku xupuriwa hi tihanyi. Madzolonga ya le mindyangwini a ya pfumeleriwi."
643,ya thapo ya Tona ya go nna jalo.
644,Mfanelo ya mudyondzi yo va a hlawuriwa hikwalaho ka swivangelo swa vukhongeri na mfanelo ya yena ya dyondzo loko swi pimanisiwa na mfanelo ya mfuwo wa yena.
645,sa lolamang go motho mongwe gape.
646,Hierdie vraelys moet ingevul word deur of namens alle bosbouboere wat hul eie of 'n gehuurde plaas bewerk of grond om 'n deel (deelboerdery) bewerk.
647,kufuneka senziwe zingaphelanga iintsuku ezingama-30 ukususela kumhla athe ngawo uMongameli wawamkela waze wawusayina uMthetho.
648,<fn>GOV-ZA.10925En.2012-02-10.en.txt</fn>
649,"Loko u ri karhi u dyondza ku yingisela kahle vanhu vanwana, u ta lemuka ku hambana lokukulu ka mavonele ya vona. U nga vona vutomi hi manghilazi yo lombiwa; Ndzi byi vona hi ku tirhisa lense leyi simekiweke eka vutwisisi bya xivilelo xa swa ikhonomi?"
650,"hang ha ngaka ya hao e o hlahlobile le ho tlatsa foromo ya kopo, o hloka ho romela foromo ka fekse mmoho le lengolo la meriana la ngaka le phetwang ho 0866 51 8009 bakeng sa ho sebetswa. Ho seng jwalo o ka di romela ka imeile ho chronicDSP@gems.gov.za. Kamehla netefatsa hore kopo ya hao e tlatsitswe ka ho phethahala le ho saenwa ke bobedi wena le ngaka ya hao."
651,Inkomste verdien uit ekotoerisme...
652,ditlhotlho kgotsa kgobelelo.
653,Zwivhuya zwi wanwa nga u kondelela.
654,"Ga go be gona pušeletšo ya diteko tša tša kalafi! Diteko ka moka tšeo di tla bego di dirilwe di tla be di ngwetšwe fase, gomme se se tla dira gore dikholego tša gago di se fele ka pela."
655,"Musi Muhwelelwa o farelwa u pfuka Ndaela ya Tsireledzo, muhweleli a nga si kone u thutha mulandu. Mutshutshisi Muhulwane wa Tshitshavha ndi ene e ethe ane a nga dzhia tsheo ya u thutha mulandu."
656,"Indien die hoeveelheid water wat aan 'n verbruiker gelewer is, gedurende die tydperk waarin 'n meter foutief was, nie beraam kan word soos bedoel in subartikel nie, kan die Direkteur: Water die hoeveelheid skat volgens enige beskikbare metode."
657,"Ke rata hape ho nka sebaka sena bakeng sa ho tlotla Moporesidente Nelson Mandela, e mong wa bahale ba ileng ba re etella pele demokerasing ya rona, ya tla beng a keteka letsatsi la hae la tswalo la dilemo tse 90 ka la 18 Phupu selemong sena."
658,"Haeba o le setho/mophedisuwa, ka kopo hokela setifikeiti sa hao sa botho ho tswa sekemeng sa bongaka sa pele sa hao se netefatsang letsatsi la qetelo (dikarete tsa botho di le ding feela ha di a lekana). O tlameha ho netefatsa hore botho ba hao sekemeng sa bongaka sa hao sa nako e fetileng bo hlakotswe."
659,"Ka letsatsi la tekolo ya bophelo bo botle ya GEMS, basebetsi ha ba tlamehe ho etsa dipeeletso mosebetsi ka mong, hobane diprofeshenale tsa tlhokomelo ya bophelo di tla be di ba emetse sebakeng seo. Ba tla tshwanela feela ho ya moo! Ho sidollwa hlooho le molala ho tla etswa hape bakeng sa basebetsi bohle letsatsing leo jwalo ka molemo o mong o kgabane o tswang sekiming sa hao sa bongaka."
660,"Kuphoqelekile ukugcwalisa lesi sigaba ngokugcwele, njengoba ifomu lakho lesicelo lingeke liqhutshwe uma imininingwane yasebhange ingahlinzekiwe."
661,nokwenza nawuphi na omnye umsebenzi wolawulo omiselwe kuMgaqo-siseko okanye kumthetho wesizwe.
662,Ander eienaars wat direk betrokke is by die boerderybedrywighede...
663,"latelang, fa di le teng, ke khouta ya manno go ya ka lefapha."
664,"Endzhaku ka loko Transkei ri kume ntshuxeko swilaveko swa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima leswi yelanaka na tihosi na tindhuna swi tekeleriwile hi ku landza Xiyenge xa 60 xa nawu wa Vumbiwa bya Transkei xa 15 xa 1976 lexi vulaka leswaku ku fanele ku yiwa emahlweni ku tirhisiwa milawu leyi nga kona ku fikela loko yi herisiwa hi Nawu wa Tikhoto ta Tihosi ta Transkei wa 6 wa 1983 (Nawu) na Milawu ya Tikhoto ta Tihosi GN 139 wa 1984 vona nakambe Seymour 20. Ehandle ka Tikhoto ta Tihosi, Tikhoto ta Vulawuri bya Swifundza ti vumbiwile hi ku landza Nawu wa Tikhoto ta Swifundza wa 13 wa 1982. Tihosi Letikulu na swandla swa tona ti na matimba yo fana ku ya hi swiyimo swinwe na Tihosi kutani a swi kali swi lava ti nyikiwa matimba ya nawu Xiyenge xa 2 xa Nawu?"
665,"Hu sa dzhielwi nṱha khethekanyo. hukhu ya 1, muthu muṅwe na muṅwe o sinyuswaho nga ndaela yo itwaho nga khothe ya ndinganyiso a nga, u ya nga milayo ya Khothe ya Ndayotewa, ita aphiḽi thwii kha Khothe ya Ndayotewa."
666,Kwanjesi begodu awusakghoni ukulalelisisa isikhathi eside?
667,"Se akaretsang mererong ena, e bile e le sa bohlokwa haholo ke thekenoloji ya tlhahisoleseding le dikgokahano eo e leng mothusi hape e le mokga ka boyona. Ka mokgwa o tshwanang, selemong sena re tla phethahatsa ho fana ka laesense le ho etsa hore Infraco e sebetse. Sentech e se e ntse e fuwe tjhelete hore e kgone ho fana ka ditshebeletso tsa inthanete. Ka ho sebedisana le mebuso e meng e kontinenteng le mokga wa poraefete, re tla phethahatsa tshebetso ya ho thakgola mosebetsi wa ho tsamaisa mehala ka tlasa lewatle."
668,Kuphela lilungu okanye ikomiti yeBhunga leSizwe laMaphondo elingangenisa uMthetho oYilwayo kwiBhunga eli.
669,"Mabapi le phihlelo ya ditshebeletso tsa motheo ke malapa, dipalopalo di ya ipaka. Mohlala, phihlelo ya metsi a nwehang e ntlafetse ho tloha ho 62% ka 1996 ho ya ho 88% ka 2008; motlakase (58% ho ya ho 72%); tsamaiso ya dikgwerekgwere (52% ho ya ho 73%)."
670,"Sitshwaye ipi eqalene nokuthathelwa iinkoloyi, ukungenelwa emakhaya nemabubulweni, nobulelesi bokuthintana njengokubulala, ukukata nokulimaza, njengamaqalontangi. Soke sinendima ekufanele siyidlale."
671,"Kalafi ya Bohlokwahlokwa: Dihlare tše ngwaletšwego go alafa seemo goba bolwetši bja nakwana; go go kaonafatša goba go fokoletša bohloko ge o fetetšwe, goba o ithintše, bj.bj.; goba dihlare tša mohutamongwe wa homeopati."
672,"Vooruitbetaalde rekeninge n Vooruitbetaalde rekening beteken dat jy op eie koste eenhede aankoop en slegs soveel eenhede mag gebruik as wat jy gekoop het. Indien jy al die eenhede opgebruik het en nog meer nodig het, moet jy nog eenhede bykoop."
673,Ku jekajekisana no kanerisana hi timhaka i xiphemu xa nkoka xa xidemokrasi.
674,tsa bosiamisi di bona go le maleba.
675,"Ikopi esayiniweyo yoMthetho wephondo ibubungqina obupheleleyo bemimiselo yaloo Mthetho kwaye, emva kokupapashwa, kufuneka unikwe iNkundla yoMgaqo-siseko ukuze iwugcine kakuhle."
676,"Sizakuhlathulula okufanele kwenziwe, bunjani, ngubani, esikhathini esingangani begodu kusetjenziswe ziphi iinlinganiso neentlabagelo."
677,"n Lid van 'n komitee beklee sy of haar amp vir 'n tydperk van hoogstens twee jaar, soos ten tyde van sy of haar aanstelling bepaal."
678,Water word voorsien kragtens die bepalings van hierdie verordening en die voorwaardes wat die Direkteur: Water mag stel.
679,gaisana gape e sena tshenyegelo.
680,"Ge e le gore kalafi yeo e dumeletšwego e fapana le kalafi yeo o e kgopetšego, lengwalo le tla mamatletšwa mo karateng ya gago ya go hwetša dihlare mme sekopišwa se sengwe gape se tla romelwa ngakeng ye gago yeo e go filego lengwalo."
681,bajongwe ngokulinganayo yimisebenzi naluxanduva lobumi.
682,"Bonke abasebenzi kuzodingeka ukuba bagcwalise ifomu lemibuzompendulo lezempilo elilula, elizohlinzeka umsebenzi wezempilo ngolwazi oluthile lwe-phrofayili yengozi yempilo yabo ngaphambu kokuba kuhlolwe."
683,Caphelisisa sipelingi nendlela yekwakha imisho.
684,ga bothati ba botšhotšhisi.
685,"Hara malapa a kenyelletsang bana (ba ka hlaloswang e le ba dilemo tse 17 le ka tlase), palo ya malapa a tlalehileng hore ngwana o bolawa ke tlala e theohile haholo (ho tloha ho dipersente tse ka hodimo ho 31 ho ya dipersenteng tse 16) pakeng tsa 2002 le 2006. Hona ho bolela hore boemo ba bofuma bo ntlafatse haholo, haholoholo hara batho ba tinngweng tsa thekolohelo haholo. Tlala e fokotsehile ka halofo dilemong tse nne tse fetileng."
686,Ukubonelela ngokhuseleko kwinkangeleko yendalo kunye neyenkcubeko kwimizila yabakhenkethi ebalulekileyo.
687,Lo kuhlala kumnqopho omkhulu kikho koke esikwenzako begodu amalunga kufanele ahlale aqinisekile kobana umnqopho wethu awukatjhidi!
688,<fn>GOV-ZA.1081En.2012-02-10.en.txt</fn>
689,Tša fekesetšwa go 0861 00 4367.
690,<fn>GOV-ZA.108cogtadisclaimer2En.2012-02-10.en.txt</fn>
691,"We have built community facilities in areas where there were none before. These include sporting and recreation facilities, community halls, taxi ranks and retail precincts for small businesses. In truth, local government offices have become more and not less effective in meeting the needs of our people."
692,Rente op huurkoopooreenkomste en op lenings en voorskotte gemaak aan verwante en nie-verwante ondernemings.
693,dumelelwa feela R161 430 mo dumelelwa feela R161 430 mo dumelelwa feela R161 430 mo pele le boingwadišo mo maokelong a mmušo feela.
694,Plastiekpype mag nie gebruik word in brandinstallasies of gekombineerde huishoudelike- en brandinstallasies bokant die grondoppervlak nie.
695,"Umceceshi welibhola lesive letinyawo kutsiwa uhola imali lesigidzi netinkhulungwane letingemakhulu lasiphohlongo emarandi (R1,8 million). Utsini wena ngalomholo?"
696,"Izitadi zikhombisa ukuthi ukudla ibhulakufesi eliphelele enye yezinto ezinhle kakhuluongayenza uma ufuna ukulahla amakhilo ambalwa. Nanka amathiphu okugwema ukukhuluphala nokuhlala uqinile unyaka wonke, kodwa kakhulukazi ngezikhathi zamaholide."
697,Milawu leyi na minkoka i miehleketo leyi vanhu votala va yi vonaka yi ri na nkoka eka xidemokrasi. Yi tlhela yi tiveka leswaku i swikombiso swa xidemokrasi hikuva loko hi yi vona hi vona swi ri swikombiso swa leswaku tiko ri le gondzweni ro ya eka xidemokrasi. Milawu leyi kumbe swikombiso leswi swi tala ku va xiphemu xa Vumbiwa kumbe Nawumbisi wa timfanelo etikweni ra xidemokrasi?
698,Tšhomišo ya SMS go lekola Dikholego e go kgontšha gore o tsebe gabotse kgone go bona dikgopelo ka moka gomme e go lemoša ka ga dikgopelo dife gore ke dikholego dife tšeo o sa nago natšo. Ge o hloka go etela ngaka goba kapa dife tšeo di tsentšwego kgahlanong le kholego ya gago.
699,E ba le rena mo lwantšhaneng le BOMENETŠA!
700,Nge dzavho ndila dza fhambana.
701,"Tsona diphepetso tse tshwanang le tsena di ntse di tobana le mokga wa poraefete. Mafelong, phepetso e batla e tshwana feela le pehelo, ka ha e hloka ho kengwa ha yona tshebetsong ka mokgwa o tshwanang."
702,"Ekhale ka Bophutatswana Tikhoto ta Ndzhavuko a ti tala ku vuriwa Tikhoto ta Mimfumo-swivongo. Hi ku landza Nawu wa Varhangeri va Ndzhavuko wa Bophutatswana wa 23 wa 1978 (Nawu) khoto ya mfumo-xivongo yi vumbiwa eka mfumo-xivongo wunwana na wunwana. Tikhoto leti hi ku landza Nawu ti vumbiwa hi hosi, ndhuna kumbe mutshama-xitulu wa vulawuri bya vaaki. Swirho swa vaaki kumbe mfumo-xivongo leswi khumbekaka i swirho swa khoto. Tikhoto ta mimfumo-swivongo a ti tiveki/hlamuseriwangi kahle eka xiyenge xa 9 xa rhekhodo ya Nawu wa tikhoto. Swirilo na vukamberi swi le mavokweni ya khoto ya majisitarata xiyenge xa 9 xa Nawu, lexi nga matimba yo veka etlhelo, hundzuluxa, lulamisa ku avanyisa ka Khoto ya Mfumo-xivongo kumbe ku endla xileriso xo tano hi mayelana na ku avanyisa loku hi laha swi nga laviwaka hi kona hi nawu Xiyenge xa 9 xa nawu. Eku boheni swirilo khoto ya majisitarata hi ku vona ka yona yi nga yingisela nandzu hi vuntshwa kumbe yi yelanisa eka rhekhodo ya khoto ya Mfumo-xivongo Vona Xiyenge xa 9 . Loko khoto ya majisitarata yi yingisela xivilelo yi fanele ku tirhisa Nawu wa Ndzhavuko xiyenge xa 10 xa Nawu?"
703,mo mabakeng a a ranotsweng ke Molao wa Palamente.
704,"nokungasetyenziselwa luphando ngokufunisela malunga nezonyango okanye ezobunzululwazi, ngaphandle kwemvume yakhe ayinike eyiqonda kakuhle into avuma yona."
705,"Komiti ya TshebetsoE thusa Boto ya di-Trustee ho netefatsa hore ho ba le tshebetso e tsamayang hantle haholo ya Sekimi, jwalo ka pokello ya ditjhelete tsa botho, ditefelo tsa ditleleime le ho laola direkoto tsa ditho. Komiti ena hape e thusa Boto ya di-Trustee ka mosebetsi wa yona wa papatso le dikgokahano."
706,Kl.(2) e emetswe ke k. 5(a) ya Molaotheo Tlhabololo wa Bosupa wa Molao wa 2001.
707,"Phambi kokuba amalungu endlu yowiso-mthetho yephondo aqalise ukwenza imisebenzi yawo kwindlu yowiso-mthetho, kufuneka afunge okanye enze isingqiniso sokuthembeka kwiRiphablikhi nokuthobela uMgaqo-siseko, ngokungqinelana neShedyuli 2."
708,Setlamo se fana ka thušo ya kalafi ya tšhoganyetšo yeo e se nago mapheko go maloko a GEMS.
709,Lotseno lwa Porofense.
710,Ngaka yeo e go alafago ya gago ya kgokagano e tlamega go tlatša foromo. Diforomo tša go tšwa go dingaka tšeo e sego tša kgokaganyo di ka se lebelelwe.
711,E Dintlha tse mabapi le tlhahisoleseding ya bongaka ya setho e fumanweng ho bafani ba tlhokomelo ya bophelo ka tumelo e hlakileng ya setho di tla bolokwa sephiring.
712,e tseneng mo tirisong.
713,Kubayini ikleyimu yami ezeleko yesibhedlela ingakhenge ibhadelwe?
714,Ntirho wa mina : ku amukela ku hlawula loku vanhu va ku endlaka hi mayelana na ndlela leyi va lavaka ku hanya hi yona.
715,Mushumo we mme awe vha vha vha tshi u ita u itela u shavhedza vhana vhavho ndi wa mini?
716,"Letsatsi la kotsi, ka la 8 Phato 2007, maru a ne a kwetse mme ho bonahala hore ho na le pula ya sefefo e tlang. Ka mora mosebetsi o ile a kena ho Nissan Micra mme a kganna ho tloha Hatfield, Pretoria ho ya lapeng la hae le Centurion. O ne a qeta feela ho feta hukung ya Hofmeyer le Botha Avenues moo ho ileng ha hlaha koloi e tla e mathile ka lebelo e batla ho feta lebone le lekgubedu. O hopola feela modumo o moholo jwalo ka ha koloi e ne e otla lehlakoreng la mopalami. Ka morao, ho ile ha ba hotsho ho yena."
717,Xilaveko xa muyimeri wa nawu xi ya hi ndlela leyi hlawuriweke.
718,"Hi ku ya hi xilaveko kumbe Nawumbisi wa timfanelo tanihi xintshunxo xo hetiseka swi tisiwa eka ku khomiwa hi ndlela yo kala yi nga ringanani exikarhi ka vanhu va Afrika Dzonga enkarhini wa mfumo wa xihlawuhlawu. Xikombiso vanhu a va xanisiwa emintirhweni, ekaya ni le ka vaaki hikwalaho ka rixaka ra vona, rimbewu, ku lamala na tindhawu leti va tshamaka eka tona. Hambileswi xiyenge xa 9 lexi nga laha henhla xi lwaka ni xihlawuhlawu vanhu votala va rixaka ra hina va ha xanisiwa hikwalaho ko pfumaleka ka ndzingano, xikombiso vaxisati, vanhu lava lamaleke, vanhu lava nga na HIV na AIDS naswona ku na ku hambana eka mimpimo ya mahanyelo exikarhi ka vanhu lava tshamaka etindhawini ta le makaya loko va pimanisiwa ni lava tshamaka etindhawini ta le madorobeni. Swikombiso switsongo swi nyikiwile ku kombisa ku pfumaleka ka ndzingano na hilaha Khoto ya Vumbiwa yi tirhaneke hakona ni milandzu leyi."
719,Rekenaars en ander IT-toerusting...
720,"Host cities are responsible for fulfilling the obligations contained in the hostcity agreements signed with FIFA, with support from national and provincial government. The host-city agreements include aspects such as stadiums and official training grounds, supporting infrastructure, an official fan park, city beautification and compliance with FIFA marketing guidelines within the cities."
721,Nwali Raluvhimba wo vha u tshi swika tshifhinga-de kha vhathu?
722,Rente betaal op verbande en op geleende geld...
723,Umthetho wephondo uyawongamela umthetho wesizwe ukuba icandelwana (2) okanye (3) alisebenzi.
724,"Demokerasi ya rona e sebetsa hantle haholo. E ntse e hola butle, e tsheheditswe ke Molao wa Motheo oo ho se nang letho le ka lekangwang le ona lefatsheng lohle."
725,Umlinganami uthembele kimi ngokuzeleko (ngokweemali nangezinye izinto).
726,<fn>11913VMS2007.txt</fn>
727,Naa ke swanetše go šomiša mofani ka tirelo yo a kgethilwego?
728,"Umzamo omkhulu kuzaba kutjheja abantu labo imirholo yabo ephezulu khulu kobana bangathola isizo leemali lakarhulumende, kanti ngakelinye ihlangothi umrholwabo mncani kobana bangathola isizo leemali lebhanka."
729,Ho pepa ka thipa ke mokgwa o kgethwang wa ho pepa haeba mme a na le kokwanahloko ya HIV. Sena se fokotsa monyetla wa hore mme a ka fetisetsa kokwanahloko ya HIV leseeng.
730,<fn>2000-04-ndebele.txt</fn>
731,"Ukuba indlu yowiso-mthetho yephondo ichithwe ngokwecandelo 109, okanye xa kuphelathuba layo, iNkulumbuso yephondo kufuneka ithi, ngesihlokomiso, ibize unyulo, ibeke nemihla yalo; olo nyulo kufuneka lubanjwe zingaphelanga iintsuku ezingama-90, ukusuka kuloo mhla wokuchithwa kwendlu yowiso-mthetho yephondo okanye wokuphela kwethuba layo lokusebenza. Isihlokomiso esipapasha unyulo nomhla walo usenokukhutshwa ngaphambi okanye emva kokuphela kwexesha lokusebenza lendlu yowiso-mthetho yephondo."
732,"Mabapi le hona, ka moya wa Ho Etsa Dintho ka Mokgwa o sa Tlwaelehang, Kabinete e dumellane ka sehlopha sa diphetoho se hlokehang bakeng sa ho thea mokgwa wa tshebetso tsa twantsho ya botlokotsebe o motjha, o ntlafaditsweng, o sebetsang hantle haholo hape o fetotsweng. Hara dintho tse ding, hona ho tla kenyelletsa ho hloma sebopeho se setjha sa dikgokahano le tsamaiso bakeng sa mokgwa ona boemong bohle, ho tloha mmusong wa naha ho a ho wa selehae, hona ho kopanye tshebetso tsa toka le tsa bomakgistrata, mapolesa, batjhutjhisi, ditshebeletso tsa tlhabollo ya batshwaruwa le Boto ya Thuso ya Molao, ekasitana le mekgwa e meng ya kena dipakeng, ho kenyelletswa le matlafatso ya Diforamo tsa Bopolesa ba Metse."
733,"Ka hara Afrika Borwa, hape e ile ya ela hloko le Khonferense ya Demokerasi ya Nakong e Tlang ya 1989 - e ileng ya kopanya batho bohle ba ratang naha ya habo bona ho tswa dibakeng tse ngata tse fapaneng."
734,wa rebola go tlhomiwa ga makgotla a babusi ba setso/magosi.
735,bring public servants together to commemorate the value and virtue of service delivery improvement to the communities they serve.
736,Die verbruiker/eienaar moet die voorgeskrewe fooi vir die beperking of afsnyding en die heraansluiting van die watertoevoer betaal; met dien verstande dat die watertoevoer nie herstel sal word voor alle sodanige fooie betaal is nie.
737,"Ngenca yekufutselwa ngemanceba lendvodza yase ihhema nje. Indzaba yaphuma yonkhe lapho emaphoyisa asambuta. Emaphoyisa abuta imibutwana lemibalwa, kepha yena akazange ayilandzele wavele wayicala phansi yonkhe indzaba wayetsa njengobe injalo."
738,"The National Youth Development Agency helps create opportunities for youth employment and youth entrepreneurship by developing, funding and supporting effective programmes. The Fund was established by the South African Government in response to the high youth unemployment in the country."
739,"Enige eienaar van 'n perseel waarop 'n waterbron geleë is, moet binne 14-dae nadat 'n versoek daartoe gerig is, die Direkteur: Water van sodanige besonderhede as wat verlang mag word, voorsien."
740,Fhindulani mbudziso ya khunguwedzo kana ya e-meili.
741,Handewasbakke in openbare fasiliteite moet toegerus wees met aanvraag tipe krane.
742,"Ka bokgutshwane, mekga e neng e ameha dipuisanong e fihletse tumellano e felletseng ditabeng tsohle tse amanang le ditaba tsa bohlokwa tseo mekga e neng e lokela ho di rarolla. Tsona di kenyelletsa ditaba tse amanang le Molao wa Motheo, tshireletso, melao ya diphatlalatsi tsa ditaba le dikgetho, le ditaba tse ding tseo ho neng ho tse ho sebetsanwa le tsona dilemong tse ngata. Melao e tshwanetseng mabapi le hona e ananetswe ke palamente, ho kenyelletswa le diphetoho tse hlokehang tsa molao wa motheo. Le ha o le jwalo, ho setseng ke taba ya mokgwatshebetso o amanang le nako le mokgwa wa ho kenya Moralo wa Molao wa Motheo o motjha oo ho dumellanweng ka ona."
743,ya ona fela.
744,bangwe le bangwe ba tshwanelwa ke go rola tiro.
745,The answer to this depends both on the nature of the information collected and the way in which it is collected.
746,go atlanegisiwa ke peomolao ya porofense.
747,MBUDZISO 2 Mulisa - M. J.
748,Ntirho wa mfumo : ku endla swi olova no kala swi nga durhi ku va mutirhi a vika nandzu wa muthori loko a vona a nga hlongoriwangi no khomiwa hi ndlela ya kahle.
749,Murendi u amba mini nga thase?
750,Ukwelulekwa kwasocingweni kanye nokusekelwa kuyatholakala uma unezinkinga emavikini okuqala okuba ngumzali.
751,Uyambona lomisi lophetse lapha esikolweni sabokhewane?
752,"Chloor is 'n ontsmettingsmiddel en maak die bakterieë in water dood. Chloor is reeds sedert die einde van die negentiende eeu as ontsmettingsmiddel gebruik. Dit is toenemend wêreldwyd as 'n antibakteriële middel gebruik. Die aanwesigheid van chloor in water in pypleidings het sekere siektes wat deur water versprei word soos ingewandekoors, cholera en disenterie in baie wêrelddele voorkom en uitgewis."
753,Inkqubo engenamkhethe ngokobuhlanga nangokwesini.
754,bokgoni ba tsamaiso go simolola boikarabelo bo bo nonofileng.
755,"I take this opportunity to thank Dr. Wally Serote who, earlier this year, retired as CEO of the Freedom Park, for the outstanding work he has done to develop this site, which stands as a monument for our country's freedom and democracy."
756,"Ke thabela go le tsebiša gore ge ngwaga o dutše o e ya, re tla bea šedi e kgolo mo go Facets, re leka go go tsebiša ka ga ditokelo tša gago bjalo ka leloko la GEMS - leloko, molwetši le modiriši wa ditirelo tša tša kalafiGo. bohlokwa gore leloko le lengwe le le lengwe la GEMS le tsebe tlhokomelo yeo le e hwetšago, neng le kae mo le e hwetšago, le gore naa dikgetho tša phekolo di a hwetšagala le gore naa ke dikholego dife tšeo le nago natšo goba le dumeletšwego go ka di šomiša."
757,Ngilwe nokuba ngehla kwabamhlophe begodu ngalwa nokuba ngehla kwabanzima.
758,"Hi ku landza xiyenge xa 20 xa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima Holobye a nga nyika tihosi na tindhuna kumbe swandla swa vona matimba hi ku tsala leswaku va yingisela milandzu ya nawu wa ntolovelo kumbe nawu wa ndzhavuko, ehandle ka leyi tivisiweke/boxiweke eka xedulu ya 3 ya Nawu, leyi endliweke hi muntima eka muntima unwana lava tshamaka endhawini ya matimba ya nawu ya hosi?"
759,TEKA PHEPHA LERI PURINTIWEKE kutani u tsala nhlokomhaka ya pfhumba ra wena na nkarhi wa rona ehenhla. Bani ntila ehansi ka leswi. Tsala ehansi xikongomelo xo sungula xa pfhumba ehansi ka ntila lowu. Dirowa ntila wunwana ehansi ka leswi kutani u tsala ehansi xikongomelo xa vumbirhi . Ya ni emahlweni ku fikela loko u tsale ehansi swikongomelo swa wena hinkwaswo?
760,"Bewupheleketele gogo wakho logulako kudokotela wetemdzabu. Bamnike emakhambi lekufanele awasile, awahlanganise aphindze awapheke kute ente ngawo umutsi wekunatsa. Bhala indlela yekwakha lomutsi njengobe nilayelwe ngulodokotela wetemdzabu."
761,"n Eienaar wat 'n ononderbroke toevoer, spesifieke drukking of vloeitempo of spesifieke standaard van waterkwaliteit op die perseel verlang, moet self reëlings daarvoor tref."
762,ya Bosetšhaba ya Diporofense.
763,Mo GEMS re a theeletša ge maloko a bolela. Re tšeela hlogong kokwane ya rena ya poledišano yeo e hlakilego gomme gape re tšwelela pele go leka go netefatša gore dikgetho tša rena tša dikholego le ditirelo ke tšeo di arabago ditlhoko tša maloko a rena.
764,na dzindima. sumbedza uri hu na dzindima.
765,noMgaqo-siseko wephondo ukuba uMgaqo-siseko sele upasisiwe kwiphondo elo.
766,Setifikeiti sa lenyalo se a hlokega ge e le gore sefane sa mogatšago se a fapana go sa leloko legolo.
767,"Boledišana le ngaka ya gago ge go ka ba le tše mpe tše hlolwago ke kalafiye, gomme o se emiše go e tšea ntle le ge ngaka yeo e go phekolago e rile o o dire bjalo."
768,Bona lenaneo ka botlalo la dikholego mo letlakaleng 17 gore o hwetše taolo ya bolwetši bja HIV go ka go fa thekgo yeo o e hlokago gore o phele tshedimošo yeo e tseneletšego goba o leletše setlamo mo go 0860 00 4367.
769,"DiKomiti tsa Sekini di etsa bonnete ba hore o ba le kgutso. Ka hodima di-Trustee tsa Boto ya Sekimi le sehlopha sa tsamaiso, ho na le dikomiti tse ding tsa Boto tse hlokomelang mosebetsi o etsuwang dikarolong tse fapaneng. Bona ba etsa mosebetsi wa bona ba ntse ba hopola ditabatabelo tsa hao. O ka ba le tiisetso ya hore sekimi sa hao sa bongaka se matsohong a batho ba nang le bokgoni."
770,Luambo lu vhe lwo tambaho.
771,"I want to take this opportunity to say that it is testimony to the leadership of both the Muslim leaders in this country and the media that we have been able to nip in the bud, a situation which had the potential to divide even our community. I am aware for instance that editors of Independent Newspapers met with senior Muslim leaders in a bid to reassure them that they would not publish the cartoons. It is also thanks to the rare quality of our political leadership, led by President Thabo Mbeki, that government has taken the principled position that it has taken on the matter, choosing to support the court's decision to ban the publication of the cartoons."
772,badiredi a tshwanetse go tswelediwa le go tshegediwa.
773,zwiṅwe na zwiṅwe zwine zwa. o.
774,"Die Minister moet die noodsaaklikheid dat die Raad die breë demogra.ese en geogra.ese samestelling van die Provinsie sal verteenwoordig, behoorlik in ag neem."
775,"In the Northern Cape, it took 354 days for trade debtors to settle what they owed to municipalities - the longest period among the provinces. The lowest number of days was recorded by municipalities in Mpumalanga (119 days)."
776,Ntirho wa mina : ku amukela vanhu hinkwavo lava nghenaka no tshama ekusuhi na mina tanihi vaakelani.
777,go sa emisiwa go ya ka karolo 216.
778,Ngekubona kwakho ngimiphi lemizindlo lanayo Veli ngaTentile?
779,"Boekwaarde van eiendom, installsies en toerusting en nie-tasbare bates."
780,bobedi tsa Kokoano go ya ka Molaotheo o mošwa.
781,"Kodwana nakukghonakalako, kulibhudango engizimisele ukulifela."
782,"Sesiphakathi nonyaka u-2009 futhi sesingene zi ebusika. Njengoba izinsu-ku ziba mfushane futhi zibanda, sethemba ukuthi sizokuthulela imfudumalo nentokomalo ngalolu shicilelo lwesibili lwe-Facet luka-2009."
783,Houers en verpakkingsmateriale...
784,"Go hwetša Tumelelo pele, leletša GEMS mo go 0860 00 4367 pele ga ge phekolo e ka hwetšwa goba tgwa fetolwa Tumelelo pele yeo e šetšego e le ntshe."
785,"Ke ntho e tsebahalang hore, ka mora ho ba moruo o be le bothata ba ho tswela pele ho ya mafelong a bo-1980 le mathwasong a bo-1990, Afrika Borwa e ile ya bona nako e telele ya kgolo ya moruo e sa fetoheng haesale ho tloha ka ho ngolwa fatshe ha dipalopalo tseo ho qadileng ka 1940."
786,Ondanks die bepalings van artikel 6 (f) word al die lede van die Raad van Direkteure van die Maatskappy op die datum van inwerkingtreding van hierdie Wet geag behoorlik aangestelde lede van die Raad te wees vir die eerste 12 maande van die BBO se bestaan.
787,Icandelwana (1) litshintshwe licandelo 1 loMthetho weShumi Wokutshintshwa koMgaqo-siseko ka-2003 nalicandelo 1 loMthetho weShumi elineSihlanu Wokutshintshwa koMgaqo-siseko ka-2008.
788,Ikgokaganye le GEMS mo go 0860 00 4367 ge o se na bonnete bja gore goreng kgopelo ya gago e ile ya ganwa.
789,"Ge leloko goba moholegi a ka hlolwa go bona ngaka go ya ka mokgwa wo ba bego ba kwane, dikgopelo tša ngaka yeo di ka se lefelelwe."
790,"Ntirho wa mfumo : ku hlayisa mahungu ya vanhu vanwana tanihi xihundla xa vona, xikombiso, waxisati loyi a lavaka ku humesa khwiri u fanele ku tiva leswaku mahungu lama ya ta va xihundla?"
791,"Egameni leBhodi, ngifisa ukudlulisa ukubonga kwami okusuka ngaphakathi kimina kuDkt Eugene Watson, uMphathi Omkhulu wakwa-GEMS. Umphathi Omkhulu ukufezile obekulindelwe iBhodi nokuzigqaja okubekwe kuyena futhi uncamise ngokuhlangene iBhodi ngokuzinikela nangothando lwakhe luka-GEMS. Umphathi Omkhulu wenze Uhlelo Lwamasu oluvunyiwe luka2009 ngokuyimpumelelo futhi uqinisekise ukuthi ibhizinisi leSkimu lisebenza ngendlela eyimpumelelo neqeqeshekile."
792,"Imivuzo, izibonelelo neemfanelo ezihlawulwa amalungu asisigxina eBhunga leSizwe laMaphondo ziindleko ngqo zeNgxowa-mali yeNgeniso yeSizwe, iNational Revenue Fund."
793,Imininingwana yokuthintana nomma osidisi.
794,Hi ku landza Nawu wa Tikhoto ta Ndzhavuko ta Bophutatswana wa 29 wa 1979 ekhale ka Bophutatswana ti na matimba ya nawu ya xiviri no hlawuleka ku tiyisisa milandzu ya vaaki hinkwayo leyi humelelaka hikwalaho ka ntolovelo na nawu wa mimfumo-swivongo. Hikwalaho ka swivangelo leswi swiendlo swo tano a swi nge tirhisiwi ekhoto ya majisitarata.
795,"This programme aims to provide business and life skills training for senior secondary school learners. These skills will help them participate in corporate and industrial employment and/or start their own businesses. Learners are recruited from different cultural backgrounds. After participating in the programme, learners get an opportunity to write the international enterprise exam conducted by the Cambridge University in the United Kingdom."
796,ivume olunye uhlobo lwalo Mthetho uYilwayo.
797,kgatlhanong le Letlole la Lotseno lwa Porofense eo.
798,Icandelwana(1) lenziwe izilungiso ngecandelo 4 loMthetho 34 ka-2001.
799,Mo lebakeng la ikano: A Modimo a nthuse jalo.
800,"UMdali wadala umhlabatsi wahlanyela tihlahla, netjani, netimbali. Emkhatsini wahlanyela sihlahla lesikhulu, kakhulu sasingagcini kukhula solo sikhula onkhe malanga. Ngaleso sikhatsi bekute tilwane. Ngalelinye lilanga lesihlahla savuleka imbobo lenkhulu kwaphuma kuso tilwane letinyenti. Imihlobohlobo wena ndlovu, bhubesi, mphala, nwabu, taphuma tagijima tijabulela kuba ngaphandle. Betite imisila. Taphila iminyaka leminyenti tite imisila."
801,Totale inkomste verdien (Vraag 6 tot Vraag 65)...
802,Wat is die Onderhoudstelsel?
803,go iša go 17h00 le ka Mekibelo 08h00 go iša go 12h00.
804,NHRPL: Lenaneo Setšhaba la Maphelo la Tebelelo ya Ditheko: Lenaneo la gona bjale la tebelelo ya ditheko la ditirelo tša maphelo leo le gatišitšwego ke Lefapha la Setšhaba la Maphelo.
805,"Icandelwana (6) nelesi (7) awasebenzi kubantu abangengobemi boMzantsi Afrika nabavalelwe ngenxa yongquzulwano ngezixhobo phakathi kwamazwe ngamazwe ehlabathi. Endaweni yoko, urhulumente kufuneka athobele imiqathango ebophelela iRiphablikhi phantsi komthetho wamazwe ngamazwe wobuntu malunga nokuvalelwa kwabo bantu."
806,"Xibukwana lexi xi tumbuluxa mavonele yo pfumelelana ka mintlawa. Ku yisa emahlweni vanhu va hisekela ku hlayisa kumbe ku kuma mavonele ya kahle yo voyamela tlhelo rinwe ya mintlawa hi mayelana na mintlawa yinwana, laha leswi swi kombisiwaka kahle eka vutikamberi?"
807,k. 1 e emetswe ke k. 3 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bosomenngwe wa Molao wa 2003.
808,Wat gebeur as Onderhoud nie Betaal word nie?
809,| IMIBUZO Sibuze nje wena: questions@capegateway.gov?
810,"Wonke ubani unelungelo lokukhululeka ngokwesazela, ngokwenkolo, ngokokucinga, ngokwenkolelo nangokoluvo."
811,"The second, perhaps also unintended lesson is that while our differences may manifest themselves in ugly expressions from time to time, it is precisely in those challenges that we may find resolution. For South Africa these are important lessons as we build our country from one of division to one of unity in diversity."
812,"Ke feela kalafi yeo e lego lenaneong la kalafi leo le dumeletšwego (Formulari ya kalafi ya GEMS) ga go na mapheko mme e tla lefelelwa ka botlalo bja 100% ya hlwahlwa ya go tšwa e tee go tsenyeletšwa le tefelo ya seporofešenale ya go fana ka dihlare yeo e laotšwego. Ge o nyaka kalafi yeo e sego mo formularing ya kalafi, o tla swanelwa ke go e lefelela ka bowena. O ka kgona go hwetša kalafi ya bohlokwahlokwa go tšwa go ngaka ya go kgona go fana ka kalafi ya GEMS (ngaka yeo e dumeletšwego go fana ka kalafi), goba go tšwa go khemisi ya Kgokagano ya GEMS."
813,Isicelo sakho sizobambezeleka uma ungamhlinzeki u-GEMS ngawo wonke amaphepha adingekayo.
814,Ndi ita mini nga Thanziela ya Tshumelo?
815,"Ingabe uhlala udiniwe, nanyana ulele ngokwaneleko, namkha awufunyani ubuthongo ngokwaneleko (ukungabi nobuthongo)?"
816,A naa o lemogile gore o lahlegetšwe ke karata ya gago ya go ba leloko goba o hloka go kgopela setifikeiti sa lekgetho?
817,"Kufuneka urhulumente akuthathele ingqalelo ukungasetyenziswa ngokwaneleyo nokuthotywa komgangatho, kwangaphambili phaya, kweelwimi zeenkobe zabantu bakowethu, aze athathe amanyathelo asebenzayo nabonakalayo, okunyusa umgangatho wazo nokuhambisela phambili ukusetyenziswa kwazo."
818,"tlhamalalo, le go dira tiro ya me ka boineelo le bokgoni jwa me."
819,"Die delegering van 'n bevoegdheid, funksie of plig kragtens subartikel verhinder nie die uitoefening van daardie bevoegdheid, die verrigting van daardie funksie of die uitvoering van daardie plig deur die Raad nie."
820,Umgomo Wokuphathwa Kobungozi WeSkimu waqhubeka wabukezwa ukufaka amarefurensi alungile Embikweni weNkosi III Embusweni Wokuhlanganyela.
821,"Grootmaat waterverbruikers (daardie verbruikers wat meer as 3650 kiloliters per jaar gebruik), uitgesluit die wat uit veelvuldige wooneenhede bestaan, moet jaarliks 'n wateroudit doen. Die oudit moet uitgevoer word nie later nie as twee weke na die einde van die munisipaliteit se finansiële jaar. Die ouditverslag moet beskikbaar wees vir inspeksie deur amptenare van die Departement van Waterwese en Bosbou, die Waterraad (waar van toepassing) en die munisipaliteit."
822,Neani fhethuvhupo ho shumiswaho kha nganea iyi. Ni tikedze phindulo yanu nga tsumbo dzo teaho.
823,"Mo kgethong ya Sapphire: Ga go na kholego ya ngaka ya setsebi ya poraefete, ka ntle le kholego ya ngaka ya setsebi ya ka morago ga pelego le mabaka a kholego ao a laeditšwego a tlase (PMB) mo go kgonagalago. Ge ngaka ya setsebi e nyaka o robale bookelong, o tla romelwa bookelong bja mmušo."
824,<fn>(39201011641 PM) ZULU SELECTION PACK FINAL.txt</fn>
825,ka karolwana(1)(h) le(i).
826,"E ne e le dinako tse monate hape e ne e le nako tse mpe, e ne e le nako ya bohlale hape e le nako ya bothoto bo boholo, e ne e le nako ya tshepo hape e le nako ya ho hloka tumelo, e ne e le sehla sa Kganya hape e ne e le sehla sa Lefifi, e ne e selemo sa tshepo, hape le mariha a ho lahlehelwa ke tshepo, re ne re na le tsohle, hape re ne re hlolwa ke tsohle, bohle re ne re ya Lehodimong, bohle re ne re ya ka nnqeng e nngwe ka bokgutshwane, nako e ne e tshwana le hona jwale, empa bao ba neng ba le baemedi ba nako ena ba ne ba re e amohelwe ka moo e leng ka teng, ha re bapisa feela"
827,Milayo ya u sumbedza n.
828,"Moo go kgonegago dira gore letšatši la gago la goba leloko la GEMS le latela thwii la gago la bofelo la go ba leloko la setlamo sa gago sa peleng, ka ge sekgoba mo go beng leloko ga gago setlamong sa tša kalafi go ka ama gampenyana saposidi ya gago ya mongmošomo."
829,Ha no nngwanaNdi pfunzo-de ine ra guda kha nganeapfufhi ya?
830,Hoe word Onderhoud Betaal?
831,Naa ke ba bjang leloko la GEMS?
832,Icandelwana (2) lithathelwe indawo licandelo 1 loMthetho Wesihlanu Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-1999.
833,"Impela sente liphutsa kutsi lomntfwana sivume ahambe yedvwa nebantfu lesingabati nekutsi bakuphi nemango, kuchuba Zondivila."
834,Lusebenza kanjani luhlelo?
835,"Thomas Pringle arrived in South Africa as an immigrant from Britain in 1820. Dutch colonialism drew South Africa, its indigenous people, and those brought to Africa's shores as slaves, into a developing international economic system that extended from Europe to the Far East, the Americas and later drew in Australia and New Zealand."
836,Naa tshedimošo yaka e tla swarwa e le khupamarama?
837,"Inkomste uit werk gedoen vir ander/medeboere (soos ploeg, oes, dors, baal, pluk, bespuiting, skeer, waterboordery, grondverskuiwing en vervoer)..."
838,"wat teen betaling van die voorgeskrewe fooie gelewer word, en iii waarvan die waterinstallasie deur die eienaar onderhou word."
839,"tsa dikaelo tse, go ya ka Molaotheo o, pele ga letlha leo."
840,"Sa pele, netefatša gore foromo ya semmušo ya dikgopelo tša go sepela/ boditšhabatšhaba ya GEMS yeo e hwetšagalago mo go www.gems.gov.za e a šomišwa ge o dira dikgopelo ka moka tša boditšhabatšhaba. Ge o ka šomiša foromo e nngwe feela se se ka hlola gore setlamo se se hwetše tshedimošo ka botlalo. Mme se se tla dira gore hlwahlwa e fokoditšwego e be yona e lefelelwago goba kgopelo yeo e ganwa."
841,<fn>(39201021238 PM) SEPEDI SELECTION PACK FINAL.txt</fn>
842,"khwaṱhisedza na u lavhelesa u kombetshedzwa ha pulani dza ndinganyiso, dzikhoudu na nḓila dza u langula dzo bveledzwaho ngavho; na u itela vhalavhelesi vho teaho kana zwiimiswa mivhigo yo teaho sa zwine zwi nga vha zwo sumbedziswa zwone kha ndaulo, hune zwa vha zwo tea. ḓuvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo:. i kha. i. o. ivhadzwa lwa tshiofisi."
843,<fn>(527201093110 AM) Sesotho Maternity Programme.txt</fn>
844,bontsi ba ditokololo tsa yona.
845,"Mametlelelong e, le Mametlelelo 5."
846,U zwifha. U funesa tshelede. U sa thonifha mushumo U ita khombo nga goloi hu si he a runwa hone. U tswa mutavha.
847,Khothe ine murendi a khou amba nga hayo ndi ifhio?
848,"Ilungelo jikelele lokuvota labantu abadala, umqulu wesizwe omnye wabavoti, unyulo oluthe gqolo, kunye nenkqubo yorhulumente wedemokhrasi ebandakanya amaqela ngamaqela, ukuqinisekisa uxanduva lokuphendula, ukugadwa kwentembeko nokwenziwa kwezinto elubala."
849,HOPOLA: Ha tjhelete e kengwang ke wena e sa leshwa ka botlalo hoo ho ka baka hore dibenefiti tsa hao di emiswe mme ho ka etsa le hore ditleleime tsa hao di hanelwe.
850,Mafhedziselo A hu na Mafhedziselo a sa Mafhedziselo a Mafhedziselo o mafhedziselo pfeseseiho hone ha tou teaho.
851,ya ka mokgwa wa sesole o o maitsholo a a siameng.
852,Ukukhulelwa izingane eziningi isib.
853,Neani mishumo miraru ya mirero. Ni tikedze nga tsumbo.
854,Ngawaphi amalungelo am?
855,Ndi ngani thai kale dzo vha dzi tshi anetshelwa nga madekwana?
856,"Hodima ho potlakisa kgolo ya ikonomi le ntshetsopele re tla kenya tshebetsong Moralo wa Leano Mehato e tla Nkuwa la Indasteri. Mmuso o tla tswela pele ka lenaneo la ho hodisa indasteri le ho tswela pele ka ho thea menyetla bakeng sa kgolo le ho thea mesebetsi. Mabapi le hona, ho se ho entswe ditekanyetso tsa tjhelete e lekanang le R2,3 biliyone bakeng sa mesebetsi ya leano la indasteri mme R5 biliyone e nngwe dilemong tse tharo e tla tshehetsa leano la indasteri."
857,"beperkings instel, of 'n verbod plaas op die gebruik of wyse van gebruik of die aard van toerusting deur middel waarvan water gebruik of verbruik word, of op die aansluiting van sodanige toerusting by die waterinstallasie, en die spesiale tariewe ten opsigte van waterbeperkings, bepaal ingevolge die Tariefbeleidverordening, instel."
858,"Kusebusika, kumakhaza begodu kungenzeka unamatshwayo okungathi ngewomgomani, kodwana ungapheli amandla!"
859,"UMasipala unakho ukufumana isakhiwo/umhlaba kunye/okanye namalungelo esakhiwo/umhlaba ngaphakathi okanye ngaphandle kwengingqi kamasipala waso ngendlela yentengiso, ukuhluthwa, ummiselo wokuthand' ukwazi, umnikelo, isipho, ingqeshiso okanye nangayiphi na indlela."
860,"Die Direkteur: Water kan, op skritelike aansoek van die eienaar, voordat die oorspronklike tydperk verval het en onderhewig aan die betaling van die voorgeskrewe fooi, van tyd tot tyd die die geldigheid van die goedkeuring gegee ingevolge artikel 47 vir 'n tydperk wat nie 12 maande per geleentheid oorskry nie, verleng, onderhewig aan sodanige voorwaardes as wat hy of sy mag goeddink."
861,ukungakwazi ukwenza umsebenzi wesikhundla.
862,ditlhopho tsa bobedi go ya ka Molaotheo o mošwa.
863,Minisiṱa dzoṱhe dzi tea u shumisa maga ane a wanala kha tshomedzo dzi re hone ane ndivho yao ha vha u swikelela ndinganyiso kha masia avho a vhu.
864,Karolwana16(3)(b) e phimotswe ke k. 20(a) ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
865,"Umntu okanye abantu abalungelo labo lomhlaba lingakhuselekanga ngokusemthethweni ngenxa yemithetho okanye izenzo zamandulo zocalulo ngokobuhlanga, kufanelekile, kangangoko kukho isibonelelo ngokoMthetho wePalamente, ukuba umhlaba lowo ube ngowakhe/ngowabo ngokukhuselekileyo ngokwasemthethweni okanye abuyekezwe ngokufaneleneyo nelahleko yakhe/yabo."
866,Icandelwana (4) longezwe ngecandelo1 loMthetho Wokuqala Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-1997.
867,"Veli wavele wasola kutsi Tentile udlala ngaye, nalesisu labesetfwele kwamcacela kutsi kungenteka kungabi sakhe Veli. Wasola naletimphahla lebetilenga ewadilobhini."
868,"Die Direkteur: Water kan 'n ooreenkoms vir watervoorsiening opsê indien 'n verbruiker die perseel waarop die ooreenkoms betrekking het, ontruim het."
869,"Bjale ka leloko la GEMS, o tla ipshina ka dikholego tše nabilego, tlhokomelo a go thibelago gore o ka ba e kaone le go feta, go tsenyeletšwa le leloko la GEMS."
870,u thivhela khothe u dzhia tsheo ya uri tshiṅwe na tshiṅwe tsha izwi zwiitisi ndi zwiitisi u ya nga phara ya (b) ya. halutshedzo ya 'zwiitisi zwo iledzwaho' kana zwo katelwa kha tshithihi kana zwinzhi zwo. etshedzwaho kha phara ya (a) ya. halutshedzo ya 'zwiitisi zwo iledzwaho'.
871,molaotheo e e kannweng ke kgotla ya Molaotheo.
872,"Godu elinye itjhuguluko elihle kubandamela kwesikhathi nomsebenzisi onelwazi ngeTjhejo lezamaphilo. E-GEMS kumnqopho wethu wokuqiniseka kobana woke amalunga wethu asingatha umkhumbulo lo ngokuzeleko. Asilibali kobana kubayini abantu bajoyine iskimu sezokwelapha begodu kumnqopho wethu kobana siqiniseke kobana amalunga wethu afunyana, okunganani, lokhu okubafaneleko - ukufunyaneka, kwetjhejo lezamaphilo lekhwalithi ephezulu."
873,Mapholisa o vha o fara mini musi a tshi fara vha ha Zhendedzi?
874,Pfhumba: Ku herisa Madzolonga ya Mathekisi Nkarhi: Tin?
875,"Tše diswa: Maloko a Sapphire bjale a hloka go hwetša kalafi ya ona ya mmušeletšwa go tšwa go mofani ka tirelo yo a kgethilwego wa Setlamo, Medipost Pharmacy. Tshedimošo ka botlalo mo sengwalweng sa rena seo se latelago."
876,"Ha o le konterakeng ya mosebetsi ya nakwana, ya nako e behuweng kapa e tswelang pele ditshebeletsong tsa mmuso ho bohlokwa hore ho etswe mosebetsi wa ho tlatsa dipampiri o hlokehang ha ho ntjhafatswa konteraka ya hao le hore hona ho kengwe lenaneng la mokgwatshebetso wa ho lefa meputso."
877,Ukubonelela ngamabala angumthabalala abekelwe bucala anjengamabala egalufa kwiiimihlaba nezakhiwo zegalufa.
878,Reiskoste (insluitend vervoer van werknemers)...
879,"Iilwimi zoburhulumente zeRiphablikhi sisiSuthu saseNtla, isiSuthu, isiTswana, isiSwati, isiVenda, isiTsonga, isiAfrikaans, isiNgesi, isiNdebele, isiXhosa, nesiZulu."
880,Amalungu eBhunga lephondo elinoLawulo oluPhezulu athwele imisebenziyolawulo anikwe yona yiNkulumbuso.
881,Totale nie-bedryfslaste (Vraag 100.1 tot Vraag 100.2)...
882,Wat gebeur as die Ouers ander Kinders het?
883,"Mitsindo yau yo fa, U muthu nge wa fema, U langwa nga swiswi Ngeno thoni wo fara Ndila yau iyo, I ya mulindini, Une wa do balelwa u bva, Nge wa vha wa lino, Ngeno muya wa Mudzimu wo fhiwa. Wau muta ndi zwililo, Vhana vhau vha do nyala, Vhanzhi vha do pfa Yehova."
884,NHRPL goba reiti yeo e rerišanwego go ya ka Molao 4.28 wa melao ya setlamo.
885,"Emva konyulo, indlu yowiso-mthetho yephondo kufuneka ihlangane okokuqala ngexesha nangomhla ogqitywe yijaji etyunjwe yiJaji eyiNtloko, kodwa kungadanga kwadlula iintsuku ezili-14 emva kokubhengezwa kweziphumo zonyulo. Indlu yowiso-mthetho ingamisela ixesha nobungakanani bamanye amaxesha ayo okuhlangana nawokuthi xha."
886,"Nanyana kunjalo, kufanele ufunyane ukwelatjhelwa kwakho i-TB esibhedlela somBuso."
887,ukuya kunqula kukhululekile kwaye kungokuzithandela.
888,Ngwalelano yeo ya PAR e tla romelwa go wena le ngaka ya gago goba tirelo yeo phekolo e tla bego e diragala go yona.
889,Hoe word die Onderhoudbedrag Bereken?
890,Die Raad kan 'n komitee te eniger tyd ontbind.
891,Nnete ke hore ha ke na pelaelo ya hore re tla phethahatsa seo re se tshepisitseng FIFA le dibapadi tsa bolo ya maoto mmoho le b ratang bolo ya maoto ka ho bopa maemo a amohelehileng a ho tshwara thonamente e ntle ka ho fetisisa ya Mohope wa Lefatshe wa Bolo ya Maoto wa FIFA.
892,ofe wa bontlhopheng yo o tshwanelwang ke go tlosiwa.
893,"Laha lava khumbhekaka eka nkwetlembetano va phahlelana mariyeta ku nga ri na ku nghenelela ka munhu wa vunharhu, leswi ku va mbuyelo wa endlelo ra nkanelo exikarhi ka lava khumbhekaka."
894,go ya ka fa karolo e e beilweng ke Tlaleletso B.
895,Tabakblaarverpakkings as deel van dienste aan boere...
896,Karabo ya ka ke Tjhe! Jwalo ka bohle ba leng mmusong wa rona ke a kgolwa hore metheo eo re e hlommeng dilemong tse 14 tse fetileng e ntse e le teng. E ntse e tswela pele ho re neha motheo o matla e etsang hore re kgone ho tswela pele ka ho phehella ho fihlela maikemisetso a rona a bophelo bo ntlafetseng bakeng sa batho ba habo rona bohle. Ka hoo bohle re tshwanetse ho dumela hore re tseleng e tshwanetseng jwalo ka ha re tswela pele ho etsa hore setjhaba sa habo rona e be sa bahlodi.
897,"Nga nnḓa ha musi zwo. etshedzwa nga iṅwe nḓila kha hoyu Mulayo, mbetshelwa dza Mulayo wa Khothe dza madzhisiṱiraṱa, wa 1944 Mulayo wa vhu 32 wa 1944, na dza Mulayo wa Khothe Khulwane, wa 1959 Mulayo wa vhu 59 wa 1959, na dzo itwaho nga fhasi ha milayo yeneyo na dzo itwaho nga fhasi ha Rules Board for Courts of Law Act, wa 1985 Mulayo wa vhu 107 wa 1985, dzi shuma na tshanduko dzo teaho dzine dza. o."
898,Unalo lonke ulwazi oluyimfuneko ngale mini.
899,Among others this policy will result in the deployment of Cultural Attaches in our diplomatic missions.
900,tsenyetirisong leano la pusetso.
901,"Zonke izinkontileka zeskimu nabahlinzeki zabukezwa. Izinkontileka ezazikhona zagcinwa kanti izinkontileka zemisebenzi emisha yemihlinzeko yokuhlolisisa eZempilo noKuphila, uhlelo Lwabakhulelwe nemisebenzi Yezokuxhumana yasungulwa ngempumelelo."
902,Ziqukwe mva kwesi sahluko.
903,"Okanye, iSebe lezeNtlalontle yoLuntu (uNontlalontle) kufuneka kuqhagamshelwane nalo ukufumana uncedo."
904,Ngakholisakala ngelibhayi lamake!
905,"E nngwe ya diphetoho tse jwalo ke kgetho ya ditho tse ntjha tsa ditho tsa batshwaredi (trustees) ba GEMS. Nako ya ho ba ofising ya ditho tsa batshwaredi ba bararo ba kgethilweng ke ditho ba sebeditseng Morerong e fihla pheletsong mafelong a Phupu. Re lakatsa ho leboha Mong. Marthinus Brand, Mong. Adriaan van Wyk le Mof."
906,Hu ambiwa nga mafhungo akale.
907,INdlu yoWiso-mthetho ingamsusa uSomlomo okanye uSekela-Somlomo wayo esikhundleni ngokwesigqibo. Kufuneka sibe kho isininzi samalungu eNdlu xa kuthatyathwa esi sigqibo.
908,Ijaji etyunjwe yiJaji eyiNtloko kufuneka ukuba ichophele unyulo lweNkulumbuso. Umgaqo-nkqubo ocaciswe kwiSahlulo A seShedyuli 3 nguwo osebenzayo ekunyulweni kweNkulumbuso.
909,<fn>11313VQF2005.txt</fn>
910,thasulula u dzhielwa fhasi zwo bvaho kha kana zwi elanaho na tshithihi kana zwinzhi zwa zwiitisi zwo iledzwaho; kana ii u. anganedza u fhambana.
911,Sizakuragela phambili namalungiselelo wokuhlonywa kwehlelo letjhorensi yezamaphilo yenarha.
912,Work is also being finalized to declare the Voortrekker Monument as a Heritage site.
913,<fn>GOV-ZA.108cogtadisclaimerEn.2012-02-10.en.txt</fn>
914,Dingaka tšeo di tlwaelegilego (di-GP): Dingaka tšeo e lego gore di phekola ka kakaretšo gomme ga di fane ka tirelo yeo e lego gore e tseneletše.
915,Ka kgopelo lemoga gore mapheko mo dikholegong a hlakantšhwa go ya nako ya go ba leloko yeo e šetšego mo ngwageng go tloga ka letšatši leo o bilego leloko ka lona.
916,bona go ya ka tlhomamiso e e fetotsweng.
917,"Izwi zwi amba u bveledziswa, nga maga a lwa mulayo a tshipentshela na maṅwe, ha vhathu vhe kale vha vha vho thudzelwa kule, zwitshavha na zwigwada zwa vhathu vhe vha vha vho dzhielwa mavu na tshomedzo dzavho, vhe vha vha vha sa. etshedzwi tshirunzi tsha vhuthu tsho vha teaho, nahone vhane vha khou bvela phanḓa na u kon."
918,Yini leyacaka basesibhedlela ngalesikhatsi Mhlanga ahlanta?
919,Afitafiti go tšwa go leloko legolo go netefatša tlhokego ya thekgo ya tšheleteBana ba ngwana/bana wa/ba motho le gore ngwana ga a tsenywa tlhokomelong ya mmušo.
920,Inwe ndivho ya Shedulu ndi u.
921,"Tshebetso eo e ile ya hloma motheo wa tumellano ya dinaha tsa lefatshe, ka Kopano ya Matjhaba, mabapi le mokgwa wa ditherisano mona Afrika Borwa."
922,"Indien presiese syfers nie beskikbaar is nie, verstrek asseblief sorgvuldige ramings."
923,"Ngasabatse gogo nginikete libhayi, wala."
924,"Die Direkteur: Water moet onderhoud doen aan enige deel van 'n dienspyp, wat strek vanaf die verbindingspyp van die perseel na 'n meter en verwante toebehore geleë binne sodanige perseel, ongeag of daardie deel van die pyp deel uitmaak van die waterinstallasie, met dien verstande dat die eienaar die Direkteur: Water vrye toegang tot die pyp en/of meter moet gee en verantwoordelik is vir die herstel van die terrein na afhandeling van herstelwerk."
925,"La boraro, ka ho lemoha hore Lefapha la Ditaba tsa Ka Hara Naha le ama ntlha ya bohlokwa ya moahi e mong le e mong wa naha, selemong sena re tla matlafatsa ho kengwa tshebetsong ha leano la ho phethwa ha mesebetsi le ananetsweng ke Kabinete. Hona ho kenyelletsa ho ntlafatsa mekgwatshebetso ya Thekenoloji ya Tlhahisoleseding (IT), ho rupellwa ha basebetsi ka mekgwa e meng e metjha, ho hlaola bao ba etsang bobodu le ho leka dikarata tse ntjha tsa Boitsebiso (ID)."
926,Bulani zwithu zwivhili zwe khotsi a Muthuphei Vho-Madula vha vha vha tshi shuma zwone.
927,"Ho fumana lesea e tla ba e nngwe ya diketsahalo tse putsang ka ho fetisisa empa e boima bophelong ba hao. Ka lehlakoreng le leng, o leb-eletse ho fihla ha mpho ya hao ya thabo e lebeletsweng ka thahasello e kgolo kamora dikgwedi tse robong. Leha ho le jwalo, ka lehlakoreng le leng o tla be o inahana mabapi le ho etsa bonnete ba hore ho tloha ha ngwana wa hao popelong ho kena lefatsheng lena ho etsahala ka makukuno a fokolang ka hohle ka moo ho kgonehang."
928,Naa ditlhaka tše di emetše eng?
929,"Ten einde die bogenoemde kliëntehandves te handhaaf en kliëntediens voortdurend te verbeter, het ons onderneem om 'n Gehaltebestuurstelsel in te stel om aan die vereistes van ISO 9001:2000 te voldoen."
930,"nedala ukuba amaqela ezopolitiko akwelo phondo amelwe ngokulungeleleneyo, ngokubanzi."
931,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2003/03072311461003.
932,"Xiyenge xa 9 xa Vumbiwa xi vula leswakuHi ku ya hi matimu vaxisati a va ri vatsongo eAfrika Dzonga ku sukela khale. Leswi a swi ri tano swi nga ri na mhaka leswaku va ni malembe mangani, i va rixaka rihi kumbe va ri na xiyimo xihi. Hambileswi xiyeng xa 9 xa vumbiwa xi vula leswaku vanhu hinkwavo va ringanana emahlweni ka nawu naswona va ni mfanelo yo sirheleriwa hi ku ringana na pfuneka eka nawu. Eka xiyengentsongo xa ku vuriwa leswaku xihlawuhlawu xa ntsakelo wa swa masangu xi fanele ku siveriwa, kambe hambi swi ri tano vaxisati va tshama va twisiwa ku vava hi xihlawuhlawu xo kala xi nga ri kahle. Ku yisa emahlweni, ku fana ni vana ku na switirho swa matiko ya misava, swa swifundza na swa rixaka leswi kombisaka leswaku timfanelo ta vaxisati ti tekeriwa enhlokweni naswona ti fanele ku sirheleriwa?"
933,Ndi ngani Ntsundeni a tshi dzhiwa sa muanewa mulutanyi kha nganea iyi?
934,yo o supilweng ke mongwe le mongwe wa bona.
935,Xihundla: A wu nge sechiwi kumbe ku va ndyangu wa wena na swilo swa wena swi sechiwa.
936,Icandelo 139 lenziwe izilungiso ngecandelo 4 loMthetho 3 ka-2003.
937,Ingabe udla khulu (udla ngefanelo) namkha udla kancani khulu?
938,Leqephe le tla buleha le tshwereng PHR ka sebopehosaPDFleletsatsileoehlahisitsweng ka lona.
939,Kgetho ya gago.
940,"ku tiphina hi mfuwo wa vona, ku yisa emahlweni vukhongeri bya vona no tirhisa ririmi ra vona no vumba ku joyina no hlayisa minhlangano ya vona ya mfuwo, vukhongeri na ririmi swinwe na minhlangano yinwana ya vaaki. Timfanelo eka xiyengentsongo xa a ti nge tirhisiwi hi ndlela leyi nga fambelaniki na swilaveko swinwana swa Nawumbisi wa timfanelo?"
941,<fn>GOV-ZA.109cogtastakeholders3En.2012-02-10.en.txt</fn>
942,swetswa ka bontsi jwa diboutu tse di neetsweng.
943,Nawu wa Vumbhoni i xitirho xa nkoka eka munhu unwana na unwana loyi a nga tsakelaka ku tirha hi nawu. Ku kota ku tirhisa xitirho lexi kahle na hi vutlharhi i swa nkoka leswaku munhu a twisisa timhaka tinwana ta masungulo leti talaka ku tirhisiwa hi vatsari va matsalwa yo hambana ya Nawu wa Vumbhoni?
944,mangwe a a ikaegileng ka dikaelo tse di siameng.
945,"22 02. Ge o tseba ka tiragalo efe kapa efe ya bomenetša yeo e dirwago ke maloko goba bafani ka ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo, Ka kgopelo re tsebiše!"
946,"Indien die Direkteur: Water ingevolge subartikel 'n alternatiewe manier van watervoorsiening bepaal het, sal hierdie verordening, sover nodig, van toepassing wees om water aan sodanige gebied te voorsien, onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die Direkteur: Water mag bepaal."
947,"Kha vha kwame Khothe ya tsinisa na hune vha dzula kana u shuma hone. Arali vho kombetshedzwa u tuwa fhethu he vha vha vha tshi dzula hone nga mulandu wa dzikhakhathi nahone vha tshi khou dzula huñwe fhethu lwa tshifhinganyana, vha nga kwama Khothe i re tsinisa na hune vha dzula hone lwa tshifhinganyana."
948,O kgona go hwetša tshedimošo ya tša tlhokomelo ya tša maphelo yeo e tla go kgontšhago gore o tšeo diphetho ka ga bophelo bja gago le tše amago kgetho ya gago ya pelego le mothušapelegi goba ngaka ya gago.
949,Mafhedziselo A hu na Mafhedziselo a sa Mafhedziselo a Mafhedziselo o mafhedziselo pfeseseiho hone ha tou teaho.
950,Khomišene ya Tiriso ya Ditšhelete di sekasekilwe.
951,"Laphaya endleleni lebheke ekhabo lamajaha, imoto ayisagijimeli kona kuphila. Labasekhatsi besebabambe tibindzi. Yahamba libanga lelidze kungekho lokhulumisa lomunye laphaemotweni. Emehlo abesajikile kulabakhwenyana, umuntfu abengekeasho kutsi ngabo laba bebahlekelela ngesikhatsi besuka kaZondivila. Lomathemba wacala kuhanjelwa ngumtimba manje ngobe abesabatse ubuka lowo akhandzekutsi bonkhesebajike tilwane nje. Umshayeli yena abengakaze awuvule umlomo, ingani noma behlile yena abesele emotweni. Enhloko abefake sigcoko naloku lalishisa kangaka."
952,LITAMBWA MBUDZISO 2 Zwo itwa - A.M.
953,"Seo o lokelang ho se etsa ha o na le tjhelete eo o e kolotang GEMS bakeng sa dikgwedi tse ka hodimo ho tse tharo: Kopa ba lekala la lona la basebetsi ho hlophisa ho hulwa ka letsoho ho tswa moputsong wa hao bakeng sa ho lefa tjhelete eo e salletseng morao. O ka letsetsa hape le Call Centre ya GEMS ho 0860 00 4367 mme o kope lengolo la 0189, leo o ka le isang ho ba lekala la lona la basebetsi. Lengolo la 0189 le tla hlalosa se lokelwang ho etsuwa."
954,Wena nengane yakho niyaqashelwa inqubo yonke yokubeletha futhi isitafu sezokwelapha esiqeqeshiwe siyatholakala uma uba nezinkinga.
955,"At the same time, Government embarked on a Scenario Planning exercise to understand a range of possible futures for the Second Decade of Freedom. The scenario storylines would act as a possible backdrop against which current and future policies will be carried out."
956,Ke boikarabello ba mokudi ho hlokomela bophelo ba hae; ho fa bafani ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo tlhahisoleseding e nepahetseng; lbotsa mabapi le ditjeho tse hlokehang tsa kalafo le/kapa tsa ho hlaphohelwa lhlophisetsa tefo.
957,"Ukuba isicelo asiphumelelanga, saye sasingenathuba lihle lokuphumelela, iNkundla yezoMgaqo-siseko isengayalela abafaki-sicelo ukuba bahlawule iindleko."
958,Lomsebenti lowentiwa ngemaphoyisa bewuncomeka sibili. Uyavumelana nalokhu. Niketa sizatfu semphendvulo yakho.
959,"U hanela vhathu u swikelela zwikhala, hu tshi katelwa na u swikelelwa ha dzitshumelo kana zwikhala zwa thendelano malugana na u. etshedza tshumelo dza u dzhiela nṱha kana u. anganedza, kana u kundelwa u dzhia vhukando malugana na u. etshedza vhathu vhenevho. ho.ea dzavho."
960,Bekesaba kutsi Mavuso angatfuka afike amtfole / kutsi kungenteka abanjwe nguMavuso kuloku lokubi lakwentako.
961,"Ge sehlopha sa basepetšataba tša Onkholotši ba hweditše lenaneo la gago la phekolo, tshedimošo ya gago, tshedimošo ka ga bolwetši le phekolo yeo e šišintšwego di tla ngwalwa fase. Lenaneo la gago la phekolo le tla lebelledišwa gomme, ge go hlokagala, leloko la sehlopha sa tša tleliniki le tla ikgokaganya le ngaka ya gago go rerišana ka ga phekolo ya maswanedi goba tše dingwe gape tšeo e lego gore di ka šomišwa tše sa bitšego ga kaalo. Ka morago ga gore lenaneno la kalafi le sekasekwe le be le dumelelwe, tumelelo e tla romelwa ngakeng ya gago yeo e go alafago. Le wena o tla romelwa lengwalo la tumelelo. Lengwalo lengwalo le tla bontšha gore kalafo e dumeletšwe, palo yeo e dumeletšwego le le nako yeo tumelelo yeo e tla e tšeago."
962,Xivutiso lexi hi faneleke ku xi hlamula laha i xa leswaku xana Khoto ya Ndzhavuko yi nga tivisa nawu wa ndzhavuko leswaku a wa ha tirhi hikwalaho ka swivangelo swo va wu nga fambisana na vumbiwa?
963,Buhle nebubi bemtsetfo lovumela kukhishwa kwetisu.
964,"NKOKA: Mavonele yo voyamela tlhelo rinwe ya pfuneta tisisiteme ta nkoka wa munhu. Laha ku veka swilo hi mintlawa swi nga na nkoka no va ni ku yelana loku kongomaka na nkoka eka endlelo ra nkoka wa munhu, ku na vuvekisi eku hlayiseni ni le ku tshikeleriweni ka nkoka exikarhi ka mintlawa?"
965,"Die gehalte van die water wat aan verbruikers verskaf word, word dwarsdeur die jaar weekliks by verskillende punte by die behandelingsaanlegte en in die verspreidingsnetwerk van die Kaapse Metropolitaanse gebied getoets."
966,Kl.(7) e tlaleleditswe ke k. 2 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bobedi wa Molao wa 1998 le go emelwa ke k.
967,n Waarnemende hoof-uitvoerende beampte moet vir die duur van sy of haar aanstelling die funksies van die hoof-uitvoerende beampte verrig.
968,"Maendlelo ya Vugevenga ya fambisana na Nawu wa Ndzhavuko na ntolovelo kambe hi ku lawuriwa hi Holobye wa Vululami. A ku na vuyimeri bya nawu lebyi nga pfumeleriwaka xiyenge xa 10. Loko swi endleka muhehliwa a tsandzeka ku hakela ndziho hosi yi nga boha leswaku a khomiwa no tengisiwa ekhoto ya majisitarata kumbe nhloko ya khoto ya xifundza xa ndhawu leyi nandzu wu humeleke kona, loyi loko a enerisiwile leswaku ndziho a wu ri enawini a nga lerisaka leswaku wu hakeriwa kasi loko a tsandzeka a nga khotsiwaka nkarhi lowu nga hundzeki tinhweti tinharhu. Swirilo/ku rila swi wela eka khoto ya Majisitarata kumbe Vulawuri bya Khoto ya Xifundza xiyenge xa 5 . Ku rila ku endla leswaku ku va ni ntengo wa de novo xiyenge xa 5?"
969,tse di ka tlhomiwang go ya ka Molaotheo.
970,"Linda ukufakazelwa kwefeksi, kakhulukazi uma usebenzisa izinsiza zomphakathi. Ukufakazelwa kwefeksi kungubufakazi bokuthi siyitholile ifeksi yakho."
971,Eiendomsbelasting betaal aan munisipaliteite...
972,ndaela ya u.
973,Afitafiti yeo go ikannwego go netefatša tlhokego ya thekgo ya tšhelete ya motlogolo/batlogolo lelokong.
974,Imisebenzi yobubhalane esebenzayo yanikezwa iBhodi lama-Trustees naMakomidi eBhodi ngesikhathi sesikhathi esibukezwayo nangokuhambisana noMgomo Wokubusa ovunywe iSkimu. Izinyathelo eziqukethwe emgomweni ziqinisekisa ukuthi izinhlaka zokubusa zeSkimu zisebenza kahle kakhulu.
975,"E se neng re tla be re qeta selemo sa ditjhelete sa palamente ya ha jwale ya demokerasi ya boraro, mme haufinyane ka mora moo re tla tshwara Dikgetho tse akaretsang tsa bone. Ka hoo mmuso o lekotse botjha sebaka seo re se tsamaileng mabapi le ho kenya tshebetsong thomo ya rona eo re e fuweng ke batho ka 2004."
976,"Tše diswa: Kholego ya Botswetši bookelong bja poraefete bjale e tsenyeletša patolotši le radiolotši, e feela o hloka tumelelo pele le tekodišišo lenaneong la ditirelo tšeo di dumeletšwego."
977,"Mo letlakaleng la gae la websaeteng ya GEMS, kua godimo ka go la go ja, o tla bona konotswana ya mmala wa namune ya ""LOGIN""."
978,"Imantji ikubhale konkhe loko ebhukwini layolemtsetfo. Umshushisi ahlale phasi, alindzele lekutawukhulunywa yimantji. Ngaleso sikhatsi kuthule dvu enkantolo. Akuvakali nekukhwehlela nje. Umuntfu ange-ke asho nekutsi kugcwele kuyaphuphuma. Sengatsi lelicala lelibitiwe liyabadzina nje bantfu. Bona bafuna kutibonela Magangeni nebangane bakhe kuphela, beve kutsi imantji itsini ngabo."
979,mothaleng mongwe le mongwe.
980,Andikonwabelanga ukusebenzisa iakhawunti yebhanki.
981,Ntirho wa mfumo : ku pfumelela vanhu vanwana ku teka masiku yo wisa hi masiku ya vona ya vukhongeri?
982,IQela loPhando liya kuba ngumongo womsebenzi wophando ekufuneka wenziwe.
983,"Indien die hoof-uitvoerende beampte afwesig is of om enige rede nie in staat is om sy of haar funksies te verrig nie, of wanneer daar ook al 'n vakature in die kantoor van die hoof-uitvoerende beampte is, moet die Raad 'n ander persoon aanstel om as hoof-uitvoerende beampte van die BBO op te tree tydens die hoof-uitvoerende beampte se afwesigheid of onvermoë of totdat 'n hoof-uitvoerende beampte ingevolge subartikel aangestel is."
984,"Nie-tasbare, nie-produseende bates welwillendheid, gepatenteerde entiteite, ens."
985,<fn>11923VMF2005.txt</fn>
986,Utsenge imphahla yekugcoka kulesinye sitolo. Utsite nawufika ekhaya watfola make wakho akutsengele lefana ncimishi nayo. Bhala inkhulumomphendvulwano emkhatsini kwakho nemninisitolo lapho ubuyisela lemphahla kute bakubuyisele imali yakho.
987,U hanela zwi songo tea muthu muṅwe na muṅwe u wana tshumelo ya zwa mutakalo kana u kundelwa u ita uri muthu muṅwe na muṅwe a kone u wana tshumelo ya zwa mutakalo.
988,Isigandeleli akusi yintoongaba neenhloni ngayo!
989,"Die regering het nog nie die gratis vullisverwyderingstelsel in werking gestel nie. Die Departement van Omgewingsake en Toerisme ontwikkel tans 'n raamwerk vir die lewering van 'n gratis basiese vullisverwyderingsdiens. Sodra die strategie voltooi is, sal die plaaslike owerhede wat vullisverwyderingsdienste lewer, die diens in werking stel."
990,U rumela vhathu kha zwiperimennde zwa dzilafho nga nnḓa ha thendelo yavho vhone vhane..
991,ezakusebenzisa amandla wombuso nofana ukusebenzela umbuso ngokuya komunye nomunye umThetho namkha ngaphasi komThetho wendabuko.
992,"Ukuhlangana kweNdlu yoWiso-mthetho okokuqala emva konyulo kufuneka kwenzeke ngexesha nangomhla omiselwe yiJaji eyiNtloko (Chief Justice), kodwa kungabi semva kweentsuku ezili-14 emva kokuba zibhengeziwe iziphumo zonyulo. Indlu yowiso-mthetho ingamisela ixesha lokuhlangana, nobungakanani bamanye amaxesha ayo okuhlangana nawokuthi xha."
993,amang ditlhopha tsa magae.
994,Muhulwane wa vhahaṱuli na.
995,"n Komitee bestaan uit die getal lede deur die Raad bepaal, maar hoogstens 15, en elke komitee moet een lid van elke ander komitee in subartikel (a) tot (e) gelys as lid hê."
996,Zwine vhana vha nga nea zwone.
997,"Komiti ya Tekolo: E thuša BOT mo go tšweletšeng mešomo ya yona yeo e amago dipholisi tša setlamo tša tshepetšo ya boswarapuku, mekgwatšhomo ya taolo ya ka gare, mekgwa ya dipegelo tša tša ditšhelete le taolo ya risiki."
998,"n Eienaar moet verseker dat daar geen aansluitings is nie tussen die waterinstallasie op die perseel en die waterinstallasie op 'n ander perseel, tensy die eienaar vooraf skriftelik goedkeuring van die Direkteur: Water het en voldoen het aan alle vereistes wat die Direkteur: Water gestel het."
999,Ngekucabanga kwakho yini lena leyabangela kutsi Jabulani angabalekeli kulendzawo?
1000,Spoorvrag en vervoer uit...
1001,Kwenzeka ntoni xa iakhawunti yebhanki apho imali ibimele ukuba ifakwe khona ivaliwe?
1002,Ntirho wa mina : ku gogondza enyangweni ya munhu unwana ndzi nga si nghena?
1003,nako ya fa ba kgethwa kwa Kgotlatshekelo ya Molaotheo.
1004,"Ha ho ntjhafatswa konteraka ya hao, o lokela ho fumana tiisetso ho tswa lekaleng la basebetsi (HR) e leng ya hore lenane la tefo ya basebetsi le lokisitswe hore botho ba hao ba GEMS bo tswele pele ntle le tshitiso."
1005,"basiese watervoorsiening die minimum standaard van watervoorsieningsdienste wat nodig is vir die betroubare voorsiening van 'n toereikende hoeveelheid en gehalte water aan huishoudings, om lewe en persoonlike higiëne te verseker, voorgeskryf deur die Wet op Waterdienste, Nr."
1006,Zeziphi iindlela ezahlukeneyo endinokufumana ngazo imali yam yeSondlo?
1007,"Ha re ntse re tswela pele ka ho kenya letsoho mererong e mengata e tsepamisitseng maikutlo phedisong ya bofuma, re tla tswela pele ho sebetsana le bofokodi bo mmalwa, ho kenyelletswa le ho qetella Bili ya Taolo ya Tshebediso ya mobu, ho qetellwa ha dinyewe tsa pusetso ya mobu, lenaneo la tshehetso bakeng sa bao ba fumanang mobu, le ntshetsopele le ho kengwa tshebetsong ha lenaneo la ntshetsopele ya dibaka tsa mahaeng."
1008,Bekuyini umsebenti wesalukati lapha emtini wemazimu?
1009,"Funda umhlahlandlela wesicelo sokujoyina ngokucophelela, njengoba uqukethe ulwazi olubalulekile oluzokusiza ekugcwaliseni ifomu lokufaka isicelo sokujoyina ngendlela efanele."
1010,"Ukuba iKomiti eLamlayo ivuma olunye uhlobo loMthetho oYilwayo, olo hlobo loMthetho oYilwayo kufuneka uthunyelwe kwiBhunga nakwiNdlu, ukuba uphunyezwe liBhunga nayiNdlu, kufuneka uthunyelwe kuMongameli ukuze awamkele."
1011,"Umvalelwa kufuneka avunyelwe avele buqu phambi kwayo nayiphi na inkundla eqwalasela uvalelo lwakhe, amelwe ligqwetha koko kuvavanywa kwetyala, nokuba abeke izikhalazo malunga nokuhlala evalelwe."
1012,"bontlhopheng, mme ga a letle kganetsanyo."
1013,"lushaka, mbeu, vhudzekani, vhuimana, tshiimo tsha mbingano, vhubvo, muvhala, nyito ya vhudzekani, murole kana vhukale, vhuholefhali, vhurereli, lutendo, mvelele, luvalo, luambo na mabebo; kana hu."
1014,"Ukuba iKomiti eLamlayo iyavumelana neBhili elungisiweyo njengoko ipasiswe liBhunga, uMthetho oYilwayo kufuneka ibhekiswe kwiNdlu; ukuba uphunyezwe yiNdlu, kufuneka ithunyelwe kuMongameli ukuze awamkele."
1015,Kapitaaluitgwaes/aankope van bates (ingesluit in Deel 8).
1016,diragatsa maatla a ona kgotsa go dira ditiro ya ona.
1017,"Ka ho sebetsa mmoho le balekane ba rona setjhabeng, re tla etsa bonnete ba hore, ho ya mafelong a selemo sena, ho amohelwa Lenaneo la bobedi la Naha la Twantsho ya Bobodu, mme le morero wa mehato e eo ho dumellanweng ka ona le ba kgwebo o kengwe tshebetsong. Boemong ba mebuso ya selehae teng, re tla thusa bomasepala ba ho qala ba 150 hore ba hlahise maano a bona a twantsho ya bobodu."
1018,"Water word voorsien kragtens die bepalings van hierdie verordening, maar waar die Direkteur: Water van mening is dat dit nie redelik moontlik of koste effektief is om aan elke verbruiker in 'n besondere gebied water te voorsien, op die manier soos deur hierdie verordening beoog nie, kan die Direkteur: Water, in oorleg met die amptenaar in beheer van gesondheidsdienste van die munisipaliteit, 'n alternatiewe manier van watervoorsiening bepaal."
1019,UMongameli angayibiza iPalamente ukuba ihlangane kwindibano engeyoyesiqhelo ngalo naliphi na ixesha ukuze kuqhutywe umcimbi othile.
1020,Loko wa ha veka makhadi ya magoza ya wena hi ku landzelelana.
1021,Khansele ya Mmasepala mo porofenseng eo.
1022,Ke ditokomane dife tšeo o hlokago go di romela le kgopelo ya gago?
1023,my nie toelaat om die kinders te sien nie?
1024,"Matimu ya Afrika Dzonga ya kombisa leswaku ku na swiyenge swa vaaki leswi a swi siyiwe ehandle hi mfumo wa khale. Xikombiso, Vantima a va tekiwa va ri ehansi ka vaaki hinkwavo va Afrika Dzonga. Kambe hambi swi ri tano, a ku ri na mintlawa exikarhi ka tinxaka ta vanhu hinkwavo va Afrika Dzonga lava a va tshikeleriwa. Mintlawa leyi va tolovele ku khomiwa tanihi vanhu lava nga pfuneki nchumu enkarhini wa xidemokrasi. Leswi swi le rivaleni leswaku i vantima."
1025,"Lokha nasele utlolisiwe ehlelweni mphathi weendaba, uzakuposelwa ipakana yelwazi."
1026,"Tensy die sertifikaat van voldoening, waarna in artikel 53 verwys word, deur die munisipaliteit ontvang is, sal water nie aan 'n waterinstallasie deur middel van 'n kommunikasiepyp, wat vir doeleindes van bouwerk aangelê is, gelewer word nie, en indien so 'n sertifikaat nie ontvang is nie mag die Direkteur: Water sonder benadeling van die munisipaliteit, die watertoevoer aan die waterinstallasie afsny of inkort."
1027,Ho ka ba le kotsi ya tshwaetso ho wena le lesea la hao.
1028,nie in 'n staatsinrigting versorg word nie geen ander maatskaplike toelae ontvang nie.
1029,Yini lena leyabangela kutsi emaphoyisa angene aphuma achitse tjwala emitini yebantfu?
1030,Indlu yoWiso-mthetho inyulelwa ithuba lokusebenza eliyiminyaka emihlanu.
1031,Utsini mshushisi ngalesicelo salommangalelwa kubuta imantji ibhekisa kumshushisi?
1032,E Ke tla tsebisa GEMS bonyane dihora tse 48 pele ho kamohelo e seng ya tshohanyetso sepetlele. Ke ananela hore ho hloleha ha ka ho ka baka hore karolo ya tefo e etswe ke nna.
1033,"UMongameli oBambeleyo unoxanduva, amagunya, nemisebenzi kaMongameli."
1034,"Ku na nkumbetelo wa leswaku vanhu hinkwavo va hanye kahle no va ni mahanyelo ya kahle naswona va hambana na swivumbiwa swinwana emisaveni. Hikwalaho vanhu va ni mfanelo yo va ni timfanelo tinwana na mintshunxeko leswi swivumbiwa swinwana swi nga riki na swona. Xikombiso, mbhongolo a yi nge ali ku rhwala munhu hikuva yi lava ku khomiwa kahle, naswona a yi nge swikoti ku kombisa ku vilela kumbe ku phiketa. Kambe hambi swi ri tano, munhu a nga tlakusa ku sirheleriwa ka swivumbiwa swinwana swo fana na ku sivela tihanyi eka swiharhi?"
1035,Qholo e le nyane haholo.
1036,"Ka kgopelo lemoga: O tla hloka tumelelo pele nako efe kapa efe ge o hloka go išwa bookelong, goba tšhomišo ya mahlasedi yeo e ikgethilego (mohlala: disekene tša MRI, disekene tša CT, ankiokerafi), dinyakwa tša stoma goba o hlokwa go mooki ka ntle ga bookelo goba ditirelo tša hosipisi."
1037,Tindlu: Mfumo wu fanele ku tiyisisa leswaku vanhu va tshama etindlwini ta kahle.
1038,"Lenaneo la tlaleletšo la Malwetši ao a sa tlogego (ACDL): A ke malwetši ao a sa tlogego godimo ga ao a lego mo lenaneong la semolao la malwetši a 26, ao e lego gore setlamo fana ka dikholego tša kalafi ya mmušeletšwa."
1039,"Ge o hwetša SMS yeo e rego kgopelo ya gago e lebeletšwe, se se bolela gore e hweditše le e bile e tsentšwe mo metšheneng ya rena ya tshepetšo. ""E lebeletšwe"" ga e bolele gore kgopelo ya gago e lefeletšwe. O ka nna wa lekola ge e le gore kgopelo ya gago e lefeletšwe ka botlalo, goba ge e le gore ke feela seripa se sengwe seo se lefeletšwego goba ge e le gore kgopelo ya gago e ile ya ganwa ka go lebelela setatamente sa gago sa dikgopelo. Setatamente sa gago sa dikgopelo se tla poswa goba sa emeilelwa go wena dibekeng tše dingwe le tše dingwe tše pedi, se se ra gore: Ge o ile wa dira kgopelo."
1040,"Die waarde van produkte wat verkoop is, maar waarvoor betaling nog nie ontvang is nie, moet ingesluit word."
1041,"Hi ntolovelo timfanelo ta ximunhu ta yelana swinwe na tinwana hikuva swi tikombile leswaku a swi pfuni nchumu ku va munhu a va ni timfanelo to vhota loko a nga ri na ndhawu yo tshama. Hikwalaho eka nhlengeletano ya Vulavulani hi Vusiwana lebyi veke kona hi 1999, vanhu va avelane mintokoto ya vona hi vusiwana. Leswi swi endle ntlhontlho lowukulu eka mfumo ku va wu hluvukisa timfanelo ta ikhonomi ya vaaki . Kutani ke, timfanelo ta ikhonomi ya vaaki ti vulavula hikuva vanhu va nyikiwa swilaveko swa rihanyu swa masungulo, hikwalaho xikongomelo xo sungula xa nongonoko lowu hi 1998 a ku ri ku hambanisa exikarhi ka xilaveko na ntsakelo?"
1042,Elektrisiteit : 50kWh per maand vir 'n stelsel wat op 'n netwerk gebaseerde is.
1043,Watsi unina wabo ngoba kusekudzeni lapho baya khona balale kuphi?
1044,Dikgopelo tša ditirelo tše go fanwego ka tšona ke mofani wa tirelo ya tlhokomelo ya tša maphelo yo a se a ngwadišwago go ya ka mabaka a molao di ka se lefelwe. Netefatša gore dikgopelo tša gago di fihlela dinyakwa ka moka tše hlokegago pele di ka romelwa Setlamong.
1045,"Ntlawa wu fanele ku tekela enhlokweni leswaku mfanelo yo ba hi xibakele enhompfini ya munhu unwana. Hikwalaho munhu u fanele ku vona loko ku ri na tindlela tinwana ku nga ri ku pima mfanelo, ku fikelela xikongomelo xo yelana?"
1046,"die eienaar van die betrokke perseel, of die verbruiker."
1047,UMlawuli-Jikelele weSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko uyakusebenza njengoSihlalo weQela loPhando.
1048,counselling and mentoring.
1049,"Ho hlwauwa ha Dintho tse Lokelang ho ba ka Hodimodimo Lenaneng ho bolela hore ditshiya tsohle tse tharo tsa mmuso, e leng mmuso wa naha, wa diprovense le ya selehae, maemong ka bobedi a phethahatso le tsamaiso, mona a etsa boitlamo bo matla ba hore a tla sebedisa nako e kgutshwane e re nang le yona ho matlafatsa kgatelopele ya rona hore re tle re fihlele sepheo sa bohlokwa sa bophelo bo ntlafetseng bakeng sa bohle."
1050,Niketa kubili kutsi inyoni beyihlabelela itsini.
1051,Kudingeka ukuthi ubhalise Ohlelweni Lwabakhulelwe ukuthola izinzuzo zakho njengelunga lenye yezinkethi zezinzuzo ezilandelayo zakwa-GEMS.
1052,"Ge o feditše go fetola dipotšišo, kgotla ""submit"" gomme phetolo e tla romelwa thwii go GEMS. Pegelomorago ya gago e bohlokwa mo go re thušeng go kaonafatša tirelo ya rena."
1053,"Ge o naganne go etela goba go tsena bookelong (molwetši wa ka gare ga bookelo goba ka ntle ga bookelo) goba o ya go dirwa sekene, Ka kgopelo re tsebiše bonnyane diiri di le 48 pele o ka tsena bookelong."
1054,ditlhopho tsa Tonakgolo.
1055,"E thuša BOT mo go tšweletšeng mešomo ya yona yeo e amago dipholisi tša setlamo tša tshepetšo ya boswarapuku, mekgwatšhomo ya taolo ya ka gare, mekgwa ya dipegelo tša tša ditšhelete le taolo ya risiki."
1056,"All your comments and concerns are duly noted.>Your views on what needs to be done to emerge with a formidable Broadband Policy that addresses both accessibility and affordability, will go a long way towards ensuring that we meet our shared common objective as government, private sector and civil society."
1057,"Maemo a tshohanyetso a bakwang ke ho kgaoha ha phepelo ya motlakase a re neha phephetso le monyetla re le setjhaba kaofela hore re arabele boipiletsong bo entsweng ho rona bohle ba hore re kopane ho tseo re di etsang hore re tle re boloke naha ya rona e ntse e le motjheng. Hona ho lokela ho re bontsha bohle hore ka nnete re nakong ya diphephetso, empa ke diphephetso tseo re ka sebetsanang le tsona ka katleho. Mme hobane e le nako ya diphephetso, tsona di tla re neha le menyetla!"
1058,Meriana ya nako yohle e fanwa ho alafa mafu a sa foleng jwalo ka kgatello e phahameng ya madi kapa asma mme e nowa nako ya bophelo bohle.
1059,dithulaganyetsong tsa isagwe.
1060,Watsi nakayobika sisu Veli watsi utawubona ngemntfwana.
1061,"These guarantees were consolidated into an Act of Parliament in September 2006, the Special Measures Act, as per FIFA requirements. In addition, a Memorandum of Understanding was signed between the Minister of Finance and the President of FIFA on 27 October 2006 that deals with tax matters for the hosting of FIFA events. This memorandum forms the basis for amendments to the Value Added Tax Act, Income Tax Act and the Customs and Excise Act."
1062,IQela loLawulo kubuLungisa bolwaPhulo-mThetho kunye neSicwangciso soPhando (iQela loPhando).
1063,nawokunikela nawaphi na amagunya ayo ezowiso-mthetho kwisiGqeba sikaMasipala esikwelo phondo.
1064,Moholegi: Moholegi e ka nna ya ba leloko legolo mo GEMS goba o mongwe wa baholegi ba gagwe bao ba ngwadišitšwego.
1065,itshunyang mo go direng ga ditheo tse.
1066,Unganyakaza kalula emanzini.
1067,Xikombiso Nawu wa Mafambiselo ya Vantima wa 38 wa 1927 tanihi laha wu hundzuluxiweke hi kona.
1068,"Bhala lelinye ligama lesiSwati lelihlonipha lelitsi, ""malukatana""."
1069,Ukufikelela iintlabagelo zezamaphilo nefundo sekwenziwe ngcono.
1070,tlhongwa ga Basenatoro jaaka baemedi ba leruri go ya ka karolo e.
1071,Go phekola Kgatelelo ya madi?
1072,"Hape, re batla ho fana ka kgaso eo e seng ya mohala ho dipersente tse 50 tsa baahi mafelong a selemo sena. Mabapi le hona, re tla be re se re qala ka leano la rona la ho hlahisa Set Top Boxes, le tla phethahatswa mahareng a selemo sena."
1073,"Vumbiwa byi hetelele byi vulavula hi ku kayivela ka ku amukeriwa no sirheleriwa ka timfanelo ta ximunhu. Ku tiyisisa leswaku swa landzeleriwa, vumbiwa byi tlhele nakambe byi vula leswaku ku ta va ni vuavanyisi lebyi ntshunxekeke xikanwe na Huvo ya Vumbiwa na tindlela to sirhelela to fana na tikhoto tinwana na tikhomixini?"
1074,"By-elections take place within 90 days after the resignation or death of a councillor, or whenever a political party exercises its right to change its representation in a council."
1075,Kl.(2) e emetswe ke k. 1 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bone wa Molao wa 1999.
1076,"Jwalo ka mmuso mosebetsi wa rona ha jwale ke ho etella pele le ho kopanya naha letsholong la tshebediso e ntle ya eneji e tla rarolla phephetso ena. Hara tse ding, re lokela ho sebedisa bothata ba ha jwale ho etsa bonnete ba hore malapa a rona mmoho le ikonomi di kgona ho boloka eneji haholo."
1077,"Lena iminikelo ephelele yanyangazonke kanti ayiyikhombisi Imali yokwelekela yomqashi. Uma umsebenzi efanelekile ukuthi athole imali yokwelekela, umqashi uyokhokha ingxenye yomnikelo bese kuthi ibhalansi ikhokhwe umsebenzi. Imali yokwelekela enkulu incike kusayizi wondeni futhi inomkhawulo ka 75% weminikelo yakho yanyangazonke, inomkhawulo ka R2 570."
1078,U gudisa vhana u shumisana na u pfesesana.
1079,"Lisensiegelde betaal vir voertuie, trokke, sleepwaens, trekkers, ens..."
1080,"Romela feela SMS ya tlhahisoleseding e latelang ho 33489 SMS ka nngwe e bitsa R1.50: Mohato wa 1: Thaepa BenefitMohato wa 2: Thaepa nomoro ya hao ya botho ba GEMS. Mohato wa 3: Kgetha benefiti eo o batlang ho e lekola ho tswa mananeng a ka tlase ELA HLOKO: ke sehlopha se le seng feela sa benefiti se ka lekolwang ka SMS e le nngwe. Mohato wa 4: Thaepa khoutu e kgutshwane ho tswa mananeng a ka tlase. Mohato wa 5: Thaepa khoutu ya mohlokomelwa wa hao yona o ka e fumana ka morao karateng ya botho tlasa ""Name"", mohlala, 00, 01 jj.. Ha o le setho se ka sehloohong, thaepa ""00"". Mohato wa 6: Tobetsa send selfounung ya hao. Mohato wa 7: Leta metsotswana e mmalwa bakeng sa karabo ho tswa GEMS."
1081,Ingabe umnikeli wakho wesizo lezamaphilo ukubiza imali eziinlinganiso zeSkimu na?
1082,a Muofisiri wa u tshimbidza ane a thusiwa nga vhaasesi kha. ho.isiso hune. ihoro. a matshimbidzele. a ita uri a.
1083,"Umthetho wesizwe ungayilawula le nkqubo imiselwe leli candelo, ubandakanya neenkqubo ezisekwe leli candelo."
1084,Rephaboliking le mo setšhabeng sotlhe sa yone.
1085,Ukulimala kwesinye noma umgudu wamathumbu kungenzeka.
1086,E nngwe le e nngwe ya ditshebeletso tsena e hlaloswa ka botlalo koranteng ena - ka hoo etsa bonnete ba hore o bala ka yona. GEMS haesale e ntse e tswela pele le ho phehella ho fihlela bokgabane. Palo ya ditho e ntse e tswela pele ho hola mme ditho tsa rona di nkuwa le ho tshwarwa jwalo ka batho ba lokelwang ke ditshebeletso tse ntle ka ho fetisisa.
1087,"Naho musi wo kavha afha, Phapha dzau dzi tshi lelema, Vhutswu hau vhu tshi nga dzinga, U gonitshedza."
1088,wa ditokololo tse dingwe gape.
1089,"Setheo sa megala sa rena sa megala le dikantoro tša ditikologong di šoma go thoma ka 08:00 go ya go 17:00 mo matšatšing a beke le go tšwa go 08:00 go ya go 12:00 ka Mekibelo, se se netefatša gore re a hwetšagala go thuša ge o re hloka."
1090,i tea u eletshedza Minisi.
1091,"Hikwalaho ko phikizana ka milawu ya matimba ya nawu swa humelela leswaku khoto yinwana yi va ni matimba ehenhla ka yinwana emhakeni yo fana. Hikwalaho ko va muhehli a ri dominis litis leswi swi vulaka leswaku u na matimba yo lawula nandzu wa yena, u tshunxekile ku hlawula khoto leyi a lavaka ku yisa nandzu wa yena eka yona. Minkarhi yotala muhehli u hlawula foramu leyi nga kusuhi na yena ematshanwini wa leyi nga kusuhi na muhehliwa?"
1092,"Lo mhlahlandlela uqoqa izici ezinhlobonhlobo ze-GEMS. Wenzelwe ukuba ireferensi esheshayo kuphela kanti awuyibambeli imithetho yeSikimu. Uma kwenzeka kuba nenxushuxushu, imithetho ebhalisiwe iyosebenza kuqala."
1093,Ho vho lovha tshelede ye ya fhira mpimo Muanewa-dendele kha nganeapfufhi ya ni vhona e nnyi Nahone ndi ngani ni tshi ralo?
1094,"Ku rila no kambela I maendlelo lama nga tirhisiwaka ku kaneta ku avanyisa/xigwevo xa khoto ya le hansi ku kota ku lulamisa ku avanyisa kumbe ku ku yimisa.34 Kambe hambi swi ri tano rinwana na rinwana ra maendlelo ri fanerile ntsena eka swiyimo swokarhi. Swivangelo swa xivilelo swi boha leswaku i endlelo rihi leri faneleke.35 Loko xivilelo xi simekiwe eka xihoxo kumbe ku kala swi nga enawini enkarhini wa endlelo ro kambela endlelo ri ta va ri fanerile.36 Swiyimo leswi ku nga na swihoxo swi katsa ku kala ku nga landzeleriwi milawu ya vululami. Xikombiso, ku tsandzeka ku landzelela nawu wa audi alteram partem. Hi ku ya hi nawu lowu khoto yi fanele ku twa mintlawa hi mimbirhi loko yi nga si endla xiboho. Loko yi tsandzeka ku endla tano swi ta vanga nandzu wo kala ku landzeleriwi nawu. Kambe laha xivilelo xi simekiweke eka nhlamuselo leyi amukeriweke hi khoto ku va yi kota ku endla xiboho ku rila swi fanerile eka swiyimo leswi.37 Ku rila swi tala ku rhekhodowa eka maendlelo kasi vukamberi byi nga endliwa eka swivilelo leswi nga riki kona eka rhekhodo.38 Kambe hambi swi ri tano ku na swiyimo swinwana laha rinwana ra maendlelo lama mambirhi ri nga va ka ri fanerile. Xikombiso, mufambisi a nga amukela ku kala ku nga amukeleki ka vumbhoni naswona ku kala ku nga amukeleki ka vumbhoni ku ri kona eka rhekhodo. Eka xiyimo lexi, ku nga tirhisiwa vukamberi kumbe ku rila?"
1095,"Phambi kokuba amalungu eNdlu yoWiso-mthetho aqale ukwenza imisebenzi yawo kwiNdlu, kufuneka afunge okanye enze isingqiniso sokuthembeka kwiRiphablikhi nokuthobela uMgaqo-siseko, ngokungqinelana noShedyuli 2."
1096,"naliBhunga leSizwe laMaphondo, ixhaswe yivoti yamaphondo amathandathu ubuncinane."
1097,Nyiledzo ya u phaḓaladzwa na u an.
1098,"Tindlela ti bohiwe hi milawu ya tikhoto, palamende kumbe xintu."
1099,Vul 'n aansoekvorm in.
1100,Latela feela ditaelo tsena tse bonolo bakeng sa ho fumana dikeletso tsa hao tsa bophelo bo botle.
1101,Coca ngemmbila nekweswela umsila.
1102,"E Ngiyazi ukuthi uma u-GEMS efisa ukusebenzisa ulwazi oluyimfihlo lwami noma lwabangaphansi kwami ngezinhloso okungesizo ezibhalwe kulesi sivumo, u-GEMS kudingeka athole enye imvume kimina nakwabangaphansi kwami."
1103,"Cishe izigidi eziyi 5.7 zabantu abaphila ne-HIV/AIDS. Inani labo eliningi Abantu besifazane, abanye omama abakhulelwe, abazodlulisela igciwane lesifo ezinganeni zabo ezizelwe. Ngomhlaka 1 Disemba 2009, umhlaba ugubha i-World AIDS Day. Lolu suku olukhethekile lunikelwa ekuqwashiseni umphakathi ngobhubhane lwe-HIV/AIDS."
1104,"Selemong se tlang, re tlilo amohela baeti Khonferenseng ya Tekolo moo ho tla hlahlojwa mekgwa ya ho kenya tshebetsong diqeto tsa Khonferense ya Lefatshe e Kgahlanong le Kgethollo ya Borabe e ileng ya tshwarelwa naheng ya habo rona ka 2001. Re na le tshepo ya hore, ka ho tseba lehloyo la bona la tshebetso ya kgethollo ya borabe mmoho le diphetho tse seng monate tseo e bang le tsona bothong, mebuso le batho ba lefatshe ba tla sebetsa mmoho le rona ho etsa bonnete ba hore Khonferense ya Tekolo botjha e fihlela maikemisetso a yona."
1105,"Ge e le gore moholegi o na le letseno la go feta bogolo bjoo bo beilwego ke Phenšene ya Botho ya Mmušo goba ge e Ie gore moholegi o thwetšwe ka nako tšohle, moholegi yo ga a tšewe e le yo a hlokago go thekgwa ka tšhelete. Go hwetša tshedimošo ka botlalo ka baholegi, ka kgopelo e ya go letlakala 3 la tlhahli ye."
1106,nawo nawuphi na omnye umcimbi owabelwe okanye othunywe yena ngumthetho wesizwe okanye wephondo.
1107,Tše diswa: Dikholego tša ka gare ga bookelo di hloka tumelelo pele le go latelwa ga Tlhokomelo yeo e Laolwago.
1108,"Ge go ka direga gore o hloke sekene sa CT, o hloke go dirwa MRI, goba tša go sepelelana le radiolotši, Leina le nomoro ya kgwebo tša lefelo leo la radiolotši o swanetše o fane ka tšona."
1109,Ndi ngani avho vhanwe vhathu vhe na bula afho ntha hu tshi pfi ndi vhaloi?
1110,Vho-Matambule vho vho bvisa hani kha phungo yavho ya u via?
1111,"Ukuba isicelo asiphumelelanga, kwaye kwakungekho themba licacileyo lokubasingaphumelela, iNkundla yezoMgaqo-siseko ingayalela abo bafake isicelo ukuba bahlawule iindleko."
1112,"Ukufundisa kobana kufanele uzitlhogomele bunjani ngesikhathi sokuba sidisi, sokubeletha begodu nangemva kokubeletha."
1113,Ku nyika vandla rinwana ni rinwana ra tipolitiki nkarhi wo ringana ku vulavula eka thelevhixini ni le eka rhadiyo?
1114,Laha nandzu wu nga wo tirhisa kumbe ku hlamuseriwa ka xileriso xa mufi kumbe tsalwa ra xileriso rinwana na rinwana?
1115,"As jou kinders nie by jou woon nie, is jy nie daar om elke dag in hulle basiese behoeftes soos skuiling, kos, klere, mediese sorg en onderwys te voorsien nie."
1116,"die meter tydens sodanige tydperk akkuraat was; en die inskrywings in die boeke van die munisipaliteit korrek is, met dien verstande dat indien water voorsien word aan, of geneem word sonder dat dit deur 'n meter vloei, die hoeveelheid sodanige water wat die Direkteur: Water beraam, geag word korrek te wees."
1117,"As jy 'n ouer is, moet jy seker maak dat jy 'n regverdige bedrag tot jou kinders se opvoeding bydra, of hulle nou by jou woon of nie."
1118,Xiboho ku nga ha endliwa xivilelo ehenhla ka xona kumbe xi yisiwa eka khoto ya le henhla.
1119,go nyalana le Molaotheo o mošwa.
1120,"Vhathu. Munna na musadzi wawe nga nwaha wa ndala. Vhabvumbedzwa ndi vhathu. Hu na pfunzo, muthu a songo vha na tseda. Hu na thero muthu naho a tou dzumbama hani u do vhuya a wanala. Lu na mathomele, mutumbu na thasululo."
1121,Ka kgopelo ikgokaganye le setheo sa rena sa megala go 0860 004367 goba ka poso ya se-eleketeroniki go enquiries@gems.gov.za ge e le gore o nyaka thušo ye nngwe gape ka ga go tlatša foromo ya go dira kgopelo.
1122,go tokololo e nngwe.
1123,E netefatša gore pušo ya go tšea botse e a šomišwa ge go tla mo ditabeng tša ka go netefatša gore setlamo ga se tshele melao yeo e amago tshepetšo ya setlamo. E netefatša gape le gore tšohle tšeo di ka beago kgwebo ya setlamo di bewa pepeneneng gomme di laolwa gabotse gape le gore dikgahlegelo tša baswara setseka mo setlamong di šireletšegile gabotse.
1124,Goedere vir herverkoop.
1125,ke k.20 ya Molaotheo Tlhabololo wa Boratari wa Molao wa 2001.
1126,Nwana loyi a biwaka hi tatana wa yena hi ku n?
1127,Lungano ulwo lu wela kha tshaka dzifhio dza ngano?
1128,Ntirho wa mfumo : ku yirisa ku twisa ku vava ku kuma mahungu eka vanhu.
1129,"Vergoeding in natura ('in kind') is die koste vir die bosbouboer van rantsoene soos mieliemeel, meel, slagdiere, vleis, vis, melk, brood, koffie, suiker, tabak, klere, skoene, vervoer, opleiding en medisyne aan plaaswerkers voorsien, en mediese koste vir hulle aangegaan."
1130,"Loku ku nga si va na Vumbiwa bya Nkarhinyana bya 1993, ntshikelelo wo amukela no sirhelela timfanelo ta ximunhu eAfrika Dzonga a wu endliwa hi matslawa ya matiko ya misava, swifundza na rixaka. Matsalwa lama I: Ntwanano wa Nhlangano wa Matiko, Ku Hlambanya ka Misava Hinkwayo ka Timfanelo ta Ximunhu, Ntwanano wa Afrika, Ntwanano wa African National Congress na mapfhumba ya dyondzo lama a ma endliwa hi nhlangano wa Magqweta ya Timfanelo ta Ximunhu. Ntshikelelo wa matiko ya misava wa leswaku swi susiwa exikarhi, leswaku ku herisiwa mfumo wa xihlawuhlawu wu hetelele hi endlelo ro tlhela ku vumbiwa milawu leswi heteleleke hi palamende ya tindlu tinharhu hi 1983. Leswi swi vile swikombiso swo sungula swa ku wa ka mfumo lowu alelaka timfanelo ta ximunhu, hikwalaho hi 1987 Bophutatswana ri ringetile ku tivisa Nawumbisi wa timfanelo eDzongeni wa Afrika. Afrika Dzonga ri hatle ri lemuka leswaku ku tshikelela a swi nge tlheriseli ku tiveka ka rona na matimba, hikwalaho ri sungurile ku languta swikombiso swa vumbiwa leswi nga ta amukela no sirhelela timfanelo ta ximunhu. Hikwalaho hi 1986 Holobye wa Vululami (Cootze, JH), u thorile Khomixini ya Nawu ya Afrika Dzonga ku lavisisa ku sirheleriwa ka timfanelo ta ximunhu. Hi nkarhi walowo ntlawa wa magqweta lama a ma lwa ni xihlawuhlawu (Nhlangano wa Magqweta ya Xidemokrasi wa Rixaka) wu lemukile leswaku ku kunguhatiwile ku cinca ka vumbiwa kambe pholisi ya Rixaka a yi nga tekeli enhlokweni ku navela ka vanhu kutani wu kombela Khomixini ya Nawu ya Afrika Dzonga ku katsa swinwana swa swilaveko swa ntwanano wa Ntshunxeko na Ntwanano wa Banjul?"
1131,"Kajeno re na le mokgwa o sebetsang hantle haholo wa demokerasi, o hlonngweng hodima metheo ya ho sebeletsa pepeneng le ho se be le sephiri, moo batho ba bang le menyetla e fapaneng ya ho ba le seabo mme ho na le ditheo tse ikemetseng tse fuweng thomo ke Molao wa Motheo hore di tshehetse demokerasi."
1132,Netto wins op die handel in aandele.
1133,<fn>GOV-ZA.109policypapersEn.2012-02-10.en.txt</fn>
1134,USekela-Mongameli nabaPhathiswa bajongene namagunya nemisebenzi yolawuloabayabelwe nguMongameli.
1135,mo mabakeng a peomolao ya bosetšhaba.
1136,"ikwanomthunywa omnye ovela kulo ngalinye igqiza lephondo elikwiBhunga leSizwe laMaphondo, umthunywa lowo otyunjwe ligqiza akulo."
1137,Letlha la tsenyotirisong ya k. 228: 1 Ferikgong 1998.
1138,"Njengenjwayelo, u-GEMS uphokophele ukukulethela izinzuzo zezempilo ezinhle kakhulu ezihambisana nephakethe lakho. Kuze kube manje, sikwazile ukugcina ukunyuka kwemininkelo yakho yanyangazonke ihambisana nokunyuka kwezokwelapha. Ukukunika ukukhetha okuningi yilokho isibophezelo sethu kuwena esingakho. Kunenketho yenzuzo elungele izidingo zezempilo zomndeni wakho kanye nephakethe lakho!"
1139,ndaela yo teaho ya mbadelo kana mitengo malugana na. ihoro. iṅwe na. i.
1140,"The 107 number can be used when one's life or property is threatened and is toll-free from a Telkom landline. When calling from a cellular phone, the user should dial 021 480 7700 and the call will be charged at normal cellular rates. These emergency numbers can be used anywhere within the '021' dialling code area."
1141,"Hi ku landza xiyenge xa 12 (a) na (b) loko hosi kumbe ndhuna kumbe xandla a nga si va ni matimba yo yingisela minkwetlembetano ya vaaki, swilaveko leswi landzelaka swi fanele ku fikeleriwa."
1142,"Die Direkteur: Water kan, indien aansoek gedoen word vir die lewering van water aan 'n perseel, wat sodanig geleë is dat dit 'n uitbreiding van die watervoorsieningstelsel verg, alvorens water aan die perseel gelewer kan word, die uitbreiding magtig, onderworpe aan sodanige voorwaardes wat hy of sy bepaal."
1143,bexoshelwe ukungaziphathi kahle; noma bejoyina esinye isikimu sezokwelapha. Ngokomthetho akekho ovunyelwe ukuba ilunga lezikimu zokwelapha ezimbili ngesikhathi esisodwa.
1144,Mfanelo ya mina : ku kala ndzi twisi ku vava munhu unwana ku xungeta vutomi bya yena?
1145,Matsalwa ya vumbhoni swi hlamusela swilo hinkwaswo leswi nga tirhisiwaka tanihi vumbhoni ekhoto.
1146,U tinalala ha madamu zwi amba mini?
1147,"Khothe i nga nea ndaela ya tshihad u ya thuso ya masheleni. Hezwi zwi amba uri arali vha tshi tod a u vhila tshinyalelo dza dzilafho kana tshinyalelo dza vhudzulo dze dza d iswa nga u tambudzwa, vha fanela u n etshedza vhu tanzi ha tshinyalelo dze dza badelwa, vha humbela Khothe uri i t anganedze hei khumbelo."
1148,go supa ka kakaretso sebopego sa bong sa Aforika Borwa.
1149,GEMS e tla go romela lengwalo go netefatša hlwahlwa ya ditefelo tšeo di šaletšego morago tša tša kalafi. O tla hwetša gape setatamente sa kgwedi ka kgwedi sa ditefelo ge akhaonto ya gago e šaletše morago.
1150,Porofense o o ka tlhangwang.
1151,U shumiswa ha khethekanyo. hukhu ya (a) ho imiswa u swikela aphiḽi i re kha khethekanyo hei i tshi khunyeledzwa.
1152,Coca ngekuhlupheka kwetilwane tisete imisila.
1153,"Dikagare tša foromo ye, ke tša makgonthe, di nepagetše e bile di feleletše. Ge go ka diragala gore ke se bolele dilo ka moka goba ke hlalose dilo go feta ka mokgwa woo di lego ka ntshe, ke a kwešiša gore go ba leloko gaka go tla fedišwa mme go ka nna gwa diragala gore ke kgopelwe go lefela setlamo ditšhelete tšeo di šetšego di lefetšwe, ge nka bego ka se šomiše gampe dikholego tša ka setlamong, di ka bego di se tša lefelelwa, mme se se tla lebedišišwa go ya ka mekgwa ya go dira kganano."
1154,ndenza njani malunga nokwenza isicelo?
1155,ditlhopha tse di farologaneng.
1156,nesokuyivuma inkokeli yelona qela likhulu kwaphikisayo kwiNdlu njengeNkokeli yeQela eliPhikisayo.
1157,"Ya pele ke hore re tshwanetse ho ba le kano e tla etswa ke bana ba sekolo hoseng ha ba bokane pele sekolo se kena, mmoho le Tshepiso e tla etswa ke Batjha mabapi le molemo wa ho itshwara hantle le ho tshwarahana jwalo ka batho ba Afrika Borwa. Letona la Thuto le tla bolela ka botlalo ka hoo bekeng e tlang."
1158,Ka kgopelo lekola tlhahli ya go dira kgopelo go go thuša ka tlaleletšo ya foromo ye. Se buše tlhahli le foromo yeo e šetšego e tladitšwe.
1159,Nyika vanhu matimba yo va ni vuswikoti kumbe swibumabumelo swo kota ku nghenela mimphikizano ya tiposo to yelana.
1160,Ander inkomste (spesifiseer)...
1161,E Ke utlwisdisa hore tlhahisoleseding ya ka bo-nna le e mabapi le bophelo bo botle ba ka di ke ke tsa sebedisetswa mabaka a mang a kgwebo a nang le kamano kapa ho rekiswa ka mabaka a kgwebo.
1162,Ndingaya nini kwiNkundla yeZondlo?
1163,UMBUTO 1 Inyeti: M.A.
1164,"Ku yingisela kahle swi na matimba hikuva swi ku nyika mahungu yo pfumala swihoxo leswaku u ya tirhisa. Ematshanwini yo va u tirhisa ntsalwa-vutomi bya wena wa wena no ehleketela, ku titwa, xivangelo na nhlamuselo, u tirhana na ntiyiso lowu nga kona endzeni ka miehleketo ya munhu na mbilu. U yingisela leswaku u kota ku twisisa. Wa pakanisa loko u amukela mbulavulo wo enta wo huma eka ripfalo ra munhu unwana?"
1165,"The African Union (AU) has committed its support to the 2010 World Cup. In a declaration of the eighth Assembly of the AU heads of state and government, the AU reaffirmed its pledge to make 2010 a truly African tournament, committing its countries to ""full and substantive involvement in the preparations leading to the 2010 World Cup""."
1166,<fn>CJReview-TOR-isiXhosa.txt</fn>
1167,"Ukuba uMthetho oYilwayo obhekiswe kwiNdlu ngokomhlathi (g) okanye (h) awuphunyezwanga yiNdlu, loo Mthetho uYilwayo uyaphelelwa; kodwa laa Mthetho uYilwayo ubukhe waphunyezwa kuqala yiNdlu ingathi kwakhona uphunyezwe yiNdlu, kodwa ixhaswe yivoti yamalungu ayo asisibini kwisithathu, ubuncinane."
1168,Ingabe ulifunyana bunjani iRekhotho lakho lezamaPhilo wesiGuli?
1169,Xiboho lexi endliweke hi muofisiri kumbe maendlelo ya swisolo.
1170,"Lo Mgaqo-siseko ngowona mthetho wongameleyo kwiRiphablikhi; umthetho okanye izenzo ezinxamnye nawo azinamandla okusebenza, kwaye izimiselo ezimiselwe nguwo kufuneka zifezekiswe."
1171,tshegetso ya diboutu tsa bontsi jwa maloko a yona.
1172,"tlhabolotsweng, go akarediwa maikaelelo a botlhokwa jwa ona."
1173,Some accommodation will be contracted from South Africa's neighbours.
1174,"Kilezi nezinye iimbonelo, sitshwaya ubuthakathaka ekufanele bulungiswe mikhakha karhulumende ehlukeneko. Ngokukhulumisana noSomlomo, simeme abajameli beenhlangano abasuka ePalamende ukuvakatjhela iziko lemitato ukobana amaLunga wePalamende ayozibonela ngokwawo umsebezi owenziwako."
1175,"Assessment rates showed an increase of 16.6 percent over the two years in all provinces. Limpopo reflected the highest increase with 34.9 percent, followed by North West with 27 percent. The Eastern Cape was the lowest with 11.7 percent followed by Gauteng with 12.5 percent."
1176,"Nkhosi yenkantolo, bengicela kutsi ngitokele ngaphandle, kucela Faduku."
1177,"Balwetši bao ba nago le TB le HIV, ba tla hwetša phekolo le di-antiretroviral ge palo ya di-CD4 e le go 350 goba ka tlase. Ka se sebaka, phekolo e hwetšagala ge palo ya CD4 e le ka tlase ga 200. TB le HIV/AIDS bjalo di tla phekolwa ka nako e tee."
1178,Ingabe uyasilingeka begodu unehliziyo encani?
1179,Staff of the City of Cape Town's 107 Public Emergency Communication Centre (PECC) will spend 67 minutes of their time at the Haven Night Shelter in Retreat for Mandela Day on 18 July 2011. The team will assist with the preparation of meals and other tasks which need attention in and around the shelter.
1180,Ukuhlinzeka bonke abasebenzi bemisebenzi kahulumeni babe namathuba alinganayo okuba nezinzuzo zokunakekelwa kwezempilo okuphelele okungabizi.
1181,U gudisa u thusana.
1182,Bohlatse bja bogole go tšwa go mošomi wa tša kalafi Pegelo ya tlhahlobo e swanetše goba e tladitšwe ke mošomi wa tša kalafi.
1183,"Legato la 4: Kgotla konotswana yeo ya ""Login"" go bona lepokisi la ditharabollo tša mo inthaneteng, yeo e tla go fago dikgetho tša tsena, go ingwadiša goba go hwetša PIN e mpšha ge e le gore o lebetše ya peleng. Ge o nyaka go ngwadiša goba go hwetša PIN e mpšha, tlatša feela tshedimošo yeo e hlokegago mo mapokisaneng ao a tšwelelago mme o latele ditaelo tše latelago."
1184,Diphetelo di se kae tša go tsatsela (pneumocystis pneumonia le bacterial pneumonia) di ka thibelwa ka go nwa kelo e nnyane ya dianthipayothiki yeo e bitšwago co -trimoxazole ka mehla. Batho bao ba nago le palo ya tlase ya di-CD4 (ya ka tlase ga 200) ba swanetše ba šomiše co-trimoxazole go fihla nako yeo e lego gore palo ya bona ya di-CD4 e kaonafetše le go feta.
1185,Go tsenywa ga gauta meenong ao e sego a nnete.
1186,"Alle uitgawes aangegaan in verband met bosbou-boerderybedrywighede moet in Deel 8 getoon word. Kapitaaluitgawes soos vaste koste met nuwe plantasies, moet in Deel 10 getoon word."
1187,Vhabvumbedzwa vha hone vha na zwiito zwi nonga zwa vhathu.
1188,"Nqeng tsena ka bobedi, mekga ya poraefete e salletse morao haholo."
1189,Ke kwešiša gore tshedimošo ka ga nna le ka ga bophelo bjaka (yeo e hweditšwego go tšwa go bafani ka ditirelo tša maphelo ka tumelelo yaka) e tla swarwa e le sephiri.
1190,"Ge o kwa o kare ga o a hwetša khwetšagalo yeo e lekanetšego ya ditshwanelo tša PMB, ka kgopelo tsebiša Setlamo ka go leletša 086 000 4367. Ge o se wa thabela sephetho se tšeerwego ka ga taolo ya tlhokomelo, O ka nna wa ganana le sephetho seo sa Setlamo ka go romela sello sa gago Setlamong."
1191,"Diteko tša HIV ke tša go ithaopa feela mme ke khupamarama, mme gape o ka nna wa di dirwa ka le lengwe la Matšatši a Boitekanelo a GEMS ao a tla bego a le lefapheng la gago goba ditleliniking. O ka nna gape wa kgopela gore ngaka ya gago e go dire diteko. Re a tseba gore se ga se sephetho se bonolo go ka se tšea, e feela gore o šireletše wena le molekani wa gago, dira gore o dirwe teko gomme o tsebe boemo bja gago."
1192,"u ita uri hu vhe na u tevhedzelwa ha mbofho dza mulayo dza dzitshaka hu tshi katelwa na mbofho dza thendelano u ya nga, vhukati ha zwiṅwe, muṱangano nga ha u Fheliswa ha nḓila dzoṱhe dza Khethululo u ya nga Lushaka na muṱangano nga ha u Fhelisa N."
1193,"The Constitution of the Republic of South Africa, 1996 (Act 108 of 1996), lays down a framework for the division of responsibilities between national, provincial and local government. It prescribes an equitable division of revenue between the spheres of government, taking into account their respective functions. It also creates an independent Auditor-General and an independent central bank, and sets out the principles governing financial accountability to Parliament and the annual budget process."
1194,"utshitshiso lwenzeka kwisithuba seentsulu ezili-14 ukusuka kulaa mhla wokufunyanwa kwesaziso yiKhansile, ngaphandle kokuba siye sabekelwa bucala lilungu leKhabhinethi okanye yiKhansile phambi kokuphela kweziya ntsuku zili-14,."
1195,Tshedimošo ka moka le dipoelo tša diteko di tla swarwa e le khupamarama gomme di ka se fiwe lefapha lefe kapa lefe la mmušo goba bašomedi ba ona.
1196,"Verhuring van grond, geboue en ander strukture..."
1197,"Olunye nolunye uhlelo luchazwe kabanzi kuleli bhukwana lezindaba - nga-kho qinisekisa ukuthi ufunda ngakho konke. Ekulungiseleleni lomyalezo ngizamile, njengasemihleni, pukuginiseka amalungu ethu ukuthi i-GEMS iyaqhubeka ngokungakhathali ukufuna ubuhle. Amalungu aya qhubeka ngo futhi lamalungu ethu athathwa futhi aphathwe njengabantu abafanelwe izinsizo ezingcono kakhulu."
1198,"E Ke hlokometse hore tlhahisoleseding ya sephiring ya ka le baphedisuwa ba ka e ka sebedisetswa merero ya risetjhe, data ya dipalopalo, tlhokomelo e laolwang le ditlaleho mme ketso efe kapa efe e sa ikamahanyeng le sena e tla ba tshenyo ya sephiri."
1199,"b Umhlangano waqaphela ukuthi imigomo yeMithetho yeSkimu, izixazululo ezadluliswa kunoma yimuphi umhlangano ojwayelekile wonyaka kufanele ube ngendlela yamavoti amaningi amalunga onke akhona futhi amelwe umbambeli c Usihlalo wazisa umhlangano ukuthi iSkimu samukele amafomu okuqokwa kwabameleli awu 207 asemthethweni kumalunga ngosuku lokugcina lomhlaka 19 Juni 2009. Isamba esiphelele samafomu abameleli angu 48 kwadingeka ukuthi alahlwe njengoba ayequkethe izinombolo zobulunga ezingalungile noma zingabhaliwe noma kuqokwe abantu abangesiwo amalunga eSkimu njengabameleli."
1200,"Isibophezelo esisemqoka seKomidi ukuhlola, ukunquma nokubika ngemvume yezinkokhelo ze-Ex Gratia kumalunga eSkimu. Ikomidi ligunyazwe ukuvuma izinkokhelo ze-Ex Gratia kuphela lapho isimo nokubanjwa kokwelashwa kuphakathi kokufa nokuphila; ukulashwa kuyokwenza ikhwalithi yempilo ethuthukile yomfaki sicelo; ukulashwa kuqondene nomtholampilo futhi kugxile kwimihlahlandlela namaphrothokholi amukelwe emhlabeni wonke anokulapha okufakazelekayo; noma umfaki sicelo efakazeleka ngokuthi akanawo amandla okwenza ngenye indlela ukukhokhela ukwelashwa."
1201,"Loko u lava ku twisisa hi ntiyiso, handle ko leteriwa no pfumela ntsena handle ko tiyimisela, ku ta va ni minkarhi laha u nga ta hlamarisiwa hi vutivi bya ntiyiso na vutwisisi lebyi nga ta khulukela eka wena ku suka eka munhu unwana. Nakambe a swi na nkoka leswaku u vulavula ku kota ku twisisa. Kahle-kahle, minkarhi yinwana u nga hlangana na marito?"
1202,Loko leswi swi tsandza a nga tihlanganisa na nhlangano wa ximfumo.
1203,Tefelo ya seporofešenale ya go fana ka dihlare (PDF): Hlwahlwa e kgolo ya semolaomg yeo rakhemisi goba ngaka yeo e dumelwetšwego go ya ka molao go ka fana ka dihlare e ka e lefišago ya ditirelo tšeo e fanego ka tšona.
1204,"ise ezi nkcukacha, ngokwemigaqo nemiyalelo yeBhunga leSizwe laMaphondo, kweli Bhunga ukuze kuxoxwe ngazo ngokuphandle, ukuba olu tshintsho lupoposhwayo asilolutshintsho kufuneka luphunyezwe liBhunga eli."
1205,Leloko legolo: Le ke leloko legolo leo le ngwadišitšwego mo Setlamong.
1206,"die eindpunt van die kommunikasiepyp binne die grens van die grond waarvan die eiendomsreg by die raad berus of ten opsigte waarvan die munisipaliteit 'n servituut of ander reg het, die soort koppeling wat vir die aansluiting gebruik moet word, en die materiaal waarvan daardie gedeelte van die waterinstallasie, tussen die kommunikasiepyp en die eienaar se afsluitklep, waarna in artikel 36 verwys word, gemaak moet word en hoe sodanige gedeelte aangelê moet word."
1207,kokugunyazisa iintlawulo ezitsalwa kwiNgxowa yemali yeSizwe eyiNational Revenue Fund.
1208,go ya ka Molao.
1209,Bogolo bja dikholego tšeo leloko le baholegi ba gagwe ba ka di hwetšago mo ngwageng wa ditšhelete di na le lepheko go ya ka mokgwa wo di ngwetšwego lenaneong la dikholego la ngwaga woo.
1210,Storte in openbare fasiliteite moet toegerus wees met aanvraag tipe kleppe.
1211,palo ya batho ba ba amegang.
1212,"Mabaka a dikholego a motheo ao a laeditšwego (di PMB): Tše ke dikholego tša motheo tšeo go fanwago tša mabaka a itšego a tša kalafi, mohlala: Bolwetši bja go hlaelelwa ke moya (Asma), Bolwetši bja madi magolo, bj.bj. tšeo e lego gore go ya ka molao di swanetše go fiwa ke ditlamo ka moka tše ngwadišitšwego tša tša kalafi."
1213,"nawokulungiselela ukusetshwa kwakhe nawuphi na umntu nokuthi, apho kufanelekileyo, angavunyelwa angene, okanye akhutshwe nawuphi na umntu."
1214,Naa terapi ya di-antiretroviral e a thuša naa?
1215,"Inevitably, these differences have implications for the time required to capture, process, edit, analyse and publish the information gathered as statistics."
1216,nangokuphepha ukuthathelana amanyathelo ezomthetho.
1217,"Tensy dit skriftelik deur die Direkteur: Water gemagtig is, moet elke kookketel, stoomketel of ander apparaat wat stoom opwek, gas produseer, gasenjin of olie enjin of enige ander apparaat waarmee of ten opsigte waarvan of waarin water wat deur die munisipaliteit voorsien word, gebruik word, deur middel van 'n koue water voertenk wat 'n lugslot gebruik om die inkomende hoofwaterpyp water vanaf die inhoud van die tenk af te sluit, voorsien word."
1218,Ngekuchubeka kwesikhatsi Tentile sekabona kutsi ute imali yeluswane waya kuMzimela wayomtjengisa umntfwana watsi kumele amnike ligama njengeyise.
1219,Bhala indzaba NGASINYE saletihloko letilandzelako ibe ngemagama langema340 - 390.
1220,"Indien die raad ingevolge 'n spesiale ooreenkoms onderneem om water aan 'n aansoeker buite die Stad te voorsien, kan dit die ander party toelaat om sodanige water aan ander persone te verkoop, onderworpe aan sodanige voorwaardes wat dit goed ag."
1221,Loko hi nga si vulavula hi xinawana xa ku pimiwa hi ku angarhela (xiyenge xa 36) i swa nkoka ku vula leswaku i swipimelo swo yelana swihi xivumbeko xa mindzilekano na swinawana swo pima swo hlawuleka. Xikombiso timfanelo tinwana ti na swibumabumelo leswi kombisaka ku pimiwa loku hlamuseriweke eka xiyenge xinwana xa Nawumbisi wa timfanelo?
1222,Tumelo ya go ka bona/šomiša tshedimošo ka ga maloko le ka ga maphelo a bona e filwe batho ba ka gare ga mokgahlo le bašomišani mmogo ba wona.
1223,"Die eienaar moet die gedeelte van die waterinstallasie, waarna in subartikel (e) verwys word, sodanig heg dat dit nie kan beweeg nie."
1224,"Ama-Trustees anesibophezelo sokulungiselela, ubuqotho, nokwethulwa okulungile Kwezitatimende Zezimali zeSkimu Sokwelapha saBasebenzi Bakahulumeni. Izitatimende Zezimali ezethulwe emakhasini 57 no 70 zilungiselelwe ngokuhambisana Nemigomo Yokubika Ezezimali Yamazwe Omhlaba (IFRS) futhi zibandakanya amanani agxile ekwahluleleni nasesilinganisweni sabaphathi."
1225,Sitfola muphi umoya kulenkondlo Usho ngani?
1226,"ukuze ube ngomunye wabawinile wanika yena nomndeni wakhe ukuthula emphefumulweni - hhayi ngoba bakhokhela izindleko kuphela, kodwa ngoba futhi emncintiswaneni wangonyaka ozayo. wathola ukwelashwa okuyikho."
1227,"Xikombiso: Eka nandzu wo dlaya, C u nyika vumbhoni bya leswaku a yime ehandle ka fasitere ra ndyangu wa B kutani u vone A a tlhava B."
1228,"Nangabe isibawo sakho saliwe, uzakuthunyelelwa incwadi bese ikhophi ithunyelelwe udorhodere wakho. Nangabe kukhona elinye ilwazi lezokwelatjhwa elifunekako, isibawo sakho sizakutjhejwa godu ngemva kokufumana loke ilwazi elibunqopha kudorhodere wakho. Udorhodere wakho angadosela umtato ku-0860 100 608 ukufumana isizo."
1229,Stats SA confused people who wanted to understand the statistics in The Impact of HIV/Aids on Adult Mortality in South Africa in 2001.
1230,"a Unobhala wekhotho kumele, emva kokwamukela isaziso leso, adlulisele indaba le esiphathisweni sekhotho yokulingana, ekunguye ekumele ngaphambi kwesikhathi esibekiweko, athathe isiqunto sokobana indaba le ingalalelwa ekhotho yokulingana namkha kumele idluliselwe kwenye ihlangano esebenza ngeendaba lezi nofana kwenye ikhotho, kwenye iforamu ezakuthathwa njengeforamu yesijamiso sekhotho, ngombono wesiphathiswa sekhotho, iforamu esijamiso ingasebenza ngendlela efaneleko ngokuya kwamandla nomsebenzi enikelwe wona."
1231,Umbhali walomdlalo uphumelele kangakanani kusivetela ingcikitsi yalomdlalo ikakhulu nasibuka umlingisi lomkhulu Chaza?
1232,AMasekela abaPhathiswa anyulwe ngokwecandelwana (1) (b) aphendula kwiPalamente ngokwamagunya awasebenzisayo nangokwemisebenzi ayenzayo.
1233,Ndi nnyi o vhulayaho Vho-Nguluvhe Ndi ngani ni tshi ralo?
1234,"Mametlelelo 3 e tlhabolotswe ke k. 2 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bone wa Molao wa 1999 le k. 19 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001, k."
1235,"Bohareng ba mananeo a rona a ikonomi, re tshwanetse hore ka mehla re lekole ha eba katleho ya ona e thusa ho ntlafatsa boleng ba bophelo ba batho ba Afrika Borwa bohle, mme a dula a le sesebediswa sa bohlokwa Ntweng ya rona e kgahlanong le Bofuma le ho potlakisa phihlelo ya maikemisetso a rona mabapi le ho fokotsa tlhokeho ya mosebetsi le ho fihlela bophelo bo botle bakeng sa bohle."
1236,"b Arali Phalamennde i songo vala kana i tshi khou shuma sa zwe zwa buliswa zwone kha phara ya a, ndaulo dzi tea u rumelwa kha Tshiambi tsha Phalamennde, maḓuvha a 30 phanḓa ha musi dzi tshi anḓadzwa kha Gazette."
1237,<fn>GOV-ZA.10927En.2012-02-10.en.txt</fn>
1238,"Brandstof, smeerolie en ghries aangekoop..."
1239,Abasebenzi bakahulumeni abangewona amalungu e-GEMS nabo bazothola ithuba lokusebenzisa lolu sizo olwehlukile.
1240,"Ditshebeletso tse fumanehang ka boikgethelo ho tswa ho mofani ya seng wa netweke, kantle ho maemo a tshohanyetso, di tla lefuwa feela ho fihlela moedi o fumanehang, mme kamora moo ha ho ditleleime tse tla lefuwa."
1241,Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
1242,Bese akwati kuhamba / agijima futsi akhuluma.
1243,Totaal (Kolom (g) moet ooreenstem met Vraag 136.1 en Vraag 136.2)...
1244,Totaal (Vraag 87 tot Vraag 89)...
1245,Shano emagama alamantfombatana lekukhulunywa ngawo kulendzaba?
1246,"Le jwale, dintho tsena tseo ba di boneng di tiisetswa ke diphuputso tsa rona, tse bontshang hore bofuma ba tjhelete haholoholo hara setjhaba sa ma-Afrika le Makhalate bo theohile, e ka ba hona ho tlile ka baka la sekgahla se hodimo sa mesebetsi le phihlelo ya dithuso tsa setjhaba. E re ka ha palo ya baamohedi ba dithuso e ne e le 2,5 miliyone ka 1999, ka 2008 palo ena e ile ya nyolohela ho 12,4 miliyone."
1247,"Levies received by district and metropolitan municipalities increased between 2004 and 2005 by 13.4 percent. The highest increase, 17.5 percent, was seen in the Northern Cape, followed by Mpumalanga with 16.5 percent. North West reflected the lowest increase in the receipt of levies (0.8 percent)."
1248,Meriana ya TB e tlameha ho nowa hantle ho latela melao e fanweng kapa ho seng jwalo ha e na ho sebetsa mme dikokwanahloko tsa TB di ka ba le matla a boitwanelo bo hlolang meriana.
1249,"Ngisabatse mntfwanamake ngipheleketele, wala."
1250,Tše diswa: Go tsenywa bookelong ga letšatši go e sego ga PMB go ka se elwe ka gore naa o tsene neng. Lepheko le okeditšwe go ya go R10 760.
1251,"Coca lendzaba letsi: ""Ticatfulo"". Bhala likhasi nehhafu."
1252,Ongaphansi kwakho uncike ngokwezezimali kuwe uma engaholi ngaphezu komholo Wempesheni kuzo zonke izindawo ezimngenisela imali.
1253,"Maloko a GEMS a hwetša temošo ya dikgopelo ya SMS ge GEMS e se na go lekodišiša dikgopelo tša bona. Ge o sa hwetše temošo ya dikgopelo ya SMS, Ka kgopelo leletša 0860 00 4367 go tsenya tirišong tirelo ye."
1254,Mfumo wu fanele ku pfumelela vanhu ku nghenelela mindzhavuko ya mimfuwo ya vona ntsena loko yi nga fambelana na Vumbiwa.
1255,"Tirelo yeo e kgahlišago le go kgotsofala ga maloko go bohlokwa go rena! Re nyaka go netefatša gore maikutlo a gago mabapi le go šomišana le rena ke a mabotse ka nako tšohle. Re dira se ka ditsela tšeo di fapanego - mo dikantorong tša rena ditikologong go na le karata ya go ela teseke ya thušo yeo maloko ka moka a ka e tlatšago, gammogo le tirelo ya go ithuša ka bowena yeo e itšhomišago yeo o ka e leletšago go 0860 00. GEMS e dira dikwamaikutlo nako le nako ka ga ditirelo tše itšeng le dilo diswa e le go leka go re thuša gore re se hwe matwa ge go tla mo go nyakeng tirelo yeo e kgahlišago."
1256,Vharangaphanda vhavhudi vha tea u vha nga ndila-de Bulani zwithu zwitanu. 2.1.2 Murendi u ri vharangaphanda vha si vha vhudi vhone vha ita zwifhio Neani izwo zwithu zwina. 2.1.3 Murendi u amba mini a tshi ri likhambi 2.1.4 Sambi hu pfi lo hangwa u thonifha nnyi 2.1.5 Murendi u amba ngafhi a tshi ri pfuloni 2.1.6 Mulisa ane murendi a amba ene ndi nnyi?
1257,Para ya tekolo le kalafi tšeo e lego gore di a lefelelwa go ya ka Mapheko a mo Molaong wa Ditlamo tša tša Kalafi.
1258,"Ha o belaela hore ho na le ketso efe kapa efe ya boqhekanyetsi, iteanye le ba GEMS hotline, e tsamaiswang ke KPMG. O se ke wa tshaba ho tlaleha eng kapa eng e sa yeng ka tsela e tshwanetseng ho hotline, hobane yona ke tshebeletso e ikemetseng hape e sa hlahiseng lebitso la motho. Mohala wa mahala wa hotline o butswe bakeng sa dihora tse 24 ka letsatsi, le matsatsi a supileng ka beke. Etsa ntho e nepahetseng!"
1259,Akukho bani makalelwe nomakanganikwa uncedo lwezonyango olungxamisekileyo.
1260,Watsi uyalati livi lamalume nguye lokhulumako.
1261,In watter provinsie is die bosbouplaas geleë Merk asseblief een af?
1262,nna mo tirisong go ya ka Molaotheo mošwa.
1263,Shano luhlobo lwebunkondlo lolwakhiwe ngulemisindvo letfolakala emgceni wekucala.
1264,yona le khutla.
1265,Ander spesifiseer asseblief deur die kode en bedrag aan te dui in die spasies hieronder volgens die lys vir ander dienste.
1266,"Thintana nodorhodere wakho: Udorhodere wakho uzakwenza ihlahlubo elizeleko begodu ahlole namathe. Kesinye isikhathi enze i-X-ray yesifuba begodu/namkha ukuhlolwa kweengazi kungenziwa ukuhlahluba i-TB. Lokha ihlahlubo nasele liqinisekisiwe, ukwelatjhelwa i-TB ngeenhlahla ezimihlobo emithathu ezilwisana ne-TB ziyasetjenziswa."
1267,Khomxini ya Ndzingano wa swa Rimbewu hi yinwana ya minhlangano ya tsevu ya mfumo leyi seketelaka xidemokrasi leyi boxiweke eka Vumbiwa bya 1996. Xikongomelo xa khomixini tanihi laha swi hlamuseriweke hi kona eka xiyenge xa 187 xa Vumbiwa i ku tlakusa ndzingano wa swa rimbewu na ku tsundzuxa no endla swibumabumelo epalamende kumbe palamende ya xfundzankulu yinwana ni yinwana hi mayelana na milawu kumbe milawu leyi kunguhatiweke leyi khumbaka ndzingano wa swa rimbewu na xiyimo xa vaxisati?
1268,"Ge o se na bonnete bja tlhokomelo yeo ya go ya ka bowena goba e sego ka bowena yeo o e hlokago bakeng sa PMB ya gago, ka kgopelo o se ke wa dikadika go ikgokaganya le GEMS."
1269,"Ekuphenduleni umtato wakho, i-ejente izakubuza kobana ungathanda ukuzibandakanya Erhubhululweni. Angeze lathatha ukudlula umzuzu wesikhathi sakho, kodwana lizokukhamba indlela ede ekusisizeni kobana sikwenzele imisebenzi emihle khulu."
1270,u bveledza pulani dza nyito u itela u fhelisa tshi.
1271,Imenenja iyoba lapho ukukusaphotha nengane yakho uze wenzwe ukuhlolwa okwenziwa emva kokubeletha.
1272,Naa kgopelo yeo e lebelelwa bjang?
1273,Ndi mini zwe zwa kurusa Rudzani vhulaloni hawe Nahone o wana mbudzi ifhio i siho?
1274,Ander winste op kapitaaltransaksies.
1275,"Nobe ngikhala kungavakali, Nobe ngikhuluma ngingalalelwa; Nobe ngihlabelela ngingalalelwa; Nakukhona labakhala kuvakale, Nakukhona labakhuluma balalelwe, Nakukhona labahlabelela balalelwe - Ngikutsandza kunjalo kwemhlaba. Nobe ngipitjitwa ngeticatfulo, Nobe nginyatselwa ngetimoti, Nobe ngifutfwa ngetifutfo; Nakukhona labangapitjitwa ngeticatfulo, Nakukhona labanganyatselwa ngetimoti Nakukhona labangafutfwa ngetifutfo -- Ngikutsandza kunjalo kwemhlaba."
1276,Hoekom moet Onderhoud Betaal word?
1277,"Ubunini bezakhiwo/umhlaba apho uluntu lwengingqi kamasipala lunakho okanye lunganakho ukufumana ilungelo elifanayo ze zonke iindawo zikawonke-wonke kunye nezitalato zikawonke-wonke, kunye nomhlaba obandakanywe kwiindawo ezinjalo kunye nezitalato ube phantsi kwegunya likamasipala."
1278,"ISigqeba sePhondo esiLawulayo sakhiwe yiNkulumbuso, njengentloko yeBhunga, kunye namalungu angekho nganeno kwesihlanu nangekho ngaphezulu kweshumi atyunjwe yiNkulumbuso phakathi kwamalungu endlu yowiso-mthetho yephondo."
1279,"Dulisanang describes a much more considerate and inclusive society. South Africa has responded to heightened global insecurity and endemic economic crisis by turning inwards to its own resources. Although growth is low, participation in the economy is high and compassionate values emerge strongly. And, despite limited resources, the state delivers on its social obligations but is unable to sustain such social delivery in the long-term due to low growth."
1280,"Eka xiyimo xa Timfanelo na Vutihlamuleri, a ku ri leswi vanhu na mfumo va faneleke ku swi endla ni leswi va nga fanelangiki ku swi endla eka mfanelo yinwana ni yinwana?"
1281,"Ukuba awunaso isixhobo solawulo lwamanzi , ingaba uyavuma ukufakelwa esi sixhobo, esisekelwe ukusebenzisa amanzi akwinqanaba eliphantsi?"
1282,"As with the Ten Year Review, government encourages all sectors of society to weigh their programmes for the Second Decade of Freedom against a combination of possible futures, and ensure that we all strive to achieve the best possible outcomes in our joint quest for a better life for all."
1283,"Amakhetho wesibili wamalunga we-GEMS abaphathi beemali azakubanjwa ngemaphethelweni womnyaka lo. Ngokuya ngemiThetho yeSkimu, amalunga weSkimu akhetha i-50% (abajameli aba-6) beBhodo yabaPhathi beeMali, kanti uNgqongqotjhe wokuPhathwa kwemiSebenzi yomBuso, ngokujamela umQatjhi, ukhetha abanye abayi-50% (abajameli aba-6) abaPhathi beeMali beBhodo."
1284,Tshivhumbeo tshi fana nangano dza vhathu.
1285,Donasies en borgskappe.
1286,ya nako e dirang ka yona.
1287,"Komiti ya kwelobohloko: E sekaseka, tšea sephetho le go dira dipegelo ka ga go fana ka tumelo ya ditefelo tša kwelobohloko, se se ra gore: tefelo ya dikgopelo tša maloko moo e lego gore dikholego tše tlwaelegilego ga di hwetšagale. Mokgwa wo o lebelelago ka leihlo le šedi o a šomišwa kgafetša kgafetša ge komiti e kopana kgwedi ka kgwedi go tšea diphetho tša ditefelo tša kwelobohloko."
1288,"Ngaphezu kwalokho, isikolo ngasinye eenkolweni zethu ezima-27 000 sizakuhlolwa ziimphathimandla ezibuya kumNyango wezeFundo esiSekelo."
1289,O kgona ho fumana tlhahisoleseding ya bophelo e tla o thusa hore o etse qeto ka bophelo ba hao le boikgethelo ba ho beleha le ngaka kapa midwife ya hao.
1290,<fn>GOV-ZA.109policypapers5En.2012-02-10.en.txt</fn>
1291,"n enkel meter, vir die perseel as 'n geheel of enige getal sodanige wooneenhede, of n afsonderlike meter, op die grens van die eiendom waarvan die eiendomsreg by die munisipaliteit berus, vir elke wooneenheid of enige getal wooneenhede, voorsien en aanbring."
1292,"Voordat jy jou onderneming kan laat registreer, moet jy besluit watter tipe entiteit jou behoeftes die beste sal pas. Verskillende entiteite het verskillende regsstrukture en implikasies."
1293,Kuza kuququzelelwa intlanganiso yokwazisa imibutho yoluntu kunye neengcaphephe ezinomdla malunga nezilungiso ezenziwe kwisiyilo sesine kwakunye novavanyo lwefuthe lophuhliso kwiindawo zophuhliso oluvunyelweyo kwimimandla yosetyenziso.
1294,Vha oda thundu dza vhengele vha balelwa u dzi badela. Vha dzhiulula vhengele murahu la dovha la /vha ba/ela.
1295,"Registrasie van ondernemings se name, beslote korporasies en maatskappye word hanteer deur CIPRO. Besoek die CIPRO-webwerf vir volledige aanwysings oor hoe om aansoek te doen en te registreer."
1296,Bulani tshaka nna dza nyimbo dza sialala.
1297,asebenzise izikhundla zawo okanye naluphi na ulwazi olusezandleni zawo ukuba azityebise okanye alungiselele ngendlela engeyiyo nawuphi na omnye umntu.
1298,"Ka matsholo a tshehetso le ka baka la tshebedisano tseo re di bopileng le mekgatlo e emelang dihlopha tsena tse sa sireletsehang, re ntlafaditse temoso mabapi le ditaba tse ba amang, mme ra tswela pele ho kgothaletsa ho etsa hore matshwenyeho a bona a be karolo ya dintho tsohle tseo ho shebanweng le tsona."
1299,go tlhomamisiwa ka peomolao ya bosetšhaba.
1300,"GEMS e šomiša diformulari go tšea sephetho sa gore naa ke dihlare dife tšeo tla di lefellago maemong a mangwe le a mangwe ao a sa folego, mme tše di mo boemong bjo tee le maemo ao a gatišitšwego ka Khansele a bonnyane bja phekolo bakeng sa Ditlamo tša tša KalafiTefelo. mmogo ya 30% e tla šomišwa ge dihlare tšeo di sego ka gare ga formulari di ka šomišwa gape le ge DSP ya tša Mmušeletšwa ya GEMS, Medipost, e ka se šomišwe."
1301,"Akukavumeleki, ingaba nguRhulumende namkha umuntu angabandlulula omunye umuntu ngendlela engakafaneli."
1302,"Nkhambule : () Ewu! Alubulawa nguye lomntfwana. Ngekhutwa bogogo wakhe kutsi sengiphakamise livi. Nakungenjalo, sitjengiso sekuhlolotela likhombo. Colani nonkhe boMsutfu. Ngemoya lophansi welucolo."
1303,<fn>(3172010120541 PM) FINAL MB-ZULU.txt</fn>
1304,"mulayo wa dzitshaka, nga maan."
1305,"E Dikateng tsa foromo ena ke nnete, di nepahetse mme di phethahetse. Haeba ho ka ba le ho se hlahiswe hofe kapa hofe ha tlhahisoleseding kapa ho hlahisa taba e siyo jwalo ka ha eka ke nnete, ke utlwisisa hore botho ba ka bo ka fediswa mme nka kotjwa ho buseletsa sekema, tjhelete efe kapa efe eo, haeba ke ne ke sa sebedisa dihlapiso kapa melemo efe kapa efe ya sekema, e ka beng e sa sebediswa lebitsong la ka, ho ipapisitswe le melawana ya boipiletso."
1306,dirilwe go ya ka karolwana e.
1307,Geen water sal aan 'n brandbestrydingsinstallasie voorsien word sonder 'n sertifikaat van goedkeuring wat ingevolge artikel 53 uitgereik is en die installasie aan die vereistes van hierdie verordening voldoen nie.
1308,"Umdali wakubona lokukuhlupheka watfumela indlovu yamema umhlangano yasho kutsi umdali uyatibona tidzingo tato. Letilwane tatsi tona atihlupheki. Batitjela ngekwehluleka kubhilika nekuphunga timphungane. Umdali utakhele tilwane lishoba. Angeke tihlale tiletfwele utalihloma emtimbeni. Lelishoba litawuntjikita lishaye ngalapha nangale. Bantfwana sebatawutalwa nalo. Lelishoba litawusebenta nekukhomba injabulo, ngekuntjikita. Ligama lelishoba kufanele letsiwe ngito tilwane. Tasho emagama lehlukene tilwane. Inyatsi yatsi lisondvo, inja yathi sihulahula, umgwaja watsi umsila ngobe sitfo lesifike ekugcineni. Indlovu yatsi kuphakame tandla talabangavumi, kwabate sandla. Yatsi akuphakamise labavumako kwacala kwathula, kepha kwatsi sekuphakamise libhubesi tonkhe tandla taphakama, ngobe sekuphakeme lesikhulu kucala. Umdali utsite loyo naloyo akavukele ayotikhetsela umsila esigodzini lesingasemfuleni. Lemisila angeke ilingane kutaba nalemikhulu nalemincane. Lufudvu lwatsi lona aluwufuni umsila ngeke luwulandze. Kwaphela umkhambatsi tilwane tabuyela emakhaya."
1309,"Indien ongemagtigde werk teenstrydig met die bepalings van artikel 47 gedoen is, kan die Direkteur: Water skriftelik vereis dat die eienaar van die perseel binne 'n bepaalde tydperk aan die bepalings van daardie artikel voldoen en, indien die werk nog nie voltooi is nie, om sodange werk te staak en kan voorts van die eienaar vereis om alle werk wat nie aan die bepalings van hierdie verordening voldoen nie, te verwyder."
1310,"Empa dibaka tse ngata tsa tlhokomelo ya bophelo ka mehla ha di na meriana e hlokehang, basebetsi ba tshwanetseng, le phepelo e tshwanang ya ditshebeletso tsa motheo tse jwalo ka metsi a hlwekileng a tsamayang ka dipeipi mmoho le motlakase. Ho tse ding tsa dibaka tsena, tsamaiso e ya fokola mme boitshwaro ba basebetsi bo hloka ntlafatso."
1311,Ke tshedimošo efe yeo e swanetšego go ba mo dikgopelong?
1312,"nangabameli abahlanu, ubuncinane, beBhunga leSizwe."
1313,"Direiti tša baholegi ka wena bao e lego batho ba bagolo di šomišwa go baholegi bao ba fetilego mengwaga e 21 - ka ntle le ge baholegi bao e sa le bao ba tsenago sekolo ka nako tšohle, bao e lego gore ba tla lefela direiti tša bana go fihlela ka tšatši la bona la tswalo ge ba fihlela mengwaga e 28, mola baholegi bao ba golofetšego mmeleng goba ka monaganong ba tla lefelelwa ka direiti tša bana."
1314,"Izeluleko zokunakekelwa kwezempilo kumalungu e-GEMS zitholakala kalula ocingweni. Shayela i-GEMS HealthLine kule nombolo ethi-0860 00 4367 ukuze uthole izeluleko zamahhala neziyimfihlo zokunakekelwa ngokwezempilo. Ungacela ukukhuluma nomhlengikazi onolwazi, obhalisiwe ngokukhathazeka kwakho ngezindaba zakho zezempilo."
1315,"E Swivulwa leswi landzelaka a swi nge tirhisiwi eka Xiyenge xa 3 ; Rifu, ku tsema swirho, ku twisa miri ku vava, ku khotsiwa kumbe ndziho lowu tlulaka swifuwo swa mune leswikulu laha ndziho wunwana wu nga hlayeriwaka hi mpimo lowu nga tluleki R100,00 hi nhloko kumbe 20 wa swifuwo leswitsongo laha ndziho wunwana wu nga hlayeriwaka hi mpimo lowu nga tluleki R20, 00 hi nhloko kumbe R400,00?"
1316,"Njengelunga le-GEMS, ungalingenela simahla iHlelo lokuBelethisa. Ihlelo leli kuhle kuhle lenzelwe ukukunikela zokubelethisa. Abaphathi beendaba bazakusiza ngokuzitlolisa eHlelweni lokuBelethisa begodu ungathintana nabo nawufuna isiyeleliso begodu nelwazi lasimahla ngokuzeleko."
1317,ofising ya Tona.
1318,Ekukhitjhweni kwe-facets le sibawa ufunde ithswayo lethu ngokuqakatheka kokukhulumisana nodorhodere wakho. Begodu kunelinye ithswayo lobulwelwe beswigiri begodu nekukhumbuza kobana ungafunyana ukuhlolwa kwamazinga wedlhukhowuzi yakho kelinye lamalanga we-GEMS lokuhlolisisa ipilo ehle elenzekako emnyangweni wakho - sibawa ukutjheje khulu lokhu. Amalanga lawa alithuba elikhulu lokobana ulawule ipilo yakho ngaphandle kokufaka isandla sakho esikhwameni namkha usuke endaweni yakho yomsebenzi.
1319,Foromo ya boingwadišo ya leseana le leswa yeo e tladitšwego ka botlalo le afitafiti e hlokega feela go tšwa go leloko legolo la motlogolo.
1320,Ho tseba hore ke ditshwaetso dife tse nkang monyetla tseo motho ya nang le HIV a ka bang kotsing ya tsona ke sesebediswa se matla sa ho dula o phetse hantle le ka tsela e molemo.
1321,"Indien die Direkteur: Water, vir ander redes as om die fooie vir waterverbruik te beraam, die hoeveelheid water wat in 'n gedeelte van die waterinstallasie gebruik word wil meet, kan hy of sy die eienaar skriftelik in kennis stel van die voorneme om 'n meettoestel by 'n punt in die waterinstallasie aan te bring wat hy of sy mag aanwys."
1322,O tsentše moholegi gomme phetogo ye ga se ya dirwa go sa na le nako.
1323,Heffings van streekdiensterade.
1324,U kundelwa u. honifha kana u tevhedzela mulayo wa muholo wa u lingana wa mushumo u linganaho kana u fanaho.
1325,"Ka ho tseba dikgetho tsa hao le ho ikopanya le mofani wa ditshebeletso tsa bophelo wa hao, o ka etsa qeto e nepahetseng bakeng sa hao le lesea la hao. Bophelo ba hao bo botle le boiketlo ka kakaretso, mmoho le ba lesea la hao le esong ho hlahe, e tla ba dintlha tse laolang bophara ba dikgetho tseo o nang le tsona. Etsa bonnete ba hore o utlwisisa se tla etsahala le hore menyetla le mathata ke dife mabapi le kgetho ya hao."
1326,"Alle pype en passtukke moet instaat wees om 'n druk wat 1800 kPa oorskry te hanteer, indien sodanige druk verwag kan word as die druk verhoog word en moet instaat wees om hulle integriteit te behou in brandtoestande."
1327,Rente betaal op lenings van vennote.
1328,"Ehandle ka swihoxo swa wona, Ntwanano wu endle ntirho wa nkoka eku hluvukiseni na le ku lulamiseni ka milawu na mimpimo ya timfanelo ta ximunhu ta matiko ya misava. Xikombiso, minhlangano yo hambana yi tumbuluxiwile ehansi ka vito ra Nhlangano wa Matiko eku hetisiseni swiboho swa Ntwanano. Maendlelo lama a ya ri hi xivumbeko xa ku hlambanya kumbe minhlengeletano. Swilo leswi rhangeleke Minhlengeletano swi na milawu yo anama leyi tiyisisaka ku va enawini ka mintwanano. Tsalwa ro sungula ku amukeriwa hi 1948 ku ve Ku Hlambanya ka Misava Hinkwayo ka Timfanelo ta Ximunhu. Tsalwa leri ri amukeriwile hi 48 wa matiko ya swirho swa 56, laha 8 ku katsa na Afrika Dzonga ya aleke ku ri amukela. Kambe hambi swi ri tano tsalwa ri amukeriwa hi ku anama eka timhaka ta xikaya na swiyimo swa matiko ya misava tanihi hi mpimo. Nakambe ri kombisile ku tirhisiwa loku kotekaka ka mavonele ya Nhlangano wa Matiko hi mayelana na ku hlambanya. Mavonele lama ya hlamuseriwile eka memorandamu leyi hangalasiweke leyi kumekaka ehofisini ya Timhaka ta Nawu leyi vulaka leswaku hi ku ya xihlaulekisi na nkoka wa ku hlambanya, swi nga langutiwa swi ri na nkhumbo hi ku yimela nhlangano lowu wu swi amukelaka, ku langutela lokukulu ka leswaku swirho swa nhlangano wa matiko swi ta swi landzelela. Ku yisa emahlweni hikwalaho ko va ku langutela loku ku tala ku voniwa ku ri enawini hi ku ya hi endlelo ra Mfumo, ku hlambanya hi ku ya hi ntolovelo ku nga amukeriwa tanihi milawu leyi bohaka matiko. Ku olovisa ku va enawini Ku Hlambanya ka Misava Hinkwayo ka Timfanelo ta Ximunhu, Nhlengeletano wa Matiko wa timfanelo ta Vaaki ni Tipolitiki xikanwe na Nhlengeletano wa Timfanelo ta Mfuwo wa swa Ikhonomi na Mahanyelo yi amukeriwile hi Nhlangano wa Matiko hi xikongomelo xo hlamusela milawu leyi nga boheki ya ku hlambanya leswaku yi va leyi bohaka leswi tivekaka tanihi Nawumbisi wa timfanelo ta Matiko. Nawumbisi lowu wu amukeriwile endzhaku eAfrika Dzonga hi 1962. Ku sirheleriwa ko engetela ka timfanelo ta ximunhu ku sungule ku tirhisiwa hi ku hluvukisiwa ka matsalwa ya swifundza yo fana na Nhlengeletano wa Yuropa hi 1950 leswaku ku sirheleriwa timfanelo ta ximunhu na ntshunxeko wa masungulo. Vundzeni bya Nhlengeletano wa Yuropa byi amukeriwile ro sungula eAfrika Dzonga eka Nawumbisi wa timfanelo ta Bophutatswana. Kambe hambi swi ri tano miehleketo leyi yi landzuriwile hi Mfumo wa khale wa Afrika Dzonga lowu a wu ri na vutihlamuleri bya mimfumo ya matiko-xikaya?"
1329,"E Phihlello e fanwa ho batho ba kahara mokgatlo le batho ba kathoko ba nang le konteraka le yona, molemong wa tlhahisoleseding ya majalefa le bophelo ba bona."
1330,baemedi ba leruri ba Khansele ya Bosetšhaba ya Diporofense.
1331,Wagcina sekalikhulumile liciniso watinikela emaphoyiseni. Wagwetjwa wagcina sekahlala esikoleni sebantfwana labacondziswa tigwegwe.
1332,E Ulwazi lwelunga (ulwazi oluqondene nalo nolwempilo) ngeke lusetshenziselwe izinhloso eziphathelene nebhizinisi noma ludayiselwe izinhloso zebhizinisi.
1333,Mfanelo ya waxisati yo va a khomiwa hi ndzingano na ndzhuti na mfanelo ya ntshunxeko na vuhlayiseki bya munhu (ku va a tshunxeka eka tindlela hinkwato ta madzolonga).
1334,Sumbedzani vhungoho ha fhungo ili.
1335,Sento lesicuketsesivumelwano samentiwa wesigaba selibito 6 nesento lesicuketse sivumelwano samentiwa wesigaba selibito 3 udvwebele phasi sivumelwano ngasinye.
1336,gope fa a tsena tirong e.
1337,Vuakatiko: A wu nge tekeriwi vuaka-tiko bya wena.
1338,Afidavite e tiisang boitshetleho ba tsa ditjhelete ba molekane hodima molekane wa hae eo e leng setho.
1339,n Ouer se plig om sy of haar kinders te onderhou duur voort selfs as die ouer by wie die kinders woon ander kinders het.
1340,Ka kgopelo lemoga gore mapheko mo dikholegong a hlakantšhwa go ya nako ya go ba leloko yeo e šetšego mo ngwageng go tloga ka letšatši leo o bilego leloko ka lona.
1341,Mafhedziselo A hu na Mafhedziselo a sa Mafhedziselo a Mafhedziselo o mafhedziselo pfeseseiho hone ha tou teaho.
1342,"Mananeo a mmuso a ho hlokomela setjhaba le ona a ntlafaditse motheo wa mafutsana, ka mokgwa wa phano ka matlo - moo ho fanweng ka matlo a nang le disaposidi a 2,6 miliyone."
1343,"Mo kgethong ya Beryl: Kholego ya dikhontake lense ke para e tee ya dilense tša go ya go ile goba tša bothata, goba mapokisi a le mane a dikhontake lense tša go kgona go ka lahlwa tše kgethilwego gomme go na le lepheko la 930 moholegi ka o tee dikgweding tše dingwe le tše dingwe tše 24. Ge o diriša the kholego ya dikhontake lense, o ka se dumelelwe go ka hwetša kholego ya digalase. Kholego ye e hwetšagala feela ge o ka ya go Mofani ka tirelo ya tša Maahlo wa go ba mo kgokaganyong feela."
1344,Go tla diragala eng ge go hlokega gore ke ye go bona ngaka e šetše e le bošego/ka morago ga dinako?
1345,peomolao ya bosetšhaba.
1346,"a Ngokuya kwesigaba b akukho ekukhiphela ukulalelwa komlandu yikhotho kamaRhastrada ngaphandle njenge khotho yokulingana kobana nayo ikhuphe umlayo ovezwe endimeni 21 2 engaphezu kwe kwelawulo lekhotho kamarhastrada, lapho umlayo kumele uthunyelwe ngendlela yakhona ejajini leKhotho eKulu elinamandla elinikelwe wona."
1347,paka eo matsholo a solofelwang go dirisiwa.
1348,Maikemišetšo le mohola wa GEMS ke...
1349,Lemoga: O ka nna wa ya go mošomedi wa gago wa sešego sa bašomedi gore a go thuše ka leano la go lefela ditefelo tšeo di šaletšego morago.
1350,"Swiyenge swa 15 , 16 , 17, 22, 23 na , 29 , 31 na 32."
1351,Timhaka ta matikhomelo yi fambelana na madyondziselo ya kahle. Matimba ya nawu ya mpimo wa matikhomelo. Vona Polak 2. Matimba ya nawu ya khoto ya pimiwa ku tirha ntsena eka ndhawu kumbe mbangu wokarhi lowu hlamuseriweke.
1352,Njalo thumela isiqinisekiso sentlawulo ngefeksi (isiliphu sokufaka okanye iirisithi) kwaMantyi xa ubhatala ngqo kwiakhawunti yebhanki yakwaMantyi.
1353,"Lenaneo le okametswe ke di-case manager, e leng baoki ba ngodisitsweng ba nang le boiphihlelo le mangolo a mang ka hodimo a ho pepisa (midwifery). Bona ba tla o thusa ka tshebetso ya ngodiso mme o ka iteanya le bona nakong efe kapa efe ya boimana ba hao ho fumana dikeletso le tlhahisoleseding."
1354,Maga a tshipentshela a u. u.
1355,Nditsheni u a zwifha. Tikedzani muhumbulo uyu nga mbuno dzi bvaho kha dirama iyi.
1356,Ndazi njani ukuba imali ibhatelwe?
1357,"Sitlhoga abasebenzi bombuso abazinikeleko, abanekghono nabatjheja iimfuneko zezakhamuzi."
1358,"Ke tshepa hore o tla natefelwa ke phatlalatso ena ya Facets, ho fihlela nakong e tlang - dula o thabile mme o phetse hantle."
1359,"Idayethi ebhalanse kahle efaka okungenani ukuvocavoca umzimba kwemizuzu engama 30-40 kathathu esontweni, kuyisiqalo esihle. Khetha noma imuphi umsebenzi owuthokozelayo, uma nje ukwenza unyakaze."
1360,"IBhunga leSizwe laMaphondo lingalimisela ixesha lokuba neendibano zalo, nobungakanani belo xesha, kwanamathuba alo iBhunga okungahlangani."
1361,"Amalungu eKhabhinethi, amalungu eNdlu yoWiso-mthetho kunye nabathunywa kwiBhunga leSizwe laMaphondo baneenyhweba neemo zokuvikeleka phambi kwekomiti edibeneyo yeNdilu yoWiso-mthetho neBhunga ezifana nezo banazo phambi kweNdibano okanye phambi kweBhunga."
1362,Lo mthetho kamasipala uya kuqala ngomhla wopapasho.
1363,Kl.(3) e emetswe ke k. 6 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bosupa wa Molao wa 2001.
1364,"die verbruiker die perseel ontruim, of daar 'n verandering in eiendomsreg van die perseel is, waarna die munisipaliteit slegs 'n ooreenkoms met die eienaar van die perseel sal aangaan."
1365,"Ka ho latela boikarabelo ba rona ba ho lwantsha botlokotsebe ba dihlopha, mmoho le ho ela hloko dikgothaletso tsa Khomishene ya Molao ya Khampepe mabapi le tshebetso le sebaka seo Bolaodi ba Tshebetso tse Ikgethang bo leng ho sona ekasitana le ditherisano tse tswelang pele mabapi le taba ena, ho kenyelletswa le ho ntlafatsa Mokgwa wa Twantsho ya Botlokotsebe, re tla re mafelong a Tlhakubele selemong sena, ra ikopanya le Palamente mabapi le melao le mehato e meng e hlokehang ya ho tiisa bokgoni ba rona ba ho lwantsha botlokotsebe ba dihlopha."
1366,U shumiswa ha milayo ya maga kana nḓila dzine dza tea u tevhelwa u ya nga khethekanyo 19 na nḓila dza u. u.
1367,"Tše ke ditefelo tša kgwedi ka kgwedi tša 2010 gomme ga di bontšhe saposidi ya mongmošomo. Ge e le gore mošomedi o tla hwetša saposidi, mongmošomo o tla lefelela karolo ya tefelo yeo gomme mošomedi a lefelela yeo e šetšego."
1368,Matiko yotala ya xidemokrasi ya tala ku seketela milawu ya masungulo yo fana.
1369,Xiyenge xa 28 xa Vumbiwa xi vula leswaku?
1370,ya Kabinete go rwala maikarabelo ao.
1371,Assessment of the overall state of municipal finances is one of the key outcomes of this census. Two ratios are calculated in this assessment.
1372,u. etshedza maga a u funza tshitshavha na u vha. ivhadza kana u vha tsivhudza nga ha ndeme ya u phuromotha kana u. u.
1373,"Ukuba umntu onoxanduva lokubhatala isondlo akabhatali, isimangalo sinokwenziwa kwiNkundla yeZondlo."
1374,"Abameli abangekho ngaphezu kweshumi, abasebenza ixeshana, abatyunjwe ngurhulumente weengingqi oqingqiweyo, ngokwecandelo 163, ukumela iindidi ngeendidi zoomasipala, bangathabatha inxaxheba xa kuyimfuneko kwiingxoxo zeBhunga leSizwe laMaphondo, kodwa bangavoti."
1375,Slegte skuld ingevorder.
1376,"muḓivhi kana makone kha sia. a zwa pfanelo dza vhuthu, nga maan."
1377,"Ingaba ingeniso yekhaya evela kuzo zonke iinkalo , ingaphantsi kwama-R3 000 ngenyanga?"
1378,dumelelwa feela R161 430 mo dumelelwa feela R161 430 mo dumelelwa feela R161 430 mo pele le boingwadišo mo maokelong a mmušo feela.
1379,Mme ke rata ho leboha hape le baahi bohle ba naha ka ho kgona ho fetoha le maemo mme ba tobane le maemo a ha jwale a boima.
1380,Sihlela ukubekela ngeqadi amahekthara azi-6 000 wenarha yomphakathi esendaweni ehle ukusiza abantu abarhola kancani kobana bathole izindlu.
1381,Bulani zwithu zwivhili zwine murendi a ri muhatuli uyu ha zwi todi?
1382,rweleng maikarabelo a sepodisi.
1383,"u vhanga thaidzo, dzimbofho kana zwithu zwi si zwavhuḓi ; kana u sa. ekedza mbuelo kana ifa, zwithu zwavhuḓi kana zwivhuya u bva kha muthu muṅwe na mu."
1384,"nonofileng ya ikonomi, melato le lephata la botlhe."
1385,le molaotheo wa porofense eo.
1386,"nakuSihlalo weBhunga leSizwe laMaphondo, ukuba lutshintsho ekuthethwa ngalo kumacandelwana (1), (2) okanye (3)(b), ukuze azandlale kwiBhunga elo."
1387,"Khothe ya ndinganyiso nga murahu ha musi matshimbidzele o thomiwa u ya nga kana nga fhasi ha hoyu Mulayo i fanela u. o.isisa nga nḓila yo randelwaho na u wanisisa arali khethululo i songo tea, tshipitshi tsha vengo kana u tambudzwa, zwi tshi bva kha nyimele, arali zwo vha hone, nga nḓila ine zwa khou humbulelwa ngayo."
1388,"mbilaelo dzayo kha matshimbidzele maṅwe na maṅwe phanḓa hayo, nga maanḓa hune u pfuka kana u sa tevhedzela ha khou bvela phanḓa malugana na mbetshelwa dza uyu Mulayo kana kha khethululo i songo teaho ya Sisiṱeme, tshipitshi tsha vengo kana u tambudza kha tshiimiswa tshiṅwe na tshiṅwe tsho teaho tsha ndayotewa u itela u bvela phanḓa ha. ho."
1389,phasaladitswe mo kaseteng ya semolao ya porofense e e maleba.
1390,"Sluit in Verliese uit die verkoop of tegeldemaking vir kontan waarde laer as die boekwaarde, indien gedebiteer."
1391,Nisho kutsi senitele kutekwendza enkhosini yakitsi?
1392,Het u enigiets anders gedoen ten opsigte van die ontwikkeling van ondernemings..?
1393,mushumi muṅwe na muṅwe kana tshiimiswa tshiṅwe na tshi.
1394,Nhlamuselo yo koma ya leswi vuriwaka hi mpimo lowu boxiweke hi xiyenge xa 36 xa ku pimiwa ka timfanelo ta vanhu.
1395,Setifikeiti sa go ba leloko go tšwa setlamong sa gago sapeleng se bontšhago letšatši la phedišo ya go ba leloko.
1396,ka Mametlelelo 2.
1397,atlanegisitswe ke Khansele.
1398,Magoza lama u ma tekeke ku ololoxa xiphiqo (loko swi fanerile).
1399,"Dituelo, ditshiamelo le dikungo tsa baatlhodi ga di fokodiwe."
1400,MPL ke mokgwa wa go lekola hlwahlwa woo o šomišwago dihlopheng tše itšeng tša kalafi tšeo e lego gore di nyakile go swana.
1401,Ibhodi libukeze ukwakheka kweKomidi elasungulwa yiBhodi lika2009 ngombono wokusebenzisa ngokugcwele amakhono nobungcweti bama-trustees namalunga eKomidi elizimele. Ubukezo lweBhodi lwabheka futhi ukufaneleka kwemigomo yerefurensi yamaKomidi kanti izinguquko ezincane zadingeka.
1402,"Inthaneteng. O ka nna wa lekola mahlakore ao a fapanego a go ba leloko ga gago, ka go kgotla mo menyung ka mo go la nngele mo sekirinig sa gago."
1403,Hoekom moet Onderhoud Betaal word?
1404,"Die raad kan by die bepaling van diensvlakke, tussen verskillende verbruikers, geografiese en sosio-ekonomiese gebiede onderskei."
1405,Fa e le maikano: A Modimo a nthuse jalo.
1406,"Mogala wa GEMS wa Bomenetša o sepetšwa ke KPMG, feme yeo e ikemetšego yeo e netefatšago gore maloko ao a begago bomenetša a dula a sa tsebje go netefatša gore ga go yo a tšhošetšwago ka baka la tšhomišo ya tirelo ye. Moo setheo sa megala le websaete di lego ntshe di bolokegile go netefatša tšhireletšo ya baletša megala le direkhoto. Bohle bao ba re leletšago ba tla dula ba sa tsebje, kantle le ge ba kgetha go tsebja."
1407,ho eketsa tekanyo ya lenaneo la Tshebeletso ya Naha ya Batjha ho kenyelletswa le keketseho ya ho kengwa ha batho lenaneong la Ntshetsopele ya Botsebi ba Sesole la Lebotho la naha la Tshireletso ho tloha ho 4 000 ha jwale ho ya ho 10 000.
1408,Ke kalafi efe e bohlokwahlokwa yeo nka e hwetšago?
1409,"Swikongomelo swa Khomixini i ku tiyisa xidemokrasi xa vumbiwa na ku tlakusa maendlelo ya minhlawulo ya xidemokrasi. Khomixini yi na matimba yo fambisa minhlawulo ya rixaka, swifundzankulu na vamhasipala na tireferendamu?"
1410,Wat gebeur as die Ouers ander Kinders het?
1411,"E uma kungenzeka, qinisekisa ukuthi usuku ongena ngalo ku-GEMS kulandelwa ngqo usuku lokusula kwi-medical scheme yakho endala, njengoba ukunqamuka kobulunga kungaba nomthelela omubi kwisabsidi yomqashi."
1412,Go na le magato ao a tšeerwego go netefatša tšhireletšego ya tshedimošo.
1413,Ntirho wa mfumo : ku kala wu nga siveli vateki va mahungu loko wu nga tsakeli leswaku va sola mfumo.
1414,"Bakopi ba Hirilweng: Ka kopo bontsha moputso wa hao wa kgwedi le kgwedi. Haeba o le bookameding bo bohareng kapa bo phahameng, ka kopo bontsha pakana ya hao ya kgwedi le kgwedi e esong ho hulwe ditjeho."
1415,Stropery en steel van gewasse en ander produkte...
1416,Nawu wa 200 wa Vumbiwa bya Nkarhinyana lowu wu sunguleke Nawumbisi wa timfanelo wosungula eAfrika Dzonga hi ku amukela no sirheleriwa ka vanhu hinkwavo va Afrika Dzonga.
1417,Keletšo ka ga dikholego tše tla lefelelwago ke GEMS ka nako yeo o tla bego o le bookelong ka yona le gore naa ke dife gape tšeo ba di fanago ka tšona.
1418,Ke dumela gore setlamo goba baemedi ba sona ba tla dira ditefelo tša dikgopelo tšeo ba bonago e le tša maleba mme ba dira se ba latela melawana ya setlamo.
1419,"Uma uyilunga/ungaphansi kwelunga, sicela ufake isitifiketi sakho sobulunga se-medical scheme endala esiqinisekisa usuku lokugcina (amakhadi obulunga awanele). Kufanele uqinisekise ukuthi ubulunga bakho kwi-medical scheme yakudala busuliwe."
1420,Ka kgopelo tlatša dikarolo ka moka tšeo di hlokwago go tlatšwa ka tlhokomelo gape ka botlalo.
1421,ga e dire fa kgotlhang e santse e le teng.
1422,"peomolaong e tiro e, e tshwanetseng go dirwa ka yona."
1423,"Tensy die Direkteur: Water andersins toestem mag slegs een kommunikasiepyp aan 'n perseel voorsien word, ongeag die getal wooneenhede, sake-eenhede of verbruikers op sodanige perseel."
1424,di tshokileng di ama go tlhatlhela melato ya tshenyo.
1425,"a U ya nga phara b, a hu na na tshithihi tshi re kha hoyu Mulayo tshine tsha nga thivhela dzulo. a khothe ya madzhisiṱiraṱa sa kha khothe ya ndinganyiso kha u ita ndaela yo sumbedzwaho kha khethekanyo 21 2,. ine. a fhirisa tshelede yo. etshedzwaho khothe ya madzhisiṱiraṱa, hune ndaela ya tea u rumelwa nga nḓila yo randelwaho kha Muhaṱuli wa Khothe Khulwane a re na maanḓa a u khwaṱhisedza,"
1426,Imigaqo-siseko yaMaphondo amacand.
1427,Tshupo ya Porofense ya Kapa Botlhaba e emetswe ke Molaotheo Tlhabololo ya Bolesometharo ya Molao wa 2007.
1428,"Khethululo kana tshiṱalula tshi songo teaho kha u. etshedzwa ha bondo dza dzinnḓu, dzikhadzimiso kana thuso ya masheleni u ya nga lushaka, mbeu kana zwiṅwe zwiitisi zwo iledzwaho."
1429,Tše diswa: Formulari ya tša mmušeletšwa yeo e tseneletšego e tla šomišwa go ya ka mapheko le go a feta.
1430,"Kufuneka kwenziwe umthetho wesizwe oya kuthi ufezekise eli lungelo, kanjalo ube nokubonelela ngamanyathelo afanelekileyo okuphungula umthwalo wezolawulo nowezemali kurhulumente."
1431,"die tydperk tussen twee opeenvolgende meterlesings nadat die meter vervang is, of n tydperk in die vorige jaar wat ooreenstem met die tydperk waartydens die meter foutief was, of die tydperk van drie opeenvolgende meterlesings voordat die meter foutief geword het, welke ookal die Direkteur: Water die mees toepaslike ag."
1432,U iledza kana u hanela miraḓo zwi songo tea u swikelela kana u wana dzimbuelo na dzitshomedzo u ya nga tshiitisi tsho iledzwaho.
1433,"Kutani timfanelo ta ximunhu ti amukeriwile eku heteleleni, ti sirheleriwile no tirhisiwa eAfrika Dzonga no sirheleriwa eka Vumbiwa ku sukela hi 1993. Eka Vumbiwa lebyi nga kona, xiyenge xa 7 xi vula leswaku Nawumbisi wa timfanelo lowu i masungulo ya xidemokrasi eAfrika Dzonga . Wu sirhelela timfanelo ta vanhu hinkwavo etikweni ra hina no nyika matimba minkoka ya xidemokrasi ya ndzhuti wa ximunhu, ndzingano na ntshunxeko. Kambe ku sirheleriwa hinkwako ku hlamuseriwile hi xiyenge xa 8 lexi hlamuselaka leswaku Nawumbisi wu tirha eka nawu hinkwawo no boha palamende ya xifundza, huvonkulu na vuavanyisi leswi kanetanaka ni vumbiwa bya khale lebyi tiviseke ntshunxeko wa palamende?"
1434,mongwe o o ka tshokang o amana le kgabaganyo eo.
1435,Mfanelo ya waxisati yo va ni mfanelo yo lawula miri ya vona no endla swiboho hi mayelana na ku tswala loko swi pimanisiwa na mfanelo ya vutomi ya nwana?
1436,Bala iminikelo yakho ngokukhetha umholo wakho nenani labangaphansi kwakho abadala nabancane emndenini wakho.
1437,"Umuntu ofuna bonyana umlandwakhe ulalelwe ngokuya komThetho lo, ngendlela yakhona, kumele abikele unobhala wekhotho yokulingana mayelana nalokho afuna ukukwenza."
1438,Naa ke dira bjang kgopelo ya PAR ka morago ga dinako?
1439,Ndi zwifhio zwe zwa vha zwi tshi khou itwa henefho?
1440,Lemoga: O ka nna wa ya go mošomedi wa gago wa sešego sa bašomedi gore a go thuše ka leano la go lefela ditefelo tšeo di šaletšego morago.
1441,"Labahlolwako balindzeleke kutsi baphendvule MUNYE umbuto ESIGABENI A, MUNYE ESIGABENI B naMUNYE ESIGABENI C."
1442,Amaminithi Omhlangano Ojwayelekile Wesibili Wonyaka amukelwa emva kokuthi uMnu Manganyi Abraham aphakamisa ukuthi umhlangano wamukele amaminithi kanti isiphakamiso sasekelwa uMnu Nxumalo Themba.
1443,Sekahambile batali bakhe basale bamfuna kodvwa bangamtfola Lendzaba inaye mdvonseni kusukela ekucaleni kuyofika ekugcineni Uma siyifundza sifuna kwati kutsi Jabulani uyophelelaphi nebugebengu bakhe.
1444,"Tšhomišo ya magare goba kalafi yeo maikemišetšo e lego go ipotsefatša, kagoleswa ka tšhomišo ya magare, yeo e tla tsenyeletšago, ntle le mapheko, ditirelo tša tlhokomelo ya tša kalafi, tšeo di sepelelanago le go nona le malwetši ao a sepelelanago le seo, mabadi a beine ya porto, tokišo ya ditsebe tša go swana le tša mankgagane, mabadi a keliod, go tloša maboya, tokišo ya phuphu ya maahlo, kagoleswa ya dinko go tsenyeletšwa diseptpoplasti, diosteotimi, le tokišo ya ntlhana ya nko."
1445,URL: http://www.info.gov.za/speech/DynamicActionpageid=461&sid=5810&tid=5955 Size: 2KB Collection: speeches_cm?
1446,"die watertoevoer na die perseel afsny of beperk, en die watertoevoer herstel."
1447,"Alle ander grond (bv. werfgrond, damme, paaie, uitvalgrond) ..."
1448,"Re ikonomi e nang le mehlodi ya thuso ya diminerale. Ka hoo re lokela ho tswela pele ho tshehetsa indasteri ya merafo. Ho hlakile hore ha re batla ho tswela pele tseleng ya rona ya kgolo jwalo ka naha ya bahlahisi, re lokela hape le ho tswela pele re tshehetse indasteri ya dihlahiswa. Le ha ho le jwalo, ho bohlokwa hore dikgwebo tsohle di baballe motlakase. Nnete ke hore ho boloka eneji ho tla re neha menyetla e meng ikonoming."
1449,"Ngokokwemigaqo nemiyalelo yayo, iNdlu yoWiso-mthetho inganyula phakathi kwamalungu ayo amanye amagosa okongamela ukuncedisa uSomlomo kunye noSekela-Somlomo."
1450,Rente op banklenings.
1451,"U ya nga khethekanyo 26, vhathu vhoṱhe, madzangano a si a muvhuso, madzangano a tshitshavha na zwiimiswa zwa sialala vha tea u isa phanḓa kana u. u.uwedza ndinganyiso kha vhushaka havho na maṅwe madzangano na kha mishumo yavho ya tshitshavha."
1452,Ha ngo shavhela hayani mulovha.
1453,tlhomameng ka dinako tsotlhe.
1454,"U ya nga khethekanyo 6, a hu na muthu o teaho u khethulula mu."
1455,"O tla hloka go tlatša sebotšološi se bonolo ka ga histori ya gago ya go itekanela, seo se tla fago moporofešenale wa tlhokomelo ya tša maphelo kwešišo ka ga tšeo di ka tsenyago bophelo bja gago kotsing pele ga ge a ka dira diteko."
1456,Okusha: Umkhawulo ongaphansi owu R735 wemithi eqondene nawe wethuliwe.
1457,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2008/08091110451002.
1458,U vhea zwikhukhulisi kana zwikundisi zwi si zwa tsiko kha u swikelela nga u lingana mishumo nga u shumisa iṅwe nḓila ya u thola na maitele kana nḓila dza u nanguludza.
1459,Vul jou aansoekvorm in 'n amptenaar van die departement se teenwoordigheid in.
1460,izinzuzo obunikwa zona.
1461,"Ukuba indlu yowiso-mthetho yephondo iye yaphumeza okanye ya tshintsha umgaqo-siseko, uSomlomo wendlu yowiso-mthetho leyo kufuneka athumele itekisi yomgaqo-siseko okanye yotshintsho lomgaqo- iseko kwiNkundla yezoMgaqo-siseko ukuze iqiniselwe."
1462,Moet ek steeds Onderhoud Betaal as ?
1463,"Uma ungathanda ukujoyina u-GEMS, uzodinga ukuhlinzeka ngamakhophi aqinisekisiwe emibhalo ethile, njengomazisi, wakho nowamalunga omndeni wakho, kanye nefomu yesicelo sakho. Xhumana newebusaythi www.gems.gov.za ngohlu oluphelele lwayo yonke imibhalo ongayidinga ukuhambisa isicelo, noma fonela i-Call Centre yethu ku 0860 00 4367. Kubalulekile ukwazi ukuthi uma ungayifaki yonke imibhalo esiyidingayo, u-GEMS ngeke akwazi ukuqhuba isicelo sakho futhi kuyoba nokubambezeleka kuzo kwamukelwe yonke imibhalo edingekayo."
1464,Mukalaha wa tshivhimbili hu ambiwa nnyi?
1465,medical care by the Ministry of Health.
1466,"Atsi lotfu Tentile, atsatse ludziwo ngetandla letivevetelako. Luphunyuke ludziwo luwele phansi."
1467,"As jy 'n naasbestaande is van iemand wat dit nie kan bekostig om by te dra nie , soos grootouers, moet jy alles in jou vermoë doen om die kinders te help: hulle het op stuk van sake nog hulp nodig."
1468,rulaganyediwa jaaka go lebeletswe mo karolong 59(1)(a).
1469,<fn>tso_Article_National Language Services_KHOLICHI YA VULUL (4).txt</fn>
1470,Ku kho ubumi baseMzantsi-Afrika bomntu wonke.
1471,Kubonelelwa ngosetyenziso olunoshishino oluphantsi kunye nosetyenziso oluxubileyo olubonelela nje izidingo zengingqi.
1472,Het u enigiets anders gedoen ten opsigte van die ontwikkeling van ondernemings..?
1473,Bonke abasebenzi ababamba iqhaza ekuhlolweni bokukahle kwempilo bazothola ulwazi ngengozi yezimpilo zabo ngabanye nangezinyathelo okufanele zithathwe ukuqanda noma ukwehlisa inkinga yezempilo.
1474,Swiboho swa Khoto ya le Hansi swi nga ha langutisisiwa hi vuntshwa.
1475,c ukwehluleka ukuqeda iinrhibe ezikhandela abantu abakhubazekileko kobana nabo bathabele amathuba alinganako namkha ukwehluleka ukuthatha amagadango wokubonelela iindingo zabantu labo.
1476,"haeba kopo ya hao e hannwe, o tla romelwa lengolo mme khopi ya lona e tla romelwa ho ngaka e laolang meriana ya hao. haeba tlhahisoleseding e nngwe ya bongaka e hlokeha, kopo ya hao e tla hlahlojwa hape hang ha tlhahisoleseding e hlokehang e amohetswe ho tswa ho ngaka ya hao."
1477,"Kalafi ya go ikoka ka bowena:dihlare tšeo o ka kgonago go di hwetša go ba di filego maloko a rena, go latelelwa Melao ya setlamo. Ngaka ya gago ya kgokagano ya GEMS e ba semetseng Mogwera wa GEMS."
1478,"Minisiṱa, nga themendelo ya Komiti ya Tsedzuluso ya Ndinganyiso, u tea u bvela phanḓa na u asesa u tea ha nyito dzine dza wanala kha Shedulu hu tshi itelwa u. an.avhudza, u shandukisa, u fhambanya kana u shandukisa mutevhe wa nyito kha Shedulu. ḓuvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo. hukhu. : 1 Khubvumedzi 2000."
1479,<fn>GOV-ZA.106859En.2012-02-10.en.txt</fn>
1480,"Ezinye iinyhweba nokunye ukuvikeleka kweBhunga leSizwe laMaphondo, nokwabathunywa kwiBhunga nokwabantu abakhankanywe kwicandelo 66 nelama-67, kungamiselwa nguMthetho wesizwe."
1481,"die oorloop van water laat voortduur nie, of n onoordeelkundige gebruik van water laat voortduur nie."
1482,"Enige pyp wat water vanaf die munisipaliteit se hoofwaterpyp gelei, mag nie as 'n integrale deel van 'n betonstruktuur installeer word nie."
1483,"Die Raad kan te eniger tyd enige delegasie kragtens subartikel wysig of intrek, en kan sy bevoegdhede, funksies of pligte delegeer behoudens enige beperkings, voorskrifte of voorwaardes waarop die Raad besluit."
1484,Uzakufunyana i-SMS nenomboro ehlukileko yemvumo masinyana Nasele kuqedwe isibawo.
1485,Ke diteko dife tsa bophelo bo botle tse tla etsuwang?
1486,"ha ngodiso ya foromo ya hao ya kopo e phethilwe, pakana ya setho e kenyeletsang dikarete tsa hao tsa ho ba setho le tataiso e feletseng ya setho e tla romelwa atereseng ya hao ya poso."
1487,"Nhlayiso wa rihanyu, swakudya, mati na vuhlayiseki bya mahanyelo: Mfumo wu fanele ku tiyisisa leswaku u kuma swakudya na mati, nhlayiso wa rihanyu na vuhlayiseki bya mahanyelo."
1488,Sicela uqinisekise ukuthi ufunda lesi sigaba ngokucophelela ngaphambi kokusayina lesi sigaba kwifomu lakho lesicelo.
1489,Besoek vir 'n gids oor die voordele en nadele van die verskillende entiteite die SEDA-webwerf.
1490,<fn>(43200923333 PM) GEMS_APP(SEPEDI).txt</fn>
1491,<fn>11312VMF2006.txt</fn>
1492,"Dlamini kubonakale kutsi kukhona intfo lemphicako. Achubeke Dlamini atsi: ""Kume kanjena mnumzane, ngingete ngamangala nangabe lomfana afike watsi kini waseMfume. Kungobe wabaleka ekhaya, asizange sesati tsine kutsi waphuma ngayiphi."""
1493,kgotsa mo Molaong wa Palamente.
1494,lokungabhencwa konxibelelwano lwakhe lwangasese/lwabucala.
1495,Mulisa ane a khou ambiwa afha ndi nnyi 2.3.2 Vharangaphanda vha tea u vha nga ndila-de musi vha tshi ranga phanda vhathu Talutshedzani 2.3.3 Vharangaphanda vha sa koni u ranga vhathu ri vha vhona nga zwifhio 2.3.4 Sambi hu ambiwa nnyi 2.3.5 Murendi u toda sambi ili li tshi liswa nga mulisa-de?
1496,Ukubonelela ngolawulo lweempawu okanye iindawo zokusingqongileyo okanye indalo esingqongileyo.
1497,"Dibekeng tse pedi tse fetileng, Matona a Diminerale le Eneji le Dikgwebo tsa Mmuso are hlaloseditse le mofuta wa mathata ao re kopaneng le ona le mehato eo rona re ka e nkang ho busetsa boemo setlwaeding. Bekeng e fetileng Ditho tse hlomphehang di bile le monyetla wa ho nahana ka ditaba tsena."
1498,"Niemand mag 'n pyp of watertoebehore in 'n waterinstallasie installeer of gebruik nie, tensy dit gelys is in die Skedule van Aanvaarbare Pype en Watertoebehore, of andersins as in ooreenstemming met die voorwaardes, soos vervat in Bylae 3."
1499,Annual Report (File type: pdf; size: 4.
1500,"Musi a tshi ita ndaela yo sumbedzwaho kha phara (a), muofisiri wa u tshimbidza a nga nambatedza mahumbulwa ane a vhona e a ndeme ane a tea u dzhielwa nṱha nga foramu ya thungo."
1501,"The current ratio, which is calculated as current assets divided by current liabilities. A ratio of 2:1 or higher is considered acceptable."
1502,Fundza lenkondlo lelandzelako bese uphendvula imibuto lengentasi.
1503,"Tentile : () Hawu Veli wami. Mine ngingewakho nako konkhe Veli. Shano! Ungeke watsandza inkomishi yelitiya, ngikwentele () Ucala kungahlaliseki, njengobe bahleti bacondzene newadilobhu ivulekile kancane. Asukume emehlo abuke lapha kuwadilobhu?"
1504,Boikano bja rena.
1505,Kgetho ya gago.
1506,A hu na Muvhuso kana muṅwe muthu ane a nga khethulula muṅwe muthu lu songo teaho. ḓuvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo. hukhu 6: 1 Khubvumedzi 2000.
1507,Uyabona bonkhebonesi nje jikelele linyenti labo lite emadvodza. Nome kwenteka labanye batfuke batekwa kodvwa imishado yakhona ayihlali sikhatsi lesidze.
1508,A vho ngoMunwali vho bveledza hani mathomele a nganeapfufhi ya tsha la na nama yayo Sumbedzani izwo?
1509,O tlameha hore o be o le setho se tswellang sa GEMS hore o fumane diphetho tsa moraorao.
1510,Tshupo ya Porofense ya KwaZulu-Natal e emetswe ke Molaotheo Tlhabololo ya Bolesometharo ya Molao wa 2007.
1511,"ndaela ya u ita uri zwikhala na pfanelo zwe vha hanelwa nazwo zwi songo tea, zwi waniwe kana u."
1512,"Wabe esedluliselwa esikhungweni sokululamela e-Kensington, eGoli, lapho athola ukwelashwa komzimba nokuhlolwa kwengqondo. NgoJanuwari 2009 wabe esekulungele ukubuyela emsebenzini; okungokuthile odokotela ababe-cabanga ukuthi kungeke kwenzeke. Impilo yakhe yaguqukelela kokugcono. Usho njalo. Ngazisa impilo kakhulu futhi sengize ngazitholela unkosikazi,"" engeza inku-lumo yakhe. Washada ngoNovemba ngonyaka odlule noNqobile Mangena (manje osenguNgqelu). Manje usejabulela impilo yakhe entsha futhi uzama ukugqugquzela abantu abaningi ukuba babe ngamalungu e-GEMS. "" Ngiyabonga futhi, GEMS"" ephet-ha. ""Anizange nenze umahluko empilweni yami kuphela, kodwa nasiza ukuy-isindisa."""
1513,ndaela i. o.aho muhwelelwa a tshi dzulela u isa muvhigo wa mvelaphan.
1514,Sifanisongco. Endzimeni yesibili emgceni 23. Lobuhle uyingubo yabochwandza lilahle.
1515,This we will do as part of ensuring sustainable livelihoods for our artists.
1516,nokwamkelwa kohlahlomali lwewexeshana okanye kwamanyathelo okunyuswa kwengxowa okanye okuphunyezwa kwelo cebo ukugcina umasipala lowo eqhuba.
1517,nazo naziphi na iikomiti ezidibeneyo ezisekwe ngokwemigaqo yomhlathi (b).
1518,a ka tlhopha go nna kgotsa go digela go nna leloko la Kokoano.
1519,Muhwelelwa a nga si farwe nge a netshedzwa Ndaela. Zwine zwa nga ita uri Muhwelelwa a farwe ndi u pfuka milayo i re kha Ndaela.
1520,"Nakong ena ya moraorao tjena, e leng kgetlo la pele haesale re fumana demokerasi ya rona, ho theilwe mesebetsi e mengata ho feta batho ba bangata ba ntseng ba kena mmarakeng wa mesebetsi, mme hoo ho fokotsa sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi ho tloha ho 31% ka 2003 ho ya ho 23% ka 2007."
1521,Xana hi swihi swiphiqo/swirhalanganyi leswi nga kona?
1522,"Hape re amohela hara rona Mong. Arthur Margeman, eo mmoho le Nelson Mandela a neng a le karolo ya letsholo la ho ngala dibese tsa Alexandra dilemong tse mashome a mahlano tse fetileng. Hape re lehlohonolo hore hara rona mona be re na le Mof. Jann Turner, eo e leng moradi wa Rick Turner ya bolailweng ke bahlanka ba mmuso wa aparteite dilemong tse 30 tse fetileng."
1523,Kontrakteurs en hul werkers.
1524,It is clear that the solution to our challenges is not going to be a single-dose-treats-all. It is more likely to be a combination of targeted interventions.
1525,Swi fanele ku tiviwa leswaku hambileswi nawu wa ndzhavuko wu nga hambaniseki exikarhi ka timhaka ta vaaki na vugevenga hi ndlela yo fana na nawu wa ntolovelo. Milandzu leyi a yi tengiwa hi ndlela yo hambana.52 Nakambe swi fanele ku tiviwa leswaku nandzu wa mutluri wa nawu wu nga va vugevenga na xidyoho. Eka xiyimo lexi mufambisi u fanele ku tiva swipimelo swa matimba ya nawu ya yena eka timhaka ta vaaki na vugevenga.
1526,"Maikarabelo ana a lefatshe ka bophara, ho kenyelletswa le ho hlophisetsa Mohope wa Lefatshe wa Bolo ya maoto wa FIFA ka 2010, a tlisa tshepo e matla eo batho ba nang le yona hodima naha ya habo rona jwalo ka e mong ya nang le seabo se yang ka leano maitekong a botho. Empa ha re a tshwanela ho nka hona e le ntho e nyenyane feela."
1527,"Amalunga Ekomidi Elizimele asebenza ekucwaningweni kwamabhuku eSkimu, i-Ex Gratia namaKomidi Ezinxushunxushu ayaqokwa yiBhodi ukusebenza ehhovisi isikhathi esiyiminyaka emithathu kanti isikhathi senani lamalunga siphela ngesikhathi esingaphansi kobukezo. Ibhodi liqoke kabusha wonke la Malunga Ekomidi ngesinye isikhathi futhi seminyaka emithathu esiyophela ngo2012."
1528,le botala ba loapi.
1529,"Honourable Members, in recognition of the important role played by the music industry in the economy and in job creation, we will continue to work with the Department of Trade and Industry to address concerns related to copyright issues as they affect our artists."
1530,"Die Sensus van Kommersiële Bosbou dek die bedrywighede op kommersiële bosbouplase in Suid-Afrika. Vir die doel van hierdie sensus, is 'n kommersiële bosbou-boerderyeenheid 'n plaas wat vir BTW (Belasting op Toegevoegde Waarde) en/of Inkomstebelasting geregistreer is. Die resultate van die sensus dien as grondslag vir die evaluering van die huidige stand van sake (in terme van produksie, arbeid, uitgawes, skuld, ens.), asook markbehoeftes vir bosbou. Die resultate kan direk tot u voordeel strek, aangesien dit u in staat sal stel om u bedryf te posisioneer in verhouding tot ander bosbouplase in Suid-Afrika. Hierdie resultate sal in Statistiese Vrystelling P1201 - Sensus van Kommersiële Bosbou 2007, en in Verslag 12-01-01 - Sensus van Kommersiële Bosbou 2007, gepubliseer word."
1531,Khetsa tibe timbili tinkondlo kuleti letine letilandzelako ubhale ngato.
1532,Tentile utfolakala abangwa ngemajaha endlini lahlala kuyo kaVandameve.
1533,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2003/03072209461005.
1534,Tema (k) e emetswe ke k. 2(a) ya Molaotheo Tlhabololo wa Bobedi wa Molao wa 1998 le k. 16(b) ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
1535,Hafha thavhani ya Tswime ndi ngazwo hu tshi thonifhiwa nga u ralo. Thavha iyi a i fani na dzinwe dzithavha ngauri yone yo vha i tshi dalelwa nga mudzimu Nwali Raluvhimba.
1536,Ke ya leboha.
1537,"O dumeletšwe Dikholego Tša Motheo tšeo o di Ngwaletšwego (Di-PMB) go sa lebelelwe gore naa ke kgetho efe ya GEMS yeo o e tšeerego. Di-PMB, moo go laeditšwego, di tsenyeletša tefelo ya hlwahlwa ya dihlare."
1538,"die voorgeskrewe fooi, en die voorgeskrewe aantal afskrifte van tekeninge van die voorgestelde werk, soos gemeld in artikel 49."
1539,"Ku tisola i ku amukela loku nga riki na ku kanakana ko tivona nandzu hi munhu loyi a hehliwaka, loku loko ku endliwa eka nandzu wa le ka khoto ya nawu, ku amukeriwaka tanihi hi Xikombelo xo tivona Nandzu."
1540,Na o setho kapa mophedisuwa wa sekema sa bongaka se ngodisitsweng?
1541,Khethekanyo 9 ya Ndayotewa i tikedza u phasiswa ha mulayo wa lushaka u thivhela kana u iledza khethululo i songo teaho na u. u.
1542,"b ngagadangisa nofana aveze esinye nesinye isikhangiso namkha isaziso esinqophe nofana esikhombisa ngokubonakalako ukubandlulula okungakafaneli emntwini: Kufaka hlangana umsebenzi wamambala wobukghwari, wefundo ephezulu nerhubhululo lesayensi, umbiko omuhle nopheleleko emphakathini nofana ukukhupha elinye nelinye ilwazi, isikhangiso, nofana isaziso ngokuya kwendima 16 yomThetho-sisekelo, ayikabekelwa ngaphandle kwalendima."
1543,Kubangelwa yini sonkondlo atsi ikhala kabuhlungu lenyoni?
1544,"Uma uba nezinkinga, usizo ozoluthola luncike ebungcwetini bomhlengikazi noma okubelethisayo nasekukudluliseleni kalula esibhedlela, uma lokhu kudingeka."
1545,tshwetso eo e amana tiro e e abetsweng tokololo eo.
1546,"Xa kuqwalaselwa ungquzulwano olungathi lukho phakathi komthetho wesizwe nowephondo, okanye phakathi komthetho wesizwe nomgaqo-siseko wephondo, zonke iinkundla kufuneka zikhethe naluphi na uchazo olufanelekileyo lomthetho lowo okanye lomgaqo-siseko lowo, chazo olo luluphephayo ungquzulwano, endaweni yochazo olulolunye olubangela ungquzulwano."
1547,"Indien jy getroud is, kom jy nie vir die toekenning in aanmerking indien jou en jou eggenoot se gesamentlike bates meer as R902 400 werd is nie. 'n Huis wat aan enigeen van julle twee behoort, word nie in berekening gebring indien julle daarin woon nie. Jou inkomste plus jou eggenoot se inkomste moet gesamentlik minder as R53 856 per jaar wees."
1548,Vraag 6 tot Vraag 14...
1549,ditshwetsong tsa kgotlatshekelo.
1550,"a Arali muofisiri wa u tshimbidza mulandu kha khothe ya madzhisiṱiraṱa o dzhia tsheo kha zwithu zwi elanaho na khethululo yo sumbedzwaho kha phara (b) ya. halutshedzo ya 'zwiitisi zwo iledzwaho', tsheo i fanela u, nga murahu ha musi matshimbidzele o khunyeledzwa nga nḓila yo teaho, iswa kha Khothe Khulwane i re na maanḓa a u ita tsedzuluso."
1551,"ho a tlama ho tlatsa karolo ena ka botlalo, kaha foromo ya kopo ya hao e ke ke ya sebetswa haeba dintlha tsa hao tsa ho banka di sa fanwa."
1552,"Again, the doctor's comments do not stand up to scrutiny. In an exercise undertaken during 2003, the results of which were published in this column, the per capita cost of conducting a census, in dollar terms, was established for a number of countries."
1553,hu fanela u vha na u dzhielwa nṱha ha tshipentshela malugana na u dzheniswa ha izwi zwiitisi kha phara ya (a) ya. halutshedzo ya 'zwiitisi zwo iledzwaho' nga Minisi.
1554,Tsena tsohle di ile tsa ba le sephetho sa hore ho be le tshebetso ya ditherisano e tlileng ka dikgetho tsa ho qala tsa demokerasi ka 1994.
1555,"Kha u ita mishumo na vhuḓifhinduleli zwo bulwaho kha phara (a), Muvhuso, zwiimiswa zwine zwa ita mishumo ya nnyi na nnyi na, hune zwa vha zwo tea, zwiimiswa zwa zwa mulayo na zwi si zwa mulayo zwi tea u oditha milayo, dziphoḽisi na kuitele kwa zwithu hu tshi itelwa u fhelisa zwithu zwo."
1556,zingaphelanga iintsuku ezisixhenxe emva kokuba luqalile ungenelelo olo.
1557,"Ukuba iBhunga liyawuphumeza uMthetho oYilwayo ngaphandle kokuphakamisa utshintsho, uMthetho oYilwayo lowo mawusiwe kuMongameli ukuze awuvume."
1558,E Izinzuzo zakho zangaphandle kwesibhedlela kanye nezinye zizobalwa ngokosuku ojoyine ngalo uma ungangenanga ngomhlaka 1 ku Januwari. Lokhu kusho ukuthi imikhawulo yenzuzo yakho iyobalwa ngokwesikhathi sobulunga esisele onyakeni kusukela osukwini ojoyine ngalo. E uyokwazi ukushintsha okukhethile ekupheleni konyaka bese kuqala ngosuku lokuqala lonyaka olandelayo.
1559,Letlha la tsenyotirisong ya k. 227: 1 Ferikgong 1998.
1560,OoMasipala kufuneka bathathele ingqalelo iilwimi ezisetyenziswa nezikhethwa ngabemi beendawo zabo.
1561,"Kulibhudango engithemba ukobana ngizaliphilela, begodu ngilifikelele."
1562,akaretsa ditsela tse di tlhagisitsweng ke karolo e.
1563,"Mitsindo yau yo fa, U muthu nge wa fema, U langwa nga swiswi. Ngeno thoni wo fara Ndila yau iyo, I ya mulindini, Une wa balelwa u bva, Nge wa vha wa lino, Ngeno muya wa Mudzimu wo fhiwa. Wau muta ndi zwililo, Vhana vhau vha nyala, Vhanzhi vha pfa Yehova, Dzula fhasi u humbule, Nthe dza muhulwane a dzi naki, Tamba tshika u nake, U vhe denzhe sa Paulo, Nge a si sedze shango, A funa vhutshilo hawe, A vha wa ngoho, Iwe wo fara u tshinya lushaka, Ngeno mbilu i sa tendi. Mudzimu u ya u funa, Khwine ndi u lata dzau ndila, Vhunga sefo i hone, Yone musefi wa dzitshaka."
1564,mongwe o o dirang ka totobalo le molao wa setso.
1565,Vhaofisiri vho tholwaho nga Mulanguli-Dzhenera.a wa Muhasho vha tea u ita mishumo yoṱhe ya u tshimbidza na mishumo ya Komiti ya Tsedzuluso ya Ndinganyiso.
1566,Bhala indzaba ucondzise kulesitfombe lesingentasi. Yinike sihloko lesifanele indzaba yakho.
1567,I mfumo wa vanhu lowu hlawuriwaka hi vanhu naswona lowu tirhelaka vanhu. Rito ra xidemokrasi ri tumbuluka eka rito ra Xigiriki ra demos leswi vulaka vanhu na kraits leswi vulaka mfumo.
1568,Yingoba Tentile bekacabanga kutsi Veli usengakabuyi esikoleni lena ngesheya kwetilwandle.
1569,"Ge o ka se hwetše tumelelo pele sengwe se akantšwego se ka dirwa goba wa hwetša tumelelo mo letšatšing la pele la go šoma ka morago ga tiragalo yeo ya tšhoganyetšo o tla hwetša kotlo ya R1 000. Ge tšhoganyetšo yeo e le ka morago ga dinako, o swanetše go hwetša nomoro ya go dumelelwa pele mo letšatšing la pele la go šoma ka morago tiragalo yeo."
1570,Isigqibo esibhaliweyo seNkulumbuso kufuneka sisayinwe kwakhona lelinye ilingu leBhunga elinoLawulo oluPhezulu ukuba eso sigqibo siphathelele kumsebenzi othile ophathiswe elo lungu lilelinye.
1571,TB ka mefuta e meraro ya meriana e alafang TB e tla fanwa.
1572,Imida yamaphondo yileyo yayikho ukuqalisa kokusebenza koMgaqo-siseko yimimandla eboniswe kwiimaphu ezahlukahlukeneyo ekuthethwe ngazo kwiSaziso esidweliswe kwiShedyuli 1A.
1573,a. Tindzima tine.
1574,Bolwetši bja swikiri Insipidus le bona.
1575,"ya kundelwa u shumana na mafhungo kana mulandu nga tshifhinga tsho teaho kha nyimele; kana i tshi khou kundelwa u thasulula mulandu kana mafhungo nga nḓila ine zwa fusha. ihoro ithihi kana mahoro oṱhe nga nḓila ye zwa humbelwa ngayo, foramu ya thungo i fanela u, nga nḓila yo sumbedzwaho kana yo randelwaho, humisele mafhungo kana mulandu murahu kha khothe ya ndinganyiso he wa pfukiselwa u tshi bva hone, u ita khaṱhulo, nga kha tshifhinga tsho sumbedzwaho u bva nga datumu ye mulandu wa humiselwa murahu ngayo kha khothe ya ndinganyiso."
1576,<fn>(43200923239 PM) GEMS_APP(ZULU).txt</fn>
1577,"Olu Xwebhu lwamaLungelo lilitye lembombo ledemokhrasi eMzantsi Afrika. Luqulethe ngokukhuselekileyo amalungelo abo bonke abantu kweli lizwe lethu, kananjalo luqinisekisa izithethe ezixabisekileyo zedemokhrasi ezizezi: isidima somntu, ukulingana kwanenkululeko."
1578,"o aansporingskemas en gradering-, klassi."
1579,Zondivila nemkakhe ngabe yini leyenta basole kokutsi Lomathemba labantfu lahamba nabo batigebengu?
1580,Inani lokuguga kwamalunga liyagqama.
1581,Two other important indicators of the financial health of municipalities involve the number of days it takes for municipal trade debtors to settle what they owe to the municipality (accounts receivable) and the number of days its takes municipalities to settle what they owe to creditors (payable turnovers).
1582,"Re ikemišeditše go fana go le lengwe le le lengwe la maloko a rena le malapa a ona ka dikholego tše sa bitšego tše tseneletšego mo lethatameng la dikgetho tše 5 tša dikholego. Go tloga mola re bago le leloko la mathomo mo GEMS ka 2006, re bone kgolo e makatšago gomme ga gona seo re sa kago re se dira go tlišetša bašomedi ka moka ba tirelo ya setšhaba setlamo sa tša kalafi seose šomago gabotse, se sa bitšego e bile se tšwa pele."
1583,Totaal (Kolom (g) moet ooreenstem met Vraag 94.1 & Vraag 94.2)...
1584,"Ngaphezu kuka 1,320 wezethulo nemiboniso eyenziwa onyakeni futhi, kakhulukazi, ubudlelwano obenzanayo phakathi kweSkimu neminyango kaHulumeni bathuthukiswa ngokusekelwa kahle kwezinsuku zezempilo nokuphila kahle ezingaphezu kuka 250."
1585,ba ditheo tse.
1586,"Isinyathelo sokuqala sokuthola isisindo sakho esifanele kungaba ukuqonda nge-BMI, lokhu ukukalwa kwamafutha omzimba okugxile ebudeni nasesisindweni."
1587,dira thata kgotsa tiro nngwe e kgethegileng.
1588,"Khothe i nga, nga tshifhinga kana nga murahu ha. ho."
1589,Kujwayele ukulashwa ngemithi eyenza isibeletho ukuthi sifingqane bese siyeka ukopha.
1590,Motho a ka tshwaetswa ka TB e tsohileng kapa e ipatileng. TB e tsohileng e bolela hore dikokwanahloko di a ikatisa mmeleng mme tsa baka bokudi. Batho ba nang le TB e tsohileng ba ka fetisetsa dikokwanahloko ho batho ba bang ka ho kgohlela kapa ho tshwela. TB e ipatileng e bolela hore mmele o atlehile ho kgina tshwaetso.
1591,What is a reasonable period between collecting information and publishing it as data or statistics?
1592,"Di-DSP tša GEMS di tsenyeletša ditirelo tša mmušo tša tlhokomelo ya tša maphelo, Medipost le Netcare 911. Tshedimošo ka ga Di-DSP le ditirelo tšeo ba fanago ka tšona e hwetšagala mo go Annexure G ya Melao ya Setlamo."
1593,"Batswadi, batswadi go ya ka molao, bomakgolo goba bomakgolo go ditokomane tše thekgago se e swanetše e romelwe setlamong mo matšatšing a le 60 ka morago ga tswalo ya ngwana/bana."
1594,Lo mthetho kubhekiswa kuwo kwicandelwana (3) kufuneka uyithathele ingqalelo imfuneko yokuba kubonelelwe ngeenkonzo zikamasipala ngendlela elinganayo.
1595,Kubangwa umntfwana wakhe ngito tonkhe tingani takhe.
1596,gore moholegi ke molekani wa bophelo wa leloko.
1597,Ngibawa uqinisekise kobana uzalisa isigabesi ngokuzeleko.
1598,YAZI: Ukuze uthokozele izinzuzo kuphoqelekile ukuthi ubhalise ohlelweni.
1599,ya boikuelo e feta.
1600,"Ngokushesha ngabona ukuthi bengingasoze ngakwazi ukukhokha imali enganga-R180 000 yezindleko zesibhedlela ngemali ephuma ephoketheni lami"" kuchaza uNgqelu. ""Imali enkulu i-GEMS eyikhokhile ukubhekana nezindleko zesibhedlela zaqinisekisa ukuthi ngithola uk welashwa okungcono kakhulu."
1601,Umntu onoxanduva lokubhatala isondlo unelungelo lokubhena ngomyalelo wesondlo.
1602,"Isigaba songaphansi kwakho esigcwalisiwe kwifomu lesicelo. Qaphela: Uma isibongo sengane sihlukile kweselunga, i-afidavithi eqinisekisa ilungelo lengane nenesizathu sokuhluka kwezibongo iyadingeka."
1603,"Zonke izikhungo okungenwa kuzo zamalunga akhona zilungiswe kabusha kanti ezinye ziyiswe emagcekeni amasha nathuthukisiwe. Isikhungo okungenwa kuso sesibili savulwa esifundeni ngasinye ukwenza lula kumalunga ukwamukela izinsizakalo ""zobuso nobuso""."
1604,Lo ngummandla omtsha oqukwe ngenjongo yokunika esi sikimu ulawulo losetyenziso lomhlaba kwizibuko lesizwe apho uphuhliso lwelo zibuko lulawulwa kwaye luvunyelwa ngokwesicwangciso sophuhliso esisisiseko. Eso sicwangciso sophuhliso sisisiseko kufuneka siquke icandelo lolawulo losetyenziso lomhlaba ukulungiseslela uphuhliso kwelo zibuko.
1605,"Poresidente, tshwetso ya Poresidente e a dira."
1606,3.2.3 Caphela luhlobo lwebangani lohamba nabo. Batali babalulekile etimphilweni tetfu. Ngekungatsembeki ugcina sewutifake etinkingeni.
1607,Milawu ya Tikhoto ta Ndzhavuko ya kumeka eka GN R2082 leyi sikuhatiweke siku ra 29 Nwendzamhala 1967?
1608,Umhlangano wezwa ukuthi inqubo yethenda evuliwe yalandelwa ukuthola ifemu yabacwaningi bamabhuku ezoqokwa njengabacwaningi bamabhuku bangaphandle beSkimu onyakeni wezezimali owaphela mhlaka 31 Disemba 2009.
1609,botokololo jwa peomolao ya go nna jalo.
1610,kufanele ibhadele ubujamo bakho ngaphezulu kweenzuzo onazo.
1611,u iledza. hu.
1612,lo yelungu lomndeni wakho Noma ingabe impilo yakho isingcono futhi ithuthuke kakhulu selokhu waba yilungu le-GEMS?
1613,Moholegi: Moholegi e ka nna ya ba leloko legolo mo GEMS goba o mongwe wa baholegi ba gagwe bao ba ngwadišitšwego.
1614,Ungadinga ukududuzwa izinto ezijwayelekile ngalesi sikhathi kanti isibhedlela asiyona indawo enemfudumalo neduduzayo njalo.
1615,Ke eng seo ke hlokago go se dira pele nka bona ngaka ya ka goba ngaka ya ka ya meeno?
1616,"E Ke utlwisisa hore GEMS le batho ba kathoko ba sebetsang le yona ba tla sebedisa mokgwatshebetso wa tlhahisoleseding ya bongaka/bophelo bo botle/tlhahlobo ya bongaka bakeng sa merero e latelang - ho sebetsana le foromo ya kopo ya botho, puseletso ya tjhelete ya ditleleime, ho fumana tokelo ya ditho mabapi le ho fumana dihlapiso le tshebetso ya taolo ya mathata."
1617,Xiyenge xa 25 na xa nawu xi vula leswaku munhu unwana na unwana kumbe vaaki lava lahlekeriweke hi misava ya vona endzhaku ka 1913 hikwalaho ka nawu wa xihlawuhlawu va ni mfanelo yo londza misava ya vona kumbe ku hakeriwa. Xiyenge xa 25 xi nyika mfumo mpfumelelo wo humesa nawu ku tirhana na minondzo leyi. Mfumo wu humese Nawu wo Tlherisela Timfanelo ta Misava laha wu tumbuluxeke Khomixini ya Minondzo ya Misava na Khoto ku langutela minondzo ya misava ya vanhu?
1618,Sicela uqaphele: Lolu hlelo lumahhala kumalungu futhi ukuzuza okujwayelekile kokukhulelwa kusasetshen-ziswa. Lolu hlelo luhlinzeka amalungu okuningi okuyinzuzo kodwa alimele izeluleko ezizwakalayo zokwe-lashwa nokunakekelwa okuvela kodokotela.
1619,"Ukufakelwa igazi, ukuhlinzwa, futhi ezimeni ezingavamile i-hysterectomy, (ukuhlinzwa kukhishwe isibeletho) kungadingeka."
1620,"Omunye umphumela oqakathekileko kuqinisekisa ipilo ehle kiwowoke amaSewula Afrika. Sizakuragela phambili nokuthuthukisa ihlelo lethu lezamaphilo. Lokhu kufaka hlangana ukwakha nokulungisisa iimbhedlela nemitholapilo, begodu nokuthuthukisa ubujamo bomsebenzi kubasebenzi bezamaphilo. Sihlanganyele neBhanka yeTuthuko ye-Afrika engeSewula ukuthuthukisa ukusebenza ngokuzeleko kweembhedlela zombuso nama-ofisi weeyingi. Begodu sisebenzisana neBhanka yeTuthuko ye-Afrika engeSewula neHlangano eThuthukisa amaBubulo ngetjhebiswano ehlelweni lamabubulo wangeqadi nombuso ukuthuthukisa iimbhedlela nokusekela amaphrojekhthi ngeemali."
1621,"Tshedimošo ya pankeng ya leloko: E a hlokega ge re swanetše re lefele leloko, goba re ntšhe ditšhelete tšeo di kolotwago ke leloko go setlamo. Re ka se kgone go go bušetša tšhelete ge go hlokega gore re dire bjalo ge re se na tshedimošo ka botlalo ya gore naa o panka kae direkhotong tša rena."
1622,<fn>GOV-ZA. Water_charter_AFR.2010-03-25.af.txt</fn>
1623,"Honourable Chairperson, Liliesleaf will also be declared a heritage site."
1624,Vhaanewa ndi vhadzimu.
1625,"Uma i-SMS yakho ingaphumelelanga, uzothola impendulo ephuma kwa-GEMS echaza ukuthi kungani ingaphumelelanga. Ungalilungisa lelo phutha, bese uthumela i-SMS entsha ukuze uthole ulwazi oludingayo. Uma uneminye imibuzo xhumana nabakwa-GEMS kwi-Call Centre yabo kule nombolo: 0860 00 4367."
1626,Vuxaka bya le mintirhweni: U nga joyina minhlangano ya vatirhi no tereka.
1627,Ithimba lemithi liyobuyekeza imininingwane yakho uma kudingeka lixhumane nodokotela wakho ngocingo noma ngencwadi ebhaliwe ukuze likhethe imithi efanele nengabizi kakhulu. uyothunyelwa i-SMS eyobe ichaza isimo sesicelo sakho (ukwamukelwa nokuvunywa kwaso). Ukuqhuntshwa kwesicelo sakho kuyothatha cishe izinsuku eziyisikhombisa zomsebenzi.
1628,Kulomdlalo umbhali uvuna labadvuna abeke labasikati tici (tintfo letimbi) Khetsa badlali labatsatfu labasikati uvete tici labanato.
1629,"Elke eienaar en verbruiker moet voldoen aan die goeie waterbesparings-en wateraanvraagbestuurspraktyke, uiteengesit in Bylae 2 van hierdie verordening."
1630,"Amalungu endlu yowiso-mthetho yephondo angenza isicelo kwiNkundla yezoMgaqo-siseko somyalelo othi umthetho uwonke, okanye inxalenye yawo umthetho othile wephondo awungqinelani noMgaqo-siseko."
1631,"It is the belief of Government that, in broad terms, the proposals outlined in Towards a Ten Year Review address the main challenges in these scenarios, so we can fashion a future approximating that described by Shosholoza. The proposals include: a Social Compact, bridging the divide between the ""first"" and ""second economies"", improvement in the state's performance, and encouraging democracy and high levels of growth and development in Southern Africa (refer http://www.10years.gov.za/review/documents.htm)."
1632,Coca ngemhlangano lowabitwa yindlovu.
1633,Ihlathululo yomseme ifakwe yi s.
1634,"Nanini na eli candelo lifuna ukuba kunikwe umntu iinkcukacha ezithile, ezo Nkcukacha kufuneka zinikwe ngolwimi alwaziyo loo mntu."
1635,ona ka botlalo.
1636,"Ngokwesigunyazo sangaphambilini sasesibhedlela nezinsizakalo zosizo oluphuthumayo, izimali zibalwa ngokwenani lamalunga abhalisiwe enyangeni (ngokubandlulula amalunga amisiwe). Ibhalansi esele ayibi nanzalo kanti ifuneka ezinsukwini eziyi 7."
1637,"Kholomo Musi ni pfuloni yanu yavhudi, Ye na kumedzwa nga Mutshidzi. Ni mona-mona hothe-hothe, Naho mulisa o lavhelesa. Ni kharamedzana nga mananga anu. Na rogolelana lu pfisaho vhutungu. Zwi khathula mbilu ya mulisa. Naho na mu zwondolola no sinvuwa. Mufhirifhiri u re afha pfuloni, Hune na zhamba masiari na vhusiku. Na kandekanya pfulo nga khwanda dzanu. No hangwa u thonifha mulisa. Pfuloni dzanu a hu na vhukhudo. Ho anwa matope na zwi shushaho. Musi no ralo u difhoma matope. Ni ongolela mikosi mihulu. U bvafhi mulisa wa tshilidzi Ane a ni khada o vhofholowa. Mililani yannu ya matope. Na tshimbila ni kha zwivhuya?"
1638,"Isibophezelo esisemqoka seKomidi ukulekelela iBhodi lama-Trustees ekuqinisekiseni umsebenzi oyimpumelelo weSkimu ngokuhlinzeka ukubheka, ukuhlola nokubukeza zonke izindaba zebhizinisi nemisebenzi yeSkimu. Kuze kube manje, iKomidi lilekelela iBhodi lama-Trustees ekuqinisekiseni ukuthi ukuhlanganyela okungenamphetho kuyenzeka phakathi kwabahlinzeki bezinsizakalo abahlukene ukuze kuhlangatshezwane nezinjongo zomsebenzi weSkimu. Ikomidi lilekelela futhi iBhodi ekuqinisekiseni ukukhula kobulunga beSkimu nezindaba zamalunga ezihamba phambili ngokubheka imisebenzi yezokuxhumana nezezimakethe."
1639,"lekgetlo la pele. Sena se bolela hore kalafo ya TB e tla sebetsa hanyane feela kapa e ka nna ya se sebetse ho hang. MDR-TB e bakwa ke kalafo e sa fellang kapa e kgaoletswang hobane meriana ya TB e ne e sa nowe ka nepo. Ka hona, ho hlokeha DOTS - ho netefatsa hore bakudi ba alafuwa mme tshwaetso e a thibelwa."
1640,"Om voorsiening te maak vir die instelling van die Bestemmingbemarkings-organisasie; om voorsiening te maak vir die samestelling, bevoegdhede en funksies daarvan; om voorsiening te maak vir die bevordering van toerisme en die verwante ekonomiese ontwikkeling van die Wes-Kaap; om die Wes-Kaapse Wet op Toerisme, 1997, te herroep; en om voorsiening te maak vir sake wat daarmee in verband staan."
1641,"Leli kulisizo lasimahla, eliyifihlo, lomtato wokuyelelisa ngezamaphilo, elinabonesi abanelemuko eliphezulu abatloliswa ngokusebenza kuhle okobana bakusize kuhle. Abonesi laba bakunikela ngelwazi lamasinyana mayelana namathswayo begodu neendlela zokuphila ipilo ehle nobulwelwe beswigiri."
1642,Xitiviso xa vuavanyisi swi vula ku amukeriwa hi khoto ka timhaka ta vutivi byo angarhela na vutivi bya le kusuhi leswaku ti na vumbhoni lebyi nga tiyisisiwangiki hi vumbhoni lebyi nga kona.
1643,"There are two important lessons that this incident reminds us of. The first lesson is that because humanity is a diverse collection of cultural and religious beliefs, we have greater responsibility to be sensitive to developments which might frustrate the greater course of building one nation."
1644,"Die hoeveelheid water wat met 'n foutiewe meter gelewer is, sal aangepas word in die tydperk, soos bedoel in artikel 38."
1645,"u thivhela kana u bvisa kha muthu muṅwe na muṅwe a re na vhuholefhali, thikhedzo we na i."
1646,"Hikwalaho Timfanelo ta Ximunhu a ti nyikiwi, ku tekeleriwa ku xaviwa kumbe ku tirheleriwa. Vanhu va velekiwa na tona timfanelo leti kutani ti hlamuseriwa tanihi loko ti ri endzeni, ti ri ta misava hinkwayo, ti nga avanyiseki no va timfanelo leti nga hundziseriweki eka vanwana?"
1647,Reiti ya Setlamo: Hlwahlwa yeo e kwanetšwego magareng ga Setlamo le bafani ka ditirelo ba sona mabapi le tefelo ya ditirelo tšeo bafani ka ditirelo ba fanego ka tšona go maloko a Setlamo.
1648,Ukubonelela ngoshishino oluphangaleleyo kunye nosetyenziso oluphakathi ukuya kkwelona qondo eliphezulu. Imigaqo eyahlukeneyo isetyenziswa kwimimandlana eyahlukeneyo.
1649,"Yebo, sibona nine, kusho logadzile."
1650,"Nkhambule : Ungidlisa emahloni Tentile. Wambalekela unyoko, lebekumele akufundzise ngemphilo. Wakhetsa kuyotiphatsa esilungwini. Ngiko-ke loku. Tsatsa nalu ludziwo lolomile, usuke lapha embikwami sewuyewukhuluma nenyoko. Suka manje emehlweni ami."
1651,"Ntirho wa mfumo : ku sirhelela vanhu eswitichini swo vhotela hi vuhlayiseki bya kahle. Ku nyika mavandla ya tipolitiki mpfumelelo wo endla mapfhumba ya minhlawulo, ku ya fambisa vanhu va le tindhawini ta le makaya ku ya eswitichini swo vhotela."
1652,Formulari ya kalafi: Formulari ya kalafi ke lenaneo leo la dikalafi tše go Dingaka tšeo di tlwaelegilego (di-GP): Dingaka tšeo e lego gore di phekola bolokelago tšhelete tšeo di thušago go hlahla ngaka ka kalafo ya malwetši a ka kakaretšo gomme ga di fane ka tirelo yeo e lego gore e tseneletše. itšeng. Diformulari tša dihlare di lekolwa le go kaonafatšwa nako le nako ke ditsebi tša tša kalafi go netefatša gore ba sepela mmogo le methalotlhahli ya Kalafi yeo e swanago le ye nngwe: Kalafi yeo e swanago le ye nngwe e nabjale ya phekolo.
1653,"Umntu okanye abantu abaye bahluthwa ipropati yabo emva komhla we-19 kuJuni 1913 ngenxa yemithetho okanye izenzo zamandulo zocalulo ngokobuhlanga kufanelekile, kangangoko kukho isibonelelo ngokoMthetho wePalamente, ukuba abuyiselwe loo propati okanye abuyekezwe alungiselelwe ngendlela enobulungisa/engenasheyi."
1654,"Setatamente sa ditefelo se fiwa leloko le lengwe le le lengwe kgwedi ka kgwedi le kotareng ye nngwe le ye nngwe gomme se khutsofatša ditefelo tša kgwedi ka kgwedi le ditefelo tšeo di šaletšego morago. Setatamente se, se go kgontšha go netefatša gore ditefelo tša gago ka mehla di phela di feleletše."
1655,Vhaanewa ndi vhathu.
1656,dingwe tsa Khomišene di tserwe tsia.
1657,"Matimba ya nawu ya kumisisiwa/tiyisisiwa hi ku tirhisa masamanisi ku nga ri loko ku humesiwa masamanisi. Endzhaku ko va khoto yi nyikiwa matimba ya nawu, yi ta ma tirhisa ku fikela loko nandzu wu hela. Standard Credit Corporation LTD V Bester and Others 1987 SA 812(W) at 819. Loko khoto yi ri na matimba ya nawu enkarhini wa ntirho wa masamanisi kumbe endlelo ra khoto leri ku sunguriwaka mintengo hi rona, ku cinca ka swiyimo a ku nge tekeli khoto matimba ya nawu. Xikombiso; khoto yi na matimba ya nawu hikuva muhehliwa a kumeka endhawini leyi welaka ehansi ka matimba ya nawu ya yona naswona yi ta ya emahlweni yi va ni matimba ya nawu emhakeni leyi ni le ndzhaku ko hela ka endlelo swi nga ri na mhaka leswaku muhehliwa/muhehliwa a nga ha tshami endhawini ya khoto yaleyo."
1658,"Waar 'n tuinslang gebruik word om 'n tuin, park of sportveld deur middel van 'n drinkbare waterbron nat te maak, moet 'n beheertoestel soos 'n sproeier aan die tuinslang gekoppel word."
1659,Aksyns- en doeanebelasting...
1660,"Isisindo nobude, kusetshenziswa i-indeksi yomzimba.."
1661,"Xivuriso lexi loko xi hundzuluxiwa handle ko hlamuseriwa xi vula leswaku muhehli u landzelela nsirhelelo eka foramu ya yena. Loko muhehli a tsakela ku mangala nandzu a mangalela muhehliwa, muhehli u fanele ku endla tano ekhoto leyi nga na matimba eka munhu loyi a mu mangalelaka na rifuwo ra yena. Khoto leyi talaka ku va khoto ya ndhawu leyi muhehliwa a kumekaka kona ku nga ri laha ku kumekaka muhehli. Kambe ku na swihlawulekisi swa nawu lowu, xikombiso: khoto yi nga va ni matimba hikwalaho ka xivangelo xa xiendlo lexi nga va ka kona endhawini ya ntirho wa yona. Hi mayelana na Tikhoto ta Majisitarata xiyenge xa 289(d) xa Nawu wa Tikhoto ta Majisitarata wa 32 wa 1944, xi vula leswaku ku va khoto yi va ni matimba ya nawu emhakeni leyi, xivangelo xa xiendlo xi fanele ku va xi endliwile hi ku hetiseka endhawini leyi welaka ehansi ka khoto yoleyo."
1662,"Indien 'n verbruiker rede het om te vermoed dat 'n meter foutief is, kan hy of sy teen betaling van die voorgeskrewe fooie aansoek doen dat die meter getoets word."
1663,Malunga aziinhloko kwaphela angakhetha abonkhethani ngokusebenzisa iforomo lokukhetha elithunyelwe emalungeni.
1664,"Tshebedisanong mmoho ya rona, le moo re ikemiseditseng ho tsamaisa mesebetsi ya rona ka mokgwa o sa tlwaelehang hape o tsamayang hantle haholo, re tla tswella ka tshebetso ya kaho botjha le ntshetsopele mme re e fihlise boemong bo hodimo le ho feta."
1665,Ilanga lokuthoma ukusebenza kwe s.
1666,peomolao ba tshwanetse go nna teng fa tshwetso e atlanegisiwa.
1667,"Ex officio-lede van die Raad wat kragtens artikel 4 (e), (f) en (g) aangestel is, mag aan die verrigtinge van enige vergadering van die Raad deelneem, sonder om stemreg te hê."
1668,Ingabe umnikeli wakho wesizo lezamaphilo ukubiza iinlinganiso zeSkimu na?
1669,Afitafiti yeo go ikannwego go bontšha tlhokego ya thekgo ya tša ditšhelete ya molekani go leloko.
1670,O qoba ditefiso tsa tlatsetso le ditefo tse etswang mmoho ha o etela mofani wa ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo wa Netweke ya GEMS mme o fumana tlhokomelo ya boleng bo botle. Mofani wa netweke o tsebahala ha bonolo ka tsebiso ya Netweke ya GEMS diphapusing tsa hae tsa tshebetso.
1671,"Verliese as gevolg van delging, likwidasie of hervaluering van laste teen . waarde hoër as die boekwaarde, indien gedebiteer..."
1672,Olona xwebhu luyintloko lwesikimu socando lwemida lwahlulwe lwaziindima ezintlanu nezithe zahlulwa ukuba zibe zizahluko namacandelo. Kukwakho noxwebhu olusiSongezo oluqulathe imimandla eyalekeneyo kunye nezibonelelo jikelele kwakunye nezibonelelo ezizodwa ukulungiselela ngamnye kule mimandla yalekeneyo. Ulwakheko lwesikimu socando lwemida sibonakalisa ngokuphangaleleyo izikimu zocando lwemida ezikhoyo luya kungena endaweni yalo kwaye kufuneka kube lula ukuluqonda. Luquka ezi ndima zilandelayo: Inkangeleko ngokuphangaleleyo Eli candelo linika iinkcazelo kunye nolwazi malunga nesikimu socando lwemida kunye nezixhobo zocwangciso olunxulumeneyo. Eli candelo alinabugaga bomthetho. Likwanika iingcebiso zokufumana indlela yokuqonda ixwebhu kwaye liquka inkcazelo yokuba i-CTZS ihambisana njani kunye nenkqubo yolawulo losetyenziso lomhlaba yeSixeko.
1673,"U ya nga khethekanyo 6, a hu na muthu o teaho u khethulula mu."
1674,"khethululo' zwi amba iṅwe nyito kana u siiwa nnḓa, ho katelwa na pho."
1675,Wat is die Onderhoudstelsel?
1676,Ngeke ukhokhele amalevi nezindleko ngemali yakho.
1677,"As jy nie met die besluit saamstem nie, kan jy daarteen beswaar maak deur aan die Minister van Maatskaplike Ontwikkeling of die Lid van die Uitvoerende Raad in die nasionale of provinsiale kantoor van die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling te skryf en te verduidelik waarom jy nie saamstem nie."
1678,"Tšhomišo mpe, bokgoba, phetišo tekano goba ye nngwe ya tšeo di sepelelanago le tše."
1679,"Ngisabatse mntfwanamake ngipheleketele, wala."
1680,lekgotlapeomolao go sekasekwa.
1681,"I swa nkoka leswaku swivumbeko hinkwaswo swa mfumo, ku katsa na Presidente va fanele ku twisisa hi ku hetiseka leswaku ntshunxeko a wu nge fikeleriwi ehandle ko tshunxiwa ka vaxisati eka swivumbeko hinkwaswo swa ntshikelelo?"
1682,"Le ha re le halofong ya selemo sa 2009, re se re ntse re hlahisitse ditshebeletso tse mmalwa tse ntjha bakeng sa ditho. Phatlalatsong ena o tla bala ka Lenaneo la rona le ikgethang la Ho ya Beleha, le hlahisitsweng ka la 1 Motsheanong 2009, mme le fanang ka tshehetso, thuto le dikeletso ho baimana mohatong o mong le o mong wa boimana ba bona le ka mora ho beleha."
1683,"Indien 'n ooreenkoms vir watervoorsiening gesluit is, maar geen kommunikasiepyp (of kommunikasiepyp van 'n toepaslike grootte) vir die perseel aangelê is nie, moet die eienaar op die voorgeskrewe vorm aansoek doen vir die installering van 'n verbindingspyp en die voorgeskrewe fooi betaal."
1684,Ndi zwifhio zwi no sumba uri Vho-Matidze vho vha vhe mulimi?
1685,Batho bana ba Afrika Borwa ba emela tshepo le matla a re nehang sebopeho sa setjhaba sa habo rona.
1686,"Ntumelleng kgetlong lena le etelletseng pele la ho qetela la Tulo e Kopanetsweng ya Palamente ya boraro bakeng sa ditherisano tsa selemo tse mabapi le boemo ba naha ya habo rona, ho lakaletsa Ditho tsohle tse hlomphehang tsa Palamente Selemo se setjha sa thabo le katleho."
1687,Vhalisa vho vha vha tshi diphina nga u vhona iyonndwa vha songo badela na peni..
1688,Re lefelela dikgopelo ka nako ntle le mathata matšatšing a mangwe le a mangwe a 14.
1689,Hy of sy moet steeds onderhoud betaal selfs as hy of sy nou by 'n nuwe maat en daardie maat se kinders woon.
1690,Umfundzi kufanele abhale imibutoyonkhe kulesigaba. Akhetse sihloko sinye kumbuto ngamunye.
1691,"Chloor wat by die water gevoeg word om bakterieë te vernietig, veroorsaak 'n 'swembadreuk'. 'n Skadelose stof, Geosmin, veroorsaak 'n grondreuk. Geosmin word afgeskei deur klein waterplante genaamd alge wat sekere tye van die jaar, bv. in die somer, in riviere en damme aangetref word."
1692,E umthetho uthi wena kanye nabangaphansi kwakho ngeke nikwazi ukubhaliswa kuma-medical schemes amabili ngesikhathi esifanayo.
1693,"Va ni matimba yo lavisisa, yo nyika switsundzuxo no humesa swiviko."
1694,"tshehetso le dikeletso tsa ho thoba maikutlo ka mohala ho ditho tsohle tsa GEMS. Haebe wena kapa e mong wa lelapa la hao a hloka keletso kapa Ha o ka robatswa sepetlele sa Medi-Clinic, re kopa hore o lekole le Sekimi thuso efe kapa efe, re kopa hore o iteanye le ba Aid for AIDS ho 0860 100 hore na o na le dibenefiti tse lekaneng bakeng sa hoo."
1695,"Re tla tswela pele selemong sena ka maiteko a ho ntlafatsa tshebetso tsa mmuso hore di fihlele maikemisetso a tsona baahing ba naha. Ha ho kgoneha, moya wa Ho Etsa Dintho ka Mokgwa o sa Tlwaelehang o lokela ho sebetsa ho bohle ba nang le monyetla wa ho ba basebeletsi ba mmuso."
1696,Die Direkteur: Water kan bepaal op watter maksimum hoogte water vanuit die watervoorsieningstelsel voorsien sal word.
1697,"Nasele utlolisiwe ehlelweni iinhlahla zakho ezivunyelweko zizakubhadelwa ngokuzeleko, kwaphela Nawufumana iinhlahla zakho ekhemisi ye-Prime Cure network. Udorhodere wakho we-Prime Cure uzakusiza ngamalungiselelo la."
1698,Umntwanakho uzokutloliswa ngelanga lakhe lokubelelthwa nakhibe ukhambisanisa irekhodo lobulunga bakho nesikhathi ngaphakathi kwamalanga ama-60 kusukela ngelanga lokubelethwa. Lokhu godu kusebenza nekumbelekeleni begodu nebujameni obumbi lapho amasana abhubha khona.
1699,Ntirho wa mina : ku kala ndzi nga xungeti vanhu lava welaka eka vandla ra tipolitiki rinwana?
1700,o tshwanetse gape e be e le moagi wa Aforika Borwa.
1701,wenze kube kho iindlela ezifanelekileyo nemigaqo-nkqubo ekwanjalo yokwenza lula ukusonjululwa kweembambano eziphakathi kwezigaba zikarhulumente.
1702,"vhugudisi ha zwa matshilisano ha vhomabalane;na milayo, maimo na nḓila kana kuitele zwi fanaho zwine vha tea u zwi tevhedzela musi vha tshi ita mishumo yavho."
1703,Wonke ubani unelungelo lokuzibandakanya ngokukhululekileyo.
1704,tshwere a tla dirang mo go yona.
1705,"Mo kgatišong ya rena ya Facets ya mathomo ya 2010, o ka nna wa bala gape ka ga Dikholego Tša Motheo tšeo o di Ngwaletšwego, Kgetho ya Bahlokomedi yeo e tla bago ntshe ka 2010, Dikholego tša GEMS tša botswetši le lenaneo le ye nngwe tshedimošo yeo e ka go tšwelago mohola ka ga mooko."
1706,"Abacwaningi bamabhuku eSkimu bangaphandle, i-SizweNtsaluba VSP banesibophezelo sokuhlola Izitatimende Zezimali ngoKwemigomo Yamazwe Omhlaba Ekucwaningweni Kwamabhuku kanti umbiko wabo wethulwe ekhasini 56."
1707,"Haeba lesea la hao le dutse kahara popelo ka tsela eo hlooho e leng hodimo mme maoto a le tlase (tulo ya ""breech"") qetel-long ya boimana ba hao, ho pepa ka thipa ke kgetho e nang le dikotsi tse fokolang."
1708,"Isikimu Sokwelapha Sabasebenzi Bakahulumeni sisebenze endaweni elawulwa kahle, enemibhalo emihle nebukezwa njalo. Lokhu kufaka ukuphathwa kobungozi nezinqubo zokulawula ngaphakathi, ezidizayinwe ukuhlinzeka ngesithembiso esiqondekayo, kodwa futhi esingaphelele, sokuthi izimpahla zigadiwe ukuthi ziphephe nokuthi ubungozi obubhekene nebhizinisi buyalawulwa."
1709,Nyoka leluhlata njengesibhakabhaka.
1710,"Die aanbring van 'n meettoestel, waarna in subartikel verwys word, die verwydering daarvan en die herstel van die waterinstallasie na sodanige verwydering sal op koste van die munisipaliteit uitgevoer word."
1711,"Lulwimi lolusetjentisiwe: Kwakheka kwemisho, sipelingi, timphawu tekubhala, lulwimi lolufanele simo sendzaba."
1712,"Professionele dienste, bv. oudit- en ander professionele besigheidsdienste, regsonkoste en dataverwerkingsdienste."
1713,pusoselegae e e rulaganeng mo go rulaganyeng lenane le le solofetsweng mo karolwaneng (1) (c).
1714,Khetsa KUNYE kulokulandzelako ubhale ngako ngemagama lali- 100 - 120.
1715,Vhathu avha vha khou amba mafhungo aya vhe ngafhi?
1716,Is hierdie koste deur u befonds..?
1717,letla bothati bo bo nonofileng go siamisa phoso.
1718,"Urhulumende uqalene nokuthuthukiswa nokusebenzisa ihlelo letuthuko lombuso, elizakubeka ikambiso namazinga wabasebenzi bombuso kiyo yoke imikhakha."
1719,Khumbula ukuthi into ebalulekile ekungeneni ezinzuzweni zakho kwelinye izwe ilele ekuqinisekiseni ukuthi ifomu yekleymu okuyiyo ifika ku-GEMS ngokushesha.
1720,mongmošomo wa gago.
1721,"Ndiyavuma, ukuba ndithe ndangenisa ubungqina obungeyonyaniso ukuze ndizuze isibonelelo sabahluphekileyo seBhunga, ndiya kuba ndaphula umthetho kwaye zonke iimfanelo endizizuze ngokwesibonelelo sabahluphekleyo, ziya kohluthwa okanye zirhoxiswe. Nasiphi na isixa-mali esingekahlawulwa, siya kuba lityala lam kwaye ndiya kuchaphazeleka ngokwemo eqhelekileyo yokuqokelelwa kwamatyala."
1722,Vho-Mphabana. Thaela li wanala ngomu buthuni ya goloi yavho. Zwithu zwothe zwi kwama vhone. Vha a farwa nga mapholisa. Vha lifha tshelede nnzhi.
1723,Mametlelelo 1A e tsentswe ke k. 4 ya Molaotheo Tlhabololo ya Bolesomepedi ya Molao wa 2005 mme e emetswe ke k. 1 Molaotheo Tlhabololo ya Bolesometharo ya Molao wa 2007 le Molaotheo Tlhabololo ya Bosomethataro ya Molao wa 2009.
1724,Matshimbidzele maṅwe na maṅwe phanḓa hayo kha tshiimiswa tshiṅwe na tshiṅwe tsho teaho tsha ndayotewa kana dzangano. o teaho. a vhupfumedzanyi na nyambedzano.
1725,Nako ya mehato ena yohle ke ya bohlokwa haholo mme o lokela ho bua le ejente ya GEMS ha o na le mathata afe kapa afe.
1726,Nwana na vhaloi vha no ambiwa afha ndi vhonnyi?
1727,"Legato la 2 O tla bona Lepokisi la Ditharabollo Inthaneteng moo o hlokago go tsena bjale ka leloko gore o kgone go ya sekwengmaikutlo mo karolong ya Maloko Inthaneteng. Ge o se na PIN, o tla swanela ke go ingwadišetša yona pele ga ge o ka ya sekwengmaikutlo. O ka nna wa dira se o le mo inthaneteng. Go ngwadiša gore o hwetše PIN go tla dira gore o kgone go ya tirelong ya Maloko Inthaneteng, moo o ka lekolago dikgopelo le dikholego."
1728,"Iskimu sakhipha ukusungulwa okunhlobonhlobo kwezibophezelo zomphakathi zenkampani ngesikhathi esingaphansi kobukezo. Eyodwa yamaphrojekthi yabandakanya ukukhonjwa kwezikole ezintathu emphakathini ontulayo KwaZuluNatali. Izikole ezintathu zalekelelwa ngokwenzelwa ngcono ingqalasizinda namathuluzi okusebenza, njengokufakelwa kwamawindi aphukile nokulungiswa kwezindlu zangasese."
1729,"Hafha ndi musi Muhwelelwa o pfuka Ndaela, o kundelwa u d ivhonadza Khothe ya Vhutshinyi uri a fhindule milandu ye a hwelelwa."
1730,Ingabe kesinye isikhathi khewucabange kobana akusizi ukuphila?
1731,"Uri Khothe i tanganedze lushaka lwa u tambudzwa hune vha khou tangana naho, i sedza kha Affidavit ye vha ñwala musi vha tshi ita khumbelo. Zwenezwo vhone vha tea u n etshedza Khothe mafhungo o teaho kha Affidavit yavho, sa tsumbo, zwidodombedzwa zwa zwiwo zwa u tambudzwa, d uvha na fhethu na lushaka lwa tshiwo tsha u fhedzisela."
1732,"die besluit deur die meerderheid van al die Raadslede geneem is; en die lede wat die meerderheid uitgemaak het, geregtig was om as lede te sit."
1733,"Honourable Members, in taking forward the work of preserving and restoring our liberation heritage, we will be unveiling the National Heritage Monument project in the year 2012."
1734,<fn>11313VQF2006.txt</fn>
1735,Maikemisetso a bosetšhaba.
1736,<fn>11303VQP2008.txt</fn>
1737,"Mafhungo a hone ndi khumbulelwa, ha tendisei zwa vhudi."
1738,Akukho xesha ulichithayo ukuba ungayi emsebenzini.
1739,Siphegana u swika hune a badela zwo he zwe zwa vha zwi tshi khou o ea tshiloloni. Muhanelwa u swika hune a fhedza pfunzo dzawe dza vhudededzi. ?
1740,Ndi ngani Vho-Matambule vho ri u farwa Vho-Mutshekwa vha takala?
1741,Ukubonelela ngokuchongwa komhlaba uchongelwa ulwahlulwahlulo lwexesha elizayo.
1742,"Phambi kokuthabatha uxanduva, amandla nemisebenzi kaMongameli, uMongameli oBambeleyo kufuneka afunge okanye avume ukuthembeka kwiRiphablikhi nokuthobela uMgaqo-siseko, ngokungqinelana neShedyuli 2."
1743,Muanewa-murwelahothe ndi muanewa-de?
1744,wa Mmasepala fa e lopiwa ke mmasepala oo.
1745,"Ka ho sebetsa mmoho le kgwebo le basebetsi, hape re tla hlahisa ka potlako ka ho ya ka moo ho kgonahalang meralo ya mehato e tla nkuwa ya bohlokwa mekgeng moo meralo e jwalo e seng teng, jwalo ka merafong le ho etsa dintho ka diminerale, disebediswa tsa ka tlung, barekisi le ka ho tsepamisa maikutlo ntlafatsong ya tshehetso ya dikgwebo tse nyenyane, kahong, di-indasteri tsa boqapi, temo le ho fetola dihlahiswa tsa temo."
1746,Rudzani. U tswa mbudzi.
1747,"O ka nna wa se hlahise lebitso la hao. Fana ka dintlha tse felletseng tse mabapi le ketsahalo ho oporeitara wa mehala. Dintlha tse jwalo di ka kenyelletsa: mang, eng, jwang, kae, neng le boholo ba ketsahalo."
1748,Dvweba likhadi lesimemo umeme umngani wakho emcinjini wekuhalalisela batali bakho labahlanganisa iminyaka lengemashumi lamane bashadile.
1749,Go tla diragala eng ge nka se dire kgopelo ya PAR?
1750,"Tše diswa: Maloko a Beryl bjale a hloka go hwetša kalafi ya ona ya mmušeletšwa go tšwa go mofani ka tirelo yo a kgethilwego wa Setlamo, Medipost Pharmacy. Tshedimošo ka botlalo mo sengwalweng sa rena seo se latelago."
1751,ka diriwang ka ona.
1752,"Kuphoqelekile ukugcwalisa lonke ulwazi eSigabeni A, lapho kudingeka khona."
1753,leswi nga humeleleki eka nawu wa mfumo-xivongo kumbe swiendlo swa nawu wa mimfumo-swivongo yimbe.
1754,"hy of sy geen water gedurende die voorafgaande ses maande gebruik het nie en nie reëlings tot bevrediging van die Direkteur: Water getref het vir die voortsetting van die ooreenkoms nie, of hy of sy versuim het om die bepalings van hierdie verordening na te kom en, na uitreiking van 'n kennisgewing, in gebreke bly om sodanige versuim reg te stel, of hy of sy versuim het om enige fooie verskuldig en betaalbaar is, te betaal."
1755,Naho hu ndivho ya Yehova.
1756,Zwi amba uri zwine muthu a solelwa zwone a si zwone zwine zwa mu uri a vhe na vhumatshelo ha vhudi.
1757,"khwaṱhisedzo ya demokirasi kha shango. ashu i. o.a u fheliswa ha u sa eḓana ha zwa matshilisano na zwa ikonomi, nga maanḓa zwa sis.emetiki, zwo bvaho kha. ivhazwakale yashu nga vhukoloni, khethano nga lukanda na maanḓa a vhanna, zwine zwa. isa vhu."
1758,"Khomixini leyi yi tumbuluxiwile ku langutela timhaka hinkwato ta vuhaxi etikweni, xikombiso ku tiyisisa leswaku vuhaxi bya rhadiyo na thelevhixini byi va kahle no yimela mahungu ya vaaki va Afrika Dzonga."
1759,"Niemand mag water wat uit 'n ander bron as die munisipale watervoorsiening afkomstig is, vir huishoudelike doeleindes gebruik, of toelaat dat dit gebruik word nie, tensy die betrokke water deur die Direkteur: Water vir daardie doel goedgekeur is en daar aan die voorwaardes soos deur die Direkteur: Water bepaal, voldoen is nie."
1760,"Baholegi bohle ba swanetše go hwetša letseno la ka tlase ga bogolo bja ya phenšene ya botho. Ge e le gore ga go bjalo, ba ka se dumelelwe ba baholegi ba Setlamo."
1761,ditshupo tse di isegang tsa go atlega.
1762,Hhawu mine ngemntfwanami!
1763,"Ukuba iBhunga liphumeza uMthetho oYilwayo onotshintsho, uMthetho oYilwayo lowo unotshintsho kufuneka uthunyelwe kwiNdlu, ukuba iNdlu iyawuphumeza uMthetho oYilwayo lowo utshintshiweyo, kufuneka iuthunyelwe kuMongameli ukuze awamkele."
1764,Ikgokaganye le GEMS mo go 0860 00 4367 ge o se na bonnete bja gore goreng kgopelo ya gago e ile ya ganwa.
1765,Hlobo luni lweluchumano lolutfolakala kulenkondlo Niketa sibonelo sinye bese ubhala indzima nemugca lapho sitfolakala khona?
1766,Rekenings invorderbaar (krediteure)...
1767,"Die eienaar van 'n perseel waarop 'n opgaartenk installeer is moet, ten minste elke vyf jaar, toesien dat so 'n tenk dreineer, inspekteer en ontsmet word in ooreenstemming met SANS 10252: 2004, Deel1."
1768,"Khumbula ukufunyana imvumo-qange ngaphambi kobana ungene esibhedlela mayelana nobulwelwe beswigiri. Lokhu kungenziwa nguwe, udorhodere wakho namkha isibhedlela."
1769,<fn>11312VQF2005.txt</fn>
1770,"zethu zokuHlola Impilo Yabasebenzi ziletha Izinsuku imisebenzi yokuhlolisiswa endaweni osebenzela kuyo. Lokhu kusiza ukuthi kubonakale izingcuphe zempilo isikhathi sisekhona, ukuze zivinjwe noma kuncishiswe ukubhebhetheka kwesifo. Shayela i-Scheme kule nombolo ethi-0860 00 4367 ukuze uthole olunye ulwazi."
1771,E re jwale ke boele Mananeong a ka Hodimodimo ao ke buileng ka ona.
1772,"ha foromo ya hao ya kopo e sebeditswe, o tla amohela sMs e netefatsang kamohelo ya kopo ya hao. o tla tsebiswa haeba o ditokomane dife kapa dife tsa tlatsetso di hlokeha hore kopo ya hao e phethelwe."
1773,u sa lingana na ha sisitemetiki kha tswikelelo ya zwikhala nga vhafumakadzi nga mulandu wa u khethekanywa ha vhashumi u ya nga mbeu.
1774,Omunye nomunye umuntu osebenzisa lomThetho namkha orhumutjha lomThetho kufanele atjheje ubujamo bombango kunye nomnqopho womThetho lo.
1775,"Utfole umfundzate uya eNyuvesi yaseKapa (UWC), uyofundza bucwepheshe (technology). Bhala incwadzi watise umngani wakho ngenhlanhla lekuvelele."
1776,"Ku avanyisa loku endliweke hi Hosi kumbe Ndhuna lava nga hava mpfumelelo a ku nge tirhisiwi54 naswona a ku nge bohi eka mintlawa hi mimbirhi ehandle ka loko mintlawa hi mimbirhi yi pfumelelana.55 Ku avanyisa nakambe a ku nge sindzisiwi hi ku endla xigwevo xa rifu. Ku katsiwa no tekiwa ka nhundzu hi ku landza ku avanyisa loku ku yi herisa.56 Loko nhundzu leyi tekiweke yi nyikiwa mukolotiwa, u ta voniwa nandzu.57 Endzhaku ka loko mintlawa yi pfumelelanile hi ku avanyisa, ku ta boha eka yona. Kasi eka xiyimo lexi mintlawa yi pfumelelaneke hi ku avanyisa kambe muhehliwa a tsandzeka ku hakela, muhehli u fanele ku mangala nandzu hi vuntshwa eka khoto leyi nga na vuswikoti bya matimba ya nawu.58 Laha endzhaku ku amukeriwa ka ku avanyisa hi muhehli, muhehliwa a hakeleke ku ya hi ku avanyisa hambiloko a nga hetangi ku hakela ku enerisa ku avanyisa no va Hosi kumbe Ndhuna kumbe ntsumi va amukela hakelo, muhehli wa boheka naswona muhehliwa wa ntshunxiwa eka swikweleti swinwana.59 Laha ku hakela ka muhehliwa ku nga amukeriweki, hakelo yi tekiwa tanihi xinkhensa nandzu na ku amukela ka muhehliwa leswi nga tirhisiwaka eka swikweleti leswi nga ta landzela?"
1777,(b) (c) (d) Muthu a owela u ita zwithu zwi a kon a u zwi litsha. Muthu u a kona u amba na zwithu zwine a ivha uri a nga si zwi kone. Muthu u fanela u shuma uri a wane zwine a o a. Muthu o khakhelaho mu we na ene zwi nga si mu nakele.   ?
1778,Nakambe u nga endzela hofisi leswaku u rherhisiwa kumbe ku kuma switsundzuxo loko u swi tsakela. Kambe swa antswa u sungula hi ku tsala kutani u kombela leswaku u lava ndzherho eka papila.
1779,E ho na le mehato ya tshireletso e behilweng madulong.
1780,Ngifisa ukubonga ngokuphelele uNgqongqoshe ngokwenza iSkimu sikwazi ukuphokophelela phambili nokwengeza isithunzi sakhe kwizigameko nezinqubo zeSkimu.
1781,Eka xidemokrasi ku fanele ku va ni tindlela to sivela mutirhi loyi a hlawuriweke kumbe ntlawa wa vanhu ku tirhisa hi ndlela yo biha mali na matimba ya mfumo. Xinwana xa swikombiso swo toloveleka swo tirhisa matimba hi ndlela yo biha i vukungundzwani. Vukungundzwani byi humelela loko vatirhela-mfumo va tirhisa mali ya mfumo leswaku ku vuyeriwa vona kumbe va tirhisa matimba ya vona hi ndlela leyi nga riki enawini?
1782,arali nyimele nthihi kana nnzhi dzo sumbedzwaho kha phara (b) ya. halutshedzo ya 'zwiitisi zwo iledzwaho; na ii nga nnḓa arali muhwelelwa o. ea vhuṱanzi ha uri khethululo yo tea.
1783,Naa diphetelo tše tša go tsatsela di ka thibelwa bjang?
1784,"Legato la 5 Tlanya khoutu ya gago ya moholegi go le tee go go loketšego ka se sebaka, goba ge e le gore o swanetše o etele o tla e hwetša ka mo morago mo karateng ya gago ya go ba leloko ngaka ya gago goba o ye lefelong la tšhoganyetšo."
1785,laha xivangelo xa xiendlo xi humelelaka hi ku hetiseka endzeni ka matimba ya nawu ya khoto eka muhehliwa/muhlamuri loyi tengisiwaka no kala a nga kaneti matimba ya nawu ya khoto.
1786,<fn>(527201093318 AM) Zulu Maternity Programme.txt</fn>
1787,Ilunga lihlolwe mphathi weendaba begodu latjhegwa nobungozi.
1788,"Injongo ngokubanzi zoMqulu weziCwangciso kukunika indlela yokucwangcisa nokulawula uphuhliso lweendawo ezinkulu okanye iindawo ezibalulekileyo zophuhliso lwedolophu. Yinkqubo ehamba nothethathethwano, yocwangciso kunye nolwamkelo ehamba ngokwezigaba, ekuthi iinkcukacha zamanqanaba afanelekileyo ezicwangciso amkelwe ehamba kunye nemiqathango yolo lwamkelo. Ezi zibonelelo zithatha indawo yoMmandla owaLekanayo weSicwangciso esiSodwa."
1789,duelwang go bommasepala mo porofenseng.
1790,Igunya lolawulo oluphezulu lephondo liphathiswe iNkulumbuso yelo phondo.
1791,Herstel- en instandhoudingskoste...
1792,"Aforika Borwa, wa 1993, di nna mo tirisong."
1793,duelwang mabapi le go kwadisa go ya ka sekakarolwana(1).
1794,mme e le o o tsamaisiwang ke mmuso wa porofense.
1795,Khetsa sihloko sinye kuletilandzelako bese ubhala indzaba lelikhasi nahhafu kuya kulamabili nobe emagama langu-450-550.
1796,Kwenzekani ezincwadini zami zemithi yesifo esiqhubekayo uma ngisula kwa-GEMS?
1797,maikarabelo a sepodisi.
1798,"Kufuneka kupapashwe isaziso kwiGazethi kaRhulumente yesizwe kwithuba leentsuku ezintlanu eselugcinweni lwamapolisa loo mntu, kuchazwe igama lomvalelwa nendawo avalelwe kuyo futhi kuboniswe iimeko zonxunguphalo avalelwe phantsi kwazo loo mntu."
1799,"Okokugcina, ngiyanibonga ngobulunga benu obuqhubekayo bakwa-GEMS kanye neziphakamiso ezinhle enizenzile ngo 2009. U-GEMS ukhonela amalunga akhe kanti yila malunga enza u-GEMS abe muhle!"
1800,"In an attempt to support his contention that ""there is a crisis with statistics, counting, analysis of data and releasing reports in our country"", the doctor cites ""a few examples in the last two to three years""."
1801,ISkimu esikhathalele ngokuyiqiniso futhi esigxile kwizidingo zakho siyalalela uma amalunga ethu ekhuluma!
1802,Vutomi: U na mfanelo ya vutomi.
1803,"Ka mehla batho ba nyaka goba se kaone seo ba ka bago sona. Mo GEMS, re no swana le bona batho bao. Ka mehla re nyakana le ditsela tša go kaonafatša ditirelo tša Setlamo ka go theeletša seo o se bolelago. Re leka go go tlišetša dikholego tša tša tlhokomelo ya tša kalafi tšeo di sa bitšego gape e le tša khwalithi."
1804,"Empa, ha re batla ho ba hlokolosi haholo ka borona, ha re a tshwanela ho se tsotelle ntlha ya hore seo re se lekolang ke mokgwa o natefelwang haholo ke tumello e ntlafetseng eo re kileng ra ba le yona mona naheng ya habo rona."
1805,Ho na le dikeletso le tshehetso eo o e fuwang ka mohala ha o na le mathata dibekeng tsa ho qala tse mmalwa tsa botswadi.
1806,"Uzakufunyana iRhubhululo kumenyu ngesinceleni, ngaphasi kweeNdleko zetjhejo lezamaPhilo."
1807,NDIMA YA VHU 4 KHOTHE DZA NDINGANYISO 16 Khothe dza ndinganyiso na vhaofisiri vha u tshimbidza milandu [Khethekanyo 16 yo imelwaho nga khethekanyo. hukhu 1 ya Mulayo wa vhu 52 wa 2002.] 17 Vhomabalane vha khothe ya ndinganyiso 18 Dzi.
1808,Kl.(1) e emetswe ke k. 7(a) ya Molaotheo Tlhabololo wa Bosupa wa Molao wa 2001.
1809,Ukuba mPhathi weeMali kusibopho esikhulu khulu njengombana abaPhathi beeMali bangabasemlandwini ngekwabo ngemiphumela yeenqunto abazenzako.
1810,"Gonitshedza Naho musi wo kavha afha, Phapha dzau dzi tshi lelema, Vhutswu hau vhu tshi nga dzinga, U gonitshedza. Gogo Ie wa kuvhatedza, Li tevhelaho ndila yau. Wa vha takula nga phapha. Musi u kha u tenga vhuse. Musi u tshi dzunguluwa, Makumba ane wa kudzela, Ndi musukuvhutshilo. Musuku u munwaho na muvhili. Vha sedzesaho mishumo yau. Vha awela nga u edela khofhe. Nge vha tama makumba au. Wa ralo u thuvhula mathenga."
1811,dzhia maga a u bveledza na u shumisa mbekanyamushumo u itela u. u.
1812,"Ngiyavumelana ngobe nyalo sesinabomakhalekhukhwini emaselula phela, kumelula kutsintsana nekwati kutsi tihlobo takho tikuphi futsi tentani."
1813,Hlonipha imiyalo lonikwe yona kuleso nakuleso sigaba.
1814,Vhathu vhoṱhe vha na vhuḓifhinduleli ha u. u.uwedza ndinganyiso.
1815,"Haeba wena kapa ofe kapa ofe hara baphedisuwa ba hao a na le HIV/AIDS, ho ka ba molemong wa hao hore o kenele lenaneo la taolo la GEMS HIV/AIDS ka ho letsetsa ""Aid for AIDS"" ho 0860 100 608. Lena ke lenaneo la sephiri, mohiri kapa sekema ba ka fumana tlhahisoleseding ya monkakarolo."
1816,Xiyenge xa 1 xa Nawu wa Vumbhoni lowu Hundzuluxiweke wa 45 wa 1988 xi vula leswaku Khoto yinwana na yinwana yi nga tirhisa xitiviso xa khoto ya nawu wa tiko-rimbe na nawu wa ndzhavuko hilaha nawu lowu wu nga tirhisekaka hi kona naswona hi ndlela leyi tshembekeke: Ntsena loko nawu wa ndzhavuko wu nga ta kanetana na milawu ya ndzhavuko ya lobolo kumbe ndzovolo (bogadi) kumbe ntolovelo wunwana wu ri ndhzukano eka milawu leyi.?
1817,"Umthetho wephondo, omalunga nombandela oyimfuneko ngokuvakalayo ukuze kusetyenziswe ngokufezekileyo igunya elithile, okanye omalunga nombandela ozalwa koku kusetyenziswa kweli gunya, gunya elo liphathelele kumbandela odweliswe kwiShedyuli 4, ungumthetho omayela nomcimbi odweliswe kwiShedyuli 4, ngandlela zonke."
1818,"Ge e le gore sefane sa ngwana se a fapana le sa leloko legolo, leloko tše pedi tša tša kalafi ka nako e tee. Go tšewa go se ka molaong go ba leloko le tlamega go tlatša afitafiti yeo go ikannwego, e fanago ka lebaka la la ditlamo tša tša kalafi tša go feta se tee. Mo dikarolong tša baholegi di le phapano me gape e netefatša tlamego ya gago ngwaneng."
1819,abanikeli besizo lezamaphilo laba bakatelelekile ukubiza iinlinganiso lezi.
1820,Icandelo 93 lenziwe izilungiso ngecandelo 7 loMthetho Wesithandathu Wokutshintshwa KoMgaqo-Siseko ka-2001.
1821,"Die maksimum stroomsneheid van enige kraan wat in 'n handewasbak aangebring is, mag nie meer as 6 liters per sekonde wees nie."
1822,"Begodu loyo ibizo lakhe elifakwe erherhweni elivezwe endimaneni 4 (a), angakhethwa ngokuya kwendimana."
1823,"Die bepalings van hierdie artikel geld ook ten opsigte van water wat die munisipaliteit direk aan verbruikers buite die Stad voorsien, ondanks enigiets tot die teendeel vervat in die voorwaardes van sodanige voorsiening, tensy anders bepaal in die kennisgewing bedoel in subartikel."
1824,"kakaretso, go netefatsa kemedi go ya ka diboutu."
1825,Wat gebeur as Onderhoud nie Betaal word nie?
1826,"h boeke, gidse, kaarte, publikasies, foto's,."
1827,pabalesego kgotsa setheo sengwe.
1828,ULAWULO LWEEDOLOPHU amacand.
1829,Ngaleso sikhatsi kuthule dvu enkantolo.
1830,Moet ek steeds Onderhoud Betaal as ?
1831,Vanhu va fanele ku xixima mintolovelo na mindzhavuko ya vanhu vanwana leswaku ku nga vi na minkwetlembetano?
1832,"Eka vuahluri, munhu loyi a nga ri ki xiphemu eka nkwetlembetano u teka xiboho eka nkwetlembetano naswona xiboho xexo xi nga tirhisiwa ehenhla ka lava khumbhekaka."
1833,"Re a tseba hore palo tsa bao ba tlohelang dithuto tsa bona dikolong tsa disekondari le thutong e phahameng e hodimo ka tsela e sa amohelehang, mme mokgwatshebetso wa thuto o lokela ho hlahisa mefuta e hlokehang ya bokgoni bo batlehang setjhabeng sa habo rona."
1834,kgotlatheomelao go ya ka Molaotheo o mošwa.
1835,Sicela ungawulethi lo mhlahlandlela nefomu lakho eligcwalisiwe.
1836,"Ngelilanga lelimisiwe, atseleka ekuseni nalifutfumala lilanga. Ngalelilanga kwakungatsi indvwangu sebayidle ngalokunye. Pho nalentfombi nayo yayigcoke intfontsa. Babevumelenekutsi batawuhamba naye baphindze bambuyise entsambama. Sebatfole lokuya ngasetfunjini baphuma bakhwenyana sebahamba naye Lomathemba. Yatsi lapho ifulatsela imoto yalamajaha seyiyophuma esangweni, kwangukhona babona kutsi inombolo ayinayo."
1837,Fhindulani mbudziso 5.1 KANA 5.
1838,porofense ke dikarolo dingwe tsa Molaotheo.
1839,Kontant en bank...
1840,Hi landzelela milawu ya le mintirhweni.
1841,Umthetho oYilwayo owamkelweyo waze wasayinwa yiNkulumbuso yephondo iba ngumMthetho wephondo; kufuneka upapashwe ngoko nangoko kwaye uqalisa ukusebenza wakupapashwa okanye kumhla omiselwe ngoMthetho lowo.
1842,"Baholegi ka nna go sa tsenyeletšwe molekani wa ka, ba itshepile ka botlalo goba seripa sengwe go nna go fihlela moo e lego gore ba itshepile seripa sengwe go nna mme ba sa hwetše letseno la ngwaga ka ngwaga leo le sa fetego bogolo bja phenšene bjoo bo abjago, goba ga ba thwalwa go ka šoma go ya go ile go tloga letšatšing leo go tsikitlwago foromo ye."
1843,Isiqhema sezokwelapha sizakubuyekeza imininingwana yakho begodu nangabe kuyatlhogeka sizakuthintana nodorhodere wakho (ngomtato namkha ngokumtlolela incwadi) okobana kukhethwe iinhlahla ezibunqopha godu/namkha zentengo ephasi. Uzakuthunyelelwa i-SMS ekwazisa ngobujamo besibawo sakho ukwamukelwa nokuphasiswa. Isibawo sakho sizakuthatha isikhathi esingaba malanga alikhomba wokusebenza kobana siphunyeleliswe.
1844,Vir watter doeleindes plant u die bosplantasie Merk hieronder?
1845,Ungumnini obhalisiweyo wepropati okanye uhlala kwikhaya eliphethwe ngumntwana elibhaliswe ngomzali/abazali abaswelekileyo?
1846,Ilanga elilindelweko lokubeletha.
1847,Sialala / Kale.
1848,Naa ke dirang gore kalafi ya ka ya mmušeletšwa e dumelelwe?
1849,Go dira KGETHO ya gago.
1850,"Yebo Mnumzane, ngumntfwanami etfunjini, akusilo nelukhuhlelo, utalwa ngimi cobo."
1851,Lepheko mo tšhomišong ya metšhene ya tša kalafi le ya tša tšhomišo ya magare le okeditšwe gabedi.
1852,"golago e ntšinyana. Gore naa o lefelela bokae, go lebelelwa gape le bogolo bja lapa la gago le gore naa o kgetha efe ya dikgetho tše tše hlano."
1853,Verliese as gevolg van die handel met aandele.
1854,Ke a kwešiša gore GEMS e tla leka ka mekgwa yohle gore tšhireletšo yeo e lekanego ya tshedimošo e be gona ka mehla.
1855,basebetsi ha le dumelle hona.
1856,"Die gehalte, hoeveelheid en volhoubaarheid van waterdienste verskaf deur 'n waterdienstetussenganger moet minstens dieselfde wees as die standaarde wat die munisipaliteit aan verbruikers bied."
1857,<fn>(712201031915 PM) GEMS AFFIDAVIT B - NDEBELE.txt</fn>
1858,ngokuphatheka kahle kwakhe. Ukhethe i-Cape Town njengendawo azoyivakashela.
1859,"Ge o hwetšwa o na le bolwetši, ngakaya gago yeo e go alafago e swanetše e fekese sekopišwa sa lenaneo la gago la phekolo go 0861 00 4367. Gomme mosepetša kgetsi ya onkholotši o tla tšwela pele ka yona. O ka nna wa ikgokaganya le sehlopha sa basepetšataba tša Onkholotši ka go leletša 0860 00 4367."
1860,Afidavite e hlapanyeditsweng e tiisang boitshetleho ba ditjhelete ba setloholo hodima setho.
1861,Isikhathi se-ofisi sabaPhathi beeMali abathathu abakhethwa malunga ngo sizakufika ekupheleni kokusebenza kwabo njengamalunga weBhodo ngoKhukhulamungu ngo 2010 begodu amalunga afuneka godu akhetha abajameli abathathu eBhodweni yabaPhathi beeMali.
1862,"Sisebenza ngamandla ukuqinisekisa ukobana woke umuntu eSewula Afrika uzizwa aphephile begodu uphephile. Sizakuragela phambili nomsebenzi wethu ukwehlisa ukurhagala kobulelesi obunenturhu, siqinisekise kobana ihlelo lezobulungiswa lisebenza ngefanelo. Sihloma amano wokungezelela isibalo samapholisa ngamaphesente ali-10 eminyakeni emithathu ezako."
1863,Sigaba B na-C khetsa uphendvule umbuto munye. Nangabe uphendvule umbuto lomudze ku-B uphocelekile kuphendvula lomfisha ku-C kantsi nangabe uphendvule lomudze ku-C uphocelekile kuphendvula lomfisha ku-B.
1864,"Lomathemba, uyayibona indlebe yami Wabuta lombuto macedze wasibuyisela enhloko sigcoko. Lomathemba kwaba sengatsi uyaphupha. Umcabango wakhe wagijimisa kwembane washeshe wayikhumbula indzaba yendlebe leyangcwatjwa netidvumbu letintsatfu. Wavele wabona kutsi kusho kutsi ngumnikati wendlebe lowo labesabhekene naye?"
1865,"It is an honour today to address this gathering, which I understand is a combination of business people, politicians, students and other members of the community."
1866,"zwa vhudzekani, mbeu kana nyito ya vhudzekani, kana Vhuraḓo ha muthu onoyo kana Vhuraḓo ha tshigwada vhune ha khou humbulelwa tsho nangiwaho u ya a vha kana muraḓo muhumbulelwa wa tshigwada tsho sumbedzwaho nga muṅwe kana vhanzhi vha tshigwada tsho iledzwaho kana vhu."
1867,Lisa ukubhema. Labo ababhemako basengozini yehlangahlangano yomgomani.
1868,Yonke iMithetho eYilwayo yemali kufuneka iqwalaselwe ngokomgaqo-nkqubo omiselwe licandelo 75. Kufuneka kubekho uMthetho wePalamente omisela umgaqo-nkqubo wokutshintsha iiBhili zemali ePalamente.
1869,"E Thatha ifomu ""Lombiko wokuhlolwa obhalwe udokotela (Wokukhubazeka)"" uliyise kudokotela ofanele bese umcela akugcwalisele lona. Imali yokubona udokotela iyokhavwa kweyenzuzo yokubona i-GP kumalunga abhalisiwe. Amalunga angakabhalisi kudingeka azikhavele izindleko zokuhambisa ifomu kudokotela ngokuzikhokhelela."
1870,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2008/08110315151002.
1871,Okusha: Uhlu lwemithi evunyiwe yezifo eziqhubekayo oluphelele lusebenza ngaphakathi nangaphezu komkhawulo.
1872,"Karolo ya mophedisuwa e tlatsitsweng foromong ya kopo. Temoso: Haeba fane ya ngwana e fapane le ya setho, afidavite e tiisang tlameho ya setho ho ngwana eo mme e bolelang lebaka la phapang eo e a hlokeha."
1873,"UmThetho lo ulinga ukwenza lula itjhuguluko emphakathini wombuso wentando yenengi, iinhlanga ezibumbeneko, ezinetshwayo lokuzwana kwabantu abanethlogomelo nobuntu, ebakhambisana nemigomno yokulingana, ukunikelwa ithuba ngokulingana, ukulingana ngakho koke, iragelo phambili lomphakathi, zobulungiswa, isithunzi sobuntu kunye netjhaphuluko."
1874,Zwiito zwa Malukuta zwi fhedza zwi tshi lutanya vhathu kha dirama iyi.
1875,Nawu wa Vumbiwa bya Afrika Dzonga wu vumba ku hlanganisiwa ka swifundzankulu swa mune ku vumba Riphabliki kambe a ku ri na swikombiso swo pfumala vuyimeri swa mintlawa yinwana ePalamende?
1876,ya ntlha ya ditlhopho tsa go nna jalo.
1877,"anganyiswa vhukati na mafhedziselo zwi a vhonala-u fhelela zwavhu i. Mathomele, vhukati na ha pharagirafu. Mathomo, vhukati na mafhedziselo tevhekana ha mafhedzi selo zwi zwi na u mafhungo zwi a a vhonala u tevhekana na u isumbedza uri hu tevheleana hu umana.?"
1878,Totale sluitingswaardes (Vraag 82 tot Vraag 85)...
1879,sekudlule iminyaka emithathu emva kokuba indlu yowiso-mthetho yanyulwayo.
1880,Timfanelo ta swa mfuwo.
1881,Ena ke tshwaetso ya popelo e ka hlahang matsatsi a mane ho fihla ho a supileng kamora ho sebetswa ka thipa.
1882,Sefo i shuma mini kha vhathu?
1883,"E thuša BOT mo go netefatšeng tshepetšo e botse ya setlamo, bjale ka go kgoboketša ditefelo, ditefelo tša dikgopelo le tlhokomelo ya direkhoto tša leloko."
1884,"b Arali muofisiri wa u tshimbidza a nga dzhia tsheo ya uri mulandu u tea u thetsheleswa kha khothe ya ndinganyiso, muofisiri wa u tshimbidza u fanela u isa mafhungo kana mulandu kha mabalane wa khothe ya ndinganyiso ane nga tshifhinga tsho sumbedzwaho tsha u rumela uyo mulandu a fanela u vhea datumu ya u thetsheleswa ha mulandu wonoyo."
1885,Hu bvelela mini arali Ndaela ya Tsireledzo ya pfukwa?
1886,<fn>(87200915213 PM) sesotho[1].txt</fn>
1887,"Meriana ya TB e ka fanwa mmoho le dianthiretrovaerale (di-ARV), empa ka tlwaelo dingaka di eletswa ho qala ho alafa TB pele ba qala ka kalafo ya dianthiretrovaerale (ART). Mofuta wa di-ARV tse sebediswang ha TB e le teng e ka fapana hobane meriana ya TB le di-ARV di ka sitisana mme tsa mpefatsa ditlamorao. Dingaka di rupetswe ho laola maemo ana. Ho bohlokwa hore ditekanyetso tsa kalafo di sebediswe mme kalafo e feletseng ya TB e qetwe. Ka ho nwa di-ARV ka nepo ntle le ho tlowa ke ditekanyetso, palo ya CD4 bakuding ba nang le HIV e ka ntlafala mme kotsi ya ho tshwaetswa ke TB lekgetlo la bobedi ya fokotswa ka tsela e kgolo."
1888,Moholegi yo a ngwadišitšwego: Motho goba batho bao ba itshepilego lelokong legolo le ngwadišitšwego ke setlamo gore a kgone go ka hwetša dikholego tše fiwago leloko legolo.
1889,"Se tla tswelang pele ho re tataisa jwalo ka ha re nka mohato ona e tla boitlamo bo felletseng ba mmuso ba ho lwantsha botlokotsebe bo hlophisitsweng le ntlafatso ya taolo, tsamaiso e ntle le kgokahano ya ditheo tsa phethahatso ya molao."
1890,"U ya nga mbetshelwa kha khethekanyo 12, a hu na muthu ane a nga anḓadza, u phaḓaladza, u tikedza kana u amba maipfi o livhiswaho kha tshiitisi tshithihi kana zwinzhi zwo iledzwaho , kha muthu muṅwe n a muṅwe, zwine zwi nga vha zwi tshi sumbedza vhu."
1891,khuduthamaga ya bosetšhaba.
1892,"The police and the criminal justice sector were allocated R2,7 billion for more police members, streamlining of the justice process and improved protection of women and children."
1893,"Ekuphumeleliseni iforomo lakho lesibawo, uzakufumana i-SMS eqinisa ukufumaneka kwesibawo sakho."
1894,Ngitjheja kobana isiFungo sisibopho kusazelo sami. Kosi ngisiza.
1895,Hoe word die Onderhoudbedrag Bereken?
1896,"Lunako lwau ndi mulilo, Lu bvula matsilu vhutsilu, Lu bvula tshitoni thoni, Lulimi lwa tanza maipfi mutoli."
1897,"E nngwe ya Dintho tse Lokelang ho ba ka Hodimodimo Lenaneng ke katoloso ya leano le nang le nyalano hape le felletseng la twantsho ya bofuma le tla shebana haholo le dikarolo tsa setjhaba tse anngweng haholo ke bothata bona. Mona ho kenyelletswa bana, basadi, batjha, batho ba phelang mahaeng le dibakeng tsa bodulo tsa mekhukhung tse ditoropong, batho ba holofetseng kapa ba nang le malwetse a sa feleng le maqheku."
1898,U kundelwa u angaredza tshakha dzo fhambanaho kha pfunzo.
1899,"Pukwana yeo e tseneletšego e hlalosa ka botlalo dikholego le ditirelo tšeo o ka di hwetšago. Bala tlhahli ye ka tlhokomelo gomme o e bee mo lifelong leo le bolokegilego, moo o ka kgonago go e hwetša bonolo ge o nyaka go kwešišiša se sengwe seo o sa se kwešišago gabotse peleng."
1900,"Ho pepela lapeng ke kgetho e bolokehileng, haeba boimana ba hao bo dutse e le bo tlwaelehileng, mopepisi wa hao o sebedisa thepa ya bopepisi ya sejwalejwale, e nkehang ha bobebe mme o kgona ho fihla lapeng la hao ka nako."
1901,"KwiRiphablikhi le, urhulumente wenziwe zizigaba zoburhulumente ezahlukeneyo, ezixhomekeke esinye kwezinye, ezikwanxulumene, ezizezi: isigaba sorhulumente wesizwe, esoorhulumente bamaphondo, sorhulumente weengingqi."
1902,Datumu dzo fhambanaho dzi nga vhewa malugana na mbetshelwa dzo fhambanaho dza uyu Mulayo.
1903,pele boutu e ka dirwa mo ntlheng nngwe le nngwe.
1904,wa Bomenetša wa diiri di le 24 wa go se lefelelwa mo go 0800 21 22 02.
1905,Karolwana 16(7) e tlaleleditswe ke k. 20(b) ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
1906,dithuso tse di kailweng mo karolwaneng(1).
1907,Kl.(4) e tlaleleditswe ke k. 8 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bosupa wa Molao wa 2001.
1908,Sankambe tshi dzhiwa sa vhathu-de kha lungano?
1909,gore e tsenela pitso gona.
1910,bophelo bjo itekanetšego gape bona le mohola sebaka se se telele.
1911,"Tše ke ditefelo ka moka tša kgwedi ka kgwedi tša kgetho ye nngwe le ye nngwe gomme ga di bontšhe saposidi efe kapa efe yeo e tla tsenywa ke mongmošomo wa gago. Ge o dumelletšwe go ka hwetša saposidi, mongmošomo o tla lefelela karolo ya tefelo yeo e bontšhitšwego mo tafolaneng le palantshe ya mošomedi. Mošomedi wa sešego sa bašomedi wa gago o tla kgona go go thuša ka se."
1912,Ndi zwithu-de zwe zwa tshinyadza Vho-Matambule nga samba lavho la u via?
1913,Wat gebeur as die Ouers ander Kinders het?
1914,Die eienaar is verantwoordelik vir nakoming van alle bepalings van hierdie verordening wat betrekking het op die waterinstallasie en die onderhoud daarvan.
1915,Kantoorpersoneel (sluit in huishulpe waar moontlik)...
1916,Uxwebhu lwebhanki ukuba uneakhawunti yebhanki.
1917,"Bafaka tinyoka, tinyosi, bofecela, naletinye tilwane letilumako."
1918,"Nakhibe ukhetha ukungasebenzisi indlela enye onikelwe yona leyo, namkha ibanga elinikelweko alikaphumeleli, uzakutjelwa begodu ubhadele ngaphezulu."
1919,"Tikhoto ta ndzhavuko eTranskei, Bophutatswana, Venda na Ciskei (lama a ku ri matiko lama tshunxekeke) a ti vumbiwa hi ku landza nawu lowu amukeriweke eMatikweni lama. Ku fanele ku tiviwa leswaku hambileswi nawu lowu vumbaka no lawula mintirho ya tikhoto ta ndzhavuko ematikweni lama yi yelana na Nawu wa Mafambiselo ya Vantima, nakambe a ku ri na ku hambana. Hi ku landza Milawu ya Vumbiwa63 ya Matiko lama tikhoto hinkwato Ematikweni lama a ti nyikiwa matimba yo tirhisa nawu wa mimfumo-swivongo eka milandzu leyi fambelanaka na mintolovelo ya mimfumo-swivongo leyi landzeleriwaka eka vaaki va mimfumo-swivongo leyi. (Vona Seymour 7?"
1920,Letlha la tsenyotirisong ya k. 229: 1 Ferikgong 1998.
1921,<fn>(7302010105055 AM) GEMS AR09-10_Ndebele.txt</fn>
1922,O fetetše lefapheng le lengwe leo le se le tšhwego la tsenya tšhomong go ntšhwa ga tšhelete ya kalafi.
1923,"Ke sa batla ho boela ke lebohisa di-Springbok ka ho ba ka pele ha ba ne ba fenya Mohope wa efatshe wa Rakebi selemong se fetileng. Hona ho lokela ho susumetsa le Bafana Bafana, mme hape ho susumetse le ba-atelete ba rona ba tla beng ba hlodisana Dipapading tsa Olimpiki mane Beijing ha morao selemong sena."
1924,"Wonke umuntu angakwazi ukuba namandla okujoyina u-GEMS, ngoba inani lemali olikhokhela ukuba ilunga leSkimu lincike emalini oyiholayo. Lokhu kusho ukuthi uzokhokha imali engaphansi ngenkethi yezinzuzo efanayo kunomuntu ohola ngaphezu kwakho. Ukuthi ukhokha malini kuncike futhi kusayizi womndeni wakho nokuthi iyiphi inkethi kweziyisihlanu oyikhethayo."
1925,Icandelwana (1) lenziwe izilungiso ngecandelo 3 loMthetho Weshumi Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2003 nalicandelo 3 loMthetho Weshumi Elinesine Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2008.
1926,Jwale o tla kotjwa ho kenya aterese ya imeile haeba o batla kgatiso ya elektroniki kapa ho seng jwalo o ka tlelika konopong ya ho khansela ho sheba kgatiso ya mongolo e printwang.
1927,Kha khethekanyo ya A Mbudziso 1 i fhindulwe nga vhothe.
1928,Komitees moet funksioneer onderworpe aan die opdragte deur die Raad bepaal.
1929,U hana u. anganedza khumbelo ya muthu ya Vhuraḓo ha dzangano kana kilabu zwi songo tea u ya nga zwiitisi zwiṅwe na zwiṅwe zwo iledzwaho.
1930,"Jwale o ka kopa PHR webosaeteng ya GEMS, mme wa kgetha ho arolelana tlhahisoleseding ena le mofani wa ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo wa hao. Dula o hopotse hore rekoto ena e tla tshwara feela tlhahisoleseding e mabapi le bophelo le ditleleime e rekotilweng ke GEMS."
1931,Kl.(1) e emetswe ke k. 8 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
1932,Na ke hakae moo o neng o lokela ho lekola dibenefiti tsa sekimi sa hao sa bongaka ka potlako Re a tseba hore hangata hona ho potlakile mme re ile ra sebedisa dikelello tsa rona ho fumana tharollo?
1933,"a Muvhuso, zwiimiswa zwine zwa ita mishumo ya nnyi na nnyi na vhathu vhoṱhe vhane vha vha na vhuḓifhinduleli na mushumo, nga maan."
1934,"kube kho imbuyekezo, esixa-mali sayo, kwanexesha nendlela yokuhlawulwa kwayo ekuvunyelwene ngazo ngabo bachaphazelekayo, okanye ekugqitywe ngazo okanye ezivunywe yinkundla."
1935,Isinqumo sonamasheya sinomthelela okwenzweni kwebhizinisi okudalwe ukubambezeleka okunhlobonhlobo ekuqalisweni komsebenzi odingekayo ukuqedela ukwenza ngokuhambisana nezinhlaka zesikhathi ezibekwe Umkhandlu Wezikimu Zokwelapha.
1936,Motlatsa-Mmusakgotla wa Kgotlapeomolao.
1937,Amalungu eKhabhinethi kunye namaSekela abaPhathiswa kufuneka baziphathe ngokwendlela yokuziphatha emiselwe ngumthetho wesizwe.
1938,O tseba bjang ge o dumellega go ba karolo Lenaneo la taolo ya bolwetši?
1939,"Huur betaal op grond, geboue en ander strukture..."
1940,Betaling ontvang ten opsigte van lisensie-ooreenkomste.
1941,Icandelwana (6A) lifakelwe ngcandelo 1 loMthetho Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-1998.
1942,wa yona fa pele ga komiti.
1943,"a umangalelwa akabonise, amaphuzu phambi kwekhotho, kobana ibandlululo akhenge libe khona njengobana kurhononelwa; namkha b umangalelwa akabonise kobana isenzo leso sivumelekile."
1944,Sicela wazi: Ifomu lakho lesicelo ngeke liqhutshwe ngaphandle kwesisayindo sakho.
1945,umasipala lowo unawo amandla okuwenza.
1946,Ndi mini tshi no kudanya vhaanewa vhe na bula kha 3.2.1?
1947,"LEMOGA: Akhaonto ya dipolokelo ya tša kalafi, go swana le yeo ya mo kgethong ya Ruby, e ka se šomišwe go lefelela tlhokomelo ya PMB."
1948,Isiliphu somholo sakamuva/incwadi yokuqashwa.
1949,Akukho bani unokwenziwa ikhoboka okanye abekwe phantsi kweemeko zobukhoboka okanye asetyenziswe ngesinyanzelo.
1950,Ge e le gore o a kgoga - Tlogela!
1951,"gratis aangelê word, en iii deur die munisipaliteit onderhou word."
1952,Kalafi e bohlokwahlokwa yeo o e ngwalwetšwego ke ngaka ya gago ya meeno yeo e lego mo go kgokagano ya GEMS ga e na mapheko gomme e thekgilwe ka botlalo ge e le gore e mo lenaneong la kalafi leo e lego gore le dumeletšwe la GEMS.
1953,"Tlhokomelo e le go leka go thibela: GEMS e lefelela kholego ya go tlhokomelo ya go leka go thibela ya ka ntle ga bookelo mo dikholegong ka moka go ya ka kholego ya karolo goba PMS ge go tla mo go Ruby. E feela, mo go Ruby go na le tšeo di lefelelwago tša tlaleletšo tša diteko tša ka ntle ga bookelo tša go leka go thibela mo dikholegong tša tšatši ka tšatši. Se se bolela gore ge leloko la ka šomiša ditirelo tša go leka go thibela bjale ka ge di hlaloswa mo lenaneong la dikholego, se se tla lefelelwa go tšwa mo tšheleteng yeo e beelwago ka thoko ya maloko ka moka a Ruby, e sego go tšwa dipolokelong tša gagwe."
1954,fitlha bogare-bofelong ba karolo e e phaphalalang.
1955,"Begodu sizimisele ukwenza iphaliswaneli libe yipumelelo. Umthangalasisekelo, zokuphepha nokuhlelwa kwemininingwana sekulungisiwe ukuqinisekisa iphaliswano eliyipumelelo."
1956,Kwala mdumbadumbane wami sive tindzaba!
1957,Ukukhetha i-SizweNtsaluba VSP godu njengomhloli weencwadi ozijameleko ngokuya ngokomThetho 27.
1958,"Ee, Ngauri thaela lo wanalea nga ngomu buthuni ya goloi yavho."
1959,Kokoano ya porofense e tlhophelwa paka ya dingwaga tse tlhano.
1960,<fn>GOV-ZA.1064En.2012-02-10.en.txt</fn>
1961,NGANEA MBUDZISO 4 Mitsheto ya wa - A. W.
1962,"Indien die Direkteur: Water van mening is dat 'n brandbestrydingsinstallasie wat hy of sy toegelaat het om aan die munisipaliteit se hoofwaterpyp te laat koppel, nie in goeie werkende toestand gehou word of andersins nie behoorlik onderhou word nie, of gebruik word vir doeleindes anders as brandbestryding, kan hy of sy vereis dat die installasie van die hoofwaterpyp ontkoppel word of dit ontkoppel op koste van die eienaar."
1963,Endzhaku ko yingisela vumbhoni hinkwabyo no vulavula ka vanhu hinkwavo lava nga kona Hosi hi ku pfuniwa hi Vatsundzuxi yi ta endla xiboho hi ku landza Nawu wa Ndzhavuko na ku twisisa. Loko xiboho lexi xi ri xosungula xi ta tirhisiwa tanihi hi xikombiso.23 Endlelo leri ri khumba xiboho xa timhaka na ku tirhisiwa ka nawu ehenhla ka timhaka.
1964,Ayikho indzawo ledlula likhaya Uyavumelana yini nalomusho nome cha Sekela imphendvulo yakho ngekucaphuna loku lokufundze kulomdlalo?
1965,MUNYE kuleso nakuleso sigaba.
1966,"Yakhiwe ngemagama lamabili, lamatsatfu, lamane nalasihlanu emgceni."
1967,"Jabulani wayekela sikolo, wahamba naboMandla bamfundzisa kunatsa, kubhema nekweba timali tebantfu eposini."
1968,Nomoro ya pukwana ya boitsebišo Letšatši la tswalo...
1969,tsamaong ya ngwaga o o latelang.
1970,Netto wins op buitelandse lenings as gevolg van skommelings ten opsigte van die buitelandse valutakoers of transaksies...
1971,"Umntu oselugcinweni lwamapolisa ongakhululwanga ngokohlengahlengiso phantsi komhlathi (e), okanye ongakhululwanga ngokohlengahlengiso oluphantsi kwalo mhlathi, angafaka isicelo nkundleni solunye uhlengahlengiso loko kuvalelwa kwakhe nanini na, emva kokudlula kweentsuku ezili-10 emva kohlengahlengiso lwangaphambili; ke inkundla kufuneka imkhulule umvalelwa lowo ngaphandle kokuba kusafuneka evalelwe ukuze kubuyiselwe uxolo nocwangco."
1972,"Hape re tla kopanya lenaneo le tla potlakisa kaho ya dibaka tsa bodulo tsa batho, ka maiteko a matlafaditsweng, a ho potlakisa kabo ya metsi, tsamaiso ya dikgwerekgwere le motlakase ho bohle, hore ka selemo sa 2014, re kgone ho ba le dibaka tse hlomphehang tsa bodulo tsa batho le hore malapa ohle a kgone ho fumana ditshebeletso tsena."
1973,4.1.9 4.1.10 4.1.11 4.1.12 Ngulomfati lobekatsengisa tjwala. Bekananembeza wekubulala. Atfola umlente wemuntfu nemacashana lamancane langatsi sibindzi Bungangemanti ekushuka tikhumba. (a) Wabaleka. (b) Sekute muntfu. Uyancomeka ngobe bakhona kutfola kutsi bobani laba labenta bugebengu kuleyo ndzawo. Baboshwa batfola tigwebo letibafanele. (Bafundzi bangaveta imibono yabo yemukelekile). Lomlente bekungewemfana losacala kubhobhodlelana.
1974,"Sicela ubheke i-Facets yekota 3 ethe xaxa ekuphileni nasekudleni ngendlela enempilo! Lencwajana yezindaba iyatholakala futhi kwiwebhusaythi, www.gems. gov.za, ngolimi lwakho olukhethayo! !"
1975,ditokololong tsa yona.
1976,Lepheko mo tšhomišong ya metšhene ya tša kalafi le ya tša tšhomišo ya magare le okeditšwe gabedi.
1977,Uyazi ukuba ingaba ummangalelwa (omnye umzali) uya kuba lapho kunye nawe na ngale mini.
1978,Daarom moet jy geld as onderhoud betaal om die ouer wat by die kinders woon te help om in die basiese behoeftes te voorsien.
1979,Mapheko a kalafiya mmušeletšwa a theilwe go ye nngwe le ye nngwe ya dikgetho tše tlhano tša dikholego tša GEMS.
1980,E Ke dumela ho ithuta ka botlalo melawana ya Sekema sena.
1981,tšeo go ya ka molao setlamo se sengwe le se sengwe sa tša kalafi se swanetšego go di lefelela.
1982,"setheo, seabe, bothati le maemo a bogosi ba setso."
1983,HIV ke bolwetši bjo šoro bja mmušeletšwa e feela bjo laolegago gomme go ithuta go phela ka mafolofologo tsenyeletša go fokotša le go thibela kotsi ya diphetelo tša go tsatsela. Go bohlokwa gore o bonane le mofani wa gago wa tirelo ya tša tlhokomelo ya tša maphelo ge o na le dipelaelo ka ga boitekanelo bja gago le go phela gabotse.
1984,K. 139 e emetswe ke k. 4 Molaotheo Tlhabololo wa Bosomenngwe wa Molaowa 2003.
1985,Singeniso salendzaba siyamveta umlingisi lomkhulu longuJabulani.
1986,"Tihuvo ta nawu, xikombiso Huvo ya Ndzavisiso wa Tisayense ta Vanhu na Huvo ya Ndzavisiso wa Vumaki na Sayense."
1987,Kgatelelo ya madi ke seemo sa Dikholego Tša Motheo tšeo o di Ngwaletšwego (PMB).
1988,"nelokungasetyenziswa ngokuthe ngqo kungquzulwano ngezixhobo, nelokukhuselwa ngamaxesha ongquzulwano ngezixhobo."
1989,"Re qadile le matsatsi a tekolo ya bophelo bo botle a GEMS, a tlisang ditshebeletso tsa ho lekolwa ha bophelo bo botle dibakeng tseo le sebetsang ho tsona. Tshebeletso e nngwe hape e hlahisitsweng phatlalatsong ena ke ya ho batlisisa ka dibenefiti tsa hao e leng SMS Benefit Lookout, eo ditho di kgothaletswang ho e sebedisa. Seo o lokelang ho se etsa feela hore o tsebe ke dibenefiti dife tseo o nang le tsona pele o ka tleleima, o romela SMS Sekiming sa hao se kgabane, mme re tla kgutla ho wena ka nako e ka etsang metsotswana feela re o nehe tlhahisoleseding eo o e hlokang."
1990,Xana xiphiqo xi tumbuluka kwihi?
1991,Coca ubonisekutsi saba yini siphetfo sekugembula ebhizinisini lamalume wakho.
1992,"Eka Xiyenge xa 19 xa Vumbiwa nakambe ku na xilaveko xa ku sirheleriwa ka timfanelo ta swa tipolitiki, leswi ku nga ntirho wa nkoka wa khomixini."
1993,"Timfanelo ta Ximunhu i timfanelo leti vanhu va nga na tona hikwalaho ko va va ri vanhu na ndzhuti wa vona. Archbishop Desmond Tutu u hlamusele timfanelo ta ximunhu tanihi Timfanelo leti vanhu va nyikiweke hi Xikwembu, leswi swi tano hikuva hi ri vanhu. I ta misava hinkwayo I ta vanhu hinkwavo, vanhu hinkwavo, swi nga ri na mhaka leswaku i va mani, va fumile kumbe a va fumangi, va dyondzile kumbe a va dyondzangi, va sasekile kumbe va swarhile/bihile, va ri vantima kumbe vakungu, vaxinuna kumbe vaxisati hikwalaho ko va ti ri timfanelo ta ximunhu Tanihi Mukriste ndzi nga engetela hi ku vula leswaku munhu unwana ni unwana u na nkoka lowu nga riki na makumu hikuva vanhu hinkwavo va tumbuluxiwile hi xifaniso xa Xikwembu. Unwana ni unwana u na Xikwembu naswona ku khoma vanhu vanwana tanihi loko va ri va le hansi a swi sasekangi, i ndzhukano emahlweni ka Xikwembu?"
1994,"Dikomiti tša Poto ke: Mo godimo ga Poto ya Bahlokomedi ya setlamo (BOT) le Sehlopha sa Basepetšakgwebo, go na le Dikomiti tša Poto tše hlano tše okametšego mošomo o dirwago ditikologong tše fapanego. Ba dira modiro wa bona ba na le dikgahlegelo tša gago tše kaone mme o ka dula o tshepile gore setlamo sa gago sa tša kalafi se ka matsogong a botse."
1995,"Kha zwiwo zwo kalulaho, Madzhisi tarat a a nga vhona zwo fanela uri a bvise Muhwelelwa nduni ine vha dzula nae kana a mu hanela u ya kha dziñwe dza phera dza nnd u ine vha dzula khayo."
1996,"zwa u tavha maluvha midini ya vhanwe vhadededzi vha no mu pfesesa vha konou mu badelela uyo mutendelo. Naho zwo ralo, Muthuphei ndi we a tou fombe kha dzibugu dzawe a livhana na mushumo wawe wa tshikolo. Dzikhonani dzawe ndi vhe vha vha vha tshi mu sea vha tshi ri ndi tshidahela ngauri u twa o omelela bugu ngeno a sa tambi na vhanwevhathannga."
1997,Qiniskisa ukuthi sinenombolo yakho yeselifoni okuyiyo ukuze sikwazi ukukwenza usebenzise la masevisi.
1998,"One of our pre-occupations over the coming years will be seeking to take advantage of the growth in order to share the benefits. The Deputy President has already announced details around the R372 billion infrastructure expenditure, 40% of which will be spent by Public Enterprises. There will also be spending on information and communications technology (ICT) infrastructure which includes the strategy to rapidly grow South Africa's broadband network. These are some of the activities going forward."
1999,Umntu ongafanelekanga ukuba abe lilungu leNdlu yoWiso-mthetho ngokwecandelwana 1(a) okanye (b) angazigqatsela iNdlu yoWiso-mthetho phantsi kosikelo-mda okanye kwemiqathango emiselwe ngumthetho wesizwe.
2000,"Amalungu eNdlu yoWiso-mthetho angenzela isicelo kwiNkundla yezoMgaqo-siseko sokuba iNkundla leyo ikhuphe umyalelo othi uMthetho uwonke, okanye inxalenye yoMthetho wePalamente awungqinelani noMgaqo- siseko."
2001,"mabalane wa khothe ya ndinganyiso' zwi amba mabalane wa khothe ya ndinganyiso o tholiwaho kana o nangiwaho u ya nga khethekanyo 17, yo vhalwaho na khethekanyo 31, yo katela na zwi."
2002,"Khethululo zwi songo tea kha u. etshedza dzimbuelo, dzitshomedzo dzine dza tshimbilelana na ndindakhombo."
2003,"Komiti ya Tshepetšo: E thuša BOT mo go netefatšeng tshepetšo e botse ya setlamo, bjale ka go kgoboketša ditefelo, ditefelo tša dikgopelo le tlhokomelo ya direkhoto tša leloko. Komiti gape e thuša BOT ka thekišo le kwalakwatšo."
2004,"Indlu yowiso-mthetho yephondo ingaphumeza umgaqo-siseko wephondo okanye, apho kufunekayo, ingawutshintsha umgaqo-siseko wayo, ukuba, ubuncinane, isibini kwisithathu samalungu ayo avotela ukuwuvuma uMthetho oYilwayo wokwenjenjalo."
2005,Ngano dza tsiko.
2006,<fn>GOV-ZA.WQFlyer_afr.2010-03-25.af.txt</fn>
2007,"Mfuwo, vukhongeri na tindzimi: Vaaki va nga tiphina hi mfuwo wa vona, va landzelela vukhongeri bya vona no tirhisa ririmi ra vona."
2008,Ukubonelela kunye nokukhusela ulimo kwiifama.
2009,"Bakeng sa ho tswela pele ho ntlafatsa tshebeletso e fuwang bao ba leng mekgeng e sa sireletsehang ba jwalo ka mekaubere, basadi le batjha, re tla lekola botjha dibopeho tse fuweng thomo ya ho phetha mesebetsi ena mme re hlahlobe ditlhophiso tse e ka bang ke tsona tse tshwanetseng, ho kenyelletswa le tekolo ya dibopeho tsa mmuso e theilweng haholoholo bakeng sa ho shebana le ntshetsopele le matlafatso ya batjha."
2010,neetsweng mo Molaotheong le peomolao ya bosetšhaba.
2011,Lokuheha tivakashi esifundzeni sakini.
2012,"Onyakeni obukezwayo, iBhodi lahlinzekwa ngemibiko yenqubekela phambili yamakota nokumiselwe umsebenzi owenziwe uqhathaniswa nezibonakalisi zokusebenza Ohlelweni Lwamasu. Umbiko wokugcina wahanjiswa kwiBhodi lama-Trustees mhlaka 10 Disemba 2009, uqinisekisa ukuthi u 96% wezibonakalisi zokusebenza zafezwa ngokuyimpumelelo."
2013,Tshiimiswa tsha matshimbidzele u ya nga kana nga fhasi ha Mulayo 21 Maan.
2014,Spoorvervoer en vervoer uit...
2015,E Ngizikhethele lokho engikukhethile futhi ngizanelisile ngesimo senzuzo ngaphansi kwalokhu engikukhethile.
2016,"Ge e le gore ke lenyalo la setšo, afitafiti go tšwa go leloko legolo yeo e netefatšago tlamego ya gago go mogatšago."
2017,Ukubonelela ngeeimihlaba nezakhiwo ezincinane ezikumaphandle nezungasetyenziselwa ukulima nokufuya kwaye kuhlaliwe kuzo njengeendawo zokuhlala abantu abathanda ukuhlala ubomi bamaphandle.
2018,"Versekeringspremies betaal ten opsigte van eiendom, soos geboue, voertuie, trekkers, masjinerie en ander implemente..."
2019,baeteledipele ba makoko a a tsayang karolo.
2020,"Singathanda ukuzwa ngakho konke okuhle okwenzekile kuwena njengelungu le-GEMS. Uma wabelana nathi ngodaba lwakho njengoba uMzimasi Ngqelu enzile, kungenzeka ucatshangelwe umklomelo! Akudingi ukuthi ube ngumbhali oqavile noma uxoxe indaba kahle; udinga kuphela ukuba nodaba oluhle ongaluxoxa."
2021,Tsena ke tsona ditaba tseo ntlafatso e felletseng ya mokgwatshebetso wa toka e qadileng ho shebana le tsona.
2022,Kl.(4) e emetswe ke k. 2 ya Molaotheo Tlhabololo wa Boraro wa Molaowa 1998.
2023,"Hikwalaho ko va xiyenge lexi xi nyika nkulukumba unwana ni unwana loyi a nga muaka-tiko mfanelo yo vhota, leswi i mhaka ya nkoka eka tipolitiki ta Afrika Dzonga. Timfanelo to vhota a ti ri ta valungu vatsongo ku fikela hi 1983 loko ku tumbuluxiwa Palamende ya tindlu tinharhu. A ku ri Valungu, Makhaladi na ma-Indiya lava a va nyikiwe mfanelo ku fikela eka nhlawulo wa xidemokrasi wosungula wa 1993 laha vanhu vakulukumba hinkwavo va Afrika Dzonga va nyikiweke ntshunxeko wo vhota, ku nghenela minhlawulo no vumba mavandla ya tipolitiki lama va ma tsakelaka. Kambe hambi swi ri tano loku ku nga si fika nhlawulo wa 1999 a ku ri na ku tluriwa ka timfanelo ta minhlawulo yo ntshunxeka. Xikombiso Xiviko xa ku Hela ka Lembe xa SAHRC xa 1999 a xi fanele ku lavisisa milandzu laha vanhu va pfumatiwa/tsoniwa timfanelo ta tipolitiki hi varhangeri va ndzhavuko kumbe varimi?"
2024,neyokuba mbelethi omutjha lokha nawuzitlolisela iHlelo esikhathini sokuzithwala kwakho begodu nezinye iindlela lokuBelethisa. ongaba nazo.
2025,Totale bedryfsbates (Vraag 138.1 tot Vraag 138.4)...
2026,iminyaka emithathu sele idlule ukususela ekubeni yanyulwayo iNdlu yoWiso-mthetho le.
2027,Di bale ka šedi go netefatša gore kgetho ya gago ya bjale ke yona yeo e swanetšego ditlhoko tša gago tša tša kalafi gomme ge go tla ka mo tšheleteng e lego yona e kaone le go feta..
2028,Kgopelo ya gago e tla ditelega ge o ka se re romele ditokomane ka moka tšeo di hlokegago.
2029,"uyaphelelwa bubulungu kwiqela awayetyunjwe lilo loo mntu njengelungu leNdlu yoWiso-mthetho, ngaphandle ke kokuba uye waya kuba lilungu lelinye iqela ngokwezikhokelo zeShedyuli 6A."
2030,Dyondzo ya Xiyimo xa Mahanyelo yi na xikongomelo xo nyika vatirhi hinkwavo va khoto vutivi lebyi lavekaka no twisisa leswaku va amukela mavonele ya vanwana na swiyimo swo hambana swa vona leswaku swiboho swa vona swi va kahle no fanela eka vaaki lava va hanyaka na vona?
2031,Bomenetša ke bothata bjo amago setlamo sa gago sa tša kalafi dikholego.
2032,Izaziso ziza kuthunyelwa kubo bonke abanomdla nabachaphazelekayo (I&AP's) abathe bahlomla kwisiyilo sesine kwaye abakhoyo kuluhlu lwesebe olukwikhompyutha baza kwaziswa ngopapasho lwesiyilo sokugqibela.
2033,"No fanela u nanga mbudziso nthihi kha A, tharu kha B na nthihi kha C."
2034,Muofisiri wa Ndondolo u do netshedza muhwelelwa zwidodombedzwa zwiswa zwa bannga na tshelede ine a khou i koloda.
2035,tlhagisitsweng mo karolwaneng(1).
2036,Xohetelela mfumo eka Vumbiwa wu nyikile ku sirheleriwa ka timfanelo ta vana hi ku tirhisa switirho leswi endliweke eka Vumbiwa leswi katsaka Khomixini ya Vantshwa leyi tumbuluxiweke hi ku landza Nawu wa 19 wa Khomixini ya Rixaka ya Vantshwa ya 1965 tanihi laha wu hundzuluxiweke hi kona hi 2000. Nhlamuselo leyi nga na vuxokoxoko ya khomixini ya kumeka ehansi ka xiyenge xa Ku sirheleriwa ka Timfanelo ta hina.
2037,"Re na le rekoto e motlotlo haholo, moo malapa ao dihlooho tsa ona e leng basadi ba ileng ba fumana karolo e hodimo ya moputso wa setjhaba ho kenyelletswa le kaho ya matlo, le tlhokomelo ya bophelo, le hore hara mananeo a mang a atlehileng ho bile le matsholo a ho enta le ho fepa bana."
2038,"Hi ku landza xiyenge xa 12 xa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima wa 1927, Holobye a nga nyika xileriso eka Tihosi, Tindhuna na swandla swa Tihosi ku yingisela milandzu ya vaaki. S12 XI VULA LESWAKU Holobye a nga (a) Nyika matimba hosi ya muntima yinwana na yinwana kumbe ndhuna leyi amukeriwaka kumbe leyi thoriweke ehansi ka xiyengentsongo xa kumbe xa xiyenge xa mbirhi ku yingisela no boha swivilelo ya vaaki leyi tumbulukaka eka nawu wa Vantima na ndzhavuko na ntolovelo lowu vikiweke eka yena hi Vantima lava lumbetanaka muntima unwana loyi a tshamaka endhawini ya yena ya matimba ya nawu (b) Hi ku amukela xikombelo xo huma eka hosi yinwana na yinwana kumbe ndhuna loyi a nyikiweke matimba ya nawu hi ku landza pharagirafu ya (a), a nga nyika matimba/lerisa xandla xa hosi yeleyo ku yingisela nandzu no boha swivilelo ya vaaki leyi humaka eka nawu wa Vantima na ntolovelo lowu vikiweke eka yena hi muntima loyi a lwaka na muntima loyi a tshamaka endhawini ya yena ya matimba ya nawu, NTSENA loko hosi leyi ya Muntima, ndhuna kumbe xandla xa hosi ehansi ka xiyenge lexi kumbe nawu wunwana va ri na matimba yo tiyisisa swivutiso hinkwaswo swa kala ku nga amukeriw, ku thala kumbe ku hambana loku vaka kona eka vukati. Swilaveko swo fana swa kumeka eTranskei (Milawu ya 13/1982 na 6/1983), Ciskei (Nawu wa 37 wa 1984), Bophutatswana (Nawu wa 29 wa 1979), Kwandebele (Nawu wa 3 wa 1984) Vona Bennet 76 laha ku nga na ku hundzuluxiwa eka matimba ya nawu na maendlelo manwana?"
2039,lutshintsha ummiselo ochaphazela ngqo umcimbi ongowamaphondo.
2040,Ka mora dikgwedi tse 18 ke nako ya ho re re a leboha!
2041,"Die Direkteur: Water kan 'n aansoek om 'n brandbestrydingsinstallasie by die munisipaliteit se hoofwaterpyp aan te skakel, toestaan of weier."
2042,Tše diswa: Go tsenywa bookelong ga letšatši go e sego ga PMB go ka se elwe ka gore naa o tsene neng. Lepheko le okeditšwe go ya go R10 760.
2043,"Kalafi yeo e swanago le ye nngwe: Kalafi yeo e swanago le ye nngwe e na le motswako wa sekhemikhale, maatla le tlhamo e tshwanago se se ra gore: dipilisi, sirapo bjale ka setšweletšwa sa mathomo sa go ba bjalo."
2044,Imithetho ePhikisanayo/eNgquzulanayo amacand.
2045,"Dilo dingwe tše ka go tsenyago kotsing di a tsebja gore di ka oketša kotsi ya ya go ba le Kgatelelo ya madi. Tša go swana le tšeo o di hwetšago ka tlhago go tšwa batswading, go tsenyeletšwa le histori ya lapa ya Kgatelelo ya madi, le tšona di kgatha tema. Tše dingwe di sepelelana le dikgetho tše mpe tša bophelo bjalo ka go se itšhidulle, go kgoga le go nwa nnotagi go feta tekano. Kgatelelo ya madi e ka hlolwa gape ke malwetši a mangwe ao ngaka ya gago e tla go hlalosetšago ona."
2046,Kholego ya Sehlopha e okeditšwe go ya go R1 070 lapa le lengwe le le lengwe. Dikgopelo di lefelelwa go tšwa mo kholegong ye ge feela PMSA e šetše e feditšwe.
2047,"haeba o re ee, na o setho se ka sehloohong kapa o mophedisuwa?"
2048,Mapanta a Megolo a lebeletšwe leswa gomme a fetolelwa go 10% mo dikgethong ka moka e le go hlohleletša le go swarelela khwetšagalo go bašomeding bao ba ikhwetšago ba gola megolo ya tlase.
2049,Dienste t.o.v. die vul van graansuiers ...
2050,Hoe word die Onderhoudbedrag Bereken?
2051,Khetsa incwadzi YINYE ubhale kugcwale likhasi nencenye nobe emagama langu-180-200.
2052,"The programme will take the form of high level panel discussions via satellite to allow for interaction and exchange with interventions from the audiences drawn from political, practitioner and academic communities, as well as opinion makers, community leadership, public servants and students."
2053,"kgethegileng, go ya ka karolwana(5)."
2054,ke k. 18 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
2055,Aporele go ya go Mei wa go thekgwa ka tšhelete ngwaga wo o tlago.
2056,"Naam van die landdrosdistrik waar die meeste bosbou-boerderybedrywighede wat in hierdie vraelys gedek word, plaasvind..."
2057,Working with the relevant law enforcement agencies we will also intensify our campaign against piracy.
2058,"Go ya ka Molao wa Ditlamo tša tša kalafi, GEMS e swanetše e lefelele ka botlalo, go se ke gwa ba le tefelo mmogo goba tšhomišo ya dintšhwa, tlhahlobo, mabaka a phekolo le hlwahlwa ya tlhokomelo ya Dikholego Tša Motheo tšeo o di Ngwaletšwego."
2059,Ntirho wa mina : ku kala ndzi nga xanisi nsati/nuna kumbe vana va mina endyangwini wa mina.
2060,"Die eienaar is aanspreeklik vir alle fooie in verband met die voorsiening van water, soos bepaal ingevolge die Tariefbeleidverordening, totdat die toevoer op versoek van die eienaar onderbreek word of die ooreenkoms beëindig is ingevolge hierdie verordening, en word vir alle doeleindes, gedurende die bestaan van die ooreenkoms, geag die verbruiker te wees."
2061,"Vuavanyisi bya vaavanyisi na vamajisitarata, ku katsa na swigwevo leswi va swi endleke. Swiendlo swa le xihundleni swa vanhu, tikhamphani ta xo ka xi nga ri xa mfumo, madokodela kumbe magqweta lava nga tirheleki mfumo."
2062,Izithuba kwindlu yowiso-mthetho yephondo kufuneka zivalwe ngokwemigaqo yomthetho wesizwe.
2063,Ku na minhlangano yinwana ehandle ka minhlangano ya kavanyisa ka kaye leyi tumbuluxiweke ku tiyisa xidemokrasi xa hina. Yin?
2064,"Ibhodi lama-Trustees lavuma kudala ukuthi u-GEMS kufanele alekelele Umnyango Wobudlelwano Bamazwe Omhlaba Nokuhlanganyela ekwakheni uhlobo lwenzuzo yamazwe omhlaba lwabasebenzi abazinze phesheya. Uhlelo lokuqala, umsebenzi wokucubungula nokuxhumana noMkhandlu Wezikimu Zokwelapha kwenziwa kodwa inqubo yamiswa njengoba ulwazi olufanele lwalulindiwe oluvela Emnyangweni kanye nezikimu zokwelapha abasebenzi abasabhaliswe kuzona njengamanje. U-GEMS unesibophezelo sokuqhubezela phambili inqubo. Ulwazi lwatholwa ekugcineni nomsebenzi waqhubeka ekupheleni kuka2009."
2065,"I want to take this opportunity to say that nowhere is the extent of our challenge more evident than in the councils and municipalities. This is because it is here that we build our homes, where we get our water and electricity and where our children go to school."
2066,Totale bedryfslaste (Vraag 102.1 tot Vraag 102.4)...
2067,Ndi fanela u kwama Khothe ifhio?
2068,peomolao ya porofense mo lekaleng la peomolao ya bosetšhaba.
2069,IQela lokuHlola kwaKhona liya kuba ngumongo wesikhokelo esiqhubayo sezopolitiko ekuHlolweni kwaKhona.
2070,"yayo nayiphi na into ethe yadula ngenxa yayo nayiphi na into ayithethileyo, ayivezileyo, okanye ayingenisileyo, kwindlu yowiso-mthetho okanye nakuyiphi na kwiikomiti zayo."
2071,Hypothyroidism ya ka formulari ya kalafi.
2072,Kelo ya tikologo ya letheka.
2073,Wena le lesea la hao le behwa leihlo nakong yohle ya ho ba mahlabeng ha hao mme basebetsi ba bongaka ba rupetsweng ba fumaneha haeba o ba le mathata.
2074,Ke tshedimošo efe yeo ke swanetšego goba nayo pele ga ge nka dira kgopelo ya PAR?
2075,Ndaela ya Tsireledzo ya tshifhinganyana i amba mini?
2076,"EDP is school based and is suitable for learners from Grade 1 to Grade 12. Teachers use games, simulation activities, projects and role-plays to help youngsters develop an understanding of the economy and business."
2077,Die bepalings van subartikels en is nie van toepassing op 'n geregistreerde kontrakteur wat 'n vasstaande warmwatersilinder en die gepaardgaande beskermingsapparaat vervang nie.
2078,b U khethulula kana u. alula zwi songo tea miraḓo kana vhaḽaifa vha tshikwama tsha u notha.
2079,"Ingabe ukuba yilungu le-GEMS kusindise impilo yakho noma impi-Sinentokozo yokunethulela ukuthi abezuzayo manje sebenokufinyelela oHlelweni lakwa-GEMS lwabakhulelwe. Lolu hlelo laqaliswa ngomhla lu -1 Meyi 2009 futhi luhlinzeka abakhulelwe abangabazuzayo ngokusekelwa, ukufundiswa kanye nokwelulekwa kuwo wonke amazinga okukhulelwa nangemuva nje kokuteta."
2080,<fn>11913VQS2006.txt</fn>
2081,"n Eienaar van 'n perseel waarop nie-drinkbare water gebruik word, moet verseker dat alle aansluitingspasstukke en alle apparaat wat water voorsien of gebruik duidelik met 'n weerbestande kennisgewing gemerk is wat aandui dat sulke water nie vir huishoudelike doeleindes geskik is nie."
2082,"Ba tshwenngwa ke diketsahalo tse itseng ka hara ikonomi ya rona, haholoholo keketseho e ya sekgahla sa tswala ka mokgwa o tshwanang, ditheko tsa dijo le mafura a makoloi, tse bakang bofuma le ho feta haholoholo ho mafutsana. Ba bang hara bona ba tshwenngwa ke sephetho se ka bang teng ikonoming ya habo rona sa ka tshoso ya ho theoha ha ikonomi mane United States."
2083,Aantal ander bewoners op die plaas...
2084,Growing debate over the quality and timeliness of statistics indicates a concomitant growth in the use of statistical data for decision making.
2085,Kufuneka umThetho wesizwe uchaze iintlobo zoomasipala ezinokumiselwa phakathi kodidi ngalunye.
2086,"UMongameli uMandela wadlala indima eqakathekileko ekusizeni inarha bonyana ithumbe amalungelo wokubamba umnyanya omkhulu lo. Ngalokho-ke kufanele senze iphaliswano leBhegere yePhasi libe yipumelelo ekulu ngokumhlonipha. Zakhamuzi, asisekele isiqhema senarha iBafana Bafana."
2087,"Re tla tswela pele ho phetha mesebetsi ya rona Lekgotleng la Tshireletso la Matjhaba a Kopaneng. Hwa bohlokwa ka hona, ke matlafatso ya tshebedisano pakeng tsa Lekgotla la Tshireletso la Matjhaba a kopaneng le Lekgotla la Kgotso le Tshireletso la African Union."
2088,makoko a a nang le kgatlhego.
2089,"Ho na le dintho tsa bohlokwa tse ka sehloohong hape tse bonolo empa di potlakile tseo re lokelang ho sebetsana, jwalo ka karolo ya maiteko ohle a ho ntlafatsa tlhophiso le bokgoni ba puso."
2090,"Kuvele tikhala temsebenti lapho kusebenta uyihlo, nakefika ekhaya ucela kutsi umsite nibhale i-CV yakhe. Bhala i-CV yeyihlo lephelele."
2091,d ubunjalo bokulalelwa kwesinghonghoyilo leso begodu nokobana umphumela wokulalelwa kwesinghonghoyilo uzakwenza kube lula ukutjheja isiqunto esathathwako nobuphathi mandla kileyo ndawo ephethweko.
2092,Bakeng sa ho etsa bonnete ba hore hona ho a etsahala; re nkile mehato e hlokehang ho tiisetsa hore Bajete ya selemo le Selemo eo Letona la Ditjhelete le tla e teka ha morao kgweding ena e etsa dikabo tse hlokehang bakeng sa ho re neha mokgwa wa ho kenya tshebetsong Dintho tse Lokelang ho ba ka Hodimodimo Lenaneng.
2093,"Musi i tshi. anganedza mulandu kana mafhungo o pfukuselwaho khayo, foramu ya thungo i fanela u shumana na mafhungo nga u. avhanya u ya nga maanḓa na mishumo yayo."
2094,"Iinkambiso zetjhejo elilawulwako begodu nemithetho-kambiso yokwelapha iqinisekisa kobana ufunyana itjhejo eliphambili ngendlela ekungakghonakala ngayo, ngaphakathi kwemihlahlandlela yokwelapha eyamukelekileko. Imisebenzi ethileko begodu ukuhlahlutjwa kungaliwa ngombana imithetho-kambiso yetjhejo elilawulwako leSkimu nemihlahlandlela ayilandelwa. Nakhibe imvumo-qange akhenge ifunyanwe, umsebenzi nawo awuzokubhadelwa, namkha uzokuhlawuliswa ngokungafunyani imvumo-qange."
2095,"Unyulo lokuvala isithuba kwisikhundla sikaMongameli kufuneka lubanjwe ngexesha nomhla ogqitywe nguMongameli weNkundla yezoMgaqo-siseko, kodwa zingadlulanga iintsuku ezingama-30 emva kokuvela kwesithuba eso."
2096,tse di ka tsokaneng di tlhagisiwa ke karolwana(6).
2097,"Umvalelwa kufuneka avunyelwe azikhethele ugqirha, oya kumtyelela ngalo naliphi na ixesha elifanelekileyo."
2098,Ndaela ya Tsireledzo ya tshifhinganyana i d o humbela Muhwelelwa (muthu ane a khou ita vhutshinyi) uri a songo vha tambudza nga nd ila yo bulwaho kha Affidavit.
2099,"Munhu unwana ni unwana loyi a tirhaka ntirho wa mfumo. Leswi swi katsa munhu unwana ni unwana loyi a endlaka ntirho wa ximfumo lowu khumbaka vanhu hinkwavo, kumbe xiphemu xa vanhu va Afrika Dzonga, xikombiso mutirhela-mfumo wo fana na phorisa kumbe mutirhi loyi a hlawuriweke?"
2100,"Sa bohlokwa hape, ho abelana melemo ya kgolo ho lokela ho kenyelletsa mekgwa ya ho sebetsa, ho netefatsa hore ho ba le mesebetsi e amohelehileng."
2101,Dinyakišišo ka moka tša ditaba di ka lebišwa go Martina Nicholson le Bašomi ka yena.
2102,Ukufakwa kwemali ngqo kwiakhawunti yakho yebhanki - ummangalelwa ufaka imali kwiakhawunti yakho yebhanki.
2103,"Dr Setswe's central argument is that ""there are generally long delays in releasing key reports required for planning and implementation of projects in the public service in South Africa""."
2104,a ntumbuluko wa mfanelo b nkoka wa xikongomelo xo pimiwa c ntumbuluko na mpimo wa ku pimiwa d vuxaka exikarhi ka ku pimiwa na xikongomelo xa kona; na e tindlela leti nga tshimbiseki ngopfu ku fikelela xikongomelo.
2105,Totale ekwiteite en laste (Vraag 141 plus Vraag 143 plus Vraag 145)...
2106,Imali yesondlo iza kubalwa ngokuphathelene nomvuzo womzali ngamnye.
2107,Okuqakathekileko kokubalekela ihlangahlangano kuhlahlutjwa kusese ngesikhathi bese ufunyana ukulatjhelwa ihayiphathentjhini okwaneleko.
2108,"No fanela a nanga mbudziso nthihi kha A, tharu kha B na nthihi kha C."
2109,"Xiyimo xa le ka milandzu ya vugevenga xi hambanile. I Tihosi, Tindhuna na swandla swa vona leswi nga na mpfumelelo ntsena lava nga tirhisaka matimba ya nawu wa vugevenga. Laha Hosi kumbe Ndhuna leyi nga riki na mpfumelelo yi rihisaka kumbe ku xupula xileriso a xi le nawini.61 Laha khoto yi tlulaka matimba ya yona kumbe ku rihisa laha yi nga riki na matimba ya nawu khoto yoleyo yi tlula nawu kumbe i xidyoho. Vona Xinawana xa 17 na 31 xa xitiviso xa R110 xa 195762."
2110,"INdlu yoWiso-mthetho ayinakho ukumvalela uwonke-wonke, kubandakanywa noonondaba, kwintlanganiso yekomiti ngaphandle kokuba kufanelekile futhi kunezizathu ukuyenza loo nto phakathi koluntu olusebenza elubala nolunedemokhrasi."
2111,Ukukhokhwa kwezicelo zenkokhelo kumele ingxenye enkulu yomsebenzi owenziwa ngu-GEMS.
2112,"Die hoeveelheid gratis basiese elektrisiteit is 50 kWh per huishouding per maand indien jy op 'n energienetwerkstelsel aangesluit is . Hierdie hoeveelheid elektrisiteit sal genoeg krag lewer vir basiese beligting, basiese waterverhitting met 'n ketel, basiese strykwerk, en die gebruik van 'n klein swart-wit televisie en 'n radio."
2113,Navorsing- en ontwikkelingskoste...
2114,tsia ditlhokego tsa diporofense.
2115,"Ge e le gore sebotšološi goba diteko di bontšha gore o ka ba kotsing ya tša maphelo, the moporofešenale wa tlhokomelo ya tša maphelo o tla go fa thekgo le maele a gore naa ke magato afe ao o ka a tšeago go leka go fokotša le go thibela go ipea kotsing išago."
2116,Ngokuqakathekileko: UKomitjhinara wokuFungisa uzakufuna ukubona amaphepha wakho wamathomo (i-ID namkha amanye amaphepha) ngaphambi kobana amakhophi angaqinisekiswa.
2117,"Bjale o kgona gore o ka dira kgopelo ya PHR ka tšhomišo ya websaete ya GEMS, gomme o kgethe go abelana tshedimošo ye le mofani ka tirelo ya tša tlhokomelo ya tša maphelo. Lemoga gore tshedimošo ye e tla swara feela tshedimošo ka ga tša boitekanelo bja gago le dikgopelo tšeo di ngwetšwego fase ke GEMS."
2118,Tema(b) e emetswe k. 16(a) ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao ya 2001.
2119,Letlha la tsenyotirisong ya k. 215: 1 Ferikgong 1998.
2120,"Iskimu sokucandwa kwemida luxwebhu lomthetho elimisela amalungelo nezinyanzeliso ezingophuhliso somhlaba, kwaye sisetyenziswa kunye neminye imithetho enjengemithetho engokusingqongileyo, ukuze kulawulwe ukusetyenziswa nokuphuhliswa komhlaba kwisixeko. Ngokomthetho, iskimu sokucandwa kwemida kumele ukuba simisele amalungelo osetyenziso kwaye sibonelele ngolawulo kulo malungelo osetyenziso kunye nokusetyenziswa komhlaba. Ngoku nje kukho izikimu zocando lwemida ezingama-27 ezahlukeneyo ezisetyenziswa eKapa. Uninzi lwazo luneemimandla yosetyenziso lomhlaba, iinkcazelo kunye namagatya ahlukeneyo kwaye uninzi lwawo aphelelwa ngenxa yokuba awasahambelani kunye neemeko ezikhoyo ngoku. Ezinye izikimu zomiselo losetyenziso lomhlaba zazimiselwe phantsi komthetho wocalucalulo, uMthetho woPhuhliso lwaBantu abaMnyama, kwaye zifuna ukutshintshwa ngokukhawuleza. Le nkqubo imbaxa ayisebenziseki kwaye inzima ukusetyenziswayo liBhunga likunye noluntu ngokubanzi. Isixeko esibumbeneyo njengeKapa sidinga isikimu socando lwemida esihlangeneyo esingabonakalisi ucalucalulo lwexesha elidlulileyo kwaye sihambelane nemiceli-mngeni yangoku. Ukujongana ngqo nale ngxaki, iSixeko iphuhlise iskimu socando lwemida esinye seSixeko saseKapa sisonke. Le nkqubo yaqala emva kokuba kwamkelwe uluhlu kwemithetho-siseko esisikhokelo. Okunye okwanakanwayo kule nkqubo kukuba iSixeko sineyantlukwano kwaye ke esi sikimu sitsha sosetyenziso lomhlaba kufuneka sikwazi ukuba nokulungiselela ezo yantlukwano, mayela noku ke kwaveliswa izibonelelo ezihamba ngokwemeko kwakunye nezosetyenziso lomhlaba oluxutyiweyo, amacebo osetyenziso lomhlaba abonisa iziphumo kwakunye nemimandla eyalekeneyo. Iskimu socando lwemida sineendidi ezininzi. Kukho uxwebhu lweSkimu soCando lweMida eliqulathe izibonelelo, amalungelo osetyenziso kunye nemithetho yophuhliso ommandla ngamnye. Kukwakho iimephu zocando lwemida zesixeko sisonke ezibonakalisa ukuba yeyiphi na imihlaba nezakhiwo emiselwe ukuba ibe kowuphi ummandla. Uluntu lungahlola ezi mephu zocando lwemida ukuze bamisele ucando lwemida yemihlaba nezakhiwo zalo, kwaye lungahlola imigaqo yesikimu socando lwemida ukuze luqinisekise ukuba amagatya ocando lwemida amatsha ayasebenza na kwimihlaba nezakhiwo zalo. Ezi nkcukacha zigcinwe kwii-Ofisi zikaMasipala kwaye zingenziwa zibekho kumntu onemihlaba nezakhiwo xa kuthe kwafakwa isicelo."
2121,"E Ka kopo hlokomela hore haeba setifikeiti sa hao sa botho se sa bontshe letsatsi la qetelo, ha re na ho kgona ho se sebedisa. hopola ho tlatsa le ho romela lengolo la ho kgaolwa hore ho hlakolwe botho ba hao sekemeng sa hao sa pele sa bongaka, haeba o eso etse jwalo."
2122,Longoloxa makhadi ya wena ehansi ka tinhweti leti yelanaka?
2123,Ndi zwa u shuma u tavha maluvha midini ya vhanwe vhadededzi vhe vha vha vha tshi pfesesa thaidzo yawe.
2124,"Kushone malume wakho, malumekati ucela umsite umbhalele umlandvo wemufi. Bhala ufake konkhe lokudzingekako."
2125,E Mona ke fana ka tumello ka tsela e ke keng ya hlakolwa hore mohiri wa ka/GeMs a hule moputsong/ akhaontong ya banka ya ka tjhelete efe kapa efe eo ka molao ke e kolotang GeMs le ho lefa ho GeMs kapa baemedi ba yona ditjhelete tsena tse hutsweng.
2126,Werknemers kan vergoeding eis as hulle in die werkplek beseer word (onder sekere omstandighede) deur die regeringsgesondheids- en -veiligheidsprogram. Vind meer uit oor beroepsveiligheidsvereistes en vergoeding vir beroepsbeserings of besoek die Departement van Arbeid se webwerf vir besonderhede oor beroepsgesondheid en -veiligheid en inligting oor eise vir beroepsbeserings en -siektes.
2127,"Die Raad kan, na voldoening aan die voorgeskrewe proses van oorlegpleging, 'n handelsnaam vir die BBO bepaal."
2128,"Endzhaku ko tshika ku hlongoriwa ka mavandla ya tipolitiki hinkwawo na ku tshunxiwa ka Khale ka Presidente, Nelson Mandela, ku tumbuluxiwile Vumbiwa bya nkarhinyana byintshwa. Vumbiwa lebyi hi byona lebyi rhangeleke Vumbiwa bya hina lebyi nga kona, lebyi nga byinwana bya mavumbiwa ya kahle emisaveni. Vumbiwa bya hina byi sayiniwile hi Presidente Nelson Mandela hi Siku ra Matiko ya Misava ra Timfanelo ta Ximunhu, 10 Nwendzamhala 1996?"
2129,Sicela usishayele ku 0860 00 4367 ngemibuzo ongaba nayo.
2130,"Ku ya hi nghohe loku nga riki kahle loku endliwaka eka muvileri kumbe munhu unwana, xikombiso hikwalaho ko tirhisa matimba hi ndlela yo biha, hi ndlela yo kala yi nga ri kahle, hi ndlela yo kala yi nga tshembekangi, ku pfumala mafundza kumbe matikhomele manwana yo kala ya nga ri kahle, ku hlwerisiwa ni loko swi nga fanelangi, ku tlula mfanelo ya ximunhu, xivangelo xinwana ni xinwana lexi nga va ka kona kumbe xiboho lexi tekiwaka hi varhangeri?"
2131,Menyetla ya Rekoto ya Bophelo ba Mokudi ke efe?
2132,"Lekola tshedimošo yeo e tsentšwego mo foromong ya ""Make your choice"" gomme o phošolle tshedimošo yeo e sa nepagalago. Netefatša gore re na le dinomoro ka moka tša ID tša baholegi ka wena mme o gopole go lekola gore naa tshedimošo ya ka ga wena yeo re nago le yona ke ya bjale. Gomme o laetše ge e le gore o tla rata go fetola kgetho ya gago."
2133,"O tla bona Lepokisi la Ditharabollo Inthaneteng moo o hlokago go tsena bjale ka leloko gore o kgone go ya sekwengmaikutlo mo karolong ya Maloko Inthaneteng. Ge o se na PIN, o tla swanela ke go ingwadišetša yona pele ga ge o ka ya sekwengmaikutlo. O ka nna wa dira se o le mo inthaneteng. Go ngwadiša gore o hwetše PIN go tla dira gore o kgone go ya tirelong ya Maloko Inthaneteng, moo o ka lekolago dikgopelo le dikholego."
2134,Go ntšhwa ga tšhelete ya kalafi ga se gwa tsenywa tšhomong.
2135,"Na o batla jwang moabi wa tlhokomelo ya bophelo ka ho sebedisa Friends of GEMS O romela feela SMS ho 33489 ka mokgwa o latelang: Nomoro ya hao ya botho, tlhaloso ya moabi wa tlhokomelo ya bophelo, motsetoropo le toropo?"
2136,Xana hi tihi tindlela tinwana to xi herisa?
2137,"Uittreelone, diensopseggingsbetalings en uitbetalings as gevolg van oortolligheid..."
2138,"Finally, you cast your vote, by placing the marked ballot paper in the sealed voting box."
2139,"Mabapi le lenaneo la ho aha matlo, jwale re kgona ho aha matlo a 260, 000 ka selemo, mme ho fihletswe tumellano le SALGA hore e thibele thekiso ya mobu o ka sebediswang bakeng sa lenaneo la ho aha matlo."
2140,<fn>GOV-ZA.1063En.2012-02-10.en.txt</fn>
2141,Ke a kwešiša gore tshedimošo ya ka goba ya ba lelapa la ka e ka se rekišwe goba ya dirišwa mabakeng ao a sepelelanago le tša kgwebo.
2142,"Ho pompelwa madi, ho sebetswa ka thipa, le maemong a hlahang ka sewelo ho ntshwa ha popelo, (ho tloswa ha popelo ka thipa) ho ka hlokeha."
2143,Coca ngekutsi kwentekani ngalelinye lalamajaha lingena ekhefi laseBhadini liyotsenga lokuya ngasetfunjini.
2144,"Dayagiramu leyi yi nyika xikombiso xa kahle xa marhavi yo hambana ya nawu, yi kombisa leswaku i rhavi rihi leri Nawu wa Vumbhoni ri welaka eka rona, nhlamuselo ya Nawu wa Vumbhoni no kombisa leswi Matsalwa ya vumbhoni leswi vumbaka kumekaka eka wona."
2145,Ngwena dza hone ho vha hu Tshisa na Goni.. Tshisa o vha eene ngwena khulwane ngauri o rwa Goni a shavha..
2146,"Plastiekpype wat drinkwater gelei, moet beskerm word teen sonlig."
2147,Ka kopo ela hloko hore mo/baphedisuwa ba hao ba batho ba baholo ba ka tlangwa ke ditlhoko tsa tlhahlobo ya tshwaneleho ya selemo le selemo. Ditho di tlameha ho fana ka bopaki ba boitshetleho hodima setho ba majalefa ohle a ka tlase ho dilemo tse 21 ho sa kenyeletswe baphedisuwa.
2148,"vanhu lava welaka eka mfuwo, vukhongeri na ririmi rokarhi a va nge aleriwi mfanelo swinwe na swirho swin?"
2149,"Amafomu e-M2 nawe-Z583, uma uhola impesheni/noma wawungumsebenzi kahulumeni."
2150,Hoe word Onderhoud Betaal?
2151,"IJaji eyiNtloko kufuneka ongamele ukunyulwa kukaSomlomo, okanye acele enye ijaji ukuba yenze oko. USomlomo yena wongamela unyulo lukaSekela-Somlomo."
2152,"Ntshuxeko wa mabindzu, ntirho na ku hlawula ntirho: U nga tirha ntirho wunwana na wunwana lowu u wu hlawulaka?"
2153,"Kha mafhungo maṅwe na maṅwe a mbuno, mawanwa kana tsheo ya vhunzhi ha miraḓo ya khothe ndi mawanwa kana tsheo ya khothe, nahone hune muasesi a vha a muthihi, hu. o dzhielwa nṱha mawanwa kana tsheo ya khothe."
2154,Naa ke swanetše go dira eng ge ngaka ya setsebi e mpha lengwalo la kalafi gore ke kgone go hwetša kalafi mme ke le mo kgethong ya Beryl?
2155,Ibhodi likhuthaza amalunga amakhulu eSkimu ukuhlanganyela kwinqubo yokhetho luka2010 ngokubeka emqondweni ukuthi Ibhodi lama-Trustees linesibophezelo esibalulekile sokubheka izindaba zokuphathwa nezezimali zeSkimu nokwenza njalo ngokucabangela izidingo ezibalulekile zamalunga. Ngakho-ke kubalulekile ukuthi amalunga aphokophelele ukukhetha ama-trustees anobuqotho nanamakhono nolwazi olufanele lokwenza umsebenzi wama-Trustees.
2156,Amathambo akho enkimfi emancane kakhulu.
2157,Uphuhliso lwendawo yokuhlala enengxinano enkulu ebandakanya ibhloko leeflethi. Imigaqo yophuhliso eyahlukeneyo isetyenziswa kwimimandlana yocando lwemida eyahlukeneyo.
2158,e fedileng ka yona.
2159,Ye ke khutsofatšo ya diphetogo dikholegong le dikaonafatšo tše tsentšwego mo kgethong ye nngwe le ye nngwe go tloga ka Janeware 2010.
2160,E Ngiyazi ukuthi imininingwane yami nolwazi lwezokwelashwa (olutholwe kubanikezeli bosizo lwezempilo ngemvume yami) kufanele igcinwe iyimfihlo.
2161,"n vergelyking van die bogemelde faktore met daardie wat in elk van die vorige drie jare gerapporteer is (waar beskikbaar), en xi n skatting van die waterverbruik van die verskillende komponente wat in gebruik is."
2162,Ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo tše hlokegago nakong yeo e gapeletšwago ya go emela sengwe.
2163,"Makungabi kho mntu ubamba isikhundla njengoMongameli ngaphezulu kwezihlandlo ezibini; kodwa, xa umntu enyulwe ukuvala isithuba sikhundleni sikaMongameli, ithuba eliphakathi kolo nyulo, nonyulo olulandelayo lukaMongameli alithathwa njengethuba lokuba sesikhundleni."
2164,"INkulumbuso yephondo kufuneka iyamkele, iwusayine uMthetho oYilwayo ophunyezwe yindlu yowiso-mthetho yephondo ngokwesi Sahluko okanye, ukuba iNkulumbuso inamathandabuzo malunga nokungqinelana koMthetho oYilwayo noMgaqo-siseko, iwuthumele uMthetho oYilwayo lowo kwindlu yowiso-mthetho yephondo ukuba iyokuqwalaselwa kwakhona."
2165,Wonke ubani unelungelo lokuba adle ubomi.
2166,"Gogo Ie wa kuvhatedza, Li tevhelaho ndila yau, Wa vha takula nga phapha, Musi u kha u tenga vhuse."
2167,"nelokuqwalasela, ngokungqinelana necandelo 75, nawuphi na omnye umthetho ophunyezwe yiNdlu yoWiso-mthetho."
2168,Ku fikelela mahungu: U na mfanelo yo kuma mahungu manwana na manwana lama nga kona eka mfumo?
2169,"Isigandeleli singunobangela wokukhubazeka. Isigandeleli senzeka ebantwini bobulili boke, ubudala, begodu nemvelaphi."
2170,"GEMS e ikamantše le dikete tša dingaka, dingaka tša meeno le bafani bangwe ba ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo go fa maloko boingwadišo bja bafani ka ditirelo bjo bo gating le dinako bjo ba ka bo hwetšago bonolo feela."
2171,"Kufanele umuntfu atsembeke emtini wakhe nakuto tokhe tintfo. Akukalungi kutsatsela lomunye umuntfu phasi ucabange kutsi usilima. Kukhona lilanga lelisilima, ungayenta intfo kodvwa utawubanjwa nobe utawuphumela ebaleni. Akukho licili lelatikhotsa emhlane."
2172,"Ku hlengeletana, ku kombisa ku vilela, ku phiketa na xivilelo: U nga kombisa ku vilela, u phiketa no yisa xivilelo. Kambe u fanele ku endla leswi hi ku rhula."
2173,dikatlanegiso tse di maleba go khuduthamaga ya porofense.
2174,Digopotši tša gago le ngaka ya gago tša gore le dire ditlhahlobo kgafetša kgafetša go bona boemo bja bophelo bja gago le go kaonafatša phekolo mo go hlokegago.
2175,"Arali ha nga vha na dziṅwe khuḓano dzi elanaho na mafhungo a re kha hoyu Mulayo vhukati ha hoyu Mulayo na mbetshelwa dza mulayo muṅwe na muṅwe, nga nnḓa ha Ndayotewa kana Mulayo wa Phalamennde une wa. o.a u khwinisa hoyu Mulayo, mbetshelwa dza uyu Mulayo dzi fanela u. anganedzwa."
2176,"Niemand mag 'n boorgat, syfergat of 'n put sink of uitgrawe, of toelaat dat dit gesink of uitgegrawe word nie, tensy die Direkteur: Water ten minste 14 dae vooraf skriftelike kennis van die voorneme om dit te doen, gegee is."
2177,"Mulayo wa ndaela nga ha HIV/AIDS, Vhuraḓo ha lushaka, tshiimo tsha zwa ikonomi na zwa matshilisano na vhuḓifhinduleli ha mu."
2178,mulayo wa nnḓa u vhambedzeaho. Muthu muṅwe na muṅwe a shumisaho kana a. alutshedzaho uyu Mulayo u fanela u dzhiela nṱha zwi re ngomu ha khanedzano na ndivho ya uyu Mulayo. ḓuvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo 3: 1 Khubvumedzi 2000.
2179,"Ge tshedimošo ka ga leloko e phela e feleletše, se se netefatša gore ga o hwetše mathata mohlang o hloka go šomiša dikholego tša gago."
2180,Mafambiselo yo homboloka.
2181,"uyaphelelwa bubulungu kwiqela awayetyunjwe lilo loo mntu njengelungu leNdlu yoWiso-mthetho, ngaphandle ke kokuba uye waya kuba lilungu lelinye iqela ngokwezikhokelo zeShedyuli 6A."
2182,Hofisi ya Musirheleli wa vaaka tiko yi kumeka ePitori.
2183,Ku pfumala ku tshembeka kumbe matirhiselo yo kala ya nga ri kahle ya mali ya mfumo.
2184,"Ukuba ukungavisisani okuzalwa lungquzulwano akunakusonjululwa yinkundla, umthetho wesizwe uyawongamela umthetho wephondo okanye umgaqo-siseko wephondo."
2185,"Jwalo ka ha re sheba morao dilemong tse 15, ke rata ho ananela maikemisetso le ho sebetsa ka matla ha Bapresidente Nelson Mandela le Thabo Mbeki ekasitana le banna le basadi ba bileng le seabo tsamaisong ya puso tlasa demokerasi: Lekgotleng la Phethahatso le tsamaisong, makgotla a ketsa melao ditshiyeng tsohle tse tharo tsa puso, le ba Tshebetso tsa Toka, ba susumetswa ke tabatabelo ya ho ntlafatsa boleng ba bophelo ba batho bohle ba Afrika Borwa."
2186,Batswadi go ya ka molao le bomakgolo go ya ka molao ba ka ngwadišwa feela ge e le gore mogatšago o ngwadišitšwe bjale ka moholegi.
2187,Botho ya Aforika Borwa go tlhotlhomisiwa.
2188,<fn>11921VMF2005.txt</fn>
2189,"Nakhibe utlolisa isana lakho emalangeni angaphezu kwama-60 ngemva kwelanga lokuBelethwa, isana lizakutloliswa kwaphela kusukela ngelanga lokuthoma lenyanga leyo owenza ngayo isibawo sokutlolisa. Amakleyimu amanye namanye ngaphambi kokutloliswa akazokubhadelwa."
2190,"Yala! Bhalakaca umlente! Hhawu! Yini kantsi la Umlente wemuntfu, sonkhe sidzikadzika, sifakwenje sinje-ngoba sinjalo. Nankha nalamanye emacashana lamancane labatsi nabawabukisisa babona kutsi yinyama yesibindzi?"
2191,Khetsa sihloko sinye ubhale kugcwale emakhasi lamabili nobe emagama langu-450-550.
2192,"Die munisipaliteit is nie aanspreeklik vir enige skade aan eiendom, veroorsaak deur water wat by 'n aansluitingspasstuk wat oopgelaat is, uitvloei nadat die toevoer herstel is nie."
2193,Nomoro ya lekgetho la letseno...
2194,Mfumo na vatirhi va wona va fanele ku endla migingiriko ya vona hi ndlela leyi nga erivaleni eka vaaki. Mfumo lowu nga erivaleni wu khoma tinhlengeletano ta vaaki no pfumelela vaaka-tiko leswaku va nghenelela. Wu pfumelela vateki va mahungu na vanhu ku kuma mahungu hi mayelana na swiboho hi ndlela yo olova no kala wu nga tumbeti leswaku i mani loyi a endleke xiboho na leswaku hikwalaho ka yini swi ri tano.
2195,uvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo 2: 1 Khubvumedzi 2000.
2196,Goba leletša setheo sa megala mo go 0860 00 4367 go bolela le mošomedi ka ga GEMS.
2197,A ku na munhu loyi a nga hlawulaka hi ndlela yo kongoma kumbe leyi nga kongomeki hikwalaho ka xivangelo xinwe kumbe swotala hi ku landza xiyengentsongo xa . Nawu wa rixaka wu fanele ku amukeriwa ku sivela kumbe ku yirisa xihlawuhlawu xo kala xi nga ri kahle?
2198,Ntirho wa mfumo : ku nyika magqweta ya mahala eka vanhu leswaku va ya tirhisa ekhoto ku ti sirhelela.
2199,"Kommersiële motorwasserye moet 'n minimum van 50% van die water wat gebruik word met die bedryf van die stelsel, hergebruik."
2200,Ukubonelela ngemigaqo yophuhliso ethe ngqo kwingingqi.
2201,Uya kwiNkundla eyiyo.
2202,<fn>GOV-ZA.10august20061En.2012-02-10.en.txt</fn>
2203,ya Molaotheo o mošwa a tlhomiwa.
2204,"Ke nnete, hore re ka ba motlotlo ka rekoto ya hore pakeng tsa 1995 le 2003, moruo o ile wa bopa paloyohle ya mesebetsi e miliyone o le mong le halofo e metjha; mme sa bohlokwa le ho fetisisa, e ka ba mesebetsi e ka bang 500 000 ka selemo pakeng tsa 2004 le 2007."
2205,ka ditlhokego tsa bona.
2206,O ka nna wa tlaleletša tshedimošo ya go boledišana nago ka go kgotla karolong ya maleba.
2207,"Umasipala angenza, aze asebenzise izinxuluma-mthetho ukuze kube kho ulawulo olunemfezeko lwemicimbi anelungelo lokuyilawula."
2208,itekisi iphela ithobela icandelo 143.
2209,"tshireletsego ya loago, thuto le tikologo."
2210,Hawu! make longatsi awukakhiyi emnyango Lowo mbuto watibuta watiphendvula umntfwana Mhlanga. Naye manje wavele wabona kutsi lukhulu luhloswe nguLaVilakati. Ababange asatsandza kubuye atihluphe abe avuka ayawukhiya emnyango?
2211,Gesinslede wat salarisse/vergoeding ontvang vir die tydperke van diens.
2212,Tentile bekacabanga kutsi sewuhambile uye esikoleni ngesheya kwetilwandle.
2213,I thamboni vha ya hu si na thikhwa.
2214,dirisiwa ntle le fa di ka tlhabololwa kgotsa tsa phimolwa.
2215,Re laeditše tshedimošo e bohlokwa mo dikarolong tše fapanego mo foromong ya gago ya go dira kgopelo tšeo di tla go thušago go tlatša foromo ya gago ka go nepagala.
2216,Dikholego tše diretšwego wena yo a phetšego gabotse e bile a thabilego!
2217,"Matimba ya yona, na mintirho swi boxiwile eka Xiyenge xa 5 xa Nawu."
2218,"Enige persoon wat 'n opgaartenk installeer, moet dit in so 'n posisie installeer dat die binne- en buitekante daarvan geredelik inspekteer, skoongemaak en onderhou kan word, behalwe as dit 'n betonreservoir is wat ondergronds is of gedeeltelik in die grond ingesink is en ontwerp, opgerig en getoets is in ooreenstemming met SANS 10100-1 en SANS 1200-G, en waar slegs die binnekant toeganklik is vir inspeksie- en skoonmaakdoeleindes."
2219,Go diragala eng mo letšatšing la go lekola boitekanelo?
2220,"Abantu abahlala kule propati abangaphantsi kweminyaka eli-18 ubudala incwadi yesazisi yeRiphabliki yoMzantsi Afrika, ikopi yesatifiketi sokuzalwa okanye i-afidaviti."
2221,Bana bohle ba mengwaga ya ka tlase ga o tee ba tla hwetša phekolo ge go ka hwetšwa gore ba na le yona. Go thomiša ka phekolo ga go ye ka gore na boemo bja disele tša CD4 bo kae.
2222,uDidi C: Umasipala onegunya elilelakhe yedwa lolawulo oluphezulu nelowiso-mthetho kwingingqi ebandakanya omnye umasipala okanye abanye oomasipala.
2223,Go fa bašomedi ka moka ba tirelo ya setšhaba khwetšagalo yeo e lekanetšego ya dikholego tša tlhokomelo ya tša maphelo tšeo di nabilego e bile di kgonwago ke bohle.
2224,Kusithethe iminyaka eminengi sihlelela iBhegere yePhasi. Sisalelwe ziinyanga eentathu.
2225,"Ngenca yekutsi bantfu labamnyama bona bayati kutsi ikhona lentfo yekufunaemafutsa ebantfu ekwenta tinhla-nhla emsebentini, lomunye wabofokisi wase ukhuluma nasayitjeni watsi ase kuhanjwe lapha emakhaya kuphi-kithweyonkheintfo nakutfolakala tjwala bucitfwe seku-tewubonakala kutsi lomkhondvo wemntfwana awute watfo-lakala yini. Hhawu yabe igane esokeni kusayitjeni ngobe phela naye abengabufuni nekububona tjwala kulendzawo lapho kuphetse yena khona, wavele wavumela etulu. Abengenela-ke bantfu emaphoyisa, angena umuti ngemuti ahambe ucitsa bonkhe tjwala lahlangana nabo. Ngisho nalapha ngekhatsi emadladleni nasetindlini angene avu-mbulule imiphandza nemiphongolo yetjwala lembelwe phansi. Kantsi sebatatitsela etikwemhlolo yemimangaliso."
2226,Ke na le bonnete ba hore Ditho tse Hlomphehang di tla dumela hore botho ba puso ya rona ya demokerasi bo tla fumana kelo hloko haholo bakeng sa bao ba sa sireletsehang setjhabeng.
2227,Ama-centre ongangena kuwo aseduze nawe: Bheka umhlahlandlela wesicelo sokujoyina ngemininingwane ethe xaxa.
2228,"Tonakgolo, tshwetso ya Tonakgolo e a dira."
2229,"Nanyana Iragelo phambili selenziwe ekutjhugululeni umphakathi wekhethu kunye neenhlangano zawo, ukungalingani kunye nebandlululo elingakafaneli kusesekhona emiphakathini yekhethu."
2230,Gelewerde rekeninge laat u toe om enige hoeveelheid elektrisiteit of water te gebruik. Jou munisipaliteit sal maandstate aan jou pos wat aandui watter hoeveel elektrisiteit en water jy gebruik het en hoeveel die bedrag geld is wat u daarvoor moet betaal.
2231,"bosetšhaba, le fela go ya ka fa peomolaong ya bosetšhaba."
2232,Ngoba yenta ucaphele ungalali. Lelenye yenta utele - iyalalisana.
2233,This will include positioning our country as a film destination.
2234,"Mining, manufacturing and construction 1 503."
2235,Iminikelo yanyangazonke yabasebenzi ithathwa nge-othomathikhi emiholweni yabo lapho kufanele.
2236,"Die bepalings van hierdie artikel stel nie 'n persoon vry van die nakoming van die toepaslike bepalings van die Nasionale Waterwet, 1998 (Wet 36 van 1998) of enige ander tersaaklike nasionale wetgewing nie."
2237,SIcELA UGcWALISE zONKE IzIGABA EzIfANELE NGOKUcOPHELELA NANGOKUGcWELE.
2238,"Lolu hleloluholwa ngabaphathi bezimo, abangabahlengikazi ababhalisile abanolwazi olwedlulele lokubelethisa. Laba hlengikazi bazokusiza ngezinqubo zokubhalisa futhi bangathintwa nanoma kukuliphi izinga lokukhulelwa ukuze bakweluleke ngolwa a lola kuhelwa kwakhoi."
2239,maikemisetso a a tlhomamisitsweng ke Kabinete.
2240,Nanobe etikolweni sekunetifundvo tekweluleka bafundzi ngendlela yekutiphatsa lizinga lekukhulelwa kwebafundzi kunekutsi lehle liyenyuka. Ngabe kubangelwa yini loku futsi yini lengentiwa kukulungisa?
2241,"Including tourism, labour and multi-purpose projects."
2242,"Vhabebi vha khou gwalaba. A vha khou fushea nga tshumelo ya tshikoloni tshine vhana vhavho vha dzhena khatsho, sa u rwiwa, u sa funzwa zwavhudi na vhuada afho tshikoloni. Nwalelani thoho ya tshikolo memorandamu une khawo wa bvisela khagala mbilaelo dza vhabebi."
2243,Navorsing- en ontwikkelingskoste...
2244,"Ngokuhambisana nemithetho ebhalisiwe yakwa-GEMS, isikhathi sokusebenza sika 50% wama-trustees asebenza kwiBhodi lamanje lama-Trustees siyophela ngoJulayi 2010. Ibhodi elisha liyokwenziwa ukuqala ihhovisi ngomhlaka 21 Julayi 2010. Kuze kube manje, amalunga amakhulu eSkimu azokhetha ama-trustees amasha amathathu ngenkathi uNgqongqoshe Wemisebenzi Kahulumeni kanye nokuPhathwa kwayo eyokhetha futhi ama-trustees amasha ukwenza u 50% weBhodi."
2245,anomgangatho ongekho ngaphantsi komgangatho wamaziko karhulumente emfundo anjengawo.
2246,"LaVilakati utsi uyagula. Pho, kuyawumsita ngani kulala endlini yebantfwana?"
2247,nelokuseka nelokujoyina umanyano oluthile.
2248,"Ukuba iKomiti eLamlayo iyavumelana noMthetho oYilwayo njengoko uphunyeziwe liBhunga, uMthetho oYilwayo lowo kufuneka ubhekiswe kwiNdlu, ukuba iNdlu iyawuphumeza, uMthetho oYilwayo lowo kufuneka uthunyelwe kuMongameli ukuze awamkele."
2249,nogqirha azikhethele ngokwakhe.
2250,nalo naliphi na iziko likarhulumente lephondo.
2251,tiriso ya maatla.
2252,<fn>(87200915142 PM) isiZulu.txt</fn>
2253,Bophelo bja gago bo bohlokwa! Moofisiri mongwe le mongwe wa GEMS o dira ka tlhokomelo le go šoma ka thata go netefatša gore o a bo hlokomela.
2254,"In this regard Cabinet has identified the lack of skill as an impediment to growth, but in particular, shared growth. AsgiSA, the Acccelerated Shared Growth Initiative of South Africa led by Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka takes advantage of a stable macro-economic environment, an economy that is growing at 4% plus in the past two years. This is because between 2005 and 2009 the country seeks annual growth of between 4.5% and higher. Between 2010 and 2014 we will seek to achieve a growth rate of at least 6% of GDP."
2255,ka mabaka otlhe go ya ka lenaane la Mametlelelo 4.
2256,"a ukubakhona kwebandlululo zombelele nokungalingani, khulukhulu mayelana nobuhlanga, ubulili nokukhubazeka kiyo yoke imikhakha yamaphilo wethu ekwabangelwa libandlululo elingakafaneli lakade nelagadesi, elalethwa bukoliniyali, Mbuso webandlululo kunye nokwengamela kwabantu bembaji; godu b nefuneko yokobana kuthathwe amagadango wokulwa nebandlululo nokungalingani."
2257,"Hodima lenane lena, ke rata ho bala hape le Mme Helen Suzman, mo-Afrika Borwa ya neng a tsebahala e le ka nnete, ya neng a emetse makgabane a Palamente ya rona e ntjha ditjhembareng tsa kgale."
2258,"hoo tiisa hape le mmuso hore o kgone ho ikarabela mabapi le ntshetsopele tsa bohlokwa tsa rona; le ho ntshetsa pele mosebetsi wa rona mabapi le mokgwa wa dikamano tsa matjhaba, ho tsepamisitswe maikutlo haholo ditabeng tsa Afrika le dikamanong tsa ka Borwa bo kenelletseng."
2259,go nyalana le Molaotheo o mošwa.
2260,Veli : Ucabanga mine Tentile Ngiyabona kodvwa emehlo akho ayagijima. Kunjani?
2261,"Arali vhana hu vhone vhapondwa, Khothe i nga nea ndaela ya uri Muhwelelwa a songo vha na vhukwamani na luthihi kana ya fhungudza vhukwamani hawe na vhana."
2262,"Vha humbule uri u ya nga Mulayo, Pholisa li fanela u vha thusa kha zwiñwe na zwiñwe zwo ñwalwaho kha Ndaela ya Khothe, sa tsumbo kha u dzhia ndaka yavho, ID yavho, bugu na zwiambaro zwa vhana, nz."
2263,Kalafi ya Bohlokwahlokwa:sehlare seo o se ngwalwetšwego e le sa seemo goba bolwetši bja nakwana.
2264,ya Botlatsa-Poresidente ka go tshwana.
2265,"Die Raad kan, na oorleg met die Minister, komitees instel om die Raad behulpsaam te wees by die uitoefening van sy bevoegdhede, die verrigting van sy funksies en die uitvoering van sy pligte."
2266,"Xivandla lexi xa nawu a xi taleriwe hi xihlawuhlawu lexi simekiweke eka rixaka, rimbewu, xiyimo na vukhale. Vantima a ku ri vona lava a va xanisiwa exikarhi ka vanhu hinkwavo va Afrika Dzonga. Ehandle ka xiyimo xa dyondzo, Vantima a va ri eka swiyimo swa le hansi ngopfu-ngopfu vaxisati na vana lava a va tirhisiwa tanihi mahlonga no sindzisiwa ku tirha. Vanhu lava lamaleke a va nga tekeriwi enhlokweni ku va va thoriwa. Kambe hambi swi ri tano ku hluvukisiwile milawu ya mintirho ku herisa ku hambana ka nkarhi lowu nga hundza ku lulamisa xihlawuhlawu na ku pfumala mintirho hambileswi timhaka ta ha riki kona ni le nkarhini wa sweswi hambi vatirhi va le mapurasini a va nga katsiwangi eka Nawu wa Vuxaka bya Vatirhi wa 1995 hikwalaho va xaniseke ngopfu naswona va ha xanisiwa hi varimi. Leswi swi vange ku hambana kambe xiyimo xi le ku antsweni endzhaku ko amukeriwa ka nawu wa vatirhi va le mapurasini na vatirhi va le makaya . Nawu wu hundzuluxiwile eka Nawu wa Vuxaka bya Vatirhi wa 1995, Swilaveko swo Sungula swa ntirho 1997 naswona nawu wuntshwa wu endliwile xikombiso Nawu wa Ndzingananiso wa Ntirho wa 1998, Nawu wa Rihanyu na Vuhlayiseki bya le Ntirhweni wa 78 wa 1995, Nawu wa Nhluvukiso wa Vuswikoti wa 85 wa 1996. Xikongomelonkulu xa milawu leyi hinkwayo i ku antswisa swiyimo swa mintirho ku tlakusa mintirho no endla leswaku swilaveko swa mintirho swi va kahle eka vanhu hinkwavo hi laha swi laviwaka hi kona hi vumbiwa eka xiviko xa byona ku antswisa nkoka wa vutomi bya vaaka-tiko hinkwavo no tshunxa vuswikoti bya vanhu hinkwavo?"
2267,"Meriana ya TB e ka fanwa mmoho le dianthiretrovaerale (di-ARV), empa ka tlwaelo dingaka di eletswa ho qala ho alafa TB pele ba qala ka kalafo ya dianthiretrovaerale (ART). Mofuta wa di-ARV tse sebediswang ha TB e le teng e ka fapana hobane meriana ya TB le di-ARV di ka sitisana mme tsa mpefatsa ditlamorao. Dingaka di rupetswe ho laola maemo ana. Ho bohlokwa hore ditekanyetso tsa kalafo di sebediswe mme kalafo e feletseng ya TB e qetwe."
2268,"Uittreelone, diensopseggingsbetalings en uitbetalings as gevolg van oortolligheid..."
2269,u fhindulelwa ha uyu Mulayo kha nyambo dza tshiofisi na u.
2270,Ka kopo hlokomela: foromo ya hao ya kopo e ke ke ya sebetswa ntle le tshaeno ya hao.
2271,"Selemong se fetileng re ile ra phethahatsa thomo ya SADC ya ho thusa baetapele ba dipolotiki ba Zimbabwe ho fumana tharollo ya ho ya ho ile ya diphephetso tsa bona tsa dipolotiki tseo ba tobaneng le tsona.. Re bile le monyetla, Sebokeng sa AU se neng se tshwaretswe meeding ya Addis Ababa, ho fana ka pehelo e felletseng ho boetapele ba SADC ka taba ena."
2272,"Ka ho kgothaletswa ke tabatabelo ya ho ntshetsa pele ntlafatso ya boleng ba batho bohle, haholoholo dinaheng tse ntseng di tswela pele, re tla tsepamisa maikutlo a rona matlafatsong ya seabo sa rona diforamong tsa India-Brazil-Afrika Borwa, Tshebedisanong e yang ka Leano ya Afrika e Ntjha-Asia, Non-Aligned Movement, Group of 77 le ditherisanong tsa ho phethahatsa tumellano ya kgwebo ya SACU-Mercusor."
2273,Go reng go le bohlokwa go sepetša go ba leloko ga gago?
2274,"Urhulumente kufuneka athabathe amanyathelo afanelekileyo ezomthetho namanye amanyathelo, ngokweendlela anazo, ukukhuthaza iimeko ezenza ukuba abemi bafumane umhlaba ngendlela engenamkhethe/engenasheyi."
2275,Sehlopha sa tša dihlare se tla lebelela se gomme ge go hlokagala se tla ikgokaganya le ngaka ya gago (ka mogala goba ka lengwalo) gore se tle se kgone go kgetha dihlare tše sa bitšego. O tla hwetša SMS yeo e tla go bontšhago boemo bja kgopelo ya gago (khwetšo le tumelelo).
2276,mo tirong gore ba ba fitlhelele bokgoni jo bo kwa godimo.
2277,"Hara mehato ya bohlokwa e sisingwang ho kenyelletswa: katoloso ya lenaneo la mesebetsi ya setjhaba, ho fana ka disaposidi tsa mesebetsi bakeng sa ho thea mesebetsi ka ho otloloha bakeng sa dihlopha tse itseng, ho ntlafatsa bokgoni ba ho batla mosebetsi, ho ntlafatsa thuto le thupelo, ho ntlafatsa ditshebeletso le thepa hara merabe e futsanehileng, ho nka mehato e itseng mabapi le malapa a futsanehileng, le ho etsa bonnete ba hore ho ba le tshebetso tse tsamayang hantle haholo tsa tshehetso ya basadi le mekga e meng. Hara tse ding, re tla lekola taba ya bong hore re ntlafatse dikarolo tsohle tse amang le matlafatso ya basadi."
2278,"gratis aan verbruikers gelewer word, en deur die munisipaliteit onderhou word."
2279,linye nemgamu Kuhle kutiphatsa kahle nasisakhula singabantfu labasha. Bhala kugcwale likhasi ubhekise kunati tihlokwana.
2280,Ibhodi lenelisekile ngemiphumela ezuzwe Abaphathi Abaphezulu BeSkimu nezingxenye zabasebenzi ngaphansi kobuholi obuhle bukaMphathi Omkhulu.
2281,Khotsi awe vho vha vhe vho nnyi?
2282,Ntshunxeko wo vulavula: Vanhu hinkwavo (ku katsa na vateki va mahungu) va nga vula leswi va lavaka ku swi vula.
2283,"The Minister of Finance, Mr Trevor Manuel, presented the Budget for 2003/04 on 26 February 2003."
2284,ImiSebenzi yomBuso kufanele iphendule ngokurhabileko yenze isikhathesi kube ngesithuthukisa ukusebenza kombuso.
2285,Totale beginwaardes (Vraag 29 tot Vraag 32)...
2286,"Qala manje uqoqe lezo zindaba waphinda washaywa yinhliziyo! Akawuvali umlomo ngosizo, ubumnene nokunakekelwa akuthola kusi-Scheme."
2287,Bohlatse bja mpho ya thekgo ya ngwana yeo e hwetšwago ke leloko goba mogatšagwe.
2288,"These snapshots of possible futures include elements embedded in the here and now. But, depending on the actions of both the public and private sectors, South Africa will have only one future which may resemble one of the four scenarios described above."
2289,Ka kgopelo se tšhabe go ikgokaganya le rena mo go 0860 00 4367 ge e le gore o hloka thušo efe kapa efe ya go šomiša tirelo ye.
2290,Ntirho wa mina : ku vutisa vatirhela-mfumo loko va endla swiboho leswi ndzi nga swi twisiseki.
2291,"Maendlelo ya fanele ku landzelela Nawu wa Ndzhavuko na ntolovelo kambe ku avanyisa/xigwevo xa rifu ku ta va hi laha swi lerisiweke hi kona hi xinawana xiyenge xa 41 na 92. Swirilo swi ta endliwa eka khoto ya Majisitarata kumbe khoto ya Vulawuri bya Xifundza. xiyenge xa 43 xa Nawu wa Tikhoto ta Tihosi wa 1983 Transkei. Mfanelo yo Endla Swivilelo ya hela ehandle ka laha nkoka wa xikoxo xi nga ehansi ka R25, 00 ehandle ka loko Khotonkulu eku endleni nkomiso wa ndzavisiso yi tiyisisile leswaku mhaka leyi yi khumba nawu wa nkoka xiyenge xa 43. Ku rila/swirilo swi ta endla leswaku ku va ni ntengo wuntshwa xiyenge xa 44?"
2292,Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
2293,"Iindibano zeBhunga leSizwe laMaphondo zivumeleke ukuba zibe kwezinye iindawo ezingeyiyo le yesiqhelo yePalamente phantsi kwezi zizathu zilandelayo kuphela: ukulungelwa kukawonke-wonke, ukhuseleko, okanye ukwenza izinto/iimeko zibe lula; nalapho ukuba kwimigaqo nemiyalelo yeBhunga kukho indawo eyivumelayo loo nto."
2294,Ke diteko dife tša go itekanela tšeo di tla dirwago?
2295,Kungabuyi kwakhe kwabakhanyela nje kutsi vele emazimu ambulele amudla.
2296,Ngamalungu eSigqeba esiLawulayo sephondo okanye ikomiti okanye ilungu lendlu yowiso-mthetho yephondo kuphela abantu abanokungenisa uMthetho oYilwayo kwindlu yowiso-mthetho; kodwa lilungu leSigqeba esiLawulayo elijongene nemicimbi yezemali kwiphondo kuphela elingangenisa uMthetho oYilwayo wemali kwindlu yowiso-mthetho.
2297,Naam van persoon wie Stats SA kan kontak indien enige navrae sou ontstaan aangaande die voltooide vraelys.
2298,"Lengolo la netefatso ya tshehetso ya tjhelete sabsidi le tswang ofising ya Matlotlo a Naha National treasury, haeba le fumaneha."
2299,Kgaotsa ho tsuba. Batho ba tsubang ba kotsing e kgolo ya ho ba le mathata a mokgohlane.
2300,"Muofisiri wa u tshimbidza, musi a saathu u dzhia tsheo ya u isa kana u rumela mulandu sa zwe zwa sumbedziswa zwone kha khethekanyo. hukhu ya , u fanela u dzhiela nṱha nyimele dzo."
2301,"Ntumelle, Mme Sepikara le Modulasetulo, hore mona ke etse boipiletso ho batho bohle ba Afrika Borwa ba tshwanelehileng hore ba ingodise mme ba voute dikgethong tse tlang tsa naha le tsa diprovense, e le hore re tle re kgone ho bopa bokamoso ba rona ka borona."
2302,"Die Direkteur: Water kan op koste van die eienaar 'n meter of toestel wat volume beheer aanbring of laat aanbring vir elke deel, sake of wooneenheid op enige perseel, om die hoeveelheid water wat aan elke deel, sake of wooneenheid gelewer word, te bepaal."
2303,"Ngolwazi olungaphaya ngokuphathelele kuGcino nokuFikelela, yiya kwiofisi yoMmeli woSapho."
2304,Karolo 9 e emetswe ke k. 19 ya Molao 34 wa 2001.
2305,"Die raad kan, by openbare kennisgewing, van die eienaar van enige perseel waarop 'n boorgat geleë is of, indien die eienaar nie so 'n perseel bewoon nie, die okkupeerder, vereis dat kennis gegee word van die bestaan van 'n boorgat op sodanige perseel en om sulke inligting omtrent die boorgat wat die raad mag vereis, te voorsien."
2306,"Rou materiale, komponente gebruik vir produksie, insluitend verbruikersprodukte."
2307,<fn>tso_Article_National Language Services_KHOLICHI YA VULUL (5).txt</fn>
2308,<fn>GOV-ZA.10844En.2012-02-10.en.txt</fn>
2309,Ke yona e lebelelago le go ahlola dingangišano dife kapa dife tšeo Moofisiri Mogolo a ka di fetišetšago go yona gore e di lebelele.
2310,"Ngokuphelele, izicelo zenkokhelo zangaphandle kwesibhedlela zazingaphezulu kakhulu kunokwakulindelwe okungu 18.77% ngaphezu kokwakulindelwe. Zonke izindleko zezicelo zenkokhelo zangaphandle kwesibhedlela ngaphandle kwezikeni ze-ultrasound ngokukhulelwa ngakunye zazingaphezu kwesabiwomali. Izigaba zezicelo zenkokhelo ezaba nokuphambuka okukhulu kumaphesenti kwisabiwomali kwaba ezobuchwepheshe bamazinyo, ingculaza negciwane layo nokubelethela ekhaya. Nakuba kunjalo, ngaphandle kwengculazi negciwane layo ngokwamanani ukuphambuka kwisabiwomali okuba kulezi zigaba zezicelo zenkokhelo kwakuyize."
2311,"Abasebenzi bezempilo bazoba khona ukuba bazoxoxisana nawe ngomlando wempilo yakho nokuhlola kwezempilo. Kuzoxoxiswana ngabanye ngemiphumela yokuhlolwa kanye nomlando, futhi nokululekwa kuzotholakala mayelana nokuthi iziphi izinyathelo okufanele zithathwe."
2312,"Batho ba bangata Afrika Borwa ba na le TB e ipatileng kamora hore ba kenelwe ke baktheria pele. Batho ba nang le mofuta ona wa TB ba ikutlwa ba phetse hantle, ha ba na matshwao a ho kula mme ba ke ke ba jala lefu lena ho batho ba bang."
2313,ndinganyiso' zwi katela u. iphi.a nga vhuḓalo na nga u e.
2314,batho ba bangwe ba le babedi.
2315,"Ge wena ka bowena o kgetha go se šomiše DSP, O tla swanela ke go lefela karolo ya kgopelo (tefelo mmogo). GEMS e swanetše go netefatša gore go bonolo gore o kgone go ya go DSP. Ge DSP e se kgauswi goba o sa kgone go ka ya go yona, goba nakong tša tšhoganyetšo, o ka nna wa šomiša yeo e sego DSP gore e fane ka tlhokomelo ya PMB mme GEMS e tla ba le boikarabelo bja go lefelela phekolo yeo o e hweditšego."
2316,"Klas 0 en Klas 1 koperpype mag nie vir ondergrondse doeleindes aangewend word nie, tensy dit beskerm word met 'n hulsel."
2317,Umoya - Amalungelo ezoMoya kunye nemigangatho engaphantsi komhlaba aqukwe kule nxalenye njengafanele ukuba acelelwe enye imvume.
2318,"uSomlomo, ide iNdlu yoWiso-mthetho ityumbe elinye lamalungu ayo."
2319,"Taba ya bobedi e mabapi le mabitso a tikoloho le a dibaka a hlokang tshebetso e felletseng e tla kenyelletsa diprovense tsohle e le hore re tle re kgone ho ba le motheo wa diphetoho tse sisintsweng. Re tla thakgola tshebetso ena e kopaneng e se neng, mme re tataiswa ke Lekgotla la Theo ya Mabitso a Dibaka le Dikomiti tsa lona tsa Diprovense."
2320,"Eienaar wat vir homself/haarself werk, met inlsuiting van deeltydse eienaars..."
2321,"Hona ho bonahala haholo, hara tse ding, melaong, melawaneng le dipehelong tse laolang basebetsi ba mmuso le bao ba tshwerweng ditulo tseo ba di fuweng ka ho ya ka dipolotiki, basebedisani le setjhaba, le ba tsa kgwebo, ekasitana le ho ba le mehala ya ho tlaleha bobodu."
2322,"Ke na le tshepo ya hore 2008 e tla ba se seng sa dilemo tsa bohlokwa haholo demokerasing ya rona, jwalo ka ha re tla sebetsa mmoho ho fihlela ditabatabelo tsa bohlokwa tsa batho ba habo rona hore ho tle ho fihlelwe bophelo bo ntlafetseng bakeng sa bohle. Ke bolela hona hobane ha se hangata ho etswang boipiletso setjhabeng hore se sebedise mesifa ya mmele ya sona kaofela hore se fihlele toro e itseng. Mme ena ke taelo eo re e rwesitsweng ke nalane ya habo rona kajeno."
2323,zokwamukela isicelo sakho.
2324,"Minkanerisano leyi heteleleke hi ntshamiseko wa swa tipolitiki eAfrika Dzonga yi hetelele, exikarhi ka swinwana hi ku tumbuluxiwa ka IEC hi ku landza swilaveko swa Vumbiwa bya 1993?"
2325,zwine matshimbidzele a. o vha ngaho arali mvelelo ya matshimbidzele i tshi nga u.uwedza u vha hone ha. ho.ea dzine dza. a nga murahu ha khaṱhulo na Sisiṱeme ya mulayo kha iḽi sia.
2326,Rente op skuldbriewe.
2327,Lepheko mo tšhomišong ya metšhene ya tša kalafi le ya tša tšhomišo ya magare le okeditšwe gabedi.
2328,Lesaga sisho kona kutsi batali labahloniphekile akukavami kutsi batale bantfwana labafana nabo.
2329,MBUDZISO 2 Mulisa - M. J.
2330,"Uhlelo lwamasu lonyaka linika umsebenzi kwizibophezelo zeBhodi ngokuqondisa imisebenzi yoMphathi Omkhulu nabaphathi, luhlinzeka ukulawula lapho ukusebenza kungaqashwa khona futhi luqinisekisa ukuthi ibhizinisi leSkimu lisebenza ngendlela enempumelelo neqeqeshekile. Okunye, uhlelo lwamasu lwenza iBhodi ukuthi libukeze zonke izinto zebhizinisi leSkimu ukuqinisekisa ukuthi, ngenkathi isebenza ngendlela eyimpumelelo, ibhizinisi lihlala liqhubeka kahle."
2331,Menyetla e megolo e pele ga rena ka 2010 - A re šomeng mmogo gore re atlege!!
2332,Kl.(2) e emetswe ke k. 10 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molaowa 2001.
2333,Ke mang yo a ka romelago dikgopelo?
2334,Afitafiti go tšwa go leloko go netefatša tlhokego ya thekgo ya tšhelete yaA naa o be o tseba?
2335,Totale bedryfslaste (Vraag 144.1 tot Vraag 144.3)...
2336,"Vhukuma Muhanelwa ha vha u vhingwa hawe nga Madavha Ralishivha, Siphegana a tou lifhelwa thundu ye a vha o mu mala ngayo. Zwe zwa bvelela zwa vha zwila zwine murero wa ri; wa tevhula wo dadza, u kumbela ndi denga."
2337,Yiza kwaMantyi uze kugcwalisa ifomu yesicelo.
2338,e na le ditlamorago tsa semolao.
2339,"Kgotla konotswana yeo ya ""Login"" go bona lepokisi la ditharabollo tša mo inthaneteng, yeo e tla go fago dikgetho tša tsena, go ingwadiša goba go hwetša PIN e mpšha ge e le gore o lebetše ya peleng. Ge o nyaka go ngwadiša goba go hwetša PIN e mpšha, tlatša feela tshedimošo yeo e hlokegago mo mapokisaneng ao a tšwelelago mme o latele ditaelo tše latelago."
2340,Tema (b) e phimolwa ke k.3 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bosomepedi wa Molao wa 2005.
2341,Kulala acamele silimato kwamsita ngani Mhlanga?
2342,ga tsenyotirisong ya Molaotheo o mošwa.
2343,Kulendzatjana lelandzelako kukhona emagama langakabhalwa kahle.
2344,"IJaji eyiNtloko kufuneka ichophele unyulo lukaMongameli, okanye ityumbe enye ijaji ukuba yenjenjalo. Umgaqo-nkqubo ocaciswe kwiSahlulo A seShedyuli 3 kusebenza wona ekunyulweni kukaMongameli."
2345,"Naa mofani ka tirelo ya tša tlhokomelo ya tša maphelo o kgona go ka kgopela ""Patient Health Record"" ya ka naa?"
2346,O ka nna wa batla ho kokobetswa maikutlo ke dintho tseo o di tlwaetseng nakong ena mme sepetlele ha se kamehla e leng sebaka se mofuthu mme se nang le kamohelo.
2347,YO TENDELANIWAHO NGA 2 LUHUHI 2000 DATUMU YA U THOMA U SHUMA: 16 FULWI 2003 (Nga nnḓa ha musi zwo sumbedzwa nga iṅwe n.ila) (.i.walwa. a Tshiisimane.
2348,"Titfolele ligama endzabeni lelichaza: ""umuntfu lomsikati lowendza ekhaya noma emtini webantfu."""
2349,"b Ukusebenza kwendima a ekumayelana nokuvumelana komlayo, izakuhlehliswa bekufike isikhathi sokuphethwa kokudluliswa komlandu ekhotho yenghonghoyilo ekuvezwe endimeni 23."
2350,Eli candelo alingeni ndawo kwiMithetho eYilwayo yemali.
2351,begodu hlamba izandla zakho ngemva kwalokho.
2352,"KAROLO YA A: DINTLHA TSA SETHOO tlamellwa hore o tlatse tlhahisoleseding yohle Karolong ya A, moo ho hlokehang."
2353,"die maatreëls wat getref moet word om die toestand te herstel, en die tydperk waarbinne aan die kennisgewing voldoen moet word."
2354,Kwa-GEMS siyalalela uma amalunga ekhuluma. Siyazigqaja ngobugugu bokuxhumana okucacile futhi siphokophele ukuqinisekisa ukuthi izinkethi zethu zenzuzo namasevisi akhuluma nezidingo zamalunga ethu.
2355,Nangabe uphendvule umbuto lomudze kusigaba B uphocelekile kwekutsi uphendvule umbuto lomfisha kusigaba C.
2356,"Go šireletša wena le setlamo, dipušetšo tša ditšhelete di tla dirwa feela ka phetišetšo ya seeleketeroniki go maloko. Se se bolela gore o hloka go netefatša gore Setlamo se na le tshedimošo yeo e nepagetšego ya gago ya pankeng."
2357,nokwamkelwa kwamanyathelo okunyuswa kwengxowa ukugcina umasipala lowo eqhuba.
2358,Tshivhumbeo tsha maanea na kushumiselwa kwa luambo Levele 4 Maanea a sa nyauli kushumise-le kwa luambo a ku pfali. Levele 3 Maanea a songo fhelelaho. Maanea ane a vha na vhukhakhi vhu sa pfali nga ngomu mafhungoni. Levele 2 Maanea ane a vha o fhelelaho kushumisele kwa maanea u ya nga u fhamba nana na u shumisa luambo nga n ila yavhu i. Levele 1 U pfesesana na mashumisele avhu i a maanea u ya nga u fhamba nana. Zwi na tshirunzi-Luambo lwo shumiswa nga n ila yo nakaho na u pfala zwavhu i hu si na vhukhakhi. ?
2359,malatsi ao a le 14.
2360,a Kabinete a abiwang ka yona.
2361,"nesokuthi onke amaqela ezopolitiko amancinane amelweyo kwiBhunga eli athabathe inxaxheba kwiingxoxo zalo iBhunga, nezeekomiti zalo, ngendlela engqinelana nedemokhrasi, nanini na kukho umcimbi ekufuneka kwenziwe isigqibo ngawo ngokwecandelo 75."
2362,"KuSinyikhaba kilonyaka ophezulu, sizatshwaya ilanga lokukhumbula unyaka we-150 selokho kwafika amaNdiya eSewula Afrika. Lokhu kunikela ithuba lokutjheja ukuqakatheka komnikelo womphakathi wamaNdiya emiKhakheni yemisebenzi, amabubulo, isayensi, imidlalo, ikolo, ubukghwari ngepumelelo yokuqinisa intando yenengi yethu."
2363,"Legato la 3: Fekesa, Posa goba o Emeilele diforomo tše tladitšwego le ditokomane go rena."
2364,"Wonke ubani unelungelo lokuba nayiphi na imbambano enokusonjululwa ngokusetyenziswa komthetho, kugqitywe ngayo kwingxoxo esesidlangalaleni engenasheyi enkundleni okanye, apho kufanelekileyo, kwelinye iqumrhu okanye iqonga elizimeleyo nelingakhethi cala."
2365,"Tentakutsi. Phasha, bha."
2366,Isevisi yokubheka imivuzo ye-SMS ukwenza amalunga ukuthi akwazi ukuqinisekisa ukuthi yimiphi imivuzo etholakalayo kuwona kanye nabangaphansi kwabo ababhalisiwe isiyethulwe kuzo zonke izinhlobo zemivuzo.
2367,Ka kgopelo tlatša tshedimošo ka ga baholegi ka wena mo go KAROLO B ya foromo ya go dira kgopelo. O tlamegile o tlatše tshedimošo ya di-ID tša baholegi ka wean mo karolong ye. Re ka se kgone go tšwela pele ka kgopelo ya gago ge o se wa fana ka tshedimošo ye.
2368,Bana ba ngwana/bana wa/ba motho.
2369,"Inkomste ontvang uit bedryfshuur en verhuring van installasies, masjinerie en toerusting..."
2370,Uba nokufinyelela olwazini lwezempilo oluzokusiza ukunquma ngempilo yakho nangezinqumo zokuteta nodokotela wakho noma umbelethisi.
2371,Maloko a GEMS a hwetša temošo ya dikgopelo ya SMS ge GEMS e se na go lekodišiša dikgopelo tša bona.
2372,"Daar bestaan geen rede waarom die mense in Kaapstad gebottelde water moet drink nie. Sommige mense verkies gebottelde water om gesondheidsredes of omdat hulle van die smaak hou. Chloor word by die bron by gebottelde water gevoeg, maar die ontsmettingsmiddel hou nie lank nie. As 'n ontsmettingsmiddel nie aanwesig is nie, kan die water besoedel word en kan bakterieë vermeerder terwyl dit opgegaar word. Dit gebeur veral na botteleering en terwyl die water op die winkelrak staan."
2373,"Ekuhlanganeni kwayo okokuqala emva kokunyulwa, okanye xa kufuneka kuvalwe isithuba, iNdlu yoWiso-mthetho kufuneka inyule uSomlomo kunye noSekela-Somlomo wayo, phakathi kwamalungu ayo."
2374,"Ukuba nengane kuyoba enye yezigameko eziklomelisa kakhulu kodwa futhi ezifaka ingcindezi empilweni yakho. Kwelinye icala, ulindele ukwa-mukela intokozo yakho elindelekile emva kwezinyanga eziyisishiyaga-lolunye. Kepha, kwelinye icala uzobe ucabanga ukuthi ungaqinisekisa kanjani ukudlula kwengane yakho esibelethweni ize kulo mhlaba ngen-dlela engaba nokuhlukumezeka komqondo okuncane."
2375,Singifundzisa kutsi akukafaneli kutsandzana nemuntfu ungati nekutsi uhlalaphi Usebentani Kuphi Kumele umuntfu ucale ngekumfundza kucala ngaphambi kwekutsi ube singani sakhe?
2376,Sifuna begodu ukuhlanganisa kuhle ukutjhugululwa kwenarha namahlelo asekela zelimo. Ipumelelo yethu emkhakheni lo izakulinganiswa ngokungezeleleka kwesibalo sabalimi abasakhasako abangakghona ukungenelela kezomnotho.
2377,Wat kan ek doen om die Kinders se Belange te Beskerm as dit by Onderhoud kom?
2378,"Swiyenge hi swimbirhi swa hlamusela kambe loko swi tirhisana na swilaveko swa Nawumbisi wa timfanelo, hi marito manwana a swi nge tirhisiwi hi ku hetiseka. Xa vumbirhi swi vumbiwile ku sirhelela vanhu lava welaka eka mfuwo kumbe ntlawa wa ririmi kumbe vanhu?"
2379,"n Raadslid en 'n lid van 'n komitee moet aangestel word op daardie bedinge en voorwaardes, en kan daardie toelaes betaal word en uit die fondse van die Raad vergoed word vir daardie uitgawes wat gesamentlik deur die Minister met die instemming van die Minister verantwoordelik vir Finansies bepaal word."
2380,Ndzhuti wa ximunhu: Ndzhuti wa wena wu fanele ku xiximiwa no sirheleriwa.
2381,"Uyu muthannga o do ya a gudela zwa vhudokotela ngei shangoni la Amerika nge a rumelwa hone nga u vhona vhukoni vhawe hune a vha naho siani la zwa pfunzo. O ri u tou fhedza pfunzo dzawedza vhudokotela a ya a shuma hayani hawe Venda. O ya a vha na sedzhari yawe Thohoyandou a tshi alafha malwadze othe o fhambanaho, vhe vha vha vha tshi mu kolela na vhone vha di ongiwa-vho na mutani wa hawe ha shanduka."
2382,"Izindlela zokuhlanganisa izicelo zezinkokhelo zasungulwa zenziwa ukuze kuhanjiswe, kuqashwe futhi kuphathwe izicelo zezinkokhelo zomnyango wezempilo ngendlela eqeqeshekile. Ngokuphelele, isikali esingenaphutha sokuqhuba izicelo zezinkokhelo zeskimu ngo2009 sadlula u 99%."
2383,URL: http://www.info.gov.za/speech/DynamicActionpageid=461&sid=9549&tid=9566 Size: 3KB Collection: speeches_cm?
2384,Outomatiese opvulstelsels met dobberkleppe wat van 'n drinkwaterbron gevoer word na swembaddens en tuinpoele is nie toelaatbaar nie.
2385,"Ditšhoganyetšo ga di dumelele peakanyetšo - kudukudu ge maphelo a le kotsing. Molao wa Setlamo sa tša Kalafio hlalosa ""ditšhoganyetšo"" e le ""se diregago ka bjako, mme gape ka nako yeo, boemo bjo bo bego bo sa lebelelwa bja tša kalafibjo hlokago phekolo ya tša kalafigoba tšhomišo ya magare, moo e lego gore go šitega go fana ka phekolo ya tša kalafigoba tšhomišo ya magare go ka nna gwa hlola kgolofalo e mpe ya go šoma ga mmele goba go šoma ga mpe ga setho goba karolo ya mmele, goba go ka nna gwa tsenya bophelo bja motho yoo kotsing""."
2386,Sekopišwa sa tlamego ya semolao ya gore o fane ka thekgo ya tša kalafi go ya ka tharollo ya tša tlhalo.
2387,nyito ya u thivhela vhafumakadzi u wana ndaka kana ifa. a mu.
2388,<fn>11912VQS2006.txt</fn>
2389,tlhokomela mabaka otlhe.
2390,Eienaar se ekwiteite...
2391,"E Ngiyazi ukuthi u-GEMS kanye nabantu besithathu abakwinkontileka naye bayosebenzisa ulwazi lokwelapha/lwezempilo/lokutholwa kwesifo/lokuhlinza oluhlinzekiwe ngezinhloso ezilandelayo - ukuqhuba ifomu lesicelo sobulunga, ukuhlawulwa kwamakleyimu, ukuthola ukuthi ilunga linelungelo elingakanani ezinzuzweni kanye nendlela yokusingatha ubungozi."
2392,"Amalungu eBhunga lephondo elinoLawulo oluPhezulu kufuneka athi ngokuhlangeneyo, nangokomntu ngamnye, athembeke kwindlu yowiso-mthetho malunga nokusetyenziswa kwamagunya nokwenziwa kwemisebenzi yawo."
2393,Baqukwe mva kwesi sahluko.
2394,"Akubekhona bufakazi lobukhombisa kutsi umfundzi uwuhlelile, wawu-fundzisisa kahle wabuye walungisa emaphutsa emsebentini wakhe."
2395,"Including cultural, recreational and sport services."
2396,"La bobedi, ka Motsheanong selemo se seng le se seng (le dikgweding tse pedi tsa ho qala ha selemo sa ditjhelete maemong a mmuso wa selehae) batsamaisi bohle ba phahameng ba lokela hore be ba tlatsitse Ditumellano tsa bona tsa Mosebetsi (Performance Agreements) le bolaodi bo tshwanetseng. Ofisi ya Khomishene ya Ditshebeletso tsa Mmuso e tla hloma mokgwa wa ho lebela mabapi le hona."
2397,"Maloko ao a šomago, ditefelo tša ona di ntšhwa megolong ya ona moo go kgonagalago."
2398,"in die geval van 'n meter wat buite die perseel aangebring is, by by 'n geskikte plek onmiddellik binne die grens van sy of haar perseel, met dien verstande dat, indien die eienaar sou versuim om dit te doen, die Direkteur: Water 'n afsluitkraan kan voorsien en aanbring op koste van die eienaar."
2399,muraḓo wa Khoro ya Lushaka ya Mavunḓu;
2400,"Dikamano dipakeng tsa bakudi le bafani ba ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo di tlameha ho thehwa hodima tshepano. Ho fihlela sena, ho na le sete ya melawana ya tshebetso le ya profeshenale eo bafani ba ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo ba e latelang."
2401,Ijaji etyunjwe nguMongameli weNkundla yezoMgaqo-siseko kufuneka yongamele ukunyulwa kukaSomlomo. USomlomo wongamela unyulo lukaSekela-Somlomo.
2402,Mmasepala e nngwe ya mothale o o farologaneng.
2403,"ndaela yo teaho ine ya thivhela, ho katelwa na themendelo kha vho teaho vha re na maanḓa, u imisa kana u fhelisa."
2404,"n rekening lewer vir die hoeveelheid water wat op sodanige perseel verbruik is, soos gemeet deur die meter op die verbindingspyp, en die koste van die meter wat in onbruik is van die eienaar verhaal."
2405,"Die bepalings van artikel 6 , met die nodige wysigings, is van toepassing op die ampsbeëindiging van 'n lid van 'n komitee."
2406,Chaza kabanti ngalesihloko salenkondlo ubhekise ekutseni sinako yini kubumbana nalenkondlo.
2407,"Indien ja, spesifiseer die rede..."
2408,"Die Direkteur: Water kan, indien hy of sy dit nodig ag, vereis dat 'n studie op koste van die eienaar gedoen word ten einde vas te stel watter impak die voorgestelde put, boorgat of syfergat op die welstand van die gemeenskap mag hê."
2409,peomolao ya bosetšhaba.
2410,"Ngekubona kwakho ngubani lona lotsi ""Hhawu mine ngemntfwanami""! Phawula kafishane ngesihloko salomdlalo."
2411,"Jy kan ook die kinders help deur ouers wat nie betaal, of nie genoeg betaal nie, te oorreed om 'n regverdige bedrag onderhoud te betaal: hulle kinders het dit nodig."
2412,"n Eienaar is nie geregtig op 'n vermindering van die fooie betaalbaar vir water wat in 'n waterinstallasie as gevolg van sigbare lekke, vermors of verspil word nie."
2413,"Rekoto ya bophelo e tla tshwara tlhahisoleseding e mabapi le dialeji, e tla ba molemo ho thibeleng kapa ho fokotseng diphoso tsa bongaka."
2414,"Mohlala, kgotla dikgopelo gore o kgone go bona tshedimošo ya gago ya bjale ya dikgopelo."
2415,"Tsenyeletša le ditokomane tšeo di thekgago boemo bja gago, ditlhohleletšo (bjale ka ge go nyakega) go dira gore kgopelo ya gago e se ditelege."
2416,tlhomamisa mo mabakeng a peomolao ya bosetšhaba.
2417,"khoudu ya vhuḓifari ya vhaasesi vhenevho, na nḓila dza u kombetshedza khoudu ya vhuḓifari, hu tshi katelwa na vhuḓifhinduleli ha muasesi arali iṅwe ya mbetshelwa dza khoudu ya vhu."
2418,Kanti kuSigaba-C khona utawuphendvula umbuto munye kuphela.
2419,u bveledza khoudu dza tshumiso sa zwe dza sumbedziswa zwone kha uyu Mulayo u itela u. u.
2420,Ditho di tlameha ho ba le PIN ya ho kena e sebetsang. Sena se ka thehwa webosaeteng.
2421,Ndi ya uri ri songo litsha tshikolo ri tshi khou gidimela u malwa ngauri a ri ivhi zwi no o bvelela phan a ?
2422,"Tšhelete yeo e lego fa, ke yona e šomišwago go lefelela ditshenyagalelo tša gago tša letšatši ka letšatši."
2423,"Ntirho wa mina : ku tirhisa tikhoto ku herisa nkanetano, no kala ndzi veki nawu emavokweni ya mina."
2424,2 gore ba tla tshegetsa le go sireletsa Molaotheo.
2425,"Indien die waterinstallasie op 'n perseel of gedeelte daarvan volgens die Direkteur: Water se mening so gebrekkig of in so 'n toestand is dat dit watervermorsing of onnodige watergebruik, besoedeling van die watertoevoer, of 'n gesondheids- of veiligheidsrisiko veroorsaak of waarskynlik sal veroorsaak, kan die Direkteur: Water die eienaar skriftelik gelas om binne 'n bepaalde tydperk aan die bepalings van hierdie verordening te voldoen."
2426,"Hu na khethekanyo tharu, A, B na C."
2427,Dit is 'n onskadelike verskynsel en word veroorsaak deur lugborrels in die water. Die borrels word veroorsaak deur hoë druk in die verspreidingspypleiding wat water na jou huis vervoer. Laat die glas vir 'n rukkie staan en die gasborrels sal ontsnap.
2428,Ke rata ho leboha indasteri ya merafo ka tsela eo ba re thusitseng ka yona rona mmoho le ikonomi ka ho rarolla bothata ba sebele bo neng bo re hlahetse ka la 24 Pherekgong. Bohle re tla sebeletsa ho fokotsa ditlamorao tse seng ntle tseo diketsahalo tsena di bileng le tsona indastering.
2429,ditokololo tsa Khansele ya Khuduthamaga.
2430,GEMS e tla go romela lengwalo go netefatša hlwahlwa ya ditefelo tšeo di šaletšego morago tša tša kalafi. O tla hwetša gape setatamente sa kgwedi ka kgwedi sa ditefelo ge akhaonto ya gago e šaletše morago.
2431,Nawu wa 32 wa 1944 tanihi laha wu hundzuluxiweke hi kona vona xiyenge xa 28.
2432,neBhunga leSizwe laMaphondo.
2433,Sicongo salendzaba ngulapho Jabulani longumlingisi lomkhulu asaphelelwe khona ngemacebo. Wabulala umfana wangasakwati kulala wabulawa ngunembeza.
2434,"Esikolweni lofundzakuso kubenemfundzi lohlukunyetiwe, indzaba yakhe uyiletse kuRCL kutsi ikwati kuyicoca nebaphatsi besikolo. Umfundzi usola nekutsi emalungelo akhe aye ahlukumeteka, ubala tintfo letintsatfu letimphetse kabi. Bhala emaminitsi alowo mhlangano."
2435,Lenaneo la taolo ya HIV/AIDS leo le go fago tlhokomelo sephiring ka nako yeo o e hlokago go feta.
2436,"lokuba ekuveleni kwakhe okokuqala enkundleni, emva kokuba ebanjiwe, abekwe isityholo okanye aziswe ngesizathu sokuba luqhubeke uvalelo lwakhe, okanye akhululwe; (f) nelokukhululwa eluvalelweni, ukuba imeko yobulungisa iyavuma, ngokuhambisana nemiqathango efanelekileyo."
2437,"Ukuba iKomiti eLamlayo ayinakho ukuvumelana noMthetho oYilwayo lo ngeentsuku ezingama-30 ukususela mhla uMthetho oYilwayo weziswa kuyo, uMthetho oYilwayo uyaphelelwa ngaphandle kokuba iNdlu iwuphumeze kwakhona uMthetho oYilwayo, kodwa ngokuxhaswa yivoti yesibini kwisithathu samalungu ayo, ubuncinane."
2438,ukuhlahluba/indlela yokubeletha; begodu isibalo samalanga ahleliweko ozowahlala esibhedlela.
2439,Ndi u lila ha mbudzi. O wana Matsangaluwa i siho tshitumbani.
2440,"Uwiso-mthetho lwesizwe kufuneka lubonelele ngeendlela ngeendlela zokufumana ubumi, ukulahlekelwa bubo nokubuyiselwa kwabo."
2441,Ukubonelela ngesixhobo sokuguqula ukusetyenziswa komhlaba owawungamiselwanga njengommandla othile.
2442,nombutho omele amalungu awo.
2443,Kufuneka kubekho uMthetho wePhondo omisela umgaqo-nkqubo wokutshintsha uMthetho oYilwayo zemali ePalamente.
2444,Disekene tša CT le MRI: Dieksreyi tše ikgethileng tše tšeago ka gare ga mmele wa gago go leka go hwetša se hlolago bolwetši.
2445,"Dosela ku-0860 00 4367 ukufunyana imvumo-qange ngaphambi kobana wamukelwe esibhedlela kobana ubelethe umntwana wakho namkha ukwamukelwa esibhedlela okhunye nokhunye okumayelana nokubeletha, lokhu kutjhiya ngaphandle ubujamo oburhabako."
2446,<fn>GOV-ZA.107directoreralprofileEn.2012-02-10.en.txt</fn>
2447,Fokotša boima bja gago o thome go itšhidulla.
2448,Khuduthamaga ya Porofense.
2449,"d oyihloko yesifunda ovezwe endimeni c ufanele, ngokuya kwendimana 2, akhethe ngokutlola phasi umarhastrada nofana angezelele ngomunye umarhastrada njengesiphathiswa sekhotho yolulingana."
2450,Betaling ontvang ten opsigte van huurkoopooreenkomste.
2451,Naa malwetši ao a sa folego ke di-PMB?
2452,"Bosland, woude en struikgewasse wat nie vir aanplanting of weiding benut kan word nie..."
2453,Khulumisana ngomunye nomunye umthintela omumbi nodorhodere wakho begodu ungajami ukusela iinhlahla zakho ngaphandle kwakobana uyeleliswe bunjalo ngudorhodere okwelaphako.
2454,51.79% of registered voters in the the Western Cape went to the vote.
2455,Rantete o thathiswa ngani mushumoni we a vha a tshi khou shuma Tikedzani?
2456,"Ha re ne re bua Tulong ya Kopanelo ya Palamente selemong se fetileng, bohle re ile ra hlahisa ho tshwenyeha ha rona e seng ka ho eketseha ha botlokotsebe feela, empa le ka boemo bo ntseng bo mpefala haholo ba dipolao - e leng ntho e neng e le ho fapoha ho se tlwaelehileng haesale hoba re fihlele demokerasi ya rona."
2457,Coca ngembila nekweswela kwayo umsila.
2458,"Amathswayo ajayelekileko we-TB afakahlangana: ubuhlungu besifuba, ukukhohlela okungalaphekiko begodu nokuphefumula kabuhlungu iimveke ezingaba zimbili namkha ngaphezulu. Amathswayo lawa kungenzeka angabikhona kibo boke abantu. Imibono ekungiyo kwaphela kuhlala udiniwe njalo, ukujuluka khulu khulu ebusuku begodu nokwehla komzimba okukhulu."
2459,"Ho lekola dibenefiti tsa hao jwale ho se ho ka etswa ka potlako le ka ho romela feela SMS. Romela SMS ho GEMS ka mokgwa o boletsweng (sheba mona ka tlase) mme ka mora metsotswana feela o tla fumana karabo ka SMS e tiisetsang dibenefiti tse leng teng bakeng sa hao. Re kopa hore dikhoutu tse kgutshwane bakeng sa ditho tsa Sapphire le Beryl di fapane ho tsa ditho tsa Ruby, Emarald kapa Onyx. Hona ke tshibollo e nngwe hape ya GEMS ya ho tlisa tlhokomelo ya bophelo haufi le wena!"
2460,Totaal (Vraag 39 tot Vraag 41)...
2461,"Goedkeuring wat ingevolge die bepalings van subartikel gegee is sal, onderhewig aan artikel 48, verval aan die einde van 'n tydperk van 24 maande na die eerste dag van die maand waarin die goedkeuring gegee is."
2462,"Goba ge o nyaka, o ka nna wa romela emeile go gems@kpmg.co.za. E feela gopola gore tšhomišo ya sedirišwa se e ka nna ya ribolla sephiri sa gore naa o mang, ge e le gore o kgethile gore o se ke wa tsebja gore o mang."
2463,GEMS e tlhanngwe re na le wena ka monaganong. Re setlamo se segolo sa tša kalafi sa go feta dingweseo e lego gore ga se a bulelwa bohle seo e lego gore se diretšwe go lebelela ditlhoko tša tša kalafi tša bašomedi ba tirelo ya setšhaba.
2464,Indlu yowiso-mthetho yephondo ingagqiba okokuba iya kuhlanganela phi na ngokwesiqhelo.
2465,Isisindo esijwayelekile = 18.
2466,Iinhlahla zakho zobulwelwe bakho beswigiri zizakubhadelwa kwaphela eenzuzweni ezifaneleko nakhibe uzitlolisile ehlelweni le-GEMS lokulawulwa kwenhlahla. Kuqakathekile ukuqinisekisa kobana utlolisiwe ehlelweni leli.
2467,Kha khethekanyo ya A Mbudziso 2 ni fhindule mbili fhedzi.
2468,Verstrek asseblief die tydperk deur hierdie vraelys gedek...
2469,"Hi landzelela matikhomelo ya kahle no landzelela endlelo ra kahle ro tiyisisa mfanelo ya munhu, ngopfu-ngopfu mfanelo yo tereka."
2470,Kubonelelwa ngokuphuculwa kunye nokwandiswa kwezindlu ukusuka kumatyotyombe ukuya kwizindlu ezimiselwe ngokusemthethweni.
2471,"Ondanks die bepalings van subartikel word die hoof-uitvoerende beampte van die Maatskappy, soos op die datum van inwerkingtreding van hierdie Wet, geag die behoorlik aangestelde hoof-uitvoerende beampte van die BBO te wees vir die onverstreke termyn van die hoof-uitvoerende beampte se diensooreenkoms met die Maatskappy."
2472,"Nakuqedwa ukutloliswa kwakho ngeforomo lakho lesibawo, ipakana yelunga efakahlangana amakarada wakho wobulunga nomhlahlandlela welunga opheleleko zizakuposelwa esiphandeni sakho seposo."
2473,"Minisiṱa u tea u bveledza dzindaulo malugana na uyu Mulayo nahone dziṅwe Dziminisiṱa vha nga bveledza dziṅwe ndaulo malugana na Milayo ine ya. o.a dzikhamphani, khamphani dza vhathu vha sa fhiri fumi, vhushumisani, dzikilabu, madzangano a zwipotso, zwiimiswa zwa mabindu na madzangano, hune zwa vha zwo tea, zwi tshi tshimbilelana na saizi kana vhuhulwane, zwiko na. hu.huwedzo, u dzudzanya pulani kana u tevhedzela khoudu dzo randelwaho kushumele kana u vhiga kha tshiimiswa kana dzangano nga ha maga a u. u.uwedza ndinganyiso."
2474,"Lwandle ngitjele, Wena lowakhula silibele, Yini lewukucukets' ekujuleni kwakho Ngabe kusho buhlakani nebumakadze J.J?"
2475,"Ngokusebenzisana, singenza okunengi."
2476,"ithuba elingadlulanga kwiintsuku ezingama-21 ukususela kumhla womiselo olo, ngaphandle kokuba INdlu yoWiso-mthetho igqiba ekubeni ilongeze ixesha lomiselo. INdibano le, ingalongeza ixesha lokumiselwa kwemo yonxunguphalo, lingagqithi kodwa kwiinyanga ezintathu kwisihlandlo ngasinye. Ukongezwa okokuqala kwexesha lemo yonxunguphalo kufuneka kwenziwe ngokwesigqibo esithathwe ngokuxhaswa yivoti yoninzi lwamalungu eNdlu. Nakuphi na ukongezwa okulandelayo kufuneka kube ngokwesigqibo esithathwe ngokuxhaswa yivoti yamalungu eNdibano angamashumi amathandathu ekhulwini (60%), ubuncinci. Esi sigqibo kubhekiswa kuso kulo mhlathi makufikelelwe kuso kuphela emva kwengxoxo eselubala kwiNdibano leyo."
2477,kukho ithemba lokuba isicelo singaphumelela.
2478,Naa ke dikholego dife tša tša meeno tšeo ke nago natšo?
2479,"Arali vha tshi pfa uri vha mupondwa wa khakhathi ya mutani sa zwo sumbedzwaho kha mutevhe afho ntha, kha vha kwame Khothe ya ha Madzhisitarata yaporha humbele uri vha vha thuse kha u ita khumbelo ya Ndaela ya Tsireledzo. Mabalane wa Khothe u do vha thusa u dadza fomo yo teaho a vha isa kha Madzhisitarata ane a do dzhia tsheo ya uri u ewa Ndaela kana ha ewi. Zwidodombedzwa zwa vhathu vhane vha nga vha eletshedza na u vha thusa kha hezwi zwo ñwalwa mathomoni a hei Gaidi."
2480,Begodu ukufikela lapha akukho ekuveziweko emthethweni-lawulo ongaphasi kwendima 30 yomThetho.
2481,Totale nie-bedryfslaste (Vraag 142.1 tot Vraag 142.2)...
2482,"ngokulandelana. Ngesikhathesi, amalunga aziinhloko azakufunyana ithuba kobana bafake iimphikiso komunye nomunye unkhethani. Nanyana kunjalo, iimphikiso kufanele zibe semthethweni zibe nobufakazi obubonakalako okobana kubayini unkhethani angeze alungela ukukhethwa njengomphathi weemali we-GEMS."
2483,Setifikeiti sa botho se tswang sekemeng sa pele sa bongaka se nang le letsatsi la qetelo.
2484,"Ntirho wa mina : ku kala ndzi nga siyi ehandle vanhu eka nhlangano wa mina hikwalaho ka swivangelo swa xihlawuhlawu, xikombiso, ku alela vanhu va Machayina eka nhlangano wa mina."
2485,Ngiyakwazi bengiyakuzwisisa okumumethwe sibopho. Angikuphikisi ukuthatha isiFungo esibekiweko.
2486,Hu tshi pfi muthu o vhuya na bemu vha amba mini Tikedzani nga tsumbo i bvaho diramani iyi?
2487,"Ndiyayiqonda ukuba xa isicelo sam sithe saphumelela, iBhunga liza kuwamisa nawaphi na amanyathelo oqokelelo lwamatyala ithuba leenyanga ezili-12 ukusukela ngomhla wolwamkelo, okanye ndide ndibe ndiphuncukene nelungelo lesibonelelo sabahluphekileyo, leyo iqale yenzeka."
2488,Nika inkundla iinkcukacha zakho zebhanki ezintsha.
2489,"e ukwalela abanye ukuba namathuba, kufaka hlangana iinsetjenziswa nofana amathuba wesivumelwano wokwenza imisebenzi, nofana ukubhalelwa ukuthatha amagadango wokwamukela iindingo zabantu labo."
2490,"Kha khethekanyo ya B, nangani mbudziso ya u toolola KANA ya vhubudziso vhutuku."
2491,Nakhibe uyabhema - Lisa!
2492,Wat kan ek doen om die Kinders se Belange te Beskerm as dit by Onderhoud kom?
2493,"E Ke utlwisisa hore haeba ho etsahala hore GEMS e batle ho sebedisa tlhahisoleseding ya ka kapa ya baphedisuwa ba ka ya sephiring bakeng sa merero e meng ntle le e fanweng boikanong bona, GeMs e hlokwa ho fumana tumelo e nngwe ho nna le baphedisuwa ba ka."
2494,farologaneng tsa Molaotheo.
2495,"Netefatšo ya nomoro yeo e ikgethilego ya PARA ya PAR yeo e nago le dikhoutu tša nako ya mathomo yeo go akantšwego gore o tla e dula, dumeletšwego goba gannwego e tla ntšhwa."
2496,mo leineng la mmuso oo.
2497,Titsatse njengalomunye kulabakulesitfombe lesilandzelako. Bhala indzaba ulandzise ngalobekwenteka ngalelo langa. Yinike sihloko indzaba yakho.
2498,Vraag 16 tot Vraag 21...
2499,"Hu si na u khakhisa dzindulamiso dza vhadzulapo fhasi ha hoyu Mulayo, u ya nga khethekanyo 21 (n) nahone hune zwa vha zwo tea, khothe i nga rumela mulandu muṅwe na muṅwe une wa kwamana na zwa nyanḓadzo, nyengedzedzo, mafhungo kana vhudavhidzani ha zwipitshi zwa vengo sa zwo sumbedzwaho kha khethekanyo. hukhu , kha Mulangi wa Vhutshutshisi ha Tshitshavha ane a vha na maanḓa a u thoma matshimbidzele a mulandu wa zwa vhugevhenga u ya nga mulayo wo. oweleaho kana wa tshithu kana mulayo wo teaho."
2500,"Uxwebhu lwamaLungelo lusebenza kuwo wonke umthetho kwaye lubophelela ezowiso-mthetho, ezolawulo, iijaji kwakunye nawo onke amaziko karhulumente."
2501,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2008/08092210151003.
2502,a U peta voho.
2503,"Plastiekpype mag nie in 'n posisie gebruik word waar deursypeling van gas of ander chemiese stowwe die water wat daarin vervoer word, mag besmet nie, tensy dit doeltreffend met 'n ondeurdringbare hulsel beskerm word."
2504,Letlha la tsenyotirisong ya k. 213: 1 Ferikgong 1998.
2505,begodu nangemva kokubelethwa komntwanakho.
2506,"Ha jwale re ntse re tsamaisa projeke e ntseng e lekwa le sehlopha sa dingaka tsa di-specialist (tse nang le botsebi bo ikgethang) mane KwaZulu-Natal. Sepheo sa hona ke ho hlwaya le ho fumana ditharollo tse sa bitseng haholo e le ho tabeng ya ho shebana le ditjeo tse hodimo haholo tse amanang le ho robatswa sepetlele, mme hona ho etsuwe ka ho fana ka ditlhapiso tse lekaneng ho dingaka bakeng sa ho fana ka ditshebeletso tse amohelehileng tsa bongaka."
2507,"Lusha lwendzawo yakini lufuna kugubha lusuku lwalo, June 16. Bhala incwadzi yesimemo, ufake yonkhe imininingwane."
2508,"In 'n gebied waar behandelde riooluitvloeiel gebruik word, moet die verbruiker op opsigtelike plekke weerbestande kennisgewings aanbring wat aandui dat die water nie geskik is vir huishoudelike doeleindes nie."
2509,IGosa leSondlo liza kucebisa ummangalelwa ngeenkcukacha zakho zebhanki ezintsha kunye nemali etyalwa nguye.
2510,"Niemand mag water wat uit 'n ander bron as die munisipale watervoorsiening verkry is, aan enige waterverspreidingstelsel koppel tensy die vooraf skriftelike goedkeuring van die Direkteur: Water verkry is nie en dan slegs in ooreenstemming met die voorwaardes soos bepaal deur die Direkteur: Water."
2511,The Haven Night Shelter in Retreat seeks to provide a home for the homeless. The shelter promotes community awareness of the social problems faced by the destitute and strives to encourage the public to participate in the alleviation of such problems.
2512,"Ntirho wa mina : ku kala ndzi nga hangalasi rivengo exikarhi ka vanhu va tinxaka to hambana, vukhongeri, mavandla ya tipolitiki na swinwana ni swinwana?"
2513,"Dikgopelo di swanetše di fihle Setlamong mo dikgweding di le nne go tloga letšatšing la phekolo. Kgopelo yeo e rometšwego ka morago ga letšatši la bofelo la tebelelo e tla bonwa e le ya ""kgale"" gomme e ka se lefelelwe go ya ka molao wa Ditlamo tša tša kalafi. Ge go ka direga bjalo, leloko le tla swanelwa ke go lefa ka bolona."
2514,Intlawulo yekheshi - uthatha imali ekhawuntarini.
2515,neng di tlama Rephaboliki fa Molaotheo o tsena mo tirisong.
2516,Kgatišo yeo ya PDF ya PHR e tla tšweletšwa e le ka tsela ye.
2517,Nangani thoho nthihi ya mbudziso 2 kana mbudziso 3.
2518,"Ge wena goba yo mongwe wa baholegi ka wena a phela ka HIV/AIDS, go tla go thuša gore o be leloko la lenaneo la taolo la GEMS HIV/AIDS ka go leletša ""Aid for Aids"" go 0860 100 608."
2519,Esigabeni B khetsa sihloko ngasinye emibutweni lemitsatfu loyinikiwe.
2520,di swetswa ka bontsi jwa diboutu tse di tlhageletseng.
2521,"Hona re tla ho etsa, re susumetswa ke tabatabelo e tshwanang ya batho ba kontinente ya nyalanyo e kgolo ha ho ntse ho sebeletswa kopano kontinenteng maemong ohle. Mohato wa bohlokwa mabapi le hona ke matlafatso ya ditheo tsa lebatowa le diketsahalo tseo sepheo sa tsona e leng ho fihlela nyalanyo ya lebatowa."
2522,geld wat deur die raad van 'n munisipaliteit vir dié doel bewillig word; en geld wat deur enige persoon of instelling aan die BBO geskenk word.
2523,Luambo lu vhe lwo kunaho.
2524,"Le ha ho le jwalo, ho a hlokeha hore re nke monyetla ona hore re kope tshwarelo re le Mmuso le Eskom bakeng sa maemo a tshohanyetso a aparetseng naha ya habo rona moo re iphumana re lokela ho fokotsa tshebediso ya motlakase."
2525,Lufuno o vhona mbangeseni a khou tshimbila na mungana wawe. Ene ari uyu ane na vha nae ndi nnyi Mbangiseni ari ndi tsheri yanga.
2526,"Haeba o ka ba le mathata, thuso eo o e fumanang e tla itshetleha hodima botsebi ba mooki kapa mopepisi le bonolo ba ho kgona ho fetisetswa sepetlele, haeba sena se ka hlokeha."
2527,boditšhabatšhaba ke maikarabelo a khuduthamaga ya bosetšhaba.
2528,Ku tiyisisa leswaku vuakatiko byi tiyisisiwa va nga si tsarisela ku vhota hi ku kuma xibukwana xa vutitivisi bya ximfumo no ya na xona exitichini xo vhotela.
2529,Ngilubhalisela kanjani lolu hlelo?
2530,"Sikholelwa kwelokuba uMzantsi-Afrika ungowabo bonke abahlala kuwo, simanyene nangona singafani."
2531,"To vote in the elections, you first need to be registered on the Voters' Roll. You will then be able to vote at the voting station in that area that you are registered in. More details on where voting stations are, and how to vote, will be available closer to the time."
2532,in konstant by 'n spesifieke betaalpunt op 'n spesifieke dag by wyse van 'n deposito in jou bankrekening in jou Postbank-rekening of via 'n inrigting.
2533,Ka kopo hlokomela hore ke meriana e teng tlhophong ya meriana ya Sapphire le Beryl feela e tla kenyeletswa.
2534,"Abanye abantu bakholelwa ukuthi akufanele badle uma bezama ukwehlisa isisindo, kodwa lena inganekwane nje. Ngokwezitadi ekwehliseni isisindo, ngenkathi udla kaningi, ingenkathi Indlela okwakhiwa ngayo umzimba wakho ngokudliwayo(metabolism) kwenzeka khona ngokushesha. Enye indlela yokunyusa ireythi yemethabholizimu ukuthi udle kancane, ukudla kaningi kanye namasnekhi anempilo (njengamakinati, izithelo noma amaveji) uma ulambile noma uzizwa unokulamba."
2535,"Izilinganiso zokubusa okulungile okwenziwa yiSkimu zathuthukiswa ngesikhathi sesikhathi esibukezwayo nesethulo senqubo yokuhlolisisa yama-trustees, amalunga ekomidi elizimele nabasebenzi. Inqubo yokuhlolisisa yakha ingxenye yohlaka lokubusa olulungile lweSkimu oluhamba ezakhiweni zokubusa nokuphatha zeSkimu, Ukuphathwa Kwezindaba Zokuqashwa Kwabasebenzi, Ukuphathwa Kohide Lokunikezela, Umgomo noHlelo lokuvimbela Ubugebengu."
2536,Ntirho wa mfumo : ku pasisa nawu lowu boxaka miholo ya minimamu na vukhale bya vanhu lava tirhaka.
2537,"Dikholego dikgolo tšeo maloko a bego a na natšo mo ngwageng woo o fetilego wa 2009 di sa dutše di le ntshe le ka 2010. Re okeditše gape le mapheko dikholegong tše hwetšagalago gomme ra tsenya le a maswa, bjalo ka kholego ya sehlopha e mpšha mo kgethong ya Emerald. Re ikgantšha ka tsebo ya gore le mo nakong tše tše thata tša ikonomi tše re ikhwetšago re le go tšona, re sa dutše re tšwela pele go go nea tlhokomelo ya tša maphelo yeo e kgonwago ke bohle gape e le ya khwalithi."
2538,"Die Direkteur: Water kan, op aansoek van die eienaar en by betaling van die voorgeskrewe fooi, die druk in die watervoorsieningstelsel met betrekking tot sy of haar perseel oor so 'n tydperk as wat die eienaar mag versoek, bepaal en die eienaar daarvan in kennis stel."
2539,Ntirho wa mina : ku xixima mfuwo wa vanhu vanwana no kala ndzi nga ngheneleli eka ndlela leyi vanhu vanwana va endlaka swilo hi yona?
2540,"nesokuvuma inkokeli yelona likhulu iqela eliphikisayo kwindlu yowiso-mthetho, njengeNkokeli yeQela eliPhikisayo."
2541,"die waterinstallasie wat die perseel bedien, en die verbindingspyp wat die perseel bedien."
2542,dithulaganyo tsa go tsholola metsi a matlwana-boithusetso.
2543,Naa ditefelo mmogo di a dumelelwa?
2544,<fn>CTZS_Final_draft-Executive summary Mar10-Xhosa.txt</fn>
2545,A vha wa ngoho.
2546,Ho abelana melemo ya kgolo hape ho bolela ho ba le seabo se sebetsang hantle haholo hape se lekanang bakeng sa mmuso hore o sebedise ditjhelete jwalo ka sesebediswa sa kabo botjha le kabelano ya mosebetsi wa ho fana ka dintho tse ntle setjhabeng.
2547,"Matimba ya nawu ya nga hlamuseriwa tanihi matimba na vuswikoti bya khoto ku yingisela no boha hi nkanetano exikarhi ka mintlawa. Graafreinet Municipality vs Huvo ya Ncheleto ya Van Ryenveld 1950 SA 420 (A). Matimba ya hi tivisa leswaku i matimba na swipimelo swihi leswi khoto yi nga na swona. Xigwevo lexi endliweke eka nandzu a xi na matimba naswona a xi nge tirhisiwi. Hi ku ya hi mavonele ya nawu wa ndzhavuko, timhaka ta matimba ya nawu yi huma eka milawu na swinawana swo hlaya. Swinawana leswi swi huma eka nawu wa ndzhavuko kambe a swi nge pasisiwi eka xinawana. Xikombiso xo pasisiwa loku i Nawu wa Khoto ya Majisitarata.4 Matimba ya nawu ya tumbuluka eka milawu leyi landzelaka."
2548,tshiimo tsha u vha na vhudzimu ha tshinna na ha tshisadzi (intersex)' zwi amba u vha na vhudzimu ho fhambanaho nga khathihi zwe muthu a bebwa nazwo zwi songo.
2549,"n Eienaar moet maatreels wat deur die Direkteur: Water goedgekeur is instel en onderhou om toegang te verhoed van 'n stof wat 'n gesondheidsgevaar mag skep of die drinkbaarheid van water nadelig mag beinvloed, in die watervoorsieningstelsel, en enige deel vn die waterinstallasie op sy of haar perseel."
2550,"kufuneka ukuba iBhunga, njengokuba luqhuba nje olo ngenelelo, limana ukuluvandlakanya rhoqo ungenelelo olo, kwaye ke lingenza naziphi na izindululo ezifanelekileyo kwisigqeba esilawulayo sesizwe."
2551,Ka kgopelo lemoga gore mapheko mo dikholegong a hlakantšhwa go ya nako ya go ba leloko yeo e šetšego mo ngwageng go tloga ka letšatši leo o bilego leloko ka lona.
2552,Go tla diragala eng ge ke hloka phekolo ya meeno yeo e tebilego?
2553,"GEMS di sireletsehile ka dinako tsohle. Jwalo ka batshwaredi ba motheo ba morero wa tsa bongaka o moholo wa pulamadiboho, ba bapetse seabo sa motheo, e seng feela paleng ya GEMS, empa hape indastering ya tsa tlhokomelo ya bophelo kahara Afrika Borwa. Re nka monyetla ona hape ho leboha Mof. Vuyelwa Vumendlini bakeng sa seabo seo a se bapetseng jwalo ka Motlatsi wa Modulasetulo wa Boto. Mof. Vumendlini, ke motshwaredi ya kgethilweng ke mohiri, mme o tswa Botong ho ya qala mosebetsi o motjha jwalo ka Moeletsi e Moholo Bankeng ya Lefatshe e Amerika. Ha re amoheleng ka mofuthu batshwaredi ba batjha ba kgethilweng ba tla kena ofising ka Phupu 2010."
2554,"Ntirho wa mfumo : ku nyika vanhu hinkwawo nkarhi wa vandla ra vona ra tipolitiki, ku nyika mavandla ya tipolitiki hinkwawo nkarhi wo ringana eka TV."
2555,"kwisigaba seengingqi sikarhulumente lixakathiswe amaBhunga ooMasipala, njengoko kucaciswe kwicandelo 156."
2556,"Ka hoo mokgwa ohle wa puso o etsa boitlamo ba hore nakong ena e setseng, o tla etsa ka hohle ho matleng a ona ho phethahatsa boitlamo bona - ba ho Etsa Dintho ka Mokgwa o sa Tlwaelehang! Re bua ka Ho etsa Dintho ka Mokgwa o sa Tlwaelehang re sa kenye diphetoho dife kapa dife manong a rona a tlwaelehileng, empa mabapi le mokgwa o potlakileng, o sebetsang hantle haholo wa ho kenya maano le mananeo ana tshebetsong e le hore maphelo a batho ba heso a fetoha ho ba a ntlafetseng, mme hona ho etsahale ka potlako ntlele tshenyo ya nako."
2557,"Setso, Bodumedi, le Ditlhopha tsa dipuo."
2558,Indlela isebenza kuhle ukuvikela umgomani kukufunyana umjovo womgomani womnyaka.
2559,"Vhaasesi vho tholiwaho u ya nga khethekanyo. hukhu ya vha, u ya nga khethekanyo. hukhu ya ,. o dzhiiwa sa miraḓo ya khothe u itela ndivho dza hoyu Mulayo."
2560,U vhea milayo ine ya. o iledza kana u hanela vhathu vha zwigwada zwe zwa vha zwo thudzelwa kule kale u dzhena kha phurofesheni.
2561,Tihosi na Tindhuna lava nga hava mpfumelelo i Tihosi na Tindhuna lava nga nyikiwangiki matimba ya nawu wa vaaki na vugevenga hi Holobye hi ku landza xiyenge xa 12 kumbe 20 xa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima. Leswi a swi vuli leswaku a hi Tihosi na Tindhuna leti nga enawini. Tihosi na Tindhuna leti a van a matimba ya nawu wa vaaki kumbe vugevenga kambe va ha fanele ku amukeriwa no rhangela vaaki va vona. Hi ntolovelo valumbeti ka vaaki va vona va yisa minkwetlembetano eka Hosi kumbe Ndhuna leyi faneleke. Hosi yoleyo yi fanele ku yingisela nkanetano no tivisa xigwevo xa/ku avanyisa ka yona.
2562,<fn>GOV-ZA.1079En.2012-02-10.en.txt</fn>
2563,"E Ke tla tsebisa Sekema ka diphetoho dife kapa dife boemong ba mophedisuwa wa ka kapa boemo ba ka bo-nna, jwalo ka ha ho hlokeha tlasa melawana ya Sekema, nakong ya matsatsi a 30 kamora ho fetoha ha maemo."
2564,"Indien jou aansoek afgekeur word, sal die kantoor vir maatskaplike sekerheid jou skriftelik laat weet om watter redes jou aansoek afgekeur is."
2565,"UMongameli unamagunya awaphathiswe nguMgaqo-siseko kunye nomthetho, kubandakanywa amagunya afunekayo ukuze kwenziwe imisebenzi yeNtloko yoMbuso kunye neyentloko yesigqeba sesizwe esinolawulo oluphezulu."
2566,Foromo ye nngwe gape e swanetše go tlaletšwa leloko le lengwe le le lengwe la lapa la gago leo le hlokago kalafi ya mmušeletšwa. O hloka feela go tlatša gatee mo foromong ye ya go dira kgopelo lelokong le lengwe le le lengwe la lapa.
2567,Rapporteer die totale boekwaarde van bates en laste soos aan die einde van die finansiële jaar.
2568,E ba le rena mo go lwantshaneng le bomenetsa!
2569,"Afitafiti yeo go ikannwego (e swanetše goba e tladitšwe ke leloko le batswadibona la tswalo. Se se bolela gore dikgopelo ka moka tšeo di sepelelanago le ba tlhago, mo go kgonagalago) go netefatša tlhokego ya thekgo ya tšhelete ya setlogolo lelokong. lefelele dikgopelo tšeo."
2570,u vhona arali khethululo i ya sisi.
2571,Dikgopelo: Ke eng seo re se hlokago gore re go bušetše tšhelete?
2572,"u hanelwa na tswikelelo kha zwikhala, ho katelwa tswikelelo kha tshumelo kana zwikhala zwa thendelano dza u. etshedza tshumelo, kana u kundwa u dzhia vhukando malugana na u dzhiela nṱha. ho."
2573,"Maga a tsumbanḓila kha HIV/AIDS, kha lushaka, zwiimo zwa zwa matshilisano na zwa ikonomi na vhuḓifhinduleli ha mi."
2574,Nkhambule () Nhhi! () Tentile wente njani Utsi ngiva kahle?
2575,Cala leso naleso sigaba ekhasini LELISHA udvwebele emva kwaleso naleso sigaba.
2576,ditshwanelo tsa botho mo Rephaboliking.
2577,Ndiza kulinda ixesha elingakanani ukuba imali ifakwe?
2578,"Skedonk is characterised by deep social divisions. Unilateralism in global relations is the order of the day, and the globe is beset with conflicts. Growth in South Africa is confined to areas like tourism and is stubbornly low all decade. The poor get poorer, AIDS has had devastating effects on the population, and, by decade's end, there is high unemployment and general social dislocation within SA. In this instance, the political and economic leadership would have responded to the unfavourable global climate by 'waiting for Goddot' - through inaction."
2579,"Ho ba teng ha demokerasi ya rona ke ka baka la batho ba Afrika Borwa bao, ka la 27 Mmesa 1994, kgetlo la pele ba ileng ba kopana ho inkela bokamoso ba bona hore bo be matsohong a bona."
2580,Tše diswa: Dikholego tša Boitekanelo bja Monagano bjale di tsenyeletša phekolo ke dingaka tša tša monagano gomme go tla lebelelwa Dikholego tša Motheo tšeo Di Ngwaletšwego (PMB) kua mofaning ka tirelo yo a kgethilwego wa Setlamo.
2581,Tshithu tshi a vhonelelwa Bulani zwine zwa sumba uri zwithu zwi no khou bvelela kha nganeapfufhi ya zwi khou bvelela kha tshifhinga tsha zwino.
2582,"GEMS e tlile ka kholego ya tša meeno, go netefatša tlhokomelo ya tša meeno ya khwalithi yeo e sa bitšego yeo e hwetšagalago ka dingaka tša tša meeno tša Kgokagano ya GEMS."
2583,"National Language Service, including the PANSALB - R101."
2584,"Khumbula ukufaka igama lakho, imininingwane yokuxhumana kanye nenombolo yobulungu."
2585,Ntirho wa mina : ku kala ndzi nga khomi xibalesa kumbe tlharhi leri nga na khombo loko ku machiwa kumbe ku kombisiwa ku vilela.
2586,"Bomenetša ke go se bee taba botse ka boomu le ka go tshela molao moo go ka lebišago goba bja lebiša peongmpe Setlamo sa tša kalafi (GEMS). Re tsentšetšhomong mogala wa khupamarama woo o sa lefellwego wa Bomenetša, 0800 21 22 02. Ge o tseba ka tiragalo efe kapa efe ya bomenetša yeo e dirwago ke maloko goba bafani ka ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo, Ka kgopelo re tsebiše!"
2587,"Hona ho supa bofokodi dibakeng tseo re dulang ho tsona, haholoholo mabapi le ho bopa dikamano tsa baahi tse tla re thusa ho thibela le ho lwantsha botlokotsebe. Hona ho supa bofokodi tshebetsong tsa rona tsa toka e lwantshang botlokotsebe, ho tloha diphuputsong tsa botlokotsebe ho ya tlhabollong ya batshwaruwa. Ho supa bofokodi bokgoning ba ho sebetsa ba makgotla a rona a dinyewe, ka ho ya ka botekgeniki le dibopeho tse ding tsa motheo le tsamaiso."
2588,"E I-Scheme nabantu besithathu abakwinkontileka bayosebenzisa ulwazi lokwelapha/lwezempilo/lokutholwa kwesifo/lokuhlinza oluhlinzekiwe ngezinhloso ezilandelayo - ukuqhuba ifomu lesicelo sobulunga, ukuhlawulwa kwamakleyimu, ukuthola ukuthi ilunga linelungelo elingakanani ezinzuzweni kanye nendlela yokusingatha ubungozi."
2589,Nomboro ya riqingho laha u nga foneriwaka kona loko u ri na yona.
2590,<fn>GOV-ZA. Water.2010-03-25.af.txt</fn>
2591,"u tambudza' zwi amba nyito dzi sa. o.eiho dzine dza bvela phanḓa kana dzo kalulaho na dzine dza tsitsa tshirunzi tsha muthu, na u bveledza vhupo vha si havhuḓi vhu shushaho kana dzine dza u.uwedza vhu.inekedzeli nga n."
2592,Molaotheo go tswa kwa Kgotlatshekelong nngwe le nngwe.
2593,yoo a dirang boemong jwa gagwe.
2594,"uzakubona isikhala lapho kufanele ufake khona inomboro yakho yobuLunga, umHlobo womnikeli, isiFunda neRherho lokhu kuqalise eledereni lokuthoma ledorobho ofuna kiyo umnikeli wesizo lezamaphilo."
2595,Ntirho wa mfumo : ku pasisa milawu leyi sirhelelaka vutomi bya vanhu.
2596,"Ukuba iKomiti eLamlayo ayinakho ukuwuvuma ngeentsuku ezingama-30 ukususela mhla uMthetho oYilwayo wasiwa kuyo, uMthetho oYilwayo uyaphelelwa."
2597,n Aparte kommunikasiepyp moet installeer en gebruik word vir elke sprinkel brandblusstelsel.
2598,"u phasisa milayo yo teaho, u bveledza phoḽisi dzavhu."
2599,mo ditokololong tsa Kokoano.
2600,Zwi re ngomu mathomele A huna mathomele Mathomele ane a si / nya-nyuli Mathomele mapfufhi a nyanyulaho. Mathomele o livhanywa na thoho na u kokodza mato na mihumbulo.
2601,"Ge go fokola ga HIV go dutše go naba gomme mašole a mmele a batho bao ba phelago ka HIV le AIDS a se sa hlwa a kgona, ba thoma gore ba ka tsenwa ke malwetši a go tsatsela, mme a mangwe a ona a ka ba kotsi."
2602,"allocations for primary-school nutrition were announced. An additional R1,9 billion was allocated to accelerate land restitution."
2603,"phoḽisi iṅwe na iṅwe kana maitele ane a thivhela zwi songo tea vhafumakadzi u swikelela pfanelo dza mavu, masheleni, na dzi."
2604,"Niemand mag sonder die skriftelike toestemming van die Direkteur: Water, 'n tenk wat begrawe of in die grond geplaas is, gebruik of toelaat dat dit gebruik word, vir die ontvangs van water wat deur die munisipaliteit voorsien word nie."
2605,"eienaar van die perseel, indien die oortreding betrekking het op die waterinstallasie, uitgesluit die gebruik van water in die installasie, en verbruiker, indien die oortreding betrekking het op die gebruik van water in die waterinstallasie."
2606,"Department of Water Affairs and Forestry, Mineral and Energy, Land Affairs, Environmental Affairs and Tourism, Public Works, National Treasury, Housing, Health, Transport, Public Services and Administration, South African Local Government Association, Provincial Local Government Associations, Provincial Local Government Departments, Municipalities."
2607,boatlhodi go diragala ntle le ditlhotlho kgotsa kgobelelo.
2608,Fhindulani mbudziso nthihi fhedzi kha 4.1 kana 4.2.
2609,"Ku xanisiwa loku vanhu va hlanganeke na kona enkarhini wa Nyimpi ya Misava ya Vumbirhi ku endle leswaku Nhlangano wa Matiko wu endla xiboho xo hlamusela ku tiyimisela ka wona ko amukela ni ku sirhelela timfanelo ta ximunhu. Nhlangano lowu wu sungule ku tirha hi 1946 loko Nhlengeletano wa Nhlangano wa Matiko wu vumba Ntwanano wa Nhlangano wa Matiko. Xiviko xa wona xi tlhele xi tiyisisa ntshembo eka nkoka wa timfanelo ta ximunhu, eka ndzhuti na nkoka wa vanhu, timfanelo to ringana ka vaxinuna ni vaxisati?"
2610,"Ikomidi labacwaningi bamabhuku linikwe igunya yiBhodi lama-Trustees ngokwemigomo ebhalwe phansi emaqondana nalokho (Incwadi Enikeza Amandla Yekomidi Labacwaningi bamabhuku) kubulunga balo, igunya nemisebenzi. Ikomidi linamalunga ayisithupha kanti amabili alo angamalunga eBhodi lama-Trustees. Iningi lamalunga, kubandakanya uSihlalo, awasibo Abaphathi beSkimu noma abanye babahlenzeki bensizakalo yaso. Ilunga elilodwa elizimele laliyi-trustee kudala."
2611,tloswa ga motho mongwe le mongwe.
2612,"S'gudi S'nais is based on assumptions of South Africa existing in a more accommodating and accepting world, but failing to take advantage of this positive environment."
2613,"n Meter en verwante toebehore, voorsien en aangebring deur die munisipaliteit, is en bly die eiendom van die munisipaliteit en mag vervang word wanneer die Direkteur: Water dit goedvind."
2614,Khopi ya ID ya setho se ka sehloohong.
2615,Tema(b) e tlhabolotswe ke k. 4 ya Molao 65 wa 1998.
2616,Kwenzakalani nakhibe ngiphikisana nokubhadela okutjhodakont?
2617,"Phambi kokuba amalungu eSigqeba sePhondo esiLawulayo aqale ukwenza imisebenzi yawo, kufuneka afungele okanye avume ukuthembeka kwiRiphabliki nokuthobela uMgaqo-siseko, ngokungqinelana neShedyuli 2."
2618,"n Persoon wat 'n tydelike watertoevoer ingevolge subartikel verlang, moet daarvoor aansoek doen op die wyse voorgeskryf in artikel 19."
2619,Indlu yowiso-mthetho yephondo ingamsusa uSomlomo okanye uSekela-Somlomo esikhundleni ngesigqibo. Isininzi samalungu endlu yowiso-mthetho kufuneka abe khona xa kuthatyathwa esi sigqibo.
2620,Hu vha hu tshi khou dzedziwa.
2621,ga dipholo tsa ditlhopho di fetsa go phasaladiwa ka tlhomamo.
2622,Wat gebeur as Onderhoud nie Betaal word nie?
2623,Inzuzo ye-Block inyuke yafika ku R2 820 ngongaphansi kwakho ngamunye kanti iwu R5 640 ngomndeni ngamunye.
2624,vanhu hinkwavo va ni mfanelo yo tirhisa ririmi na ku nghenelela eka vutomi bya mfuwo lebyi va byi tsakelaka kambe a ku na munhu loyi a tirhisaka timfanelo leti loyi a nga swi endlaka hi ndlela leyi nga fambelaneki na swilaveko swinwana swa Nawumbisi wa timfanelo?
2625,"Tlhahlobo: Ketelo go ngaka ya gago, ngaka ya go šomiša magare goba mofani ka tirelo o mongwe go leka go bona gore naa o swerwe ke eng le/goba go e phekola."
2626,Ku kala va nga onhi tinhlengeletano ta mavandla ya tipolitiki man?
2627,Ndi ngani Rantete o litsha u rwa feisi?
2628,"The census also measured the proportion of current expenditure each municipality spent on compensation of employees. Municipalities in the Northern Cape spent the largest proportion of total current expenditure on compensation of employees, (25.9 percent), while municipalities in the Western Cape spent the lowest proportion (21 percent). The proportion for the country overall was 22.9 percent."
2629,"In sekere gebiede voorsien die nasionale energieverskaffer, Eskom, die elektrisiteit regstreeks."
2630,Kl.(2) e emetswe ke k. 12 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
2631,Ukubonelela ngesixhobo sokulawula iiprojekthi ezinkulu zophuhliso ngokunika uthotho lweendlela zokucwangcisa izakhiwo.
2632,Zisusiwe iimvume zeethaveni ezindlwini kunye nokuthengiswa kotywala.
2633,Sinongo sini senkhulumo lesitfolakala emgceni 15?
2634,E ka thusa ho ntlafatsa boleng ba bophelo ba hao kaha mofani wa tshebeletso ya bophelo wa hao a tla ba le tlhahisoleseding yohle eo a e hlokang.
2635,Dienste gelewer deur kontrakteurs...
2636,"Nakhibe awukathabi ngesizo olifunyanako, khulumisana nomnikeli wesizo lezamaphiloothintekako. Nakhibeindadaleayisombululeki, unelungelolokufaka isililo begodu isililo sakho siphenyisiswe, kobana sihlobana nokungaziphathi kuhle namkha ukubiza iimali eziphezulu."
2637,"Sisho kulindza kufika kweNkhosi itekwahlulela, ikhetse libandla layo."
2638,"Incwadi yokuba sidisi, yokubeletha begodu neyokuba mbelethi othomako."
2639,Mookamedi wa taba o tla boela a be teng ho o fa tshehetso ho fihlela nako ya tlhahlobo ya lesea e fihla.
2640,"The 2010 World Cup is stimulating development in neighbouring countries. For instance, Mozambique will spend $51 million on the rehabilitation of a railway line between Maputo and South Africa, and is also upgrading its road network. Mozambique is investing $600 million in new hotels, casinos and other leisure facilities."
2641,"Wanneer 'n perseel met 'n aantal kommunikasiepype bedien word, kan die Direkteur: Water gelas dat die eienaar die getal aansluitingspunte verminder en die waterinstallasie dienooreenkomstig aanpas."
2642,"Die Raad se. nansiële beheer, verantwoordbaarheid en verantwoordelikheid en sy verslagdoeningspligte word gereguleer deur die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999, en enige regulasies of voorskrifte ingevolge daardie Wet uitgereik."
2643,Lenaneo lena le sebetsa jwang?
2644,"Indien water wat verkry word van 'n boorgat, of ander bron, op enige perseel gebruik word vir 'n doel wat aanleiding daartoe gee dat sodanige water of 'n gedeelte daarvan in die munisipaliteit se rioolstelsel gaan uitloop, moet die eienaar 'n meter wat aan die munisipaliteit se spesifikasie voldoen, in die pyp wat van sodanige boorgat of ander bron lei na die punt of punte waar dit in die riool inloop, installeer."
2645,Bjale o ka nna wa kgopela tše ka moka le tše dingwe gape ka tirelo ya go ithuša ka bowena ya mogala ya rena e ntshwa e bile gape e bonolo ya diiri tše 24.
2646,O hloka ho ngodisa Lenaneong la Baimana hore o fihlelle dihlapiso tsa hao jwalo ka setho sa e nngwe ya dikgetho tse latelang tsa ditsiane tsa GEMS.
2647,"Se ke wa tshaba ho botsa dipotso tse ngata ka moo o batlang ho mofani wa hao wa tlhokomelo ya bophelo, ho netefatsa hore o a utlwisisa le hore o thabile mabapi le kalafo le ditjeho tse hlokehang. Sena ke tokelo le maikarabello a hao. Ho botsa dipotso pele kalafo e qala ho fokotsa ho se utlwisisane le kgatello ya mmele tse ka bang teng kamoso. Botsa hore na mofani wa tshebeletso wa hao a ka l dikgahla tsa tefiso tsa Morero kapa tjhe, mme haeba a re tjhe, o tla lefisa bokae ha e le hantle. sheba Temoso bakeng sa tlhahisoleseding e mabapi le dikgah tsa Morero. Fumana maikutlo a bobedi haeba o sa kgotsofala ka karabo eo o e fumanang."
2648,Akhaonto ya gago ya dipolokelo tša tša kalafi: Setlamo se tsenya seripa se itšeng sa ditefelo tša gago tša kgwedi ka kgwedi mo dipolokelong tšeo di lego leineng la gago.
2649,lengwe le lengwe mo Kgotlatheomolaong.
2650,U gudisa vhana u pfesesana na Shumisana.
2651,The highlight of this event was the signing of a Memorandum of Understanding with the government of Mozambique and the unveiling of the design of the Matola Raid Monument and Interpretation Centre.
2652,"One of the challenges facing our young people and graduates is unemployment. In precise terms it is not so much the absence of people with tertiary education that we are lacking. The phenomenon of so-called ""full heads with empty stomachs"", the unemployment of graduates, is not a purely South African phenomenon. It has expressed itself in various forms all over Africa and the rest of the developing world. For economic and political reasons, Zimbabwean Chartered Accountants and Engineers have trekked down south and to Europe in search of better opportunities."
2653,Dr Setswe does not seem to have taken into account these basic distinctions in the statistical cycle from collection to publication.
2654,"Ukukhula kobulunga ngonyaka ka2009 benza ukuthi iSkimu sengeze u 109,000 wamalunga amasha onyakeni. Ukukhula kobulunga kwadala ukukhula enanini lolayini bezicelo zenkokhelo ezamukelwa, ezahlolwa nezakhokhelwa. Ngokuphelele iSkimu sakhokha ngaphezu kwezigidi ezingama 47 zolayini bezicelo zenkokhelo ngo2009 (ngokuqhathanisa nezigidi ezingama 32 zikalayini bamakleymu ngo2008)."
2655,"Kusetyenziswa izithintelo ezongezelelekileyo kwimida yesakhiwo apho iziza ezincinci zayame kwiziza ezikhulu. Kufuneka isithinteli-mlilo esiyi-1m emva kweeyunithi zokuhlala ezidibeneyo ezi-4. Kuqukwe iqondo lolawulo loxinano kwiziza ezingaphezulu kunama- 2000m². Akukho mqathango wobungakanani ubekiweyo kwindawo yokuhlala yesibini. Ngoku ingalingana ngobungakanani neyona ndawo yokuhlala iyintloko, kodwa ayinakho ukuba nkulu kunayo. Kukho neminye imiqathango ebhekisa kwi-B&B's. Akuvumelekanga ukusingathwa kwamatheko kunye neenkomfa. Height and coverage have been increased."
2656,"nakuphi na ukunxaxha kwicandelo ngalinye elikhankanywe kuluhlu loku-1 lwesiCwangciso samaLungelo angenakuDlelelelwa, kangangobungakanani bokungadleleleki kwecandelo ngalinye, njengoko buboniswe ngokumelene nelo candelo, kuluhlu lwesi-3 lweso siCwangciso."
2657,"Tentile :(Etfuke, ngekwesaba.) Awu! Nkhosi yami! Ngiyacolisa."
2658,"Sebentisa libito ""ummangali"" emshweni lotibumbele wona wena."
2659,"These Key Driving Forces range from anticipated long-range political and economic trends, to regional and local economic realities. Also examined, for example, are diverse factors like long-term weather conditions and global political and economic developments. Health issues, the impact of generational changes, levels of technological development worldwide and locally, are also amongst the Key Driving Forces considered."
2660,Sewucedzile esikolweni. Sewuvule emakilasi antsambama lapho bafundzi batawusitwa khona ngemsebenti wesikolo. Bhala sikhangiso salamakilasi.
2661,"NgokoMthetho 13.2 weMithetho YeSkimu sakwa-GEMS neSigaba 26 soMthetho weSkimu Sokwelapha iminikelo yamalunga kufanele ikhokhwe nyangazonke esele futhi ikhokhwa kungakadluli usuku lwesithathu enyangeni ngayinye. Ngesikhathi esingaphansi kobukezo, amaqembu athile abaqashi akhokha iminikelo egameni lamalunga awo emva kosuku lwesithathu enyangeni. Abaphathi beSkimu baxoxa namaqembu abaqashi ukuthola iziathu zokukhokhwa sekudlule isikhathi kweminikelo nokugqamisa umthelela walesi senzo kumalunga eSkimu. Umcwaningi-mabhuku Jikelele waziswa ngamaqembu abaqashi akhokha sekudlule isikhathi."
2662,"ita khumbelo kha Muhasho, nga nḓila yo randelwaho, ya mivhigo ya tshifhinga tshoṱhe ya malugana na tshivhalo tsha milandu na lushaka lwayo na mvelelo dzayo."
2663,Yini lebe ikhalisa intfombatane nayikhetfwa kuba ngumfati wenkhosi?
2664,Ndi wa u tomba mahalwa vha tshi rengisa.
2665,"Indlu yowiso-mthetho, ngokuvumelana kweNkulumbuso kunye neenkokeli zamaqela anelungelo lokuba nabathunywa ababodwa kwigqiza labathunywa lePhondo elo, kufuneka ityumbe abathunywa ababodwa, njengokuba kufuneka kumaxesha ngamaxesha, phakathi kwamalungu endlu yowiso-mthetho."
2666,Go ntšhwa ga tšhelete tšeo di šaletšego morago go dirwa ke GEMS: Tšhelete ye ke ya ditšhelete tšeo di bego di šaletše morago tše di hlagilego mo nakong ya dikgwedi di le 3. Persal ka boyona e tla hlakantšha tšhelete yeo mošomedi a ka kgonago go e lefela gomme e tla e ntšha ga tee goba ya tšea gannyane gannyane mo dikgweding di se kae.
2667,sehlopha sa dingaka se tla hlahloba dintlha tsa hao mme haeba ho hlokeha ba tla ikopanya le ngaka ya hao (ka founu kapa ka lengolo) ho kgetha meriana e lokileng ho feta le/kapa e ditjeho di tlase. sMs e tla romelwa ho sena ho bontsha boemo ba kopo ya hao (kamohelo le tumello). Kopo ya hao e tla nka matsatsi a ka bang a supileng a tshebetso hore e sebetswe.
2668,Sathi kufanele babe neendawo zemidlalo neentolo ezikulukazi ezenziwe ngcono njengezemadorobheni.
2669,Ndi zwifhio zwine madi a dina ngazwo vhathu?
2670,"Ge o se na go tsena, o tla bona letlakala la gae la Maloko Inthaneteng. O ka nna wa lekola mahlakore ao a fapanego a go ba leloko ga gago, ka go kgotla mo menyung ka mo go la nngele mo sekirinig sa gago."
2671,dzindima. A huna mafhungo na dzindima dzo na ndunzhenzhe mathomo na dzindima fhedzi fhambanaho. U vhukati na hoho?
2672,anganyiswa vhukati na fhelela zwavhu i. ha dzindima?
2673,Ingabe umnikeli wesizo lezamaphilo angalibawa iRekhotho lami lezamaPhilo wesiGuli?
2674,Tšea kalafiya gago ya mmušeletšwa go ya ka mokgwa woo o e ngwaletšwego ke ngaka ya gago.
2675,Ndaulo dziṅwe na dziṅwe dzo itwaho nga fhasi ha iyi khethekanyo ine ya. o ita uri hu shumiswe masheleni a Muvhuso i tea u itwa na Minisiṱa wa zwa Gwama.
2676,Khansele e ntšhwa e e tlhophilweng e kaiwa e tlhophilwe.
2677,Mfanelo ya munhu yo hlawula ndlela leyi a lavaka ku hanya hi yona loko yi pimanisiwa na mfanelo ya vaaki ku va ni mbangu lowu sirheleriwaka leswaku vanhu hinkwavo va tshama kona.
2678,"Kwaba akakaphunyuli umfokati, wanhlanhlatseka nesiganga angati nekutsi indlela ingakuphi, besasitwa ngiko kutsi kwakunenyeti. Endleleni wahlangana nemavodza labephalala ngekuva kuhlatjwa inyandza leyo. Lenye yalamadvodza wayishayisa yaye yayawusakateka ekudzeni. Bonkhe baphubuka bahleka ngobe kute labeyilindzele lentfo leyenteka. Batsi befika bakhandza Mhlanga abovutju ingati. Bavele bafuna imoto kulobo busuku bamphutfumisa esibhedlela. Nefika esibhedlela Mhlanga wacala kugonyuluka samuntfu lofuna kuhlanta. Bonesi baphutfuma bamniketa sitja sekuhlantela. Batsi basibeke embikwakhewabe abhoboka ahlanta. Kwaphumaemabhudlo engati. Kulawo mabhudlo kwabonakala kuphuma licatsa lenyama, batsi lapho babukisisa bakhandza kutsi kudzebe lwemlomo wemuntfu. Bonesi bema bukhwimilili labanye betfuka sebaphubuka bahleka ngobe liftumbu linjalo nje."
2679,"Ngo2009 iSkimu sibone isidingo sokunweba impokophelo yaso yokwenza kahle ngale kokulawula umsebenzi nezinto zokuqinisekisa zebhizinisi emandleni emisebenzi yonakekelo lwezempilo -okuyindawo efanayo lapho u 90% wazo zonke izimali zeSkimu zabiwa nokuthi uMthetho Wezikimu Zokwelapha ulichaza kanjani ibhizinisi leskimu sokwelapha. Uhlelo Lwamasu luka2009 olwamukelwa yiBhodi lama-Trustees lwadinga iSkimu ukuthi sakhele empumelelweni ekhona nokuthi siphokophelele ukuzuza impumelelelo esigabeni sonekekelo lwezempilo ngokusungula, ukuhlaziya ngokucophelela, ukuhlela okubukhali nokuphathwa kobungozi bezempilo obunamandla."
2680,"However, consolidating municipal finances to provincial levels masks major differences in the finances of individual municipalities, and Stats SA will be producing a more detailed analysis of the data to facilitate both policy formulation and comparison of municipal financial health."
2681,"Winste uit die delging, likwidasie of hervaluering van laste teen . waarde laer as die boekwaarde, indien gekrediteer..."
2682,UMthetho oYilwayo owenza izilungiso kuMgaqo-siseko mawungaquki nemimiselo engezonguqulo zoMgaqo-siseko namicimbi idibene neenguqulo ezo.
2683,Mmuso o ntse o tseba ka bofuma bo jeleng setsi bo ntseng bo hasane hara setjhaba sa heso; ekasitana le boemo bo hodimo haholo ba ho se lekane.
2684,Kutsi Mavuso bekatsetse tikhiya tekuvula umnyango watifaka esikhwameni selibhuluko lakhe.
2685,u engedzedza kana u fhungudza fhethu hune khothe ya ndinganyiso ya vha na maan.
2686,"Ingane izalwa ngokusika isisu nesibeletho. Kungaphephisa impilo yengane nekamama, kodwa imiphumela yokuhlinzwa okukhulu nokujovwa ungezwa lutho kungadala ukuthi umama abe nezinkinga."
2687,Sebenzisa ibhotela ne/noma imajarini kancane.
2688,Lenaneo leo re le hlalositseng le kenyelletsa boitlamo boo naha ya rona e dumellaneng ka bona le boetapele ba kontinente ka Mokgwa wa Tekolo Botjha ya Dinaha tseo ho Sebetswang mmoho le tsona tsa Afrika.
2689,"Ibhodi linesibophezelo sokuqinisekisa ukuthi izinto ezibalulekile zamalunga ziyavikelwa ngokuhambisana nesigaba 57 (a) soMthetho Wezikimu Zokwelapha, nokuthi athokozela ukungena ngokugcwele nokuyimpumelelo kumalungelo awo ezinzuzo njengamalunga akwa-GEMS."
2690,"Tšea foromo ya pegelo ya tekolo ya tša kalafi o ye le yona ngakeng ya gago, gomme o mo kgopele gore a tlatše foromo yeo. Tefelo ya go bonwa ke ngaka e tla lefelwa go tšwa kholegong ya go bona ngaka ya maloko ao a ngwadišitšwego."
2691,"Lebowa Nawu wa ku Tumbuluxiwa ka Tikhoto ta Vamajisitarata wa 1973, Gazankulu Nawu wa ku Tumbuluxiwa ka Tikhoto ta Vamajisitarata wa 9 wa 1973."
2692,Bewuvakashele eNgilandi kulesinye sikolo ngeluhlelo lwekuntjintjiselana ngebafundzi. Bhala idayari ngeliviki lakho lekucala kulesikolo.
2693,"umcimbi okwindawo yomsebenzi edweliswe kwiShedyuli 4, icandelo 146 liyasebenza njengokungathi lo mmiselo uchaphazelekayo woMgaqo-siseko wephondo ungumthetho wephondo ekubhekiselwe kuwo kwelo candelo."
2694,U daha mbanzhe.
2695,"Nga nnḓa ha u dzhiela fhasi mbetshelwa dza uyu Mulayo, ndivho ya Shedulu ya uyu Mulayo ndi u sumbedza na u khwaṱhisedza dziṅwe nyito dzine dza vha kana dzine dzi nga vha dzi songo tea, dzo. an.avhuwaho dzine dza tea u thasululwa kana u shumaniwa nadzo."
2696,"Klas 0 koperpype mag nie gebuig, oopgebuig of aan die ente verleng en tot 'n hulsel omvorm word vir kappilêre tipe soldering nie."
2697,Wonke ubani ulingana nomnye phambi komthetho kwaye unelungelo lokukhuselwa nelokuncedeka ngokulinganayo emthethweni.
2698,Thai dzi itwa nga madekwana vhathu. vha tshi khou dzedza ngeno mirero i itwa hothe-hothe.
2699,"Jwalo ka ha Ditho tse Hlomphehang di tseba, mmuso wa rona o lwantshitse bobodu e leng e nngwe ya dintho tseo re ileng ra tsepamisa maikutlo a rona ho bona."
2700,Latani o rambelwa mavemu nga nnyi Nahone o vha a tshi khou zwi itela mini?
2701,Ukunika iNkundla ixesha lokulumkisa elinye icala ukuba libe khona kwingxoxo yetyala.
2702,"Indien goedkeuring vir installasiewerk verleen is voor die datum waarop hierdie verordening in werking tree, of indien goedgekeurde werk op sodanige datum aan die gang is, moet sodanige werk voldoen aan die wette wat ten opsigte van sodanige werk in die Stad van krag was voor sodanige datum."
2703,Aya mafhungo o ambiwa avha vhathu vhe ngafhi?
2704,Ndi ngani muambi a tshi amba mafhungo aya?
2705,"Xikombiso: Eka nandzu wo dlaya, vumbhoni byi nga nyikiwa leswaku A a ri na xikongomelo xo dlaya B naswona u voniwile a tsutsuma ku suka endyangwin wa B na mukwana lowu nga na ngati."
2706,Tefelo ya seporofešenale ya go fana ka dihlare (PDF): Hlwahlwa e kgolo ya semolaomg yeo rakhemisi goba ngaka yeo e dumelwetšwego go ya ka molao go ka fana ka dihlare e ka e lefišago ya ditirelo tšeo e fanego ka tšona.
2707,"Nnete ke hore keketseho ya ho batleha ha motlakase e feta palo ya motlakase oo re o ekeditseng dilemong tse pedi tse fetileng. Phepelo ya motlakase e patisaneng e etsa hore o be kotsing ha ho ka ba le tseo di o sitisang hanyenyane. Boemong bona, re tshwanetse ho fokotsa ho kgaoha ha motlakase ka tsela e sa lebellwang mme tsela e nngwe feela ya ho etsa hona, yona ke ya ho fokotsa tshebediso ya rona hore re dule re na le motlakase o bonahalang."
2708,E Basebetsi bohle kahara sekema le batho ba kathoko bao e sebetsang le bona ka konteraka ba tlangwa ke ditumellano tsa kahare tsa sephiri.
2709,"Ngokwemigaqo nemimiselo yalo, iBhunga leSizwe laMaphondo linganyula amanye amagosa okongamela ukuze ancedise uSihlalo nooSekela-sihlalo."
2710,Moet ek steeds Onderhoud Betaal as ?
2711,Lingasiza ukwenza ngcono ikhwalithi yetjhejo lezamaphilo wakho njengombana umnikeli wesizo lezamaphilo wakho uzokuba nalo loke ilwazi alitlhogako kuye.
2712,"ingenza imigaqo nemiyalelo malunga nemicimbi yayo, kuthathelwa ingqalelo inkqubo yedemokhrasi yokuba nabameli okanye neyokuthabatha inxaxheba, ukuthembeka, ukwenza izinto elubala, kunye nokubandakanyeka kukawonke-wonke."
2713,"Iminikelo ka 2010 iqala ku R424 kanti sikwazile ukugcina ukunyuka komnikelo olingene kuzo zonke izinkethi ku 10,8%. Amathebula omnikelo ka 2010 afakiwe kulo mhlahlandlela, ukuze ukwazi ukubona kahle ukuthi ukunyuka kuzolithinta kangakanani iphakethe lakho."
2714,Maele a gore o kgone go laola dikholego tša gago bokaone go mofani ka ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo goba tšeo o di dirilego ka bowena.
2715,"Tibongo tenhlebi. Sihloko salenkondlo. Lapha sonkondlo uyayicalekisa inhlebi njengemuntfu longatsandzeki, njengafecela netinyoka letinebutsi lobubulalako. Inhlebi idvume ngemanga ngobe kuto tonkhe tinkhulumo tayo kuba khona kungachumani. Yetama ngako konkhe lokusemandleni kutsi loko lekukhulumako kukholeke futsi kwemukeleke eluntfwini."
2716,Ayikho lephandzela lenye.
2717,Temalo senyeng kapa maleng e ka etsahala.
2718,"Le jwale, tshebetso ya rona e matla dipolotiking nakong ena ya tlhodisano ya dikgetho - tseo bohle re dumelang hore di lokela ho ba tse hlomphehang hape tsa kgotso - ke tiisetso ya nnete ya ho ntshetsa pele le ho tebisa demokerasi ya rona."
2719,UMongameli angalibizela ukuhlala okungesosiqhelo iBhunga leSizwe laMaphondo nangaliphi na ixesha ukuza kwenza umsebenzi owodwa.
2720,"Die Wet op Basiese Voorwaardes van Indiensneming (WBVI) is van toepassing op alle werkers en sit die minimum standaarde uiteen vir enige werksverhouding, soos werksure. Lees 'n handige opsomming van die WBVI of besoek die Departement van Arbeid se webwerf vir meer inligting."
2721,"Hona ha se tsela e nngwe ya kgethollo ya borabe. Hantlentle, naha e sa etseng bonnete ba ho kenyelletsa setjhaba sa yona sohle maemong ohle a moruo moo ho hlakile hore e tla sebetsa ka tsela e ka tlase ho bokgoni ba yona ba sebele."
2722,"Vanhu lava khotsiweke, lava khomiweke na lava hehliwaka: Mfanelo leyi yi sirhelela vanhu lava khomiweke, lava khotsiweke kumbe ku hehliwa."
2723,Letlha la tsenyotirisong ya k. 214: 1 Ferikgong 1998.
2724,Hu ambiwa nga mafhungo a kale.
2725,kgotlapeomolao e e latelang.
2726,"Indien toegang tot 'n meter, wat ingevolge subartikel (a) aangebring is, vir doeleindes van lesing geweier word, is die eienaar vir die duur van sodanige weiering aanspreeklik vir die koste van die water wat vermors word as 'n lek op die meter en verwante toebehore sou ontstaan of waarneembaar is op daardie deel van die dienspyp binne die perseel, soos gemeet deur 'n meter aangebring ingevolge subartikel (a)."
2727,"Motorvoertuie, trekkers en ander vervoertoerusting..."
2728,Tindlela ti nga va leti hambanaka kumbe to xopela.
2729,Ingabe ngilifunyana bunjani isizo ngemiraro yokubhadela?
2730,I-GEMS iyezwisisa kobana ukulawula ubulwelwe bakho beswigiri kuyinto yokuthoma kuwe begodu ihlala izibophelele ukukunikela isekelo elingakghonakala okobana ufikelele iminqopho yakho yezamaphilo.
2731,"Sengwalwa se sa boitekanelo se na gape le tshedimošo ka ga diila, yeo e tla thušago go efoga le go fokotša diphošo tša tša kalafi."
2732,"Batho bohle ba na le tokelo ya ho fuwa tlhahisoleseding e feletseng mme e nepahetseng mabapi le bokudi ba bona, mekgwatshebetso ya ho fumanwa ha wona, dikalafo tse kgothaletswang, dikotsi tse amanang le kalafo le ditjeho tse hlokehang, kotsi e amanang le kalafo le ditjeho tsa yona. Ke tokelo ya hao hore o kgone ho utlwisisa tlhahisoleseding ena."
2733,Ingaba kufuneka ndihambe umgama ukuya kwaMantyi?
2734,"U ya nga khethekanyo 6, a hu na muthu ane a tea u khethulula mu."
2735,"as skoolgeld nie betaal kan word nie, kan hulle dalk nie skoolgaan nie."
2736,Kl.(2) e emetswe ke k. 9 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
2737,"Ho otla ha pelo ya lesea, ho tla behwa leihlo ka motjhini wa elektroniki nakong yohle ya ho pepa, ho ka bontsha hore lesea le na le mathatha ka nako ya ho pepa."
2738,"Uhlelo Lwamasu lwasebenza njengesiqondisi esizungezelela konke ekuphatheni onyakeni wezimali ka2009. Kulokhu ngihambisa lo mbiko ngokuhambisana noHlelo Lwamasu. Ulwazi olwengeziwe kwizibonakalisi ezibalulekile zebhizinisi, izinkambo nezibalo ziyahlinzekwa Embikweni weBhodi lama-Trustees emakhasini 23 kuya ku 50 kulo mbiko."
2739,Tshebeletso ya rona e jwang?
2740,lekaleng la selegae.
2741,Ngano dza sialala.
2742,"n Lid van 'n komitee wie se ampstermyn verstryk het, kan weer aangestel word, maar mag nie vir meer as drie termyne as lid van 'n komitee dien nie: Met dien verstande dat die onverstreke deel bedoel in subartikel nie in aanmerking geneem mag word wanneer die getal dienstermyne bereken word nie."
2743,"Go bohlokwa gore o hwetše Tumelelo pele ge o tlo hwetša phekolo e bjale ka onkholotši le go išwa bookelong. Ge di dumeletšwe, ngaka ya gago e sa dutše e hloka go lemoša GEMS ka phetogo efe kapa efe yeo e ka bago gona phekolong ka ge tumelelo ya gago e hloka go lekodišišwa leswa le go ngwalwa leswa. Ge se se sa direge, dikgopelo tša gago di ka nna tša ganwa goba tša lefelwa go tšwa go kholego yeo e sa nepagalago ka ge go tla be go se na tumelelo yeo e sepelelanago le yona."
2744,Wahamba atsite uyewuvakashela kagogo wakhe kantsi uyofuna umsebenti lawutfola kaVandameve umlumbi.
2745,"Khansele kgotsa Palamente, go ya fela gore seemo ke sefe."
2746,"Oku kuxhomekeke kwintsebenziswano yamacala amabini. Ukuba nje amacala afikelele kwisivumelwano, intlawulo yokuqala kufuneka yenziwe njengoko kuchaziwe nguMyalelo weNkundla."
2747,In Suid-Afrika word dit by drinkwater gevoeg om te verhoed dat bakterieë weer groei in water reservoirs en die verspreidingstelsel wat water van die behandelingsaanlegte na jou huis vervoer. Die chloorvlakke as sodanig word gereguleer van die voorsieningspunt tot by die kraan in jou huis.
2748,baeteledipele ba makoko a tsayang karolo mo Kabineteng.
2749,75 ya Molaotheo o mošwa.
2750,Ke tla tsebiša GEMS diiri di le 48 pele nka tsena sepetlele ka tlase ga mabaka ao e sego a tšhoganyetšo.
2751,Wat gebeur as Onderhoud nie Betaal word nie?
2752,Ka kgopelo lemoga : Dilense tša Plano (maatla a lefeela) tša maahlo ka mabedi DI KA SE lefelelwe ke setlamo. Dithibaletšatše le dilense tša theransišene le tšona di ka se lefelelwe ke setlamo.
2753,"nethi ke ngoko ibangele ukuba abantu bamelwe phantse ngokulinganayo, ngokubanzi."
2754,muvhigi wa mulandu/muvhilaeli' zwi amba muthu muṅwe na mu.
2755,"u dzhia maga a pfalaho kha zwishumiswa zwi re hone kha u. anga muofisiri wa u tshimbidza wa khothe ya ndinganyiso kha sia. ine a vha na maanḓa kha.o; na hu si na u lenga, kha vha. ivhadze Mulangi- Dzhenera.a wa Muhasho nga Muhaṱuli muṅwe na muṅwe, madzhisi.irata kana madzhisiṱiraṱa muṅwe o fhedzaho khoso ya vhugudisi sa zwo sumbedzwaho kha khethekanyo 31 na kana o. angiwaho u ya nga khethekanyo. hukhu ya."
2756,Dikantoro ditikologong tšohle tša naga gore o kgone go hwetša bonolo thušo le ditirelo.
2757,Zwibebathaela - goloi dza malinga nga murahu.
2758,"Ge ngaka ya gago goba bookelo bo go hweletša Tumelelo Pele, ba tla hwetša tsebišo semmušo ya setlamo ka mogala, emeile, fekese, poso goba SMS. Le wena o tla romelwa tsebišo yona yeo. O bohlokwa gore o badišiše melao le mabaka ao ka tlhokomelo."
2759,Ander bates (spesifiseer)...
2760,Ntlha 4 e tlaleleditswe ke k. 5(b) ya Molaotheo Tlhabololo ya Bosomenne ya Molao wa 2008.
2761,"Klaargemaakte produkte wat nie deur hierdie bosbou-boerderyeenheid geproduseer word nie, maar wat aangekoop word vir herverkoop..."
2762,Kl. (1A) e tsentswe ka k. 7 (b) ya Molaotheo Tlhabololo wa Bosupa wa Molao wa wa 2001.
2763,"Izinzuzo ezingumongo ezitholakala kumalunga ngo 2009 zigcinelwe u 2010. Sinyuse futhi imikhawulo yezinzuzo etholakalayo futhi sengeze ezintsha, ezinjengenzuzo entsha ye-Block kwinkethi ye-Emerald. Siyaziqhenya ngokwazi ukuthi ngisho nasezikhathini zomnotho ezinzima esizithola kuzo, siyaqhubeka nokunikezela ngonakekelo lwezempilo olukhokhelekayo noluyikhwalithi kuwena."
2764,"Verantwoordelikhede van 'n eienaar n Eienaar moet verseker dat die installasiewerk wat op sy eiendom gedoen word, deur 'n gekwalifiseerde loodgieter uitgevoer word en aan die bepalings van hierdie verordening voldoen."
2765,tsewa tsiya dikgatlhego tsa bosiamisi.
2766,Mehlala ya bomenetša e tsenyeletša: Go adima karata ya gago ya go ba leloko go mogwerago goba go dumella ngaka go go lefiša ditirelo tšeo a se a fanago ka tšona.
2767,"Mariha a fihlile mme re na le monyetla wa boitekolo, ho hlahlobisa le ho ntjhafatsa dintho. Leha phetoho e ka ba le makukuno, ntle le kgwao ke ntho e tletseng menyetla e meholo."
2768,"Ka hodima tsohle, ke ema ka pela lona ke le motlotlo hape ke na le tshepo ya hore Afrika Borwa eo re e ketekang kajeno e fapane haholo le dikarohano, dithulano le ho qhellwa thoko nakong ya pele ho dilemo tse 15 tse fetileng. Hona ke ntho e tlileng ka baka la ho sebetsa ka matla ha basadi le banna ba mefuta yohle."
2769,"Le ha ho le jwalo, ha re a tshwanela ho kgella tlase diphepetso tseo re tobaneng le tsona. Ho putlama ha moruo ho beha moruo wa rona kotsing e mpe haholo mabapi le ho lahleha ha mesebetsi le boleng ba bophelo ba batho ba habo rona."
2770,"Mintirho ya Khomixini yo Londza Misava i ku lavisisa minondzo ya misava, ku lamula no hakela minondzo leyi no yelanisa minondzo eka Khoto yo Londza Misava loko yi tsandzeka ku yi hakela. Khomixini yo Londza Misava yi na minondzo ya madzana-dzana leyi nga ku yi lavisiseni."
2771,"This will be in addition to the work we are doing with the Freedom Park on the Gallery of Leaders, the Wall of Names, Isivivane and S'kumbhuto."
2772,"Lo mthetho kamasipala, ukususela kumhla wokuqaliswa, urhoxise uMthetho kaMasipala oNxulumene noLawulo lweSixeko saseKapa ophathelene neSakhiwo / umhlaba opapashwe kwiGazethi yePhondo 5988 womhla wama-28 kuFebruwari wama-2003."
2773,Skeer van vee...
2774,"o amanang le yona, a ikaegile ka temana(1)."
2775,"Niemand mag toelaat dat water wat in enige toerusting as 'n hitte-uitruilingsmedium gebruik word, voortdurend vermors word nie, behalwe as dit gebruik word om 'n voorgeskrewe vlak van opgeloste soliede dele in 'n hersirkuleringsapparaat te onderhou."
2776,Xana i swikombiso swihi leswi hi faneleke ku swi vona loko Afrika Dzonga ri ri egondzweni ro ya eka xidemokrasi?
2777,"Ukwenza ingxelo ngokuhlola kwakhona xa kuceliwe ukuba kwenziwe oko; kunye Nokwenza izincomo zokuphuculwa kokwanela, ukusebenza, ukufaneleka kunye noqoqosho lwendlela yobulungisa kulwaphulo-mthetho, ukuvelisa onke la manqakwana akhankanywe ngasentla."
2778,"Die kennisgewing bedoel in subartikel moet die voorgestelde plek en doel waarvoor die water gebruik gaan word, stel."
2779,Die notule van Raadsvergaderings moet geteken word deur die persoon wat op die volgende vergadering van die Raad voorsit.
2780,"Fetola tsela yeo o jago ka yona: Fokotša letswai, efoga makhura a diphoofolo le dikhalori tša go fetelela."
2781,Yini leyenta bangakhoni kufika kamalume wabo labantfwana?
2782,"Agri-toerisme is toerisme waartydens toeriste 'n werkende plaas of enige ander landbou-, tuinbou- of agri-besigheidsonderneming besoek vir plesier, opvoedkundige doeleindes of vir aktiewe deelname aan die bedrywighede van die plaas of onderneming."
2783,"tseye matlhakore le ntle le poifo, ditlhotlho, kgotsa kgobelelo."
2784,"Xa kubanjwe unyulo lweNdlu yoWiso-mthetho, iKhabhinethi, uSekela-Mongameli, abaPhathiswa nawo nawaphi na amaSekela abaPhathiswa bahlala bekufanele ukusebenza de umntu onyulwe ukuba abe nguMongameli yiNdibano elandelayo athabathe isikhundla."
2785,"Klaargemaakte produkte wat nie deur hierdie onderneming geproduseer word nie, maar wat aangekoop word vir herverkoop..."
2786,Ndayotewa' zwi amba Ndayotewa ya Riphabu.
2787,"However, contributions to that debate will invariably be more constructive if they are informed and based on verified information, rather than speculation presented as fact."
2788,h kukghonakalisa kobana kukhanjiswane nomThetho osibopho weentjhabatjhaba kufaka hlangana isibopho sokuthula soMbuthwano SokuQeda iBandlululo loBuhlanga ngazo Zoke Iindlela kunye noMbuthwano wokuQeda iBandlululo ngazo zoke iindlela kiboMma.
2789,Ndi ngani muambi a tshi ri nangwe ndi shavhe vha do di nngwana?
2790,U pfuluswa kana u bviswa ha vhathu hu songo teaho zwi tshi khou itiswa nga tshiitisi kana zwiitisi zwo iledzwaho.
2791,E kgona go ka kaonafatša boleng bja tlhokomelo ya tša maphelo ka ge mofani ka tirelo wa tša tlhokomelo ya tša maphelo a tla ba le tshedimošo ka botlalo ge a nyaka.
2792,"Eiendom, installasies en toerusting en nie-tasbare bates..."
2793,Ndi ngani tshirendo itshitshi tshiwela kha vhurendi ha sathaya Tikedzani nga zwi re kha tshirendo?
2794,Bulani phambano vhukati ha thai na mirero.
2795,"Khoto leyi yi tumbuluxiwile hi ku landza Vumbiwa bya 1996. Ntirho wa khoto i ku hlayisa nawu na Vumbiwa, leswi faneleke ku tirhisiwa hi ndlela yo kala yi nga voyameli tlhelo rinwe ehandle ko chava, ku tsakela kumbe ku ya hi nghohe?"
2796,Tsenya nomoro ya gago ya go ba leloko le PIN.
2797,Bomme ba tla fumana dipakana tsa dimpho tseo ba tla kgona ho di sebedisa ho tswa GEMS! Hona ho tla romelwa ho ditho tse seng di le mokgahlelong wa boraro wa boimana ba bona.
2798,"Ge e le gore sebotšološi goba diteko di bontšha gore o ka ba kotsing ya tša maphelo, the moporofešenale wa tlhokomelo ya tša maphelo o tla go fa thekgo le maele a gore naa ke magato afe ao o ka a tšeago go leka go fokotša le go thibela go ipea kotsing išago."
2799,"Uyu Mulayo u khou lingedza u. u.uwedza tshanduko kha tshitshavha tsha demokirasi, tshine tsha vha tshithu tshithihi kha u fhambana hatsho, tshine tsha vha na vhathu vhane vha. hogomela na u vha na lufuno, na u tshila u ya nga milayo ya ndinganyiso, u tea, ndingano, mvelaphan."
2800,"Di-PMB di ka romelwa go Mofani ka tirelo yo a kgethilwego (DSP). DSP ke mofani ka tirelo ya tša tlhokomelo ya tša maphelo (ngaka, rakhemisi, bookelo, bjalo bjalo) yoo a neilwego kontraka ke GEMS gore a fane ka tlhokomelo ya Di-PMB."
2801,"Vaanewa ndi Mudzimu, vhadzimu, zwikhokhonono na vhathu."
2802,"Kwengca sikhatsi lesidze impela. Kwatsi ngalelinye lilanga bacoca nje bacoca ngabotsotsi, Alice abalisa nge-kutsi ubesaba kangakanani, asho nekusho kutsi kuye kuba ncono nakalena kamLumbi wakhe ngobe nome indlu yakhe ingaphandle nje kodvwa kunetinja letiluma kabi, naloyo longatsi uyeta angatibonela nje. Watsi yena sika-Alice nome kungatsiwa sebaphele bonkhe labadvuma emhlabeni kusele botsotsi bodvwa, angeke asavume kugana umuntfu losigebengu. Letintfo letingasebenti nekusebenta letiphila ngebukhathane, timunye ingati yebantfwabe-bantfu. Futsi ahlekisa nangalamantfombatana layaye atsatse timali tawo atsengele tingani tawo emagwayi, nemahembe nalokunye nje lokunyenti. Washo nekusho kutsi yena yakhe imali ngeke seyilokotse nje ikwente loko."
2803,"Tensy die Direkteur: Water skriftelik anders bepaal het, moet tekeninge op velle wees wat nie kleiner is nie as A4 en moet inligting voorsien in die vorm wat vereis word deur Klousule 4.1.1 van die SANS 10252: 2004, Deel 1, 'n afskrif waarvan by die Direkteur: Water verkry kan word."
2804,"Kufuneka kube kho uMthetho wePalamente owenziwe ngokungqinelana nenkqubo emiselwe licandelwana loku-(1) okanye elesi-(2) lecandelo 76, uMthetho lowo omawunike umgaqo-nkqubo ofanayo eziya kuthi izindlu zowiso-mthetho zamaphondo zilandele wona ukunika igunya kumagqiza azo lokuba amagqiza la avote egameni lazo."
2805,go swediwa ke bonnye baatlhodi ba le robedi.
2806,Kgatiso ya PDF ya PHR e tla fanwa ka tsela e latelang ka tlase mona.
2807,"Omnye lo uSekela-Sihlalo unyulelwa ithuba lonyaka omnye, kwaye endaweni yakhe kufuneka kungene umthunywa ovela kwelinye iphondo, ukuze onke amaphondo abe nethuba lokumelwa."
2808,Bhala indzaba ngasinye saletihloko letilandzelako ibe ngemagama langu 350 - 400.
2809,"Behoudens subartikel moet die Raad, in oorleg met die Minister en na 'n openbare adverteringsproses, 'n geskikte persoon met kennis van en ondervinding in bestuur, bemarking en toerisme as die hoof-uitvoerende beampte van die BBO aanstel."
2810,"Se kgahlisang, ke hore Puo e mabapi le Maemo a Naha e entse hore ke kgone ho tlalehela Palamente le setjhaba ka Dintho tsa rona tse 24 tse Lokelang ho ba ka Hodimodimo Lenaneng tseo, Ditho tse Hlomphehang di ka di fumanang websaeteng ya Mmuso hara beke ena."
2811,"Karolo ya lenaneo la mmuso la Dintho tse Lokelang ho ba ka Hodimodimo Lenaneng e tla tsepamiso ya maikutlo ditabeng tsa ntshetsopele ya bokgoni. Mosebetsi wa ho lekola botjha Leano la Naha la Ntshetsopele ya Bokgoni ba Batho o tla phethahatswa selemong sena, le diprojeke tsa sehlopha sa kopanelo tsa mmuso, basebetsi, kgwebo le di-institjhushene tsa thuto tse hlophisitsweng tlasa lenaneo la Joint Initiative on Priority Skills Acquisition (JIPSA), di tla matlafatswa."
2812,">The Minister of Communications General (Ret) Siphiwe Nyanda is pleased to announce the approval of a bank guarantee for the South African Broadcasting Corporation (SABC) by government.>The Minister of Finance Pravin Gordhan approved the Public Broadcaster's application for a government guarantee of R1.473 billion.>National Treasury has stated that the guarantee will be released in tranches, with a draw-down of R1b made available immediately."
2813,"bosetšhaba, ka mabaka a a rileng, kgotsa go se mabaka ape."
2814,"Die hoof-uitvoerende beampte moet binne sewe dae vanaf ontvangs van 'n skriftelike versoek wat deur minstens drie Raadslede geteken is, 'n spesiale algemene vergadering van die Raad belê."
2815,"nelungelo lokubhenela kwinkundla engentla, okanye lokuba isigwebo siqwalaselwe kwakhona, yile nkundla."
2816,tse di tlhagisiwang ke Molao wa Palamente.
2817,Skedonk combines assumptions about the emergence of both a very unfriendly outside world with an internally divided and dispirited society.
2818,"Lamanye afanele kubhalwa ngafeleba, lamanye afanele ahlanganiswe kutsi lamanye afanele ahlukaniswe: Tomula onkhe emagama lanephutsa uwabhale phansi."
2819,leng go thusa setšhaba.
2820,Rente op deposito's in banke en nie-bankverwante finansiële instellings.
2821,"Indien meer as een waterinstallasie in 'n gebou installeer moet word, kan sulke installasies op dieselfde tekening aangetoon word, met dien verstande dat hulle duidelik aangedui word."
2822,dipeeletso malebana le mmasepala.
2823,Totale sluitingswaardes (Vraag 34 tot Vraag 37)...
2824,Mafambisele ya kahle: Swiendlo swa mfumo swi fanele ku va kahle.
2825,"Ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo tšeo di sepelelanago le kalafi yeo e sa lekwago, tekenoloji goba kalafi yeo e se nago bohlatse, kalafi yeo e sego ya ngwadišwa le Khansele ya Bašomi ba tša Maphelo goba ye nngwe ya makgotla a bjalo ao a tsebjago."
2826,ka Molao wa Palamente.
2827,Legato la 3: Ngaka ya gago e tla go lekola le go go thuša go tlatša foromo. Ngaka ya gago e tla lefelwa go tlatša foromo.
2828,"Toiletbakke mag nie 'n groter kapasiteit as 9,5 liters hê nie."
2829,Ku na xitoloveto lexi endliwaka etlilasini. Swifaniso swa xitoloveto swi nyikiwile etlilasini.
2830,Palamente ya Porofense ya C D ka moo ke tla kgonang.
2831,"Ukuba iNdlu yoWiso-mthetho ichithiwe ngokwecandelo 50; okanye xa kuphela ixesha layo, kufuneka uMongameli athi ngesihlokomiso, abize unyulo, abeke nemihla yalo, ekufuneka lubekho zingaphelanga iintsuku ezingama-90, ukusuka kulo mhla wokuchithwa kweNdibano okanye wokuphela kwexesha lokusebenza kwayo."
2832,"Kontraka ya gago e ile ya fela, gomme kontraka ya gago e mpšha ga se ya tsenywa metšheneng."
2833,"Umasipala unakho ukuhlutha isakhiwo/umhlaba kunye/okanye unakho ukuthatha ilungelo lokusebenzisa isakhiwo/umhlaba okwethutyana ngaphandle kokuba amagunya anjalo aya kusetyenziswa kuphela ngokusetyenziswa kwamalungelo okwenza iinguqu ezifunekayo ngokuhambelana nezibonelelo zoMthetho wokuHlutha, we-1975 uMthetho wama-63 we-1975, okanye nawuphi na omnye umthetho ofanelekileyo, ngaphandle kokuba uhlutho olo lunjalo luya kuba ngeenjongo zoluntu okanye lusemdleni woluntu yaye kuxhonyekekwe kwintlawulo yembuyekezo."
2834,"Bjale ka pasela godimo ga moo, le tla hwetša gape le tšhidullo ya mešifa ya hlogo le molala."
2835,"Ngaphezu kobungozi besu, ubungozi bomsebenzi nabo bakhonjwa kanti izindlela zokunciphisa ubungozi zasungulwa ukuze zisebenze esikhathini esingaphansi kobukezo. Zonke izilinganiso zobungozi namasu okunciphisa kwavunywa yiBhodi kwase kubhekwa iKomidi Elicwaninga amabhuku. Umphathi Omkhulu wahlinzeka iBhodi ngemibiko yenqubekela phambili ekhishwa njalo ngamakota mayelana nokwenziwa kwezindlela zokunciphisa ubungozi ezivunyiwe futhi nokuthobela umgomo wokuphathwa kobungozi weSkimu wafakazelwa ngoDisemba 2009."
2836,"Die Direkteur: Water moet met die amptenaar, wat aan die hoof van die munisipaliteit se gesondheidsdienste staan, oorleg pleeg in alle gevalle van 'n moontlike gesondheidsrisiko of besoedeling van die omgewing."
2837,"Urban centres like Cape Town have experienced additional challenges. Massive urbanization has led to uncontrolled urbanisation which has resulted in the growth of informal settlements. The rapid growth of informal settlements testifies not to the failure of government to provide housing for our people, but indicates the extent of the challenge facing us. According to the 2001 census at least 16% of all households in the country are informal settlements It is true that water and electricity has been extended to more households than ever before in South Africa. It is true that over 10 million additional people now have access to clean water. It is true that more than four million new houses now have electricity. It is true that new houses have been built. It is true that local services, like waste removal, have improved significantly over the past 10 years."
2838,"Ku avanyisa ka Hosi kumbe Ndhuna ku nga hundzuluxiwa eKhoto ya Majisitarata leyi nga na matimba ya nawu xiyenge xa 12 loko xi hlayiwa swinwe na xiyenge xa 29A xa Nawu wa Tikhoto ta Vamajisitarata wa 32 wa 1944. Khoto ya Majisitarata yi ta fanela ku va ni matimba ya nawu ku yingisela nandzu. Leswi swi vula Khoto ya Majisitarata leyi nga na matimba ya nawu yo yelana swinwe na Khoto ya Ndzhavuko leyi khumbekaka.41 Ku avanyisa ka Khoto ya Ndzhavuko ku nga hundzuluxiwa hambiloko ku nga ri na nkhumbo eka ku avanyisa ko heriqela. Ntshabala v Piti.42 Mintlawa eka ku Rila yi fanele ku tiviwa tanihi muhehli na muhehliwa ku nga ri muhehli/muvileri na muhlamuri. Dlamini v Sibisi43. Ku rila ku tirha ntsena eka timhaka leti rhekhodoweke hi mintlawa. Ku avanyisa ka Khoto ya Ndzhavuko ku hetisekile (res judicata) ku fikela eka xiyimo lexi ku nga hundzuluxiweki.44 Kuatni laha muhehli a koxaka/londzaka 19 wa tihomu kambe hosi yi nwi nyikeke mune wa tihomu ntsena kutani Muhehli a rila khoto a yi na vuswikoti byo sirhelela/ku yima na muhehliwa (hi leswaku ku alela nandzu wa muhehli) loko muhehliwa a nga kanetangi ku rila. Laha xiboho xiboho lexi nga kahle eka muhehliwa xi nga kahle, khoto loko ku ri na xivilelo yi fanele ku alela xivilelo leswaku ku avanyisa ka Khoto ya Ndzhavuko ku tirhisiwa. Mthethwa v Mthethwa.45 Xivilelo xi fanele ku endliwa ku nga si hela tinwheti timbirhi endzhaku ka siku ra ku avanyisa Nawu wa 9 Milawu ya Tikhoto ta Tihosi na Tindhuna R2082 wa 1967. Nkarhi lowu wu nga ha engeteriwa hi Majisitarata loko ku ri na xivangelo lexi twalaka. Nawu wa 9 . Endzhaku ko endliwa ka xivilelo ku tirhisiwa ka ku avanyisa ku ta yimisiwa xikanwe-kanwe ku fikela loko ku rila ku herile kumbe ku heleriwe hi ntirho kumbe loko ku tlhentlhisiwile. Nawu wa 8 . Ntlawa lowu khumbekaka eka maendlelo/nandzu a wu lahlekeriwi hi mfanelo yo Endla Swivilelo eka Khoto ya Majisitarata hikwalaho ka xivangelo xo eneta kumbe ku tsakela ku enerisa ku avanyisa ka Khoto ya Hosi hi xiphemu kumbe hi ku hetiseka hi ku amukela xipfuno hi ku landza ku avanyisa loku. Nawu wa 9 . Muhehliwa loyi a rilaka a nga nyiketa xikoxo xo kaneta hambiloko a nga ku nyiketangi ekusunguleni eka nandzu. Nawu wa 12 wa Milawu ya Tikhoto ta Tihosi na Tindhuna R2082 wa 1967. Ku amukeriwa leswaku nawu lowu wu le henhla ka matimba ya tona (ultra vires). Seymour 33 fn 166. Ku rila endzhaku ka loko ku endliwile ku heleriwa hi nkarhi xikanwe-kanwe loko ku avanyisa loku vangekle xivilelo ku heleriwa hi nkarhi hi ku ya hi nawu wa 7 . Hi ku ya hi nawu wa 7 ku avanyisa ka Khoto ya Hosi ku heleriwa hi nkarhi loko ku nga tsarisiwangi eka mabalana wa Khoto ya Majisitarata ku nga si hela tinhweti timbirhi endzhaku ka siku ra ku endliwa ka ku avanyisa naswona a ku nge he hundzuluxiwi. Sabelo v Njilo.46 Ku rila a ku nge kanetiwi loko ku ri na xigwevo lexi endliwaka loko muhehliwa a tsandzeka ku kona ekhoto lexi endliweke hi khoto ya ndzhavuko ku fikela loko xikombelo xo herisiwa ka xigwevo xi kanetiwa Nawu wa 9 . Milawu ya Tikhoto ta Tihosi na Tindhuna R2082 wa 1967. Ku kuma endlelo ro rila languta/vona Nawu wa 10 13 wa Milawu ya Tihosi na Swiringayeto/Swibumabumelo (Iziphakanyiswa) swa Khoto ya Vaaki (Kwazulu Natal GN 12 wa 1992). Hi ku ya hi xiyenge xa 12 xa Nawu wa 38 wa 1927. Endzhaku ka loko xivilelo xi endliwile mufambisi wa Khoto ya Ndzhavuko u fanele ku ntengo wa khoto xivilelo lexi nga na swivangelo swa ku avanyisa ku nga si hela khumemune wa masiku endzhaku ka loko a tivisiwile hi ku avanyisa. Loko swivangelo swi nga tsariwangi swi ta tsariwa hi mabalana wa khoto. Swivangelo leswi swi ta vumba xiphemu xa rhekhodo ya xivilelo. Loko mufambisi wa Khoto ya Ndzhavuko a tsandzeka ku nyika swivangelo, a nga lerisa hi khoto leyi yingiselaka xivilelo ku endla tano enkarhini lowu a nyikiweke wona. Khoto yo Endla Swivilelo yi nga yisa emahlweni maendlelo/nandzu ku nyika mufambisi wa Khoto ya Ndzhavuko nkarhi wo yi nyiketa swivangelo. Khoto yo Endla Swivilelo hi ku vona ka yona yi nga hangalasa swivangelo swa ku avanyisa. Nawu wa 10(d) na 11 Milawu ya Tikhoto ta Tihosi na Tindhuna R2082 wa 1967. Loko ku hlayeriwa masiku ya xileriso hi ku landza milawu47 Sonto na holideyi a swi katsiwi. Nawu wa 15 . Ku rila a ku nge endliwi loko nkoka wa xikoxo xi ri ehansi ka R10, 00 ehandle ka loko khoto yo Endla Swivilelo yi tiyisisile eka nkomiso wa ndzavisiso leswaku ka na nawu wa nkoka lowu khumbekaka eka ku rila/xivilelo. Khoto ya Majisitarata leyi yingiselaka ku rila/xivilelo ko huma ekhoto ya ndzhavuko yi tlhela yi yingisela nandzu ku fana ni loko wu tengiwa ro sungula no tlhela y isiva ku avanyisa ka Khoto ya Majisitarata. xiyenge xa 29A xa Nawu wa Tikhoto ta Vamjisitarata. Hikwalaho k ova matimba ya nawu ya Tihosi, Tindhuna na Swandla swa vona swi tirha ntsena eka nawu wa ndzhavuko, loko ku tengiwa xivilelo/ku rila, khoto yi boheka ku tirhisa nawu wa ndzhavuko Yeni v Jaca NAC (N-E) 31. Laha swi kumekaka leswaku khoto ya ndzhavuko yi bohe/tenge nandzu lowu humaka eka nawu wa ntolovelo, ku yingisela ku ta yimisiwa (vekiwa etlhelo) hikwalaho ko pfumaleka ka matimba ya nawu. Cebekhulu v Shandu NAC (N-E) 196. Ku rila ko yisa emahlweni ko humaekhoto ya majisitarata ku endliwa hi Khotonkulu?"
2839,Tše diswa: Go tsenywa bookelong ga letšatši go e sego ga PMB go ka se elwe ka gore naa o tsene neng. Lepheko le okeditšwe go ya go R10 760.
2840,"Akukho bani omakavaleleke ukuba abe nepropati ngaphandle kokuba oko kungqamene nomthetho osetyenziswayo jikelele, kanjalo akukho mthetho omawuvumele ukuvaleleka kokuba nepropati ngokwesigqibo esicalanye."
2841,Legato la 7 Emela phetolo go tšwa go GEMS mo metsotswaneng e se mekae.
2842,Batali baTentile batjengisa kumemukela nome bekabonile ngaphambilini. Wena njengemfundzi sifundvo sini lositfole kulomgamu ngebatali.
2843,ke peomolao ya bosetšhaba.
2844,Ngabe udinga ulwazi oluthe xaxa?
2845,nna Tonakgolo ya porofense.
2846,"Indien die waterverbruik op 'n perseel, na die mening van die Direkteur: Water, die watervoorsiening aan 'n ander perseel nadelig raak, kan die Direkteur: Water sodanige beperkings as wat hy of sy nodig ag op die eersgenoemde perseel toepas om te verseker dat die ander perseel 'n redelike watertoevoer ontvang en moet hy of sy die eienaar en/of gebruiker van eersgenoemde erf van sodanige beperkings in kennis stel."
2847,"UmNqophisi-Zombelele woMnyango kumele atlame bekabe nerhelo lamabizo welinye nelinye ijaji, marhastrada nabomarhastrada abangezelelako, esele ba a baqede iimfundo bandulo ezivezwe endimeni 31 4 no 5; namkha b okhethwe njengesiphathiswa sekhotho yokulingana ngokuya kwendimana 1."
2848,Waarde van vergoeding in natura...
2849,tlhomilweng ke peomolao ya bosetšhaba.
2850,Nika saga lesisisebentisako nangabe tjwala bubunyenti kakhulu.
2851,SIGABA A: Indzaba. Labahlolwako baphocelelekile kutsi bacale ngeluhlaka.
2852,"Vhabvumbedzwa ndi phukha, Sankambe na Mapfene."
2853,Wagwetjwa wayiswa esikoleni sebantfwana labacondziswa tigwegwe.
2854,2.2.4 2.2.5 Neani thoho ya tshirendo itshi. Tshirendo itshi tshi wela kha lushaka lufhio lwa zwirendo Tikedzani phindulo yanu. Bulani figara ya muambo ye murendi a shumisa kha mutaladzi wa 16. Murendi u khou amba sefo-de kha mutaladzi wa 24 Murendi u vhona uyu muthu a tshi langwa nga mini?
2855,"Dulisanang ponders what our future might look like in a much more hostile, unilateralist world, unfriendly to developing countries, where we, as South Africans, none-the-less manage to create a more inclusive society."
2856,setlhopha sengwe le sengwe sa baagi.
2857,Ririmi na mfuwo: u nga tirhisa ririmi leri u ri tsakelaka ku landzelela mfuwo lowu u wu tsakelaka.
2858,<fn>GOV-ZA.W.17473.4.A.2010-03-24.af.txt</fn>
2859,nako nngwe le nngwe go rera merero e e kgethegileng.
2860,"Amalungu eKhabhinethi kufuneka athembeke kwiPalamente ngokudibeneyo okanye ngokomntu ngamnye, malunga nokusetyenziswa kwamandla awo nokwenziwa kwemisebenzi yawo."
2861,Phekolo nakong ya ditšhoganyetšo ke kholego ya Motheo yeo o e Ngwaletšwego.
2862,"Bakeng sa hona, re tla hloka Phaposi ya Naha ya Ntwa Kgahlanong le Bofuma re kopanye mafapha a jwalo ka Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba, Lefapha la Mebuso ya Diprovense le ya Selehae, Lefapha la Kgwebo le Indasteri, la Temo le Ditaba tsa Mobu, la Mesebetsi ya Mmuso le la Bophelo, ekasitana le makgotla a tsamaiso a diprovense le selehae, a tla sebetsa le di-NGO le kgwebo ho hlwaya thuso e hlokehang malapeng a itseng mme a e kenye tshebetsong ka potlako."
2863,"Indawo yokuhlangana kwePalamente iseKapa, kodwa uMthetho wePalamente, owenziwe ngokungqinelana necandelo 76(1) no-(5), ungagqiba ukuba le ndawo yokuhlangana kwePalamente ibe kwenye indawo."
2864,Inzuzo yezinto ezisebenza ngogesi zokwelapha nezokuhlinza iphindwe kabili.
2865,Isibonelelo silungiselelwe kuphela ukuba kubekho unxulumelwano kunye nomthetho wocwangciso.
2866,<fn>GOV-ZA.109policypapers4En.2012-02-10.en.txt</fn>
2867,Jabulani udliwa ngunembeza wekubulala.
2868,a a tshotsweng ke makoko a mangwe a a tsayang karolo.
2869,Hoekom moet Onderhoud Betaal word?
2870,Inventaris (moet ooreenstem met Vraag 86)...
2871,"Die ondervoorsitter moet as voorsitter van die Raad optree wanneer die voorsitter afwesig is of nie in staat is om as voorsitter op te tree nie, en wanneer die voorsitter sowel as die ondervoorsitter afwesig is of nie in staat is om as voorsitter op te tree nie, moet die lede wat op daardie vergadering teenwoordig is, met 'n meerderheidstem een uit hul geledere kies om op daardie vergadering voor te sit."
2872,u bveledza nḓila dza nga ngomu dzo teaho dza u shumana na dzimbilaelo dza tshi.
2873,Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa 1996;
2874,Nangoho Siphegana o shunwa zwihulu. Tikedzani kana ni hanedze fhungo ili no sedza zwe zwa bvelela kha nganeapfufhi ya Siphegana na Muhanelwa.
2875,maemo ao e lego di-PMB.
2876,"Kha matshimbidzele maṅwe na maṅwe u ya nga ha kana nga fhasi ha hoyu Mulayo, khothe i nga, nga kha khumbelo ya. iṅwe. ihoro, kana u ya nga. one. ine arali muofisiri wa u tshimbidza a tshi vhona zwo tea kha vhulamukanyi, vhidza muthu muthihi kana vhavhili vho teaho nahone vhane vha vha hone nahone vhane vha vha na dzangalelo. a u dzula na u shuma sa vhaasesi uri vha thuse."
2877,n Komitee moet 'n Raadslid of 'n behoorlik aangestelde benoemde as voorsitter hê.
2878,Lenaneo la malwetši a go ipušeletša: Lenaneo go ya ka molao la malwetši a itšeng ao a hlokago boemo bjo itšeng bja kalafo.
2879,"Kusenokuthi xa kufuneka kusetyenziswe ngokufezekileyo igunya elithile elichaphazela umbandela okwiShedyuli 4, kwenziwe umthetho malunga nomcimbi othile, osuke wafuneka kakhulwana okanye wazalwa kuko oku kusetyenziswa kwelaa gunya; loo mthetho uthathwa njengomthetho omalunga nqo nombandela odweliswe kwiShedyuli 4."
2880,kaetso e e beilweng ka peomolao ya bosetšhaba.
2881,U thaidza ndi mutambo wa vhana. Ndi Mutambo une wa anzela u itwa nga madekwana musi vhathu vha tshi khou dzedza vho dzulela mulilo.
2882,ukuba ukuthethwa kwetyala kube nesheyi.
2883,"Mindzavisiso yi tala ku endliwa hi ndlela yo kala yi nga ri ya ximfumo, kambe Musirheleli wa vaaka tiko a nga lerisa munhu ku nyika vumbhoni ehansi ka ku hlambanya kumbe ku tiyisisa loko leswi swi laveka."
2884,Tseke! Tsiki! Tseke! Tsiki!
2885,"GeMs e fana ka dihlapiso tse feletseng tsa meriana ho ditho tsohle tsa yona. e le hore o be le tokelo ya ho fumana meriana e nowang bophelo bohle o tlameha ho ingodisa lenaneong la meriana ya nako yohle, kamora hore o fumane tsebiso ya hore o setho se ngodisitsweng sa GeMs."
2886,"igqibe, ngendlela engqinelana nomthetho wesizwe, ukuba bangaphi na abathunywa beqela ngalinye abaya kuba ngabathunywa abasisigxina nokuba bangaphi abaya kuba ngabathunywa ababodwa; ize; ityumbe abathunywa abasisigxina ngokwamagama aphakanyisiweyo ngamaqela lawo."
2887,Naa diphetelo tša go tsatsela di ka phekolwa?
2888,"naliBhunga leSizwe laMaphondo, ixhaswe yivoti yamaphondo amathandathu, ubuncinane."
2889,"Khumbula ukuba xa imali ihlawulwe NGETSHEKHI kwiakhawunti yakho yebhanki, IZA KUVELA kuphela emva kweentsuku EZISIXHENXE."
2890,"Xiyenge xa 3 xa Nawu xi nyika presidente matimba ku nyika matimba ya nawu eka Vulawuri bya Mfumo-xivongo hi mayelana na timhaka leti humelelaka eka Nawu wa Ndzhavuko. Hi ku endla xikombelo Vulawuri bya Mfumo-xivongo presidente a nga nyika matimba ya nawu wa vaaki eka ntlawa lowutsongo wa vulawuri bya mfumo-xivongo lowu nga na swipimelo swa le ndhawini, swivangelo swa xiendlo na vanhu lava matimba ya nawu ya tirhisiwaka eka vona. Eka milandzu ya ndzhavuko, nawu wa ndzhavuko wu fanele ku tirhisiwa ehandle ka loko wu herisiwile, wu hundzuluxiwile kumbe wu kanetana na pholisi ya vaaki kumbe milawu ya vululami Xiyenge xa 4 xa nawu. Tikhoto leti ti na vuswikoti byo hangalasa milandzu ya vaaki na milandzu ya vugevenga hi nkarhi wunwe loko timhaka to fana na mintlawa yi khumbeka xiyenge xa 11 xa Nawu?"
2891,"Re lemoga gore setlamo, le maloko a sona, le kgolo mo mengwageng e mene yeo e fetilego mola re bulago menyako ya rena ka 2006, bjale ke nako ya gore re fetišetše setlamo le ditirelo tša yona maemong a maswa. Re tla be re lebelela leswa kgwebo, ditirelo, mekgwatšhomo le maikutlo a maloko a rena ka ga GEMS mo ngwageng ka moka wa 2010, maikemišetšo e le go bona mafelo ao a hlokago kaonafatšo le tebelelo leswa."
2892,"Dira kgetho yeo e go swanetšego bokaone, o lebeletše ditlhoko tša tša kalafi tša ba lapa la gago. Go go thuša go tšea sephetho seo se nepagetšego, lekalekanya dikgetho tšeo di lego ka mo morago gomme o lebelela gore naa o ka di kgona naa ka go šomiša sehlakantšhi sa ditefelo sa go go ba le mohola mo websaeteng ya www.gems.gov.za, goba ka go re leletša mo go 0860 00 4367 goba ka go ikgokaganya le mošomedi wa lena wa tša HR."
2893,Njengoba bekalandzela ngemuva emaphoyisa abona njani kutsi Lomathemba sewuyashaywa?
2894,Kunebantfu labangene ngalokungekho emtsetfweni etindlini letakhelwe bantfu labahlala emikhukhwini endzaweni yakini. Njengelikhansela lendzawo ubite umhlangano wemalunga emphakatsi nitewukhuluma ngalendzaba kute kuvinjwe umsindvo longase usuke ngalendzaba. Bhala luhlelo nemaminithi alomhlangano.
2895,Mfumo wu endla swiboho leswi nga na vutivi.
2896,Kubonelelwa ngezindlu zokuhlala usapho olunye ikakhulu.
2897,"UMnqophisi Zombelele anga, ngokuya kobujamo nangokuya kwesiqunto sakhe, atlole phasi ukunikela ngamandla wakhe esiphathisweni esiqatjhwe Mnyango begodu angatjhugulula namkha abekele isiqunto esithethwe Siphathiswa esinikelwa amandla ngeqadi."
2898,<fn>11913VQF2005.txt</fn>
2899,Hoe word Onderhoud Betaal?
2900,ke Khuduthamaga ya Diporofense ya Molaotheo o mošwa.
2901,"Legato la 4 Ge o feditše go fetola dipotšišo, kgotla ""submit"" gomme phetolo e tla romelwa thwii go GEMS. Pegelomorago ya gago e bohlokwa mo go re thušeng go kaonafatša tirelo ya rena."
2902,Na ho etsahala eng ka letsatsi la tekolo ya bophelo bo botle?
2903,"Ntirho wa mfumo : ku amukela timfanelo ta vanhu leswaku va tlheriseriwa misava ya vona loko va sindzisiwile ku yi sukela, ku va ririsa loko va tekeriwe misava ya vona."
2904,Lesi isifo sesibeletho esingavela emva kwezinsuku ezine kuya kweziyisikhombisa emva kokuhlinzwa.
2905,"Ka mokgwa o tshwanang, re ema le Dihlooho tsa Dinaha tsa SADC le Mmuso ho lebohisa mekga e kenetseng Dipuisano mane Zimbabwe bakeng sa ho fihlela diphetho tse ka tlotlwang le ho ba kgothaletsa ho sebetsa mmoho ho rarolla ditaba tse mabapi le mokgwatshebetso o setseng. Jwalo ka ha re kopilwe ke Dihlooho tsa Dinaha tsa SADC le Mmuso re ntse re itokiseditse ho tswela pele ho thusa ditherisanong tsa Zimbabwe. Ho ntse ho le jwalo, re rata le ho lakaletsa batho ba Zimbabwe katleho dikgethong tsa bona tse hlophiseditsweng mohla la 29 Tlhakubele."
2906,"e be e le wo mongwe wa mengwaga ya boima, e feela GEMS e tšwetše pele ka go fana ka dipoelo tše kgahlišago. E be e le ka lethabo ge re be re keteka phihlelo ya rena ya go šireletša maphelo a 1 000 000, mme se se go dira o tee mo go ba le milione! Phihlelelo ye e bea GEMS maemong a kua pele mo intasetering ya ditlamo tša tlhokomelo ya tša maphelo, ka dikgetho tše go sa hlokwego go bolela ka tšona, ka go rialo, di a ipolelela. Re setlamo se segolo le go feta, se se sa bulelwago bohle mo nageng, mme se se go dira karolo ya setlamo sa tša kalafi se tiilego, se sa tekatekego ka ditšheleteng, mme gape se na le dikgahlegelo tša gago tše kaone feela."
2907,Uphumelele emchudzelwaneni wetikolo wematubane esifundzeni sakini.
2908,"Kwimeko yoqhawulo-mtshato, umlingane wangaphambili unelungelo lokufumana isondlo ukuba besibandakanyiwe njengenxalenye yenkqubo yenkundla yoqhawulo-mtshato."
2909,"Waar ondernemings in verskillende provinsies geleë is, kan die verdeling van die gegewens tussen die provinsies geraam word op grond van byvoorbeeld die oppervlaktes in die onderskeie provinsies."
2910,K. 230 e emetswe ke k. 10 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bosupa wa Molao wa 2001.
2911,"Tirelo ya go ithuša ka bowena e hwetšagala go maloko ka morago diiri tša kgwebo tše tlwaelegilego. Ge o nyaka go dira dikgopelo tša Tumelelo pele, mokgwa woo o tlwaelegilego o tla latelwa go fihlela ge o bile o fetišetšwa go agente. Go le gore o fetišetšwe, moletši o tla kgopelwa gore a fane ka nomoro yeo e lego gore a ka leletšwa go yona (e tla ngwalwa fase) le leina la gagwe (le tla gatišwa). Molaetša wa gore molaetši o tla leletšwa mo tšatšing le latelago la kgwebo o tla bapalwa mme poledišano yeo e tla fetšišwa."
2912,Kalafi ya nakwana yeo e bitšago yeo e tla thibelago phekolo ye nngwe yeo bitšago ya go swana le go išwa bookelong.
2913,Wat is die Onderhoudstelsel?
2914,Eiendomsbelasting betaal aan munisipaliteite...
2915,"U phaḓaladzwa ha mafhungo kana muhumbulo, zwine zwa bvisela khagala u dzhielwa nṱha kana fhasi ha lushaka lwa muṅwe muthu, hu tshi katelwa na. hu.huwedzo kha, kana u. idzhenisa kha , kana dzi."
2916,Kha khethekanyo ya B nangani mbudziso nthihi ya u toolola KANA ya vhubudziso vhutuku.
2917,"Kulesikhatsi lesiphila kuso emmangweni lengihlala kuwo emantfombatana ayamitsa asesemancane. Lamanye aphuma esikoleni ahambe ayokhulisa bantfwana. Loku siyakubona emdlalweni. ""Tentile"" Lentfombatana yayekela sikolo yagcina seyemitsi. Lokunye lokwentiwa ngemantfombatana kunatsa tjwala Kulomdlalo sitfola bangani baTentile bangayinakeleli imphilo yabo kodvwa bayanatsa futsi bayabhema. Emmangweni kunemantfombatana lahatsako. Kulomdlalo sitfola Tentile Unetingani letintsatfu, tonkhe atikhohliwe Tentile angewato. Bafundzi mabavete neyabo imbono bayichumanise nalokhu lokusencwadzini."
2918,"u tholiwa, maan."
2919,Werk aan die gang...
2920,maleba ya bookamedi.
2921,"Mabapi le hona re lokela ho tlotla ya neng a le Mopresidente wa African National Congress ya re siileng, Oliver Reginald Tambo, bakeng sa ho qala le ho leka mosebetsi ona ka mekgatlo ya kontinente le ya lefatshe mme hoo ha ba tsela e ileng ya re tlisetsa tharollo ya kgotso ya dithulano naheng ya habo rona."
2922,"Lesea le hlaha ka lesoba le sehilweng mpeng le popelong. Ho ka boloka bophelo ba mme, empa ho hloka tshebetso e kgolo ya thipa le ho tsubiswa mme hape ho ka baka hore mme a be le mathata."
2923,kgapetsweng thoko ka ona.
2924,"E Sekema se netefaditse hore ditumellano tsa sephiri di fihletswe le batho bohle ba nang le dikonteraka ba nang le phihlello ho tlhahisoleseding ya majalefa bakeng sa merero ya phetiso le taolo ya data, tsamaiso ya sekema le ditlhophiso tsa taolo ya tlhokomelo."
2925,UMphathiswa weSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko uyakusebenza njengoSihlalo weQela loPhando.
2926,"n Eienaar wat ingevolge artikel 47 by die munisipaliteit 'n plan indien vir goedkeuring van 'n struktuur op die grens van die perseel, en die bestaande meter ingevolge subartikel (a) aangebring is, moet by goedkeuring van sodanige plan en teen betaling van die voorgeskrewe fooie aansoek doen vir die verwydering van die meter op sy of haar perseel en die aanbring van 'n nuwe meter op die verbindingspyp n Eienaar wat ingevolge artikel 47 'n plan indien vir die goedkeuring van wysigings of uitbreidings aan 'n bestaande ongemeterde brandinstallasie, moet na oorweging van die aangepaste installasie en by goedkeuring van sodanige plan en teen betaling van die voorgeskrewe fooie aansoek doen dat die munisipaliteit 'n meter, volgens die grootte en tipe wat die Direkteur: Water voorskryf, aanbring as deel van die aansluiting tot die perseel."
2927,"lingafaka ivoti enika icala xa isigqibo emasenziwe malunga nomcimbi othile kufuneka sixhaswe yivoti yamalungu eNdibano asisibini kwisithathu, ubuncinane."
2928,2.4.3 2.4.4 2.4.5 Luhloboluni lwenkondlo lolu Chaza. Caphuna imigca enkondlweni leveta loku: (a) sifanangco. (b) siphukuto. (c) sifanangwaca. Sekela imphendvulo yakho. Ngabe sifaniso lesisetjentiswe kulenkondlo (emgceni 20) lapho atsi: njengemushi sisetjentiswe kahle yini Chaza. Kungani sonkondlo afanise inhlebi nenyalitsi Bantfu labatinhlebi bafanele yini kuba khona emmangweni Chaza ubhekise kuloku lokushiwo yinkondlo?
2929,S. 31 ukhutjhwe ku s. 3 womThetho 52 ka 2002.
2930,"Tirelo dikhastomareng, yeo e nago le botho e bile e šoma gabotse kua setheong sa rena sa megolo le dikantorong tša rena tša ditikologong."
2931,"akabi kho kwiBhunga leSizwe laMaphondo, engenamvume yokungabi kho, kwiimeko apho imigaqo nemiyalelo yeBhunga imisela ukuba umntu owenjenjalo aphulukane nesikhundla sokuba ngumthunywa osisigxina."
2932,"Aanvaarding deur die BBO van geld by subartikel (b) of (c) beoog is onderworpe aan enige toepaslike bepalings van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wet 1 van 1999) en enige regulasies ingevolge daarvan."
2933,athathe inxaxheba kwiiprogramu zophuhliso zesizwe nezephondo.
2934,Sekube neragelophambili ekunikelweni komthangalasisekelo ozokusekela ituthuko kezokulima nokubandula amalunga womphakathi.
2935,Reiti ya Setlamo: Hlwahlwa yeo e kwanetšwego magareng ga Setlamo le bafani ka ditirelo ba sona mabapi le tefelo ya ditirelo tšeo bafani ka ditirelo ba fanego ka tšona go maloko a Setlamo.
2936,"Go hwetša ""Mogwera wa GEMS"" mo tikologong ya gagp, romela SMS go 33489 o tsentše nomoro ya gago ya boloko, karolo ya bafani ka ditirelo, motse/karolo ya motse woo o dulago go wona, le toropo yeo o e nyakago."
2937,"Ditho tse Hlomphehang le tla hopola dintlha tse ngata tse mabapi le ditaba tse amanang le meputso ya setjhaba. Le ha ho le jwalo, ke bolela mehlala e mmalwa feela ho fana ka setshwantsho sa kgatelopele eo re seng re e entse mmoho le diphepetso tseo re tobaneng le tsona."
2938,"Hikwalaho ko va vaxisati va siyiwe ehandle enkarhini lowu nga hundza etimhkaeni to tala ta vutomi bya yena, munhu a nga va teka tanihi hi vanhu lava nga na timfanelo to tala no va ni vutihlamuleri byotala. Nakambe mfumo wu languteriwa ku endla ku cinca eka nawu wa le tikweni kumbe swivumbeko swa nawu wuntshwa ku ololoxa xiphiqo lexi."
2939,"Onyx e go fa tšhireletšo yeo e tseneletšego e bile e nabilego le go feta. E fana ka kholego ya Sehlopha mo ditshenyagalelo tše itšeng tša ka ntle ga bookelo le kholego ya Sehlopha ya tšatši ka tšatši ya ge o hloka go bonana le Ngaka. Dikholego tše ikemetšego di a hwetšagala tša kalafi yeo e hlokegago le ya mmušeletšwa, kalafi ya thibelapelegi, tša tša maahlo le tša meeno."
2940,"Rou materiale of materiale vir verwerking, verpakkingsmateriale, brandstof en verbruikersprodukte en onderhoudstore, bv. onderdele ..."
2941,"Terapi ya di-antiretroviral (ART) e fokotša palo ya HIV mo mading gomme e thuša mašole a mmele gore a kokotlele. Mašole a mmele ao a kokotletšego a fokotša le go feta kgonego ya go ka ba gona malwetši a go tsatsela, e feela ga a thibele ka botlalo go ka ipea kotsing. Thibelo le phekolo ya maemo a go tsatsela e dula e le yona karolo e bohlokwa ya go phekola ga HIV."
2942,Inombolo yesazisi nefoto yomzali/umntu onoxanduva lokubhatala imali yesondlo.
2943,"Tantième, agentskapfooie, kopiereg, handelsnaam- en patenteregte ontvang.."
2944,"a Arali muofisiri wa u tshimbidza a dzhia tsheo ya uri mulandu u tea u iswa kha foramu ya thungo u fanela u, nga nḓila yo sumbedzwaho kana yo randelwaho, ita ndaela, a vhudza mabalane wa khothe ya ndinganyiso uri a pfukisele mafhungo kha foramu ya thungo yo bulwaho kha ndaela."
2945,"Ba bang hara lona ba nang le bokgoni ba inthanete ba tla natefelwa ke sengolwa sa rona sa ""Websmart"", ka ho fumana ka moo o ka sebedisang ditshebeletso tsa Friends of GEMS ho DotMobi. Hape phatlalatsong ena ho na le sengolwa se mabapi le HIV/AIDS le Lefuba le hlolang meriana, e leng tshosetso ya bophelo bo botle e tlamehang ho hlokomelwa ka thata."
2946,haeba ngwana e le sekowa sa kelello kapa sekowa mmeleng: Bopaki ba kgolofalo bo tswang ho ngaka (tlaleho ya tlhahlobo e lokelang -ho tlatswa ke Ngaka) le Afidavite ya setho e tiisang boitshetleho ba tsa ditjhelete.
2947,Waardevermindering waarvoor voorsiening gemaak is gedurende die finansiële jaar...
2948,Solo kuthome u 2010 siragele phambili ngokwenza umsebenzi omuhle khulu ngokungapheliko begodu nokufikelela imisebenzi yetjhejo lezamaphilo elikhwalithi.
2949,Leswi hi swinwana swa swikombiso swa swiyimo laha timfanelo ti kanetanaka (kumbe hi swimbirhi) na swona yinwe ya timfanelo yi faneleke ku pimiwa. Loko mintlawa leyi kanetanaka yi tsandzeka ku ololoxa xiphiqo yi nga yisa nandzu etikhoto. Khoto yi ta boha leswaku i mfanelo ya mani leyi nga na nkoka eka xiyimo xinwana ni xinwana na leswaku swa twisiseka no hlamuseleka ku pima mfanelo yoleyo?
2950,Mbangu: U na mfanelo yo tshama eka mbangu lowu hlayisekeke.
2951,Rekenaars en ander IT-toerusting...
2952,Tsena ke diphepetso tseo naha ya habo rona e tla lokela ho shebana le tsona bakeng sa ho tswela pele.
2953,"Telekommunikasiedienste (bv. internetkoste, telefoon en faksimilee) ..."
2954,neetswe jalo mo Molaotheong kgotsa molao wa Porofense.
2955,"This is the interesting question raised by Dr Keitshepile Setswe, director of the Aids Research Institute at Wits university (""Statistics cannot be manipulated. Releasing results a year after data collection is cause for concern,"" Star, February 8)."
2956,Ka kgopelo re bontšhe maina a mongmošomo wa gago ka botlalo le khoutu ya mo mokgahlong.
2957,Sicela usho inombolo yakho yelunga kukho konke ukuxhumana ne-GEMS - lokhu kwenza sikwazi ukuthola imininingwane yakho okuyiyo ngokushesha.
2958,Leloko legolo: Le ke leloko legolo leo le ngwadišitšwego mo Setlamong.
2959,Luambo lu vhe lwo kunaho.
2960,ditikologong tsa bodiragatsi tse di dutilweng mo Mametlelelong 5.
2961,"For accounts payable turnover, municipalities in Gauteng reflected the highest number of days to settle what they owed to creditors (237 days), while those in North West reflected the lowest number of days (69 days). For the whole country, it took on average 184 days for all municipalities to settle what was due by them to creditors."
2962,Inkomste ontvang uit bedryfshuur en verhuring van motorvoertuie en ander vervoertoerusting...
2963,Simuntfutiso. Emgceni 30. Umbikele kutsi sekusile.
2964,All media are welcome to attend.
2965,"Urhulumente wesizwe, elawulwa licandelo 44, noorhulumente bamaphondo banegunyalowiso-mthetho nelolawulo oluphezulu lokwenza ukuba oomasipala bayenze ngokufezikileyo imisebenzi yabo mayela nemicimbi edweliswe kwiShedyuli 4 neyesi-5, ngokuthi balawule ukusebenzisa koomasipala elabo igunya lolawulo oluphezulu elixelwe kwicandelo 156 (1)."
2966,Bulani vhaanewa vhane vha khou kudana kha nganea iyi.
2967,"Bjale ka mehla, GEMS e leka go go tlišetša tlhokomelo e kaone ya dikholego tša maphelo yeo e ka se phulego mašoba merabeng ya gago. Maikemišetšo a rena ke go go fa dikgetho di le dintši. Go na le kgetho ya kholego yeo e loketšego dinyakwa tša tlhokomelo ya tša maphelo tša gago le tša ba lapa la gago le moraba wa gago!"
2968,INkulumbuso yephondo ingathi ibizele indlu yowiso-mthetho yephondo kwindibano engeyoyesiqhelo nanini na ukuza kwenza umsebenzi owodwa.
2969,"Indien die besonderhede van die waterinstallasie op meer as een verdieping dieselfde is, hoef sulke besonderhede slegs ten opsigte van een verdieping geteken te word."
2970,"Hikuva hi yingisela hi ku tirhisa ntsalwa-vutomi, hi tala ku tikhoma hi yinwana ya tindlela ta mune. Hi kambela hi ku pfumela kumbe ku ala; ha lavisisa hi vutisa swivutiso hi ku ya hi matwisiselo ya hina; ha tsundzuxa hi nyika switsundzuxo hi ku ya hi ntokoto wa hina; kumbe hi hlamusela hi ringeta ku twisisa vanhu, ku hlamusela swivangelo swa vona, matikhomele ya vona, hi ku ya hi swivangelo swa hina na matikhomele. Matikhomele lama i ya ntumbuluko. Hi ya twisisa ngopfu naswona hi hanya hi ku tirhisa swikombiso swa wona hi minkarhi hinkwayo?"
2971,Indien 'n noodgeval in 'n waterinstallasie ontstaan is die eienaar aanspreeklik vir koste wat die munisipaliteit aangegaan het.
2972,<fn>GOV-ZA.109policypapers3En.2012-02-10.en.txt</fn>
2973,Icandelo 100 lenziwe izilungiso ngecandelo 2 (a) loMthetho 3 ka-2003.
2974,Ntirho wa mfumo : ku endla milawu yo tika ku pfumelela vanhu vo huma ematikweni manwana na tinxaka ku nghena eAfrika Dzonga?
2975,"Tlhahli ye, e swere tshedimošo e bohlokwa, ka ga dikgetho tša Beryl le Sapphire. Ge o nyaka go fetola kgetho ya gago, ka kgopelo e ya go letlakala 21 go hwetša tshedimošo ka botlalo. Go hwetša tshedimošo ye nngwe ka ga dikgetho tša GEMS tša Ruby, Emerald le Onyx, etela websaete ya rena mo go www.gems.gov.za goba o ikgokaganye le setlamo mo go 0860 00 4367."
2976,Lombuto ucuketse tinkondlo letine. Khetsa tinkondlo letimbili kuleti loniketwe tona bese uphendvula imibuto ngato.
2977,Xiboho xi boha lava khumbhekaka.
2978,"Tonakgolo, Tonakgolo o tshwanetse go aga Khansele sešwa."
2979,"Phambi kokuthabatha uxanduva, amagunya nemisebenzi yeNkulumbuso, iBambela leNkulumbuso kufuneka lifunge okanye livume ukuthembeka kwiRiphabliki nokuthobela uMgaqo-siseko ngokungqinelana neShedyuli 2."
2980,"Ga o hloke go tlatša foromo ya dikgetho tše fapanego ge e le gore ga o tlo fetola kgetho ya gago, e feela, ge tshedimošo efe kapa efe ya gago e fetogile, foromo ya dikgetho tše fapanego ke tsela gape ye nngwe ye bonolo ya go netefatša gore re na le tshedimošo ya gago ya bjale yeo e nepagetšego. Dikgopelo tše dingwe feela tša go leka go fetola kgetho mo ngwageng wa kholego di tla romelwa go Poto ya Bahlokomedi gore ba fane ka tumelo."
2981,Dipukwana tša boitsebišo goba ditifikeiti tša matswalo di a hlokega go ngwadiša baholegi bohle. Re hloka karolo ya moholegi ya foromo ya go dira kgopelo gore e tlatšwe ka botlalo.
2982,Na ditshebeletso tsa hao tsa tlhokomelo ya bophelo di lefisa dikgahla tsa Morero?
2983,"Urhulumente kufuneka ahlonele, akhusele, akhuthaze aze azalisekise amalungelo akolu Xwebhu lwamaLungelo."
2984,"Marito eka xiyenge xa 12 (a) na (b) muntima loyi a lwaka ni muntima loyi a kumekaka endzeni ka ndhawu ya matimba ya nawu ya hosi yoleyo loko swi hlamuseriwa handle ko swi hlamuselo, swi tikomba swi vula leswaku ku va hosi yi va ni matimba ya nawu eka nandzu wa vaaki muhehli na muhehliwa va fanele va tshama endzeni ka ndhawu ya matimba ya nawu ya hosi. Hi ku ya hi Seymour 15 vutshamo bya muhehliwa ntsena eka ndhawu ya matimba ya nawu ya hosi a swi enelangi ku va hosi yi va ni matimba ya nawu yo yingisela nandzu wa vaaki. Eka Exparte Holobye wa Timhaka ta Vantima ku vuriwile leswaku tanihi muaki i theme ra xithekiniki ra nawu wa ntolovelo leri faneleke ku twisisiwa hi ku ya hi nawu wa ntolovelo. Ku tshama endhawini a swi katsi ntsena ndhawu ya tshama naswona timhaka letimbirhi ti fanele ku hambanisiwa. Ku tshama endhawini swi vula ndhawu ya ntolovelo leyi munhu a tshamaka eka yona. Munhu a nga va ni tindhawu to tlula yinwe to tshama hi nkarhi wunwe. (Seymour 15). A swi tsariwangi ehansi leswaku i xiyimo xa nkarhi hinkwawo xihi lexi lavekaka hi mayelana na ndhawu yo tshama. Kambe hambi swi ri tano a ku nge vuriwi leswaku munhu u tshama endhawini loko a endzela ndhawu nkarhinyana ku ta laveka xiyimo xa nkarhi hinkwawo. (Seymour 15) Ndhawu yo tshama ya munhu i ndhawu leyi munhu a tekiwaka a ri kona eka yona ni loko a nga ri kona. DSP Cronje na J Heaton7 hlamusela ndhawu yo tshama tanihi ndhawu laha munhu a tekiwaka a ri kona hi swikongomelo swo tirhisa timfanelo ta yena no endla mintirho ya yena ni loko a nga ri kona. Munhu a nga tshama endhawini yinwe hi nkarhi wunwe. 8 Muhehliwa loyi a nga tshameki endhawini a nga a nga nyikiwa matimba ya nawu hi ku endla xikombelo eka matimba ya nawu ya khoto?"
2985,"Veli : Ngiko ngitile lapha ngingakakwatisi njengasemihleni. Ngiyabona kutsi nangite sewati kutsi ngiyeta ungatfola litfuba lekukhweta nemanikiniki lebengingase ngiwabone, angitjele lokunyenti longeke wangitjela kona. Empeleni kuhle kutsi umuntfu atenetise ngesingani sakhe, kuphele yonkhe imizindlo. Nami ngifuna kuhamba nginelitsemba."
2986,Kungani Alice atsi uyabesaba botsotsi?
2987,"Aankope en oordragte-in van klaargemaakte produkte, tussenprodukte en halfklaargemaakte goedere vanaf verwante ondernemings."
2988,NAMARHETA MAKHADI YA NGHINGIRIKO KU SUKELA EKA GOZA RA 4 hi ku landzelelana etlhelo ka swikongomelo leswi faneleke. Sungula hi leswi olovaka kumbe goza leri lavekaka hi xihatla. Kanela hi makhadi ya nghingiriko kutani u tlhela u ya longoloxa loko swi laveka. Engetela magoza manwana mantshwa lama boxiwaka?
2989,"Kweli candelo, igama elithi ""umntwana"" lithetha umntu ongaphantsi kweminyaka eli-18."
2990,"Minisiṱa vha tea u isa muvhigo Phalamenndeni, sa zwo randelwaho, malugana na zwi re ngomu ha khoso dza vhugudisi dzo bulwaho kha khethekanyo. hukhu ya na . Khethekanyo. 31 yo imelwa nga khethekanyo 3 ya Mulayo wa vhu 52 wa 2002."
2991,U bvisa na tshelede ya dzekiso.
2992,"Ngesikhatsi aboshwa Mabona bekaneminyaka lengemashumi lamatsatfu nesihlanu budzala, kepha lijeleselamvovalamfohlota lamcedza sewungafunga ugomele utsi uneminyaka lengemashumi lalisontfo kantsi cha. Naloku lelijaha belikhanya ngelibala kodvwa nyalo sewaba mnyama khwishi sekwasala insotja kuphela. Mabona bekayindvodza lecatsa emtimbeni kodvwa nyalo sewaba ngangelutsi lwekuvungula ematinyo, ungatsi unesifuba sengati. Sewasala ngenhloko lengangeyeligenga. Sekwaphuma nematinyo angembili ngenhla nangephasi, ungabe usambona uma uhlangana naye."
2993,Hoekom moet Onderhoud Betaal word?
2994,Fhindulani mbudziso ya memorandamu kana ya muvhigo.
2995,Molao wa Palamente o okamang molao wa porofense.
2996,"Ho potlakisa letsholo la rona la ho fihlela bophelo bo botle bakeng sa bohle ho kenyelletsa ho phethahatsa ho kenelletseng ha Moralo wa Naha wa Leano la Twantsho ya HIV le AIDS. Hape re ikemiseditse hore selemong se tlang re fokotse palo ya batho bao tlolwang ke ho nwa meriana ya TB ho tloha dipersenteng tse 10 ho ya ho tse 7, re rupelle basebeletsi ba tsa bophelo ba 3 000 ba tla sebetsana le ho laola bolwetse bona le ho netefatsa hore bakudi bohle ba TB e hanyetsanang le meriana e mengata ba fumane kalafo."
2997,Insamelingsdiens van natuurlike vars bemesting...
2998,"Ngokumenywa wumnyango wakho, abasebenzi bezempilo bakwa-GEMS bazohlela indawo yokuhlolwa impilo kumnyango wakho. Bonke abasebenzi bazokwazi ukuyohlolelwa ubukahle bempilo usuku lonke."
2999,Kabinete eo e rweleng maikarabelo a tshireletso.
3000,<fn>2008 DV Tshivenda brochure.txt</fn>
3001,Nwatinkota-jenerali u kambela tinkota ta timali hinkwato ta tindzawulo ta mfumo wa rixaka na swifundzankulu na mimfumo ya miganga hinkwayo ku tiyisisa leswaku mali yi tirhisiwa hi ndlela ya kahle?
3002,le Mametlelelo 6.
3003,"Kwabhodvuka tjani endleleni ngobe lamajaha abuya abuyile kutowuvulelaindzaba yawo. Lomathembawazuba wazuba wagcina asatsambile wavele wasemukela sicelo saSipho Ngidi. Pho abeyidla yini indvwangu umfo kaNgidi kantsi nebusweni abemuhle. Kujabula labanako ngalelo langa lamajaha, ngeke kuchazwe ngumuntfu. Akaphelanga malanga babuya batocelakutsi sebake bahambe naye bayokhombisa batali babo. Bavumelana base bemisa lilanga labetawubuya ngalo lamajaha."
3004,"Behoudens subartikel moet die Minister, na oorleg met die Provinsiale Parlement se Staande Komitee wat verantwoordelik is vir toerisme en met georgani-seerde plaaslike regering, die Raadslede aanstel."
3005,"Indien afsonderlike rekords bestaan, moet gegewens van ander bedrywighede, bo en behalwe bosbou-boerderybedrywighede, wat as deel van die bosbou-boerderyeenheid beoefen word, soos bv. 'n vakansie- of rusoord of 'n fabriek of 'n myn, ingesluit word by Deel 5 - Ander inkomste."
3006,"Totale waarde van verliese gely aan produksie as gevolg van afwesigheid gebaseer op mandae, voortspruitend uit beserings of hantering van die gevolge van misdaad..."
3007,Dikgopelo: Ke eng seo re se hlokago gore re go bušetše tšhelete?
3008,Cela uxwebhu lwebhanki oluneenkcukacha ezininzi (ingabi luxwebhu lwebhanki oluneenkcukacha ezimbalwa) zeakhawunti yakho yebhanki kwikhawuntari yebhanki yakho yasekuhlaleni okanye iATM.
3009,"Afidavite e hlapanyeditsweng e tiisang boitshetleho ba ditjhelete ba ngwana/bana wa habo setho hodima setho. (Afidavite e hlapanyeditsweng e tlameha ho tlatswa ke setho le ngwana wa habo sona, moo ho hlokehang) Temoso: Ke bana ba ngwana wa habo setho se ka sehloohong feela ya ka ngodiswang e le mojalefa."
3010,Ntho ya bohlokwa haholo ke ya hore: na kgolo ya moruo e lokela ho ba mabapi le eng Leruo le botjwa bakeng sa ho ntlafatsa boleng ba bophelo ba batho?
3011,"Muthuphei mutani wa hawe ho vha hu na thaidzo ya mini, yo tandulwa hani?"
3012,"E Ngiyazi ukuthi u-GEMS ungene ezivumelwaneni eziyimfihlo nabo bonke abantu besithathu abakwinkontileka naye abanelungelo lokuthola ulwazi lwezindlalifa ngenhloso yokudlulisa idatha nokusingatha, ukuphatha isikimu nezinhlelo zonakekelo olusingethwe."
3013,"Bophelo ba Mong. Mzimasi Ngqelu bo ile ba fetoha ka botlalo haesale ka letsatsi leo a batlileng a hlokahala ka lona kotsing e neng e le mpe haholo ya koloi. Empa Ngqelu, Motlatsi wa Molaodi: Dikgokahano, Lefapheng la Kgwebo tsa Mmuso, eo e leng setho sa GEMS, ha a ka a hopola letsatsi leo jwalo ka ha a ne a sa tswa fumana tshupamolato ya ho qetela ya bongaka posong."
3014,Die Raad moet die Minister en die uitvoerende Burgemeester of hul behoorlik aangestelde benoemdes toelaat om enige vergadering van die Raad by te woon en om deel te neem aan die verrigtinge op daardie vergadering sonder om stemreg te hê.
3015,"Die eerste vergadering van die Raad moet gehou word op 'n tyd en plek deur die Minister bepaal. Daarna moet die Raad vergader op die tye en plekke wat die voorsitter bepaal, maar die Raad moet minstens een keer elke drie maande vergader."
3016,"Vhaanewa ndi zwikhokhonono, vhathu na vhadzimu."
3017,"Sizibophezeleukuhlinzeka wonke amalunga nemindeni yawo ukuze akwazi ukungena kwizinzuzo ezikhokhelekayo nezigcwelengezinhlobo zezinkethi zezinzuzo ezi 5. Kusukela kwajoyina ilunga lokuqala u-GEMS ngo 2006, sesibhekane nokukhula okungakaze kwaba khona ngaphambili futhi sajika zonke izinto ekubeni isikimu sezokwelapha esihamba phambili, esisebenza ngokuyimpumelelo nesikhokhelekayo sabo bonke abasebenzi Bamasevisi Omphakathi."
3018,Ukuthola umbiko wokucwaningwa kwamabhuku ongalingene onyakeni wethu wesine wokusebenza kungubufakazi bezinga abaphathi neBhodi elisebenza ngalo ukuvikela ngokuzinikela izimpahla zeSkimu kanye nalokho okubalulekile kumalunga.
3019,Lilunga eliyihloko KWAPHELA elingabawa ilwazeli.
3020,"Le ha ho na le kgatelopele e seng e entswe, ka 0,2%, boemo bo ntse bo le tlase ka tsela e sa kgahliseng mabapi le batho ba sa itekanelang ba hirilweng ke mmuso, ha ho bapiswa le sebeo sa 2% seo re ipehetseng sona."
3021,Labour Minister Membathisi Mdladlana cordially requests your company as he will be officially receiving the 2007/08 Employment Equity Annual Report at the department's Pretoria headquarters next Tuesday. The report will be delivered by Employment Equity Commission Chairperson Jimmy Manyi who will go into detail on its various aspects as well as the latest equity trends in the South African labour market.
3022,Kgatisong ena ya 'facets' ka kopo bala sengolwa sa rona sa bohlokwa se mabapi le bohlokwa ba ho rerisana le ngaka ya hao. Hape ho na le sengolwa se mabapi le lefu la tswekere le kgopotso ya hore o etse teko ya maemo a tlelukhose ya hao ho se seng sa ditsi tsa rona tsa GEMS tsa tlhahlobo ya bophelo tse bang teng lefapheng la heno ka kopo lebella matsatsi ana. Matsatsi ana ke monyetla o moholo wa hore o hlokomele bophelo ba hao ntle le hore o kenye letsoho la hao ka pokothong kapa o tsamaye mosebetsing.
3023,Boimana ba masea a mmalwa j.k.
3024,Fana ka leina la gago le nomoro ya mogala yeo o letšago go tšwa go yona.
3025,angakhetha abaPhathiswa bangabi ngaphezu kwesibini abangengomalungu eNdibano.
3026,"Die Direkteur: Water kan onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat hy of sy mag voorskryf, 'n tydelike watertoevoer vanuit 'n brandkraan toelaat."
3027,"wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, nna, A.B."
3028,"Emuva kwekubhala sikhashana, itsatse imantji itsi: ""Licala lakho liyahlehliswa ngesizatfu sekutsi ummangalikulelicala usesesibhedlela. Ngaloko-ke licala lakho litawungena mhla tilishumi enyangeni yeNgci. Kulungile-ke."""
3029,Mutevhe wa tsumbo dza nyito kha Shedulu u a vhilaedzisanyana fhedzi u tea u. anganedzwa na u bvela phanḓa na u sedzuluswa nga Komiti ya Tsedzuluso ya Ndinganyiso. ḓuvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo. hukhu : 1 Khubvumedzi 2000.
3030,"Xidemokrasi xi vula leswaku vanhu hinkwavo va ringanana. Ndzingano swi vula leswaku vanhu hinkwavo va khomiwa hi ndzingano no nyikiwa minkarhi yo ringanana. A ku na xihlawuhlawu eka vanhu hikwalaho ka rixaka ra vona, vukhongeri, rimbewu, ntsakelo wa vona wa swa masangu na swinwana na swinwana. Eka xidemokrasi vanhu va ni mfanelo yo hlayisa no tirhisa mimfuwo ya vona, tindzimi na mavonele ya vona?"
3031,"Kucingelwa ukuba uhlahlo lwabiwo-mali okungenani le-R10m luyakufuneka, oluya kunikwa nguNondyebo."
3032,"Balingisi balendzaba bavetwe ngendlela lekahle ngobe sitfola umfundisi Mphelu anika Jabulani seluleko lesihle sekutinikela emaphoyiseni. Tigebengu nato tibonakala ngelulwimi labalisebentisako kutsi ngemajabhane sibili. Babe Dlamini uyahlonishwa endzaweni yaseMnambithi, nemuti wakhe uwuphetse ngendlela lementa ahlonipheke."
3033,Hi xitalo la lahlekeriwaka u hakela mali ya magqweta.
3034,Verliese op van buitelandse lenings as gevolg van skommelings in die buitelandse valutakoers...
3035,kgoreletsang tsamaiso ya dikgotlatshekelo.
3036,"Dihlapisong tsa Meriana ya Nako Yohle tsa hao. Lengolo lena le bontsha hore ke meriana efe e dumetsweng Lenaneng la Meriana e Dumeletsweng (Medicine Price List - MPL) le meriana e tla hloka ditefello tse kathoko ntle ho tse fanweng tlhophong. Dikgetho tse ding, tse sa tlo baka tefello e kathoko ho tlhopho e fanweng, di a fumaneha. Ka kopo tshohla kgonahalo ya ho sebedisa sehlahiswa se seng mmoho le ngaka e laolang meriana ya hao haeba o batla ho qoba tefello ena. haeba meriana e dumeletsweng e fapane le meriana e kopilweng, lengolo la tlhaloso le tla kenyeletswa mmoho le lengolo la tumello mme khopi e tla romelwa ho ngaka e laolang meriana ya hao."
3037,Ukubonelela ngokhuselo lweendawo kunye nemimandla yezinto ezililifa lemveli.
3038,"Ibhodi lavuma uhlelo lokubambela luka2009 olwadala ukwakhiwa kwezinsizakalo zonakekelo ezisingethwe iSkimu ngokokuqondiswa kwezigwegwe -kanti kudala, izinsizakalo zonakekelo ezisingethwe zazabiwa uhlobo lwenzuzo."
3039,"Emagazinini yekota yesibili ye-facets, sibike ngale misebenzi elandelayo eyethulwa ukuze impilo yakho ibe lula."
3040,"The acid test ratio, which is calculated as current assets minus inventory divided by current liabilities. This ratio indicates the institution's ability to meet its current obligations without disposing of its inventory. A ratio of 1:1 or higher is considered to be acceptable."
3041,liwukhabe uMthetho oYilwayo.
3042,"Ge re tsene mo go 2010, GEMS e ipontšhitše gore ke setlamo sa go tšea botse ka dikgokagano tša yona tšeo di tseneletšego tša bafani ka ditirelo bao ba tsentšwego kontrakeng gore ba tle ba kgone go go fa ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo tšeo di kgonwago ke bohle."
3043,Moet ek steeds Onderhoud Betaal as ?
3044,Vhaanewa ndi vhathu na vhadzimu. Kha holu ri wana vhathu vha Venda na mudzimu Nwali Rauvhimba.
3045,Ukubizwa kwabofakazi nemali yokubhadela abofakazi mayelana nokungenzeka kokusebenza komThetho lo kumele isiqunto sithathwe nguNgqongqotjhe ngendlela ebekiweko.
3046,Isinyathelo 2: Gcwalisa ifomu - qinisekisa ukuthi ugcwalisa zonke izigaba ngokuphelele futhi uhlinzeke ngemibhalo esekelayo eceliwe bheka: Imiphi imibhalo odinga ukuyifaka nesicelo sakho?
3047,Veli : Ngiyabona. Ngisale ngabona kutsi ngite matfupha ngobe vele kusasa entsambana ngiyahamba sekuhlelwe konkhe.
3048,<fn>GOV-ZA.1080En.2012-02-10.en.txt</fn>
3049,Rente op afgeleide instrumente.
3050,"Tumelelo pele e swanetše e hwetšwe diiri di le 48 pele ga ge o ka tsenywa bookelong. Ka nako ya tšhoganyetšo, e swanetše e hwetšwe mo letšatšing le latelago la kgwebo la go latela go tsenywa bookelong. Maloko ao a se nago tumelelo pele mo dilong tšeo ba ikgethelago go di dira goba di beeleditšwe ba tla tshwanela ke go lefelela kotlo ya R1 000."
3051,tshegetsa le go diragatsa molao.
3052,Moet ek eerder gebottelde water as kraanwater drink?
3053,UMBUTO 4 Khetsa sihloko sinye kuletilandzelako ubhale likhasi nobe emagama langu-80-100.
3054,"Khomishini ya Pfanelo dza Vhuthu ya Afrika Tshipembe, kha muvhigo wayo wo bulwaho kha khethekanyo 15 ya Mulayo wa Khomishini ya Pfanelo dza Vhuthu, wa 1994 (Mulayo wa vhu 54 wa 1994), i tea u katela asesimennde malugana na nga nḓila ine tshiṱalula kana khethululo i songo teaho ya vha ngayo u ya nga lushaka, mbeu na vhuholefhali kha Riphabuḽiki, mvelelo dza zwenezwo na dzithemendelo malugana na uri hu nga shumiswa nḓila-ḓe dza khwine malugana na u thasulula dzithaidzo."
3055,Ke dikholego dife tšeo di hwetšagalago?
3056,Fa ele maikano: A Modimo a nthuse jalo.
3057,"Ga o a swanela go ba leloko goba wa ba o ngwadišitšwe bjale ka moholegi ka mongwe mo ditlamong tša go feta se tee, ka nako e tee."
3058,<fn>08022215151005.txt</fn>
3059,Veld- en bosbrande en natuurrampe...
3060,"Enige persoon wat versuim om gehoor te gee aan die inhoud van 'n kennisgewing wat by die ingang van 'n waterdienstefasiliteit aangebring is, is skuldig aan 'n misdryf."
3061,Indvodza lengenaludzebe yona yafika njani emaphoyiseni?
3062,"Ku fikelela tikhoto: U nga pfumeleriwa leswaku xiphiqo xa wena xa nawu xi lulamisiwa hi khoto, kumbe nhlangano wo yelana."
3063,Zwo vha vhuedza mini Bulani thaidzo ine Vho-Mutengwe vha vha nayo kha nganepfufhi ya?
3064,"Ukwehlisa isisindo akusilo nje isu elihle uma ufuna ukwanela kumajini amancane, kodwa kubalulekile esimeni sempilo yakho. Ukuze wehlise unckudingeka ukuthi ube nohlelo. Ukulwa nokukhuluphala kubandakanya ukushindlela ophila ngayo, ukukhetha ukudla okunempilo nokuhlala unyakaza njalo!"
3065,"Uxwebhu lwamaLungelo aluphikisani nobukho bawo nawaphina amanye amalungelo okanye iinkululeko ezaziwayo okanye ezinikwa abantu ngumthetho woluntu, umthetho wesintu okanye umthetho owiswe yindlu yowiso-mthetho kangangoko zihambisana nolu Xwebhu."
3066,Karata ya gago ya go ba leloko e ka šomišwa feela ke wena le baholegi ba gago bao ba ngwadišitšwego.
3067,Lo ngummandla omtsha kwaye uqukwe kwisikimu sosetyenziso lomhlaba ukulungiselela usetyenziso lomhlaba kunye nolawulo lomhlaba kwizibuko lesizwe.
3068,"Go bohlokwa go latela melao ya setlamo le go se šomiše gampe ditokelo tša gago tša mo setlamong, go se go bjalo, o tla bea go ba leloko ga gago kotsing."
3069,supilwe ke Tonakgolo ya porofense go ya ka karolwana 8(b).
3070,"HIV ke PMB. Ka go ingwadiša mo lenaneong la Taolo ya Bolwetši bja HIV la GEMS, Maloko ao a nago le HIV a tla kgona go hwetša dikholego tšeo di sepelelanago le bolwetši bjo."
3071,"Sawubona mnumzane, kusho lamantfombatane lamatsatfu kanyekanye kulona logadze esangweni."
3072,Raadslede word aangestel vir 'n tydperk wat ten tyde van hul aanstelling bepaal word maar wat hoogstens twee jaar is.
3073,"Rou materiale of materiale vir verwerking, verpakkingsmateriale, brandstof en verbruikersprodukte en onderhoudstore, bv. onderdele ..."
3074,"Ukuphokophelela kwethu ekwenzeni ngcono kungubufakazi kwisibophezelo SETHU kuwena, izidingo zakho zezempilo kanye nasekukhetheni KWAKHO. Kulo mhlahlandlela siveza izinkethi zethu ezikhokhelekayo eziyisihlanu - ukukusiza wenze ukukhetha okwazisiwe kwenkethi yenzuzo ezolungela izidingo zomndeni wakho ngo 2010."
3075,<fn>GOV-ZA.106871En.2012-02-10.en.txt</fn>
3076,Kl.(3) e tlhabolotswe ke k. 5(b) ya Molaotheo Tlhabololo wa Bosupa wa Molao wa 2001.
3077,U siiwa nnḓa ha vhathu vha tshigwada tsha luṅwe lushaka nga fhasi ha mulayo muṅwe na muṅwe kana nyito ine ya vhonala i mulayoni fhedzi ine ndivho yayo ha vha fhedzi sa o tendelwaho lwa mulayo fhedzi zwine ndivho yazwo ha vha ndaulo ya u sa katela nga tshi.
3078,Muambi wa aya mafhungo o pfa mafhungo a tshi bva ngafhi?
3079,bewa mo botshepeging ba Khotlatshekelo ya Molaotheo go o boloka.
3080,This is an important part of our liberation heritage to be celebrated and preserved for future generations.
3081,miṅwe milayo ya u thola miraḓo ya Komiti ya Tsedzuluso ya Ndinganyiso i nga nḓila ye ya randelwa ngayo.
3082,Sorg dat jy 'n kwitansie ontvang en bewaar dit as bewys dat jy 'n aansoek ingedien het.
3083,"Just because of this increase, we will be able to put about 63 000 more people maintaining roads and about 100 000 additional people in jobs averaging six months in roads building. In addition, 1000 more small black contractors will be developed. These jobs are in addition to the 220000 we created in the first year of operation and 60 000 in the first quarter of the first year."
3084,Mbhoni yi ta vula vumbhoni bya yona ehandle ko kavanyetiwa. Ntlawa kumbe xirho xinwana na xinwana xa Huvo ya Hosi kumbe xirho xinwana na xinwana xa vaaki lexi nga kona xi nga vutisa mbhoni. Endlelo leri ri endliwa hi ndlela ya xichavo na nawu handle ka swipimelo hi mayelana na ndlela yo hlamusela?
3085,Tše diswa: Ditirelo tša tša kalafi: go phekolwa meeno ga ka ntle ga bookelo bjale go arolelana le go phekolwa meeno ga ka gare ga bookelo (R2 050 moholegi o mongwe le o mongwe mo ngwageng).
3086,Miraro ya fhambana na thai nga tshivhumbeo.
3087,Kenyeletsa ditsiane tsa boimana letotong la dipetlele tsa poraefete tse kgethilweng.
3088,miraḓo ya Komiti ya Tsedzuluso ya Ndinganyiso yo tea u wana dzia.awentsi na dziṅwe mbuelo sa zwine dza. o vha dzo vheiswa zwone nga Minisiṱa a tshi khou shumisana na Minisi.
3089,"E uma lungekho usuku olufakiwe, usuku lwakho lokubhalisa luyofakwa nge-othomathikhi kube usuku lokuqala lwenyanga elandelayo ukuze kungadaleki izikweletu."
3090,"We will also ensure that through the Down Town studios in Johannesburg, the music community becomes an integral part of the music industry."
3091,"Enyakeni lo wokwenza, asisebenzeni soke ukwenza urhulumende wemakhaya abemthwalo wethu soke. Sisebenzela ukuthuthukisa iindawo zemitlhatlhana eziseendaweni ezihle besinikele ngeemfuneko ezifaneleko nelungelo lobunini bestandi emindenini engaba ma-500 000 ngonyaka wee- 2014."
3092,"Ge e le gore kgopelo ya gago e sepelelana le tšeo re hlwago re šoma ka tšona tša diteko tša tekolo ya go itekanela, kgopelo yeo e tla hlohlomišwa ke GEMS mo diiring di le 24 gomme re tla emela letšatši la go tlala boiketlo."
3093,"Ke tlilo bitsa kopano ya Dihlopha tsa Mosebetsi tsa Moporesidente mme ke tla re ho se neng ke tla tsebisa ""Sehlopha sa Bomampodi ba Eneji"" se tla boptjwa ka batho ba Afrika Borwa ba tsebahalang haholo ba tla thusa mmuso ka letsholo la ho baballa motlakase le ho tsebisa babeeletsi le merabe ka boemo ba sebele le ka moo ba ka thusang ho rarolla diphephetso tsa rona tsa ha jwale."
3094,"Ngakusasa imbila iyesuka iya lapho kuyotsatfwa imisila ematolo ayimantisa, yase ibuyela emuva yema ematjeni. Isemile yabona ingulube yendlula yatsi mngamu ungiphatsele, kulungile yavuma ingulube. Nempela ingulube ayizange ikhohlwe yayicelela imbila umsila. Umdali watsi besewuvele uwekugcina lona lewunike ingulube sekute imisila. Ngaloko imbila yeswela umsila ngekulayetela."
3095,Tema(a) e tlhabolotswe ke k. 4 ya Molao 65 wa 1998.
3096,ita. ho.isiso kha milandu na dzithemendelo hu ndaela ya khothe malugana na u bvela phanḓa na u pfuka uyu Mulayo kana milandu ya tshi.
3097,Voorsiening vir slegte skuld en slegte skuld afgeskryf.
3098,"UMthetho oYilwayo owenza izilungiso kuMgaqo-siseko epasisiweyo yiNdlu yoWiso-mthetho, naliBhunga leSizwe laMaphondo, apho lingena khona, kufuneka ithunyelwe kuMongameli ukuze ayivume."
3099,"ingamkela amaxwebhu ezikhalazo, imibiko yemicimbi okanye imicimbi ebhaliweyo yangeniswa, esuka kubo nabaphi na abantu abafuna ukuza nayo okanye amaziko afuna ukwenjenjalo."
3100,Ndisibanga njani iSondlo?
3101,"Lemoga gore ge setifikeiti sa gago se sa bontšhe letšatši la mafelelo leo o bilego leloko ka lona re ka se kgone go se šomiša. Gopola go ngwala le go romela lengwalo la phedišo ya go ba leloko go setlamo sa gago sa peleng go fediša go ba leloko ga gago, ge e le gore ga se wa dira se."
3102,BakaNkhambule bakholelwa kuphi Nika sizatfu semphendvulo yakho?
3103,"The Child Support Grant (CSG) will be gradually extended to children up to their 14th birthday, providing benefits to about 3,2 million more children."
3104,"Le jwale, hona ha ho a tshwanela ho re fapohisa ditlamong tsa rona tsa ho tswela pele ho shebana le taba ya boleng ba mesebetsi ena, ho kenyelletswa le ditokelo le melemo e tla fumanwa ke basebetsi."
3105,"Dingaka tša ditsebi: Dingaka tšeo e lego gore di katišitšwe ka go tsenelela mo karolong e itšeng ya tša kalafi, bjale ka onkholotši, tša go sepelelana le tlhokomelo ya bana, tša go sepelelana le tlhokomelo ya basadi bj.bj."
3106,Rifuwo: U nga tekeriwa rifuwo ra wena ntsena loko ku landzeleriwa milawu ya kahle.
3107,Ditirelo tša SMS go bao ba nyakago go ba maloko: Romela nomoro ya gago ya PERSAL/PERSOL go 083 450 4367 mme GEMS mošomedi wa setheo sa megala o tla go leletša ka nako yeo e swanetšego bohle.
3108,Molaotheo ka ga boleng ba Molao oo kgotsa maitsholo ao.
3109,"Ukuba iziphumo zonyulo lwendlu yowiso-mthetho yephondo azibhengezwanga lingekapheli ixesha elixelwe kwicandelo 190, okanye ukuba unyulo lumisiwe yinkundla, uMongameli kufuneka athi, ngesihlokomiso, abize olunye unyulo, abeke nemihla yalo; lona kufuneka lubanjwe zingaphelanga iintsuku ezingama-90 ukusuka kuloo mhla wokumiswa konyulo."
3110,"Dikholego tša Motheo go ya ka Molao: Tše ke dikholego tša motheo tšeo go fanwago ka tšona bakeng sa malwetši a itšeng a go swana le asema, kgatelelo ya madi bj.bj."
3111,Moet ek steeds Onderhoud Betaal as ?
3112,Njalo qala uye kwiDesika yoLwazi ukukhonjiswa kwindawo echanekileyo.
3113,Iminyaka lelishumi yenkhululeko eNingizimu Afrika kucocisana kwebafundzi bemacembu lahlukene epolitiki.
3114,"In many cases whole communities were dumped in remote areas, far from infrastructure and economic opportunity, with settlement patterns determined solely by the racial logic of apartheid. These are some of the challenges that we have faced as government trying to build a better life for all and to bring hope to the masses of our people."
3115,"Ntlha ya hore mokga wa poraefete e salletse morao mabapi le ho fetola dipalopalo tsa tsamaiso le mesebetsi e hlokang bokgoni bo itseng, ntshetsopeleng ya kgwebo le tse ding ho etsa hore naha ya habo rona e be lenama haholo kgolong e hodimo."
3116,Icandelo 77 lithathelwe indawo licandelo 2 loMthetho Wesixhenxe Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2001.
3117,"Die raad kan die toepassing van die bepalings van 'n kennisgewing bedoel in subartikel tot 'n spesifieke gebied en/of kategorië van verbruikers, persele en aktiwiteite beperk en kan op redelike gronde afwykings, vrystellings en verslappings van enige van sodanige bepalings magtig, met dien verstande dat daar nie afgewyk mag word nie van die tariewe waarna in subartikel (d) verwys word."
3118,"I swa nkoka, eka endlelo hinkwaro ro nghenelela leswaku vanhu va xixima timfanelo ta vanwana. Leswi swi vula mfanelo ya vona yo va ni mavonele, ku endla mintirho ya vandla ra vona ra tipolitiki, ku lwela timhaka ta vona (na loko leswi swi kanetana na mhaka ya wena), ku vhotela munhu loyi va nwi tsakelaka ni swinwana na swinwana?"
3119,E Ke ananela hore Sekema/baemedi ba sona ba tla lefa feela ditleleime tseo ba nkang di nepahetse mme di ikamahanya le melawana.
3120,Sifuna ukuqinisekisa ukuthi udokotela wakho uhlala engumhlanganisi wonakekelo lakho futhi ukuhlinzeka ngemithi eyifanele imali. Kunezinto eziningi ezinhle ngokuhambela udokotela weNethiwekhi yakwa-GEMS.
3121,Ntsundeni thi tsha mu funa-ha. Thundu ye nda mala ngayo kha i lovhe zwayo
3122,le go dira mediro ya yona.
3123,"Ukuba imali ayifakwanga, kwaManty kuza kuqala kuzanywe ukulandelela ukuba intlawulo ifakiwe na ize, ukuba akunjalo, uxelelwe okulandelayo omawukwenze."
3124,"Jwalo ka ha Ditho tse hlomphehang di tseba, ke yena eo: Ha ke bone mathata a phepelo ya motlakase e le koduwa. Mme Afrika Borwa ha e nngwe feela moo: ho na le mathata le mathata a phepelo ya motlakase mabapi le diprojeke tsa rona tsa katoloso le mane Chile le Brazil."
3125,Fhindulani mbudziso dzo teaho nga vhudalo.
3126,buletsweng botlhe le ba demokerasi.
3127,E Molao o laela hore wena le baphedisuwa ba hao le se ke la ngodiswa dikemeng tsa bongaka tse fetang bonngwe ka nako e e le nngwe.
3128,E Ifomu lesicelo lezifo ezingapheli eliseceleni kufanele ligcwaliselwe ilunga ngalinye lomndeni elidinga imithi yezifo ezingapheli. E Gcina ikhophi yefomu eligcwalisiwe ukuzivikela.E Faka amaphepha okuhlolwa asekela lokho/uphenyo olukhethekile nezincwadi ezisaphothayo njengoba kudingeka ukuvimbela ukubambezeleka ekuqhutshweni kwesicelo sakho.
3129,"dipholo, ka kakaretso, ka boemedi ba kelano."
3130,"Uma kunjalo, ngabe uyilunga elikhulu noma ungaphansi kwelunga?"
3131,"n Waterdienstetussenganger moet verseker dat waterdienste, ingesluit basiese waterdienste soos deur die raad bepaal, verskaf word aan diegene aan wie die tussenganger verplig is om dit te verskaf."
3132,"Mufhirifhiri u re afha pfuloni, Hune na zhamba masiari na vhusiku. Na kandekanya pfulo nga khwanda dzanu. No hangwa u thonifha mulisa."
3133,"Uhlobo lwe-Emerald lusala luwuhlobo lwenzuzo enkulu kunazo zonke (76.6% wamalunga amakhulu) ngenkathi uhlobo lwe-Beryl lusala luwuhlobo lwenzuzo encane kunazo zonke (2.8% wamalunga amakhulu). Uhlobo lwe-Sapphire lwaqopha ukunyuka okuphezulu kwamaphesenti ngelunga ngalinye ngenyanga uma luqhathaniswa nezinye. Lolu hlobo lwakhombisa lesi sikali sokukhula esiphezulu ezinyangeni ezinhlanu zilandelana kuya kuDisemba, ifakazela impumelelo yokusungulwa kabusha kwezimakethe ezihlosiwe ezinyangeni ezithintekayo."
3134,"The results of a national census conducted in 2001 were only released in 2003 - two years after the event!
Leaving aside the error in this contention (the results of Census 2001 were released 18 months after the conclusion of enumeration, not two years), Dr Setswe would no doubt be interested to compare Stats SA's record with those of other national statistical agencies.
For example, recent censuses in Zambia, Ghana, Kenya and Malawi were released between three and three-and-a-half years after completion of enumeration.
Internationally, two years between enumeration and publication of census results is viewed as an achievement.
Dr Setswe also refers to what he calls the large workforce"" and ""generous budget"" which was made available for Census 2001, questioning why, with these resources, there was what he feels was an unacceptable delay in publishing results."
3135,Umntu otyunjwe njengomthunywa osisigxina kufuneka akufanele ukuba lilungu lendlu yowiso-mthetho yephondo.
3136,Mo kgethong ya Beryl: Go na le kholego ya ka ntle ga bookelo ya ngaka ya setsebi ya ditlhahlobo tše tharo moholegi ka o tee ka ngwaga go iša go ditlhahlobo tše hlano lapa ka le tee ka ngwaga. Go na le lepheko la R1 455.30 la ditšhelete ka botlalo moholegi ka o tee le R2 182.95 lapa ka le tee ka ngwaga.
3137,Tsena tsohle ke mosebetsi wa nakong e tlang.
3138,UNGAWUPHINDISI LO MHLAHLANDLELA KANYE NEfOMU LESIcELO ELIGcWALISIWE.
3139,Murendi ndingani a tshi riu nga muthu o felwaho?
3140,n Aansoek om watervoorsiening wat deur die Direkteur: Water goedgekeur is vorm 'n ooreenkoms tussen die munisipaliteit en die eienaar en neem 'n aanvang op die datum gemeld in die aansoek.
3141,"Kalafi ya Bohlokwahlokwa: Dihlare tše ngwaletšwego go alafa seemo goba bolwetši bja nakwana; go go kaonafatša goba go fokoletša bohloko ge o fetetšwe, goba o ithintše, bj.bj.; goba dihlare tša mohutamongwe wa homeopati."
3142,Caphelisisa sipelingi nendlela yekwakha imisho.
3143,"Het u enigiets anders gedoen ten opsigte van korporatiewe maatskaplike beleggings, ens...?"
3144,"lnhlanhla yakhenje yekutsi alizange limbulale, kepha lamfaka esakeni, wabakudla kwendvuku nje kuphela."
3145,zwivhangi zwo sumbedzwaho kha khethekanyo.
3146,Bekakhuluma njani lamazimu?
3147,"Eka xidemokrasi mavandla ya tipolitiki yo tlula rinwe ya fanele ku nghenelela minhlawulo no va xiphemu xa mfumo. Endlelo ra mavandla-nyingi yi pfumelela vandla kumbe mavandla lama tsandzekeke eka minhlawulo ku va mavandla yo kaneta eka vandla leri humeleleke eka nhlawulo. Endlelo ra mavandla-nyingi yi tlhela yi nyika vavhoti nkarhi wo hlawula vayimela-ku-langhwa, mavandla na tipholisi leti va faneleke ku tivhotela eka minhlawulo. Minkarhi yotala loko tiko ri ri na vandla rinwe ntsena, ku tala ku va ni ntshikelelo?"
3148,"Konstruksiewerke, paaie en parkeerareas..."
3149,Ndila ye vha i shumisa kha u badela i tea u rekhodiwa kha Ndaela ya Khothe.
3150,Caphuna umugca lapho sonkondlo asifundzisa khona kutsi sibobonga.
3151,"Go šireletša wena le setlamo, dipušetšo tša ditšhelete di tla dirwa feela ka phetišetšo ya seeleketeroniki go maloko. Se se bolela gore o hloka go netefatša gore Setlamo se na le tshedimošo yeo e nepagetšego ya gago ya pankeng."
3152,"Ge o dula Pretoria North mme o hloka go bona ngaka ya meeno, o romela ngwalelwa ke ngaka ya ka?"
3153,Fa e le maikano: A Modimo o nthuse jalo.
3154,"Ukuba iBhunga liyawuphumeza uMthetho oYilwayo lowo ngaphandle kotshintsho, uMthetho oYilwayo lowo kufuneka uthunyelwe kuMongameli ukuze awamkele."
3155,ndaela ine ya khou laela uri tshigwada kana kiḽasi ya vhathu vha.
3156,"Ukuba iNkundla yezoMgaqo-siseko igqiba ekubeni uMthetho oYiwayo uyangqinelana noMgaqo-siseko, uMongameli kufuneka awamkele aze awusayine."
3157,"sodanig beveilig is dat dit nie 'n gesondheidsgevaar sal skep nie, en nie op so 'n manier gevul, of met materiaal opgevul is, dat dit kan veroorsaak dat 'n aanliggende put, boorgat of ondergrondse waterbron besoedel of besmet word nie."
3158,Ilungu leKhabhinethi lingabela naliphi na igunya emalisetyenziswe okanye umsebenzi omawenziwe ngokoMthetho wePalamente kwilungu leBhunga lokuLawula lephondo okanye kwiBhunga likaMasipala.
3159,Mafhungo aya a bva kha nganeapfufhi ifhio?
3160,Ntirho wa mfumo : ku nyika swivangelo swa swiboho ku olovisela vanhu ku kuma mahungu eka vatirhela-mfumo.
3161,We acknowledge the presence in this House of a delegation fvrom Mozambique led by the Permanent Secretary of Culture in Mozambique; Ms Maria Manuela Rico.
3162,"Umvalelwa kufuneka avunyelwe azikhethele igqwetha, eliya kumtyelela ngalo naliphi na ixesha elifanelekileyo."
3163,TLHELA U LANGUTA (KAMBELA) MIEHLEKETO KU SUKELA EKA GOZA RA 3 kutani u hlawula leyi nga humelelaka ku tlula yinwana. Tsala goza rinwana na rinwana leri hlawuriweke eka khadi kumbe xilipi xa phepha ra 5cm x 8cm. (Leswi swi vuriwa makhadi ya nghingiriko)?
3164,E Ngoyokwazisa u-GEMS okungenani amahora angama 48 ngaphambi kwesimo esingaphuthumi sokulaliswa esibhedlela. Ngiyazi ukuthi ukuhluleka ukwenza njalo kuyodala ukuthi ingxenye ethile yemali ekhokhwayo iphume kimina.
3165,Naa e šoma bjang e sepetšwago ke baoki ba nago le tsebo e bile ba ngwadišitšwe.
3166,u vhea maga a u khwinisa vhathu vhane vha vha kha tshiimo tshi si tshavhu.
3167,"Ndi malofha a vhonnyi o fhalalaho, nahone o fhalalisa hani?"
3168,Indien die Direkteur: Water van voorneme is om 'n kommunikasiepyp te vervang moet die eienaar nie minder nie as tien werksdae skriftelik kennis kry van die datum waarop die koppeling tussen die waterinstallasie en die nuwe kommunikasiepyp sal plaasvind.
3169,Xiphiqo xa vumbhoni xi vula ntirho wa vandla rinwana ku nyika vumbhoni lebyi ringaneke ku pfuneta khoto ku vitana ntlawa lowunwana ku hlamula na ku nyika vumbhoni byo ringanela ndzinganeto nandzu wa prima facie lowu endliweke hi ntlawa lowunwana?
3170,"Hikwalaho ke i mfumo lowu tumbulukaka eka matimba ya vanhu. eAfrika Dzonga minkoka minharhu ya xidemokrasi yi seketela xidemokrasi hikwalaho Vumbiwa bya Afrika Dzonga byi voniwa tanihi hi byinwana bya mavumbiwa yo hlawuleka emisaveni hinkwayo. Milawu ya xidemokrasi, leyi boxiweke ro sungula eka Vumbiwa bya Nkarhinyana yi na vutihlamuleri bya ku hambana exikarhi ka mavumbiwa ya khale na vumbiwa bya nkarhi wa sweswi?"
3171,Results: 1 to 20 of 152 (104467 searched in 0.344.
3172,"Nieteenstaande die bepalings van subartikel , kan die Direkteur: Water vir 'n bepaalde gebruik in 'n spesifieke installasie, die installasie van 'n pyp of watertoebehore wat nie by die skedule ingesluit is nie, toelaat."
3173,"Hodima moo, lenaneo la rona la kalafo ka di-antiretroviral ha se le leholo feela lefatsheng, empa le ntse le hola ka dinako tsohle, moo ho nang le bakudi ba ka hodimo ho 690 000 ba seng ba qadile ka kalafo ya di-antiretroviral haesale ho ba lenaneo lena le qale."
3174,Meriana ya TB e tlameha ho nowa hantle ho latela melao e fanweng kapa ho seng jwalo ha e na ho sebetsa mme dikokwanahloko tsa TB di ka ba le matla a boitwanelo bo hlolang meriana.
3175,Moatlhodimogolo a beileng ka teng.
3176,"Swart sagtestaalpype en sy gepaardgaande passtukke mag nie gebruik word om water in huishoudelike installasies te gelei nie, tensy dit toepaslik aan die binnekant behandel en bedek is nie, en mag ook nie in die brandinstallasie gedeelte van 'n gesamentlike installasie gebruik word op so 'n manier dat dit die drinkbaarheid van die water in die gedeelte wat vir huishoudelike gebruik bedoel is, nadelig affekteer nie."
3177,"Ndaela ya Tsireledzo ya tshifhinganyana i fanela u n etshedzwa Muhwelelwa (muthu ane a khou tambudza) nga u t avhanya. A vho ngo fanela u n etshedza Muhwelelwa Ndaela nga tshavhukoma ngauri hezwi a zwi nga iti uri hu vhe na tshumelo yo teaho. Nga mañwe maipfi, u n etshedza Ndaela ya Tsireledzo ya tshifhinganyana ndi vhud ifhinduleli ha muthu ane a vha wa tshiofisi iṋe. Pholisa."
3178,"maitele kana nḓila ine ya. o tevhelwa, na maga ane a. o shumiswa malugana na, u tholiwa na u. waliswa ha vhathu u bva kha tshitshavha vho teaho nahone vhane vha. o kona u shuma sa vhaasesi kha khothe iṅwe na i."
3179,ibize uvavanyo-zimvo kwiphondo ngokungqinelana nomthetho wesizwe.
3180,Vumbhoni byo hetiseka i vumbhoni lebyi hetisekeke naswona lebyi nga ta kala byi nga kanetiwi hi vumbhoni byinwana?
3181,<fn>(38201032430 PM) SB Sepedi.txt</fn>
3182,Bhala ngesakhiwo sangaphandle salenkondlo.
3183,4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 Yingoba bake bamtsatsela sikhwama sakhe lebesinemali wasitwa ngu Jabulani. Watsi usebenta efektri. Bekacamba emanga ngobe bekasigebengu abamba bantfu inkunzi. Lutsandvo alukhetsi ngobe sitfola Alice utsandzana nemuntfu losigebengu langamati kutsi uhlalaphi usebentani Akenti netaba tekutsi afunisise nga Jabulani kutsi uphila imphilo lenjani nakangekho lapha kuye. Watsi usuke sekakhumbule Alice afuna kubona yena ngaboLesine ngobe uhlala avaleleke emsebentini. Walitfola ngekutsi Jabulani watsi sekabulele umuntfu wababete kuphumula enhlitiyweni yakhe. Wabona kuncono akhulume liciniso kusingani sakhe wacela neseluleko. Alice wase uyamati Jabulani kusukela ngalelolanga?
3184,"UMthetho oYilwayo owamkelweyo waze wasayinwa nguMongameli uba nguMthetho wePalamente, kwaye kufuneka ipapashwe ngoko nangoko, kwaye iqalisa ukusebenza yakupapashwa okanye ngomhla omiselwe ngokoMthetho lowo."
3185,Kongezwe imiba emitsha kuxwebhu oluqulathe yonke imimandla eyalekeneyo kunye nezibonelelo jikelele kwanezibonelelo ezizodwa.
3186,Ndi mini tshine tsha sumbedza uri Vho-Murabi a vha fulufhedzei?
3187,"Honourable Members one of the tasks we continue to be seized with is the need to attend to the social security needs of our practitioners in our sector, many of whom face challenges after their careers have peaked."
3188,"Rou materiale of materiale vir verwerking, verpakkingsmateriale, brandstof en verbruikersprodukte en onderhoudstore, bv. onderdele ..."
3189,Saadskoonmaak- en verfraaiingsdienste...
3190,"Kulula, thumela i-SMS enalolu lwazi olulandeayo kule nombolo: 33489 (i-SMS Ibiza u-R1.50): Isinyathelo soku-1: Uhlobo Lokuzuza Isinyathelo sesi-2: Bhala inombolo yobulungu bakho ye-GEMS Isinyathelo sesi-3: Khetha ukuzuza odinga ukukuhlola kumathebula angezansi (Qaphela: uhlu ngalunye luhlolwa nge-SMS eyodwa). Isinyathelo sesi-4: Bhala usebenzise ikhodi emfushane uthathela ohlwini olungezansi. Isinyathelo sesi-5: Bhaka i-dependant code yakho (ungakuthola lokhu ngemuva kwekhadi lakho lobulungu ngaphansi kwe""gama"", isib: 00, 01 njll.) Uma ungelona ilungu elikhulu bhala u-""00"". Isinyathelo sesi- 6: Cindezela u-""send"" kumakhalekhukhwini wakho."
3191,tlhomilweng mo peomolao ya bosetšhaba.
3192,"Hosi kumbe Ndhuna leyi tirhaka eKhoto ya Ndzhavuko yi vumba Khoto ya Ndzhavuko. Ku avanyisa ka mufambisi ku hetisekile kambe muhehli u na mfanelo yo Endla Swivilelo - Tsaiutsi v Nene24. Rito ra ku avanyisa ri hlamusela havumbirhi xileriso xa khoto na swivangelo swa xileriso lexi. Hambileswi swivangelo swi nga fanelangiki ku nyikiwa hi nkarhi wunwe loko ku endliwa xileriso, endlelo ra swivangelo leri nga na koka na xileriso ri fanele ku va erivaleni ekhoto loko ku nga si endliwa xileriso. Endzhaku ko endliwa ka vuavanyisi Hosi kumbe Ndhuna kumbe Xandla xi functus officio. Ku avanyisa ka Hosi ku nga tshikiwa. Nkhumbo wa ku tshikiwa swi fana na loko xiendlo xi tshikiwile Komani v Qabongwana25. Hosi kumbe Ndhuna yi na ntirho lowu nyikiweke26 matimba yo tsarisa rhekhodo ya ku avanyisa ka yona eHofisini ya Majisitarata ku nga si hela mavhiki mambirhi loko ku endliwile ku avanyisa Swiyenge swa 6 na 7 GN R2082 wa 1967. Loko Hosi yi tsandzeka ku tsarisa ku avanyisa naswona ku heleriwa hi nkarhi u ta voniwa nandzu eka ku lahlekeriwa ka mintlawa hikwalaho ka xihoxo xa yena Seymour 17 na Bhengu v Mpungose27. Ku avanyisa ka hosi kumbe ndhuna tanihi laha ku rhekhodoweke no tsarisiwa hi kona ku tekiwa ku lulamile ku fikela loko ku kanetiwa no lulamisiwa. Loko ku lulama ka rhekhodo ku kanetiwa, ku fanele ku humesiwa xitiviso eka ntlawa lowunwana na hosi leyi khumbekaka Kunene v Mandoda28?"
3193,"Kwezinye izimo, ukubeletha ngokuhlinzwa kuyadingeka."
3194,"Tše diswa: Kholego ya Sehlopha ya tlaleletšo ya R7 000 moholegi o mongwe le o mongwe mo mengwageng e mebedi ya khalentara e tsentšwe. Mapheko a ka tlasana a tla šomišwa. Kholego ye ya tlaleletšo e hwetšagala go tše latelago: tša tša meeno (ka ntle ga bookelo), tša tša maahlo, ditirelo tše šomišanago tša tša maphelo le radiolotši ya motheo."
3195,"Akukho mmiselo weli candelo unokuthi uthintele urhulumente ekuthabatheni amanyathelo omthetho okanye angamanye ukufezekisa iinguqulelo ezimalunga nomhlaba, namanzi nezinye ezinxulumene nazo ukuze kube nokulungiswa kwezenzo zocalulo lobuhlanga lwangaphambili, kuvumeleke ke kodwa ukuba kungakho ukunxaxha kwimimiselo yeli candelo, kodwa kuhambelane nemimiselo yecandelo 36(1)."
3196,Amabizo azeleko nesibongo sakamma osidisi.
3197,"Indlu yowiso-mthetho yephondo ibopheleleke kuphela kuMgaqo-siseko, nakuMgaqo-siseko wephondo layo, ukuba sele iwupasisile, kwaye kufuneka yenze ngokungqinelana nawo, kanjalo isebenze phakathi kwemida yawo uMgaqo-siseko kwanoMgaqo-siseko wephondo elo."
3198,"Phetoho e nngwe e molemo ke thomeho ya mehla e metjha ya moreki wa tshebeletso ya tlhokomelo ya bophelo ya nang le tsebo. Ho GEMS ke sepheo sa rona ho netefatsa hore ditho tsa rona di amohela leano lena ka botlalo. Ha re lebale hore ke hobaneng batho ba kenetse morero ona mme ke maikemisetso a rona ho netefatsa hore ditho tsa rona di amohela, bonyanenyane, seo ba nang le tokelo ho sona - tlhokomelo ya bophelo e fihlellehang, e kgonehang ka ditjeho le ya boleng bo phahameng."
3199,naliphi na igunya okanye umsebenzi onikwe elinye ilungu ngokomthetho.
3200,Kgotlatshekelo ya Molaotheo.
3201,"UMthetho oYilwayo ophunyezwe ngokwemihlathi (e),(i) okanye (j) kufuneka uthunyelwe kuMongameli ukuze awamkele."
3202,"Haeba meriana ya hao ya kamehla e fetoha ka tsela efe kapa efe, o hloka ho tsebisa GEMS."
3203,"Since 2002 Stats SA has been undertaking an annual financial census of municipalities covering local, district and metropolitan municipalities. Its purpose is to provide information to researchers, policy makers, economists and other users for further analysis and assessment of the state of local government finances."
3204,"Gratis basiese water behels 'n basiese hoeveelheid van minstens 6 kl water per huishouding per maand. Hierdie hoeveelheid mag van munisipaliteit tot munisipaliteit verskil, en daarom moet jy jou munisipaliteit kontak om uit te vind presies wat hulle diens van gratis basiese water behels. As jy meer water gebruik as die gratis voorraad waarop jy geregtig is, moet jy vir die ekstra hoeveelheid betaal."
3205,"O ka nna wa hwetša bona bafani ka ditirelo bao mo inthaneteng mo go kgokagano ya GEMS. Kholego ye e na le lepheko la R200 ka ngwaga lapa ka www.gems.gov.za. Ga o kgole le ""Mogwera"" ge o mo nyaka."
3206,"Lisensiegelde betaal vir voertuie, trokke, sleepwaens, trekkers Verliese aan buitelandse lenings as gevolg van skommelings ten opsigte van die buitelandse valutakoers of buitelandse transaksies ... Verliese as gevolg van delging, likwidasie of hervaluering van laste teen."
3207,"Middels aangekoop vir die bestryding van siektes en plae t.o.v. lewende hawe en pluimvee, soos dipstowwe, doseermiddels, ontsmettingsmiddels en entstowwe ..."
3208,HLAWULA XIKONGOMELO XA WENA XOKARHI xa pfhumba ra wena (u nga vi na swikongomelo swo hundza 4). Hi marito manwana xana u ta endla yini tanihi xiphemu xa pfhumba ra wena. Boha hi nkarhi wa wena wa pfhumba hinkwaro?
3209,"Ikomidi liguyazwe yiBhodi lama-Trustees ukuqinisekisa ukubusa ngokuhlanganyela okuphusile ngokuhlinzeka ukuphathwa, ukuhlolwa nokubukezwa kwazo zonke izindaba zamasu, zombuso, nezokuthobela zebhizinisi leSkimu. Izibophezelo zeKomidi zibandakanya ukuqinisekisa ukuthobela uMthetho Weskimu Sokwelapha neMigomo yaso; imithetho yezincwadi zemvume nezimpawu zebhizinisi; nezinye izinhlaka zomthetho eziphathelene nebhizinisi leSkimu. Ikomidi ligunyaziwe futhi ukuqinisekisa ukuphathwa okuyimpumelelo kobungozi nokuphathwa kwabanamasheya."
3210,"Lenaneo la Botswetši le etilwe pele ke baoki ngwadišitšwego bao ba tsebago seo ba se dirago, e bile ba na le dithuto tša tlaleletšo tša go belegiša. Basepetša kgetsi ba ba tla go thuša ka go ngwadiša mo Lenaneong la Botswetši mme o ka nna wa ikgokaganya le bona ge o hloka maele mme le bona ba tla ikgokaganya le wena ka morago ga gore o tsene bookelong le ka morago ga pelego ya ngwana wa gago."
3211,"Ukuba ndingumntu obhatala imali yeSondlo, kufuneka ndenze ntoni?"
3212,"Wonke ubani unelungelo lokufumana imfundo ngolwimi okanye ngeelwimi zoburhulumente azikhetheleyo, kumaziko karhulumente emfundo, apho loo mfundo inokuqhubeka khona ngendlela efanelekileyo."
3213,"She has also won a Peabody Award, the oldest multimedia award."
3214,<fn>(39201021043 PM) FINAL SEPEDI MARKETING BROCHURE.txt</fn>
3215,"Ukuba umntu olilungu lendlu yowiso-mthetho yephondo utyunjwe wangumthunywa osisigxina, loo mntu uyayeka ukuba lilungu lendlu yowiso-mthetho."
3216,Umuntfu lotsatsa bukhosi kuleyo ndzawo bekufanele enteni kucala?
3217,diporofense ka mokgwa wa tekatekano le ikaego mo kabelanong.
3218,Ukongama koMgaqo-siseko nokulawula komthetho.
3219,U shuma hu a takadza?
3220,Murendi o shumisa figara-de ya muambo kha mutaladzi wa 1 tshitanza tsha u thoma?
3221,"Indlu yowiso-mthetho yephondo, ngesigqibo esithathwe ngokuxhaswe yivoti yesibini kwisithathu samalungu ayo, ubuncinci, ingayicela iPalamente ukuba itshintshe igama lephondo elo."
3222,"Ntirho wa mina : ku kala ndzi nga ngheneleli kumbe ku sivela munhu ku khongela hi ndlela leyi a tsakelaka hi yona, ku yingisela vanhu vanwana no amukela mfanelo ya vona yo va ni mavonele yo hambana ni ya mina?"
3223,U tenda/u hanedza. Vha humbela thuso kha Vho-Dembe vha sina tshelede. Vho-Dembe vha vha nea tshelede ya u lifha mulandu wavho.
3224,Ingabe ematinyo uwambonye ngani lomuntfu weNkhosi Sekusho lomunye wabonesi ashumpha luhleko?
3225,"Tikhoto ta ndzhavuko a ti nge tirhisi yinwana ya minxupulo leyi landzelaka (S20 Nawu wa Mafambiselo ya Vantima): Rifu,50 Ku tsema swirho, Ku twisa miri ku Vava, Ku khotsiwa, Ndziho lowu nga hundzaka R100, 00 kumbe tihomu timbirhi kumbe swifuwo leswitsongo swa khume, Nkharisa51. Swipimelo swa nkharisa swi fambisana na xiyenge xa 12 xa Nawu wa Vumbiwa lexi yirisaka mindziho leyi xanisaka no kala yi nga ri kahle. Hi ku landza xiyenge xa 20 xa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima swirilo swa vugevenga swo huma eKhoto ya Ndzhavuko swi fanele ku yisiwa/endliwa eKhoto ya Majisitarata ku nga si hela 30 wa masiku ku sukela loko ku avanyisiwile Naw 2 Nawu wa Swirilo swa Vugevenga R45 wa 1961?"
3226,"Huna pfunzo ya mafhungo a kale, ri guda vhurereli ha Vhavenda."
3227,"Mavuso wacala ngaMacatsa, wamkhahlela esiswini, wamshaya ngesibhakela emlonyeni kwaphuma ematinyo, wawa phasi, watsatsa sandvo wamshaya ngaso, wate wadzimate wenaba wafa. Nakacedza wangenela LaMasuku wamshaya wadzimate wamshiya anabile."
3228,"Tše laeditšwego ka mo tlase ke ditefelo tša kgwedi ka kgwedi gomme ga di laetše saposidi yeo e tla bego e tšwa go mongmošomo. Moo mošomedi a swanetšego ke go hwetša saposidi, Mongmošomo o tla lefela karolo ya saposidi yeo gomme mošomedi yena a lefa karolo yeo e šetšego. The Bogolo bja saposidi bo ya ka bogolo bja lapa gomme bo na le lepheko la 75% mo ditefelong tša kgwedi ka kgwedi, go fihla go R2 390."
3229,u swikelela vhulamukanyi nga vhathu vhoṱhe kha foramu dza khaṱhulo dzo teaho na dzi.
3230,"Baoki bao ba ngwadišitšwego ba fana ka maele le thuto go maloko bao bakgethilwego gore e be bona ba bonwego ba loketše mananeo a a tlhokomelo, le thekgo ya kamano magareng ga ngaka le molwetši. Maloko ao a ngwadišitšwego mo mananeong a, a tseba bokaone ka ga boemo bja bona, gomme ba a itshepa, mme gape ba kgona go laola bokaone malwetši a bona. Se se lebiša khwalithing ye kaonafetšego ya bophelo."
3231,indien jy 'n werknemer is jou salarisstrokie indien jy werkloos is jou blou boekie van die Werkloosheidsversekeringsfonds of jou vorige werkgewer se ontslagsertifikaat indien jy 'n privaatpensioen ontvang: bewys van jou privaatpensioen indien jy 'n bankrekening het drie agtereenvolgende maandese bankstate en indien jy oor beleggings beskik inligting oor die rente en dividende wat jy daaruit verdien.
3232,Sekuriteitsdienste en instandhoudingskoste van sekuriteitstelsels (sluit in elektroniese sekuriteitsdienste)...
3233,"Ungasabi ukubuza imibuzo eminengi ngendlela ongakghona ngayo kumniwakho wesizo lezamaphilo, ukuqiniseka kobana uyezwisisa begodu uthabingokwelatjhwa neendleko ezithintekako. Kulilungelo begodu nesibopho sakho."
3234,"iinzuzo zamaZinyo, zaMehlo, zeRadiyoloji esiSekelo begodu nemiSebenzi yezamaPhilo yeenQhema ezinomnqopho munye umzuzi ngamunye eenZuzweni zeBhlogo ngobukhulu bomkhawulo we-R7 000 eminyakeni emibili."
3235,Go ntšhwa ga tšhelete ya kalafi ga se gwa tsenywa tšhomong.
3236,"E re ka ha keketseho e hodimo ya basebedisi, ka baka la mesebetsi le kuno e ntse e eketseha mmoho le infleishene le sekgahla sa tswala se theohang, e bile le seabo se seholo mabapi le hona, re kgothatswa ke ho thaotha ho batsi ha menyetla ya katoloso e nngwe hape e tswelang pele."
3237,"Yonke imibutho yabasebenzi, eyabaqeshi, naye wonke umqeshi unelungelo lokungenela uthethelelwano. Kungawiswa umthetho wesizwe wokulawula olu thethelelwano. Ukuba lo mthetho unelungelo olinciphisayo elikwesi Sahluko, olo nciphiso maluvumelane necandelo lama-36 (1)."
3238,Letheka ho potoloha.
3239,"Izihlokomiso, imigaqo nezinye iindlela zomthetho owayamileyo kufuneka zibe nokufikeleleka kubantu/nokufunyanwa lula ngabantu."
3240,Bekasesimeni lesinjani sonkondlo nakabhala lenkondlo?
3241,mulayo muṅwe na mu.
3242,Arali foramu ya thungo yo sumbedzwaho kha khethekanyo.
3243,Xikongomelo xa tsalwa leri i ku lulamisa no nyika vanhu vutlharhi byo kota ku tiva no twisisa timhaka ta masungulo ta Nawu wa Vumbhoni no va nyika masungulo lama nga ta va pfuna ku twisisa Nawu wa Vumbhoni hi ku hetiseka.
3244,Letlha la tsenyotirisong ya k. 226: 1 Ferikgong 1998.
3245,Gcwalisa ifomu lesicelo sokujoyina ngemuva bese uqinisekisa ukuthi uwafake onke amaphepha adingekayo kanye nesisayindo sakho lapho kudingeka khona.
3246,Ho fanwe ka taelo ya hore meaho ya mmuso kaofela e fokotse tshebediso ya yona ya motlakase mme ke kopa hore le be le bolokolohi ba ho hlahisa mabitso a bao ba sa etseng jwalo.
3247,Inzuzo yezinto ezisebenza ngogesi zokwelapha nezokuhlinza iphindwe kabili.
3248,"Ku na tindlela to hambana to sirhelela vanhu eka vubihi. eAfrika Dzonga mfumo wu vumbiwile hi marhavi manharhu: tipalamende ta swifundzankulu, huvonkulu na tihuvo to endla milawu (tikhoto). Xivumbeko lexi xi hunguta matimba ya vatirhi eka marhavi lama manharhu. Tikhoto ti tshunxekile."
3249,"u ta mikano ya hune khothe ya ndinganyiso iṅwe na iṅwe ya. o vha na maanḓa hone, hune i nga vha yo vhumbiwa nga nomboro iṅwe na iṅwe ya zwiṱiriki, zwiṱiriki zwiṱuku kana huṅwe fhethu hune a vha na maanḓa khaho ho bveledzwaho u ya nga khethekanyo 2 ya Mulayo wa Khothe dza Madzhisi.ara."
3250,Ingabe unjani umsebenzi wethu?
3251,E Ke utlwisisa hore basebetsi ba GEMS le batho ba kathoko bao e sebetsang le bona ba tlangwa ke ditumellano tsa kahare tsa sephiri.
3252,boneng diboutu di le dintsi gore ke ena yo o tlhophilweng.
3253,Ke mang yo a dumeletšwego go ka ba leloko la GEMS?
3254,mmasepala o o sekasekilweng go ya ka tema(a).
3255,aqinisekisa uphuhliso oluhlala luqhuba lwezendalo kunye nokusetyenziswa kwamajelo ezendalo lo gama kukhuthazwa uphuhliso olulungileyo lwezoqoqosho nezentlalo.
3256,fhedzaho khoso ya vhugudisi sa zwo sumbedzwaho kha khethekanyo 31 na ; kana angiwaho sa muofisiri wa u tshimbidza wa khothe ya ndinganyiso u ya nga khethekanyo. hukhu ya.
3257,umakiwang mo karolwaneng(3).
3258,<fn>tso_Article_National Language Services_KHOLICHI YA VULUL (3).txt</fn>
3259,morago ga kgatiso ya lekwalothebolo kgoeletso.
3260,"O tla fumana buka ya GEMS e mabapi le peleho le boimana, e fanang ka tlhahisoleseding ya bohlokwa ho bomme ba baimana."
3261,"Kha khethekanyo ya C, nangani mbudziso nthihi ya vhubudziso vhutuku KANA ya u toolola."
3262,"kgoeletsong, e tla kgaphelwa thoko go tloga ka letlha leo."
3263,Ku pfuneka hi ndlela yo kala yi nga ri kahle.
3264,Magoza ya 10 lama landzelaka ya ta ku pfuna ku kunguhata pfhumba ra mhaka ya timfanelo eka vaaki va wena. Tirhisa magoza lama ku ku pfuna hi pfhumba ra wena.
3265,"Ngasabatse gogo nginikete libhayi, wala."
3266,"Uzothola incwadi yakwa-GEMS ekhuluma nango kubeletha ngokukhulelwa, ehlinzeka ngolwazi olubalulekile komame abakhulelwe."
3267,Chaza kutsi bantfu labanjani lekutsiwa belusendvo.
3268,"Ita mushumo wau a hu na a, u dzivhisaho."
3269,kufuneka senziwe zingaphelanga iintsuku ezingama-30 ukususela ngomhla iNkulumbuso eyawamkela yaze yawusayina ngawo umthetho.
3270,Ntirho wa mina : ku mangalela vatirhela-mfumo lava ndzi ehleketaka leswaku va tirhisa matimba ya vona hi ndlela yo biha eka Musirheleli wa vaaka tiko.
3271,"b Nangabe isiphathiswa sekhotho sithatha isiqunto sokobana indaba le izakulalelwa ekhotho yokulingana, isiphathiswa sekhotho asidlulisele indaba le kunobhala wekhotho, ekunguye ekumele abeke ilanga lokulalelwa kwendaba le."
3272,Ho vho lovha tshelede ye ya fhira mpimo.
3273,Indima. (a) Ikhutjhwe yi s.
3274,Die watergehalte in die Stad Kaapstad is van 'n hoë gehalte. Dit kan daaraan toegeskryf word dat die meeste van die drinkwater in Kaapstad van onbesoedelde bergopvanggebiede afkomstig is. Die stad het ook uitstekende waterbehandelingsaanlegte. Meer as 320 000 chemiese en biologiese toetse word elke jaar uitgevoer op onbehandelde water wat die behandelingsaanlegte binnevloei en ook op behandelde water wat uit die behandelingsaanlegte na die verspreidingsnetwerk vloei.
3275,"Abafaki zicelo abasebenzayo: Sicela ubonise uholo wakho ngenyanga. uma usezingeni lokuphatha eliphakathi nendawo noma eliphezulu, sicela ubonise iphekheji yakho yenyanga ingakabanjwa. Faka isiliphu somholo sakamuva noma incwadi esho ukuthi uqashiwe uma ungumsebenzi omusha."
3276,"Ge o se na PIN, e ya go www.gems.gov.za, gomme o kgotle mo go setsekaneng sa ""Login"" gomme o kgotle gape go ingwadiša mo setsekaneng sa ""Member"". Go tla hlokega gore o tlanye nomoro ya gago ya go ba leloko (nomoro ya gago ya setlamo sa tša kalafi), nomoro yeo o e kgethilego gore e be PIN ya gago le nomoro ya gago ya ID number. Ka morago ga go dira se!"
3277,Totale nie-bedryfsbates (Vraag 94.1 tot Vraag 94.4)...
3278,"ukuba ngaba iKhansile kaMasipala ayitshitshiswanga ngokomhlathi (b), siluthathele kulo uxanduva lokusetyenziswa kwelo cebo lokulungisa loo monakalo, apho umasipala lowo engakwazi okanye engade alisebenzise icebo elo."
3279,Hone khezwi u sa ri vhudzi duvha?
3280,lefetiso le le kwa godimodimo.
3281,Lokhu ukubeletha okujwayelekile okwenzeka ngaphansi kwamanzi futhi kungasetshenziswa njengendlela yokunciphisa izinhlungu ngesikhathi sokubeletha.
3282,KLOSARI Naa ditlhaka tše di emetše eng?
3283,Mmasepala e go thapiwa go dirwang mo go yona.
3284,kailweng mo temaneng(b).
3285,"Okusha: Inzuzo ye-Block yokulekelela ewu R7 000 ngongaphansi kwakho ngamunye eminyakeni emibili iyengezwa. Imikhawulo emincane (engaphansi) iyasebenza. Lenzuzoelekelelayo iyatholakalaKulokhuokulandelayo:amasevisi amazinyo (ngaphandle kwesibhedlela), amasevisi amehlo, amasevisi ezempilo ezihlangene ne i-radiology(ama-eksireyi) eyisisekelo."
3286,O tla fuwa nomoro ya referense. E boloke hobane o ka e hloka nakong e tlang.
3287,IHlelo lokuTjheja lokuhlahla udorhodere wakho ekulapheni okufaneleko okufunekako esikhathini sokuba sidisi kwakho.
3288,"Ukuqalwa komsebenzi Komkhandlu Wezikimu Zokwelapha, Isikhungo Semfundo Ephakeme sikaZwelonke- i-Mpumalanga (i-NIHE) noMkhandlu wabasebenzi Emfundweni Ephakeme (i-CHE) kwaphothulwa kanti abasebenzi balezi zinhlangano babhaliswa kwiSkimu. Umgomo wokusingatha uBugebengu eSkimini wenziwa nemisebenzi yabhekwa yiForamu Yobugebengu yeSkimu, noxhaso lokuphenya olunikezelwa Iyunithi Yokuphenya Ekhethekile (i-SIU)."
3289,"baqulunqe, bajoyine, baqhube imibutho namanye amaziko oluntu angokwamasiko nezithethe, ngokwenkolo nangokolwimi lwabo."
3290,tiragatso ya ditiro tsa bona.
3291,"Ekupheleni konyaka ngamunye sihlinzeka amalunga ethu ngethuba lokushintshela kwenye inkethi yezinzuzo. Ukuze ukhethe kudingeka ucabangisise izidingo zakho zonakekelo lwezempilo, izinzuzo ezikhona kwinkethi ngayinye kanye nomnikelo wanyangazonke."
3292,Qinisekisa ukuthi uhlinzeka ngawo wonke amaphepha adingekayo.
3293,O hloka go tlatša foromo ya go ingwadiša yeo e ka gogwago go tšwa go www.gems.gov.za goba wa e kgopela ka go leletša 0860 00 4367. O ka nna gape wa lebelela porotšhara ya rena yeo e tseneletšego websaeteng ka go kgotla mo seswantšhwaneng sa Lenaneo la Botswetši.
3294,Ngifisa ukusebenzisa leli thuba ukubonga abasebenzi babahlinzeki bezinsizakalo abangeniswe kwinkontileka yiSkimu ukunikeza izinsizakalo. Laba basebenzi babhekana nezinselele ezinhlobonhlobo ngesikhathi esingaphansi kobukezo kodwa baqhubeka nokubonisa ukuzinikela kwabo kubantu abangaphansi kweSkimu.
3295,"Indien die munisipaliteit 'n meter en verwante toebehore, ingevolge subartikel (b) aanbring, is 'n dienspyp nie nodig nie en die waterinstallasie word dan geag te begin by die koppeling met die kommunikasiepyp, welke koppeling 150 mm binne die grens moet wees van die grond, waarvan die eiendomsreg by die munisipaliteit berus of ten opsigte waarvan dit 'n serwituut of ander reg het."
3296,"Ukuba inkundla ithe yamkhulula umvalelwa, loo mntu makangaphindi avalelwe kwangezaa zizathu, ngaphandle kokuba urhulumente athi kuqala anike inkundla izizathu ezivakalayo zokuphinda avalelwe loo mntu."
3297,"Ezinye iinyhweba neendlela zokuvikeleka kweNdlu yowiso-mthetho, amalungu eKhabinethi namalungu eNdlu zingamiselwa ngomthetho wesizwe."
3298,"Nakhibe kunamatjhuguluko ebudeni bokuhlala kwakho, izinga letjhejo, umhlobo wekambiso nokwelatjhwa okwenziwako, begodu amatjhuguluko lawa azakuhlolwa baphathi beendaba bethu."
3299,go bopa Kabinete sešwa.
3300,"Dilemong tse Leshome tsa ho Qala, kgolo ya moruo e ile ya ba le palohare ya 3% ka selemo, mme hona ho ile ha ntlafala ho ya ho 5% ka selemo ka palohare ho tloha ka 2004 ho ya ho 2007."
3301,"Enige persoon wat ingevolge subartikel handel en wie anoniem wil bly, kan versoek dat sy of haar naam nie in enige toekomstige regsaksie openbaar word nie."
3302,Mofani ka Tirelo yo a kgethilwego wa kalafi ya mmušeletšwa. Go tla lebelelwa pele Setlaleletši G ya melao ya setlamo.
3303,Mokotla wa botswetši o tla romelwa go wena mo seripeng sa boraro sa botimana bja gago.
3304,"a Elke verbruiker moet verseker dat die toerusting of materiaal wat aan die waterinstallasie gekoppel is, water doeltreffend benut."
3305,"Swikombiso, Transkei Milawu ya tikhoto ta Tihosi wa 6 wa 1983 13/1982 na, Ciskei nawu wa 37 wa 1984, Nawu Tikhoto ta Ndzhavuko wa Bophutatswana wa 29 wa 1979, Nawu wa Varhangeri va Ndzhavuko wa Kwandebele wa 8 wa 1984 na Nawu wa Tihosi ta Kwazulu na Iziphakanyiswa wa 9 wa 1990."
3306,"soundly manage government's financial assets and liabilities through prudent cash management, asset restructuring, financial management and management of the debt portfolio promote accountability through effective and reliable financial reporting systems and internal controls contribute to improved financial management by promoting and enforcing transparency and effective management of revenue, expenditure, assets and liabilities in all spheres of government."
3307,Bosetšhaba ya Diporofense;
3308,hukung ya hao mme e tla o boloka o kwetlile o phetse hantle.
3309,"a matshimbidzele kana maitele ane a tea u tevhedzelwa kha kana malugana na. ho.isiso u ya nga kana nga fhasi ha uyu Mulayo, hu tshi katelwa na nga n."
3310,naxa ukumiselwa oko kwayo kuyimfuneko ukuze kubuyiselwe uxolo okanye ucwangco.
3311,Ke feela balwetši bao go šetšwego go hweditšwe gore ba na le kankere mme ba šetše ba hwetša phekolo bao ba swanetšego go ngwadiša.
3312,Netefatša gore o tsenyeletša le ditokomane ka moka tšeo di hlokegago. Romela foromo yeo e tladitšwego ka botlalo go GEMS ka ye nngwe ya ditsela tšeo di latelago.
3313,"Dikeletso mabapi le ditaba tse jwalo ka tsa dijo, boikwetliso, makukuno a fokolang ka nako ya boimana, ho pepela lapeng, meriana e ithekelwang ka kotloloho le ho anyesa."
3314,Tše diswa: Lepheko la ka tlasana la R1 150 moholeging o mongwe le o mongwe la go ikoka ka bowena le tsentšwe.
3315,"Omunye nomunye unelungelo lokunikelwa ilwazi elizeleko begodu nelingilo mayelana nobujamo bokugula, iinkambiso zokuthola umrabhu wobulwelwe, ukwelatjhwa okuphakanyiswako, ubungozi obuhlobana nokwelatjhwa begodu neendleko ezithintekako. Kulilungelo lakho lokobana ukghona ukuzwisisa ilwazeli."
3316,ka ho ikopanya le Setsi sa Mehala sa GEMS nomorong ya 0860 00 4367. Rekoto ya Bophelo ba Mokudi e tla romelwa ho wena ka imeile kapa ka poso.
3317,Go lebana/nyalana le Molaotheo o mošwa.
3318,Fundza lesiceshana bese uphendvula imibuto lelandzeleko.
3319,"Voordat werk in verband met die onderhoud van 'n gedeelte van die waterinstallasie wat buite die grense van die perseel geleë is, 'n aanvang mag neem, moet die eienaar die skriftelike goedkeuring van die Direkteur: Water of die eienaar van die grond waarop sodanige gedeelte geleë is, verkry."
3320,Lenaneo la Theko ya Dihlare (MPL): MPL ke mokgwa wa tebelelo ya ditheko woo o šomišetšwago dihlopha tše itšeng tša dikalafi tšeo e lego gore di a swana ka popego.
3321,E Ngiyazi ukuthi u-GEMS unike abantu abathile abasenkampanini kanye nabantu besithathu abakwinkontileka naye ilungelo olwazini oluqondene namalunga nakulolo oluphathelene nempilo yabo.
3322,"With your indulgence this evening I will speak about three issues. The first, in no order of priority, is the importance of national unity and the identification of opportunities to enhance this project. The second issue I will address relates to the historic socio-economic challenges facing South Africa and the binding constraints standing in the way of service delivery. I will, thirdly, link these to the Accelerated and Shared Growth Initiative of South Africa (AsgiSA) and how it seeks to address these challenges. Hopefully this will set out a very clear place and future for the recipients today of the educational funds that are being handed out by the Cape Empowerment Trust."
3323,"Haeba o le kgethong ya Sapphire kapa Beryl, ngaka ya hao ya netweke ya Prime Cure, kamora ho tiisa tlhahlobo ya hao ya bongaka, e tla jara boikarabello ba ho ngodisa bokudi ba hao ho GeMs le ho fumana tumello bakeng sa meriana ya hao ya nako yohle."
3324,"Hu na pfunzo ya mafhungo a kale, ri guda vhurereli ha Vhavenda."
3325,"Enige persoon wat subartikel oortree moet die munisipaliteit vergoed vir die koste van sodanige hoeveelheid water, wat na die oordeel van die Direkteur: Water voorsien is."
3326,"MDR-TB e boima le ho feta ho alafuwa mme e kenyeletsa kalafo ya nako e telele ho feta ka meriana e mmalwa, eo e meng ya yona e nang le ditlamorao tse mpe."
3327,Diporofešenale tša go lekola di tla ba ntshe go boledišana le wena ka tša go sepelelana le maphelo a gago le go dira diteko tša go lekola boitekanelo bja gago. Ba tla boledišana le wena ka ga dipoelo tša diteko tšeo tša boitekanelo gomme ba tla go fa maele a gore naa o ka dira eng se sengwe seo se latelago.
3328,Taolo ya tša Maahlo ke lenaneo le fanago ka dikholego tše hlokegago tša setlelinikhale tša maahlo go šomišwa dingaka tša maahlo tša Kgokagano ya GEMS.
3329,"Iziko likarhulumente elibandakanyekayo kwimbambano ephakathi kwezigaba zikarhulumente kufuneka lenze iinzame kangangoko zokusombulula imbambano leyo ngeendlela kunye nemigaqo-nkqubo eyenzelwe oko, kwaye kufuneka lizame zonke ezinye iindlela phambi kokuba lize kwinkundla ukuzokusombulula loo mbambano."
3330,"n voorwaarde wat ingevolge daardie subartikel ingestel is, nie nagekom word nie, of die water nie meer aan die vereistes soos deur die Direkteur: Water gestel, voldoen nie."
3331,Ekotoerisme is natuur-gebaseerde toerisme wat ekologies volhoubaar is.
3332,Mmasepala a na le bokgoni ba go o diragatsa.
3333,"Abafaki zicelo abasebenzayo: Sicela ubonise uholo wakho ngenyanga. uma usezingeni lokuphatha eliphakathi nendawo noma eliphezulu, sicela ubonise iphekheji yakho yenyanga ingakabanjwa. Faka isiliphu somholo sakamuva noma incwadi esho ukuthi uqashiwe uma ungumsebenzi omusha."
3334,Kwaphendvula lizimu. Salukati sabavulela umnyango bangena.
3335,Isibawo semvumo-qange akhenge siphumelele.
3336,"Ukuba inkundla ayanelisekanga ukuba imimiselo yecandelwana (3) iphunyeziwe, ingayibuyisela imbambano kuloo maziko karhulumente abeyichophele."
3337,"Naho ho vha na mvelaphanḓa yavhuḓi kha u vusuludza na u shandukisa tshitshavha tshashu na zwiimiswa zwa hone, u sa eḓana ha dzisisitemetiki na khethululo i songo teaho zwi kha. i vha hone kha zwiimiswa kana madzangano a tshitshavha, nyito na vhuḓipfi, hu tshi khou dzhielwa fhasi zwine demokirasi ya ndayotewa ya. o."
3338,nangokwenza nawuphi na omnye umsebenzi ophathiswe isigqeba sephondo elo ngokoMgaqo-siseko okanye umThetho othile wePalamente.
3339,Khothe i nga ea mapholisa ndaela ya u dzhiela Muhwelelwa tshigidi arali o no vha shushedza uri u o vha vhulaha.
3340,"Ge ngaka ya gago e go lekotše mme e tladitše foromo ya go dira kgopelo, o tla swanela ke go romela kgopelo ye gammogo le taelo go tšwa ngakeng ya kalafi ya mmušeletšwa go 0866 51 8009 gore re e lebelele. Goba o ka nna wa di romela ka poso ya se-eleketeroniki atereseng ye: chronicDSP@gems.gov.za."
3341,Coca ngemhlangano lowabitwa yindlovu.
3342,Tikhoto ta ndzhavuko ti wela ehansi ka nkhetekanyo lowu. Tikhoto ta Tihosi na Tindhuna ti tumbuluxiwile no/kumbe ku amukeriwa hi ku landza milawu leyi veke kona ku nga si amukeriwa Vumbiwa. Xikombiso xa milawu leyi i Nawu wa Mafambiselo ya Vantima wa 38 wa 1927. Hi ku ya hi xiyenge xa 2 xa xedulu ya 6 eka Nawu wa Vumbiwa milawu hinkwayo leyi a yi tirhisiwa ku nga si va ni Nawu wa Vumbiwa yi ta ya emahlweni yi tirhisiwa ku fikela loko yi hundzuluxiwa kumbe yi herisiwa. Nawu wa Mafambiselo ya Vantima wu ta ya emahlweni wu tirha ku fikela loko wu hundzuluxiwa kumbe wu herisiwa. Hi ku ya hi Nawu wa Mafambiselo ya Vantima a ku na xivumbeko xa matimba lexi lerisiweke xa Tikhoto ta Ndzhavuko. Nakambe a ku na xilaveko xo rila etikhoto ta Tindhuna ku fika eka khoto ya Hosi. Etimhakeni ta vaaki na Vugevenga ku rila ku endliwa eTikhoto ta Majisitarata. Vona Xiviko xa Tikhoto ta Ndzhavuko na Mintirho ya Nawu ya Varhangeri va Ndzhavuko xa 21 Sunguti 2003: Khomixini ya Nawu wa SA p 4 na xiyenge xa 12 na 20 xa Nawu wa Mafambisele ya Vantima. Eka vaaki vanwana va ndzhavuko ntolovelo lowu tirhisiwaka i wa leswaku swivilelo na swivilelo swi sungula eka huvo ya mindyangu kutani loko swi nga herisiwi swi ya eka ndhuna laha yi hetelelaka hi ku swi yisa eka Hosi ku suka eka Hosi xivilelo xi ya eKhoto ya Majisitarata?
3343,Kl.(1) e emetswe ke k. 12 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
3344,Ti nga tikela lava khumbhekaka ku ya emahlweni va nga ri na vayimeri va swa nawu.
3345,"Vhathu vhahulwane. Dza vhusha. Dza dombani. Dza mu ani. Dza vhana Davhani, mafhuwe, etc.?"
3346,"U tshimbidza milandu nga nḓila i si ya fomala nahone nga u. avhanya na nga vhukoni, zwine zwa. u."
3347,"Lowu i ndzavisiso wo angarhela wa hi laha mfuwo wa dyondzo ya timfanelo ta ximunhu wu hangalakeke hi kona eAfrika Dzonga . Loko ku langutiwa matsalwa ya matiko ya misava na swifundza, timfanelo ta ximunhu ti fanele ku landzeleriwa ku suka ehandle ku ya endzeni. Ehandle ka swipimelo leswi vekiweke eka ndzavisiso hikwalaho ka mhaka yo va mhaka ya timfanelo ta ximunhu yi amukeriwa hi vuntshwa eAfrika Dzonga , ku hlayiwa ka matsalwa ya matiko ya misava, matsalwa ya swifundza na rixaka swi ta hlamuseriwa eka Kavanyisa loku."
3348,Ntirho wa mfumo : ku sirhelela vatirhi lava terekeke no endla tano loko swi fanele ku endliwa hi maphorisa.
3349,"Kopano kgotha kgothe ke e bohlokwa, gomme re hlohleletša maloko a rena gore a be gona, gomme a kgathe tema. Letšatši le lefelo, ka mehla o di tsebišwa go sa na le nako. Go netefatša gore bohle ba ba gona kopanong kgotha kgothe bonnyane gatee, tiragalo ye e swarwa porofentsheng yeo e fapanego ngwaga ka ngwaga. Lenyaga kopano kgotha kgothe go akantšwe gore e swarelwe Mmabatho Convention Centre, porofentsheng ya Leboa Bodikela mesong, ka la 30 Juni. Ka kgopelo ngwala fase letšatši le, le bohlokwa ka ge e le kgahlegelong ya gago e kaone, gore bjale ka leloko o be gona."
3350,Kavanyisa ka Nhlangano wa matiko ku amukele timfanelo ta mfuwo na ikhonomi ya mahanyelo tanihi timfanelo ta rixaka ravumbirhi hi 1945.
3351,"musi vho no pfa mihumbulo ya mahoro kana, muhumbulelwa a si ho, mihumbulo ya muhweleli wa mafhungo haya, ndaela ya u badela tshinyalelo sa pfufho kha dzangano."
3352,Vho-Gumani vha vhonala sa mubvumbedzwa-de kha dirama iyi yashu Sengulusani?
3353,Nanka amanye amathiphu okusingatha amakleymu akho ekudeni.
3354,"Nawu wo tirhisiwa hi ku angarhela swi vula nawu lowu tirhisiwaka emisaveni hinkwayo. Xikombiso wu fanele ku va nawu lowu mfumo wu nga na matimba eka wona, xikombiso, nawu, Xa vumbirhi , wu fanele ku va nawu lowu twisisekaka, lowu fikelelekaka no kongoma lowu endlaka leswaku vanhu lava khumbekaka va kota ku pima timfanelo ta vona na mintirho xikombiso Nawu wa 51 wa Mafambisele ya swa Vugevenga wa 1977 tanihi laha wu hundzuluxiweke hi kona."
3355,Khomišene e ikarabela go Kokoano Bosetšhaba.
3356,"Le ha ho le jwalo, ho sa le hongata ho lokelwang ho etsuwa bakeng sa ho ntlafatsa ditshebeletso le ho tlwaetsa basebetsi ba bang ba mmuso mosebetsi, haholoholo bao ba sebetsang ka ho otloloha le setjhaba."
3357,"n Meter wat ingevolge subartikel (a) voorsien is, bly die eiendom van die munisipaliteit."
3358,"Xikombiso: Eka nandzu laha mhaka ya vutswari yi tengiwaka, vutitivisi bya tatana ku ta va mhaka eka nandzu, naswona ku endla timhaka ta masangu na tatana wa nwana ku ta va mhaka leyi faneleke eka nandzu?"
3359,"Go tloga ka la 1 Janeware 2010, kholego ya tša meeno mo kgethong ya Beryl e kaonafaditšwe gomme e tsenyeletša thekgo ya meeno a sego a nnete ka lepheko la R4 400 moholegi ka o tee mo tikologong ya dikgwedi tše 24. E feela ke sete e tee ya meeno ao e sego a nnete yeo e dumeletšwego lapa ka le tee mo tikologong e tee ya dikholego ya dikgwedi tše 24. Kholego ga e ntshe mo malokong ao a lego mo kgethong ya Sapphire."
3360,boemo bofe kapa bofe bja tša kalafibja tšhoganyetšo; le maemo a sa folego a le 25.
3361,<fn>11922VQF2005.txt</fn>
3362,Qaphela: Lolu hlelo aluthathi isikhundla sombono womhlinzeki wakho wezempilo.
3363,Muhwelelwa u d o farwa nga Ndaela ya Tsireledzo?
3364,Naa ge e lebeletšwe se se bolela gore e lefeletšwe?
3365,"Kha khethekanyo ya B, nangani mbudziso ya u toolola KANA ya vhubudziso vhutuku."
3366,dikaelo tsa bodiredipuso.
3367,Veta imicondvo lehlukene lemibili yaleligama: 'umuti'.
3368,Zwitumba zwa nguluvhe - fhethu hune nguluvhe dza dzula hone.
3369,"Musirheleli wa vaaka tiko nakambe a nga vika mhaka ePalamende, leyi nga ta jekajekisana hi yona no vona leswaku swibumabumelo swa landzeleriwa."
3370,"d Umhlangano waphinda waqaphela ukuthi amalunga eSkimu ayeqokwe amanye amalunga ukuthi awavotele wonke angama-trustees kanye namalunga ethimba Labaphathi Abakhulu beSkimu. Abantu abakhethiwe, bakhombisa ngomhlaka 23 Juni 2009 emhlanganweni weBhodi Lama-Trustees ukuthi bafisa kanjani ukuvotela isixazululo ngasinye esibekwe emhlanganweni."
3371,Letlha la tsenyotirisong ya k. 218: 1 Ferikgong 1998.
3372,Aandeelhouers se fondse/rente.
3373,Hoyu Mulayo a u shumi kha muthu muṅwe na mu.
3374,Ndi ngani muambi a tshi ambela Vho-Matambule zwo raloho?
3375,"Hi ku ya hi Dok. Danny Titus timfanelo ta vaxisati ti sungula ekaya. A ti sunguriwangi eGeneva kumbe Banjul kumbe Strasbong kumbe Vienna kumbe SanJose laha minhlangano ya matiko ya misava yi hlanganaka kona no popela na ku vutshila bya masungulo ya switirho swa timfanelo ta ximunhu. Leswi humelelaka eka tisenthara leti swi nga humelela ntsena hikuva vanhu na minhlangano va xiyimo xa le kusuhi na xiyimo xa rixaka va vona swiphiqo, va hluvukisa timhaka, no tivisa vaaki na vaendli va tipholisi Human Rights Quarterly 16 1994 559-573?"
3376,Eka nongonoko lowu nga laha henhla swi le rivaleni ku pfumala ku sirheleriwa ka ntlawa ku le eka ku pfumala ku tirhisiwa ka switirhisiwa leswi nyikiweke ku sirhelela timfanelo ta vana. Hikwalaho vaaki va komberiwa leswaku va tivonela eka ku tluriwa ka timfanelo ta nawu ta vana hambiloko nwana a xanisiwa hi mutswari kumbe swirho swa ndyangu. Ku tiva timfanelo ta nawu ta vana u nga kuma mahungu lama eka swiphiqo leswi vana va hlanganaka na swona ekhoto no tlhela va hlaya xibukwana xa Kavanyisa ka Nawumbisi wa timfanelo eka timfanelo ta Vana?
3377,Xa usenza isicelo seSondlo okokuqala.
3378,Scenario Planning is about creating 'memories of the future' that expand our current thinking and broaden our policy planning. These 'memories of the future' help ensure that as the future unfolds we are better able to anticipate and to deal with whatever emerges.
3379,"n afsonderlike meter aanbring; en/of n afsluitkraan aanbring, en sal teenoor die munisipaliteit aanspreeklik wees vir betaling van die voorgeskrewe fooie vir water voorsien aan die perseel, deur middel van sodanige enkel meter, ongeag die onderskeie hoeveelhede water wat die verskillende verbruikers, wat deur sodanige meter bedien word, verbruik het."
3380,"haeba ngwana e se moithuti kapa e se sekowa: Afidavite ya setho e tiisang boitshetleho ba tsa ditjhelete.-Temoso: Haeba fane ya ngwana e fapane le ya setho, afidavite e tiisang tlameho ya setho ho ngwana eo mme e bolelang lebaka la phapang eo e a hlokeha."
3381,"nokuyitshitshisa loo Khansile kaMasipala, lize ke libe linyula umlawuli kude kufike elo xesha kuya kuba kunyulwe iKHansile kaMasipala entsha, xa ngaba iimeko ezimandundu kakhulu zifane inyathelo elinjalo."
3382,Ke diteko dife tša go itekanela tšeo di tla dirwago?
3383,Netefatša gore foromo ya gago e tladitšwe ka botlalo mme e bile e tsikitlilwe gape ke le ngaka ya gago.
3384,"kufuneka ukuba iKhansile, njengokuba luqhuba nje olo ngenelelo, imana ukuluvandlakanya rhoqo, kwaye ke ingenza naziphi na izindululo ezifanelekileyo kwisigqeba sephondo esilawulayo,."
3385,Dikholego di tsenyeletša tlhahlobo e tee ya maahlo ke ngaka ya tša maahlo ka ngwaga le para e tee ya pono e tee goba pono tše pedi tša lense yeo e hlakilego ya polastiki moholegi ka o tee dikgweding tše dingwe le tše dingwe tše 24.
3386,"Seyibase ngemandla nyalo, Kudvume tiwa netihobodla, Seyishaya situngeletane, Seyisemaphetselweni eluhambo."
3387,Phela ungumntfwana wenkhosi lena kubo.
3388,"n Persoon wie se regte geraak word deur 'n besluit wat geneem is ingevolge 'n bevoegdheid of plig wat ingevolge hierdie verordening gedelegeer of gesubdelegeer is, kan teen daardie besluit appelleer, kragtens artikel 62 van die Wet op Plaaslike Regering, Nr 32 van 2000."
3389,"Xivutiso xo va xana tikhoto ta vamajisitarata ti na matimba yo endla vukamberi ehenhla ka Tikhoto ta Ndzhavuko a xi si hlamuriwa. Tikhoto ta vakhomixinara ti siviwile hi tikhoto ta vamajisitarata a ti ri na matimba yo Endla Swivilelo ntsena ehenhla ka tikhoto ta ndzhavuko Latha v Latha na Vanwana.39 Eka Bhulose v Bhulose40ku bohiwile leswaku Khoto ya Khomixinara a yi na matimba yo kambela swigwevo/ku avanyisa ka Tikhoto ta Ndzhavuko. Xiyenge xa 12 xa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima xi nyika khoto ya majisitarata matimba ku yingisela swirilo swo huma eka tikhoto ta ndzhavuko kambe swiyenge hi swimbirhi a swi na xiyelaniso xo kambela. Khoto ya Majisitarata tanihi leswi xi nga xivumbiwa xa xinawana a xi na matimba ya nawu lama yi nyikiwaka hi Nawu Khoto ya Vamajisitarata na swinawana swinwana. Swi tikomba ku nga ri na xilaveko xa nawu lexi nyikaka khoto ya majisitarata matimba yo yingisela vukamberi bya milandzu ya vaaki yo huma eTikhoto ta Ndzhavuko. Hi ku landza xiyenge xa 35 (o) muhehliwa unwana na unwana u na mfanelo ya ntengo wa kahle leswi katsaka mfanelo yo Endla Swivilelo kumbe ku endla vukamberi eka Khotonkulu. Xiyenge lexi swi tikomba xi nyika Tikhoto ta Vamajisitarata matimba yo kambela ku avanyisa ka khoto ya ndzhavuko. Kambe hambi swi ri tano, xiyelaniso eka xiyenge lexi xa muhehliwa unwana na unwana xi ringanyeta/bumabumela leswaku xiyenge lexi xi tirhisiwa ntsena eka milandzu ya vugevenga. Hikwalaho ku fanele ku tekeriwa enhlokweni leswaku Khoto ya Majisitarata loko yi xivilelo xo huma eka khoto ya ndzhavuko yi na matimba yo anama ku tiyisisa, ku hundzuluxa kumbe ku vekela etlhelo xiboho xa Khoto ya Ndzhavuko endzhaku ko twa vumbhoni lebyi nyikiwaka hi ku yimela mintlawa kumbe vumbhoni byinwana lebyi khoto yi vonaka byi fanerile. Khoto ya Majisitarata nakambe yi na matimba yo ndlandlamuxa nkarhi lowu vekiweke eka Milawu ya Tikhoto ta Tihosi na Tindhuna R2082 wa 1967. Swi nga ti komba onge ku rila eka khoto ya majisitarata a ku na swipimelo swo va ku rhekhodowa naswona vumbhoni byinwana na byinwana hi mayelana no kala ku nga landzeleriwi nawu swi nga ri mhaka ku byi rhekhodowile kumbe byi nga rhekhodowangi byi nga langutiwa/pfumeleriwa. Leswi swi tikomba swi nga fanelangi ku hambanisa exikarhi ka xivilelo na ku kamberiwa hi swikongomelo swo lulamisa ku avanyisa ka Khoto ya Ndzhavuko eka Khoto ya Majisitarata. Hikwalaho ko va ku tengiwa ka ku rila ku nga ku tlhela ku tengiwa, a swi kali swi lava ku langutiwa ku kamberiwa tanihi endlelo rinwana?"
3390,"Ona ke mokgwa oo re lokelang ho o bontsha ha re ntse re lokisetsa dipapadi tsa FIFA Confederation Cup ka 2009 mmoho le dipapadi tsa Mohope wa Lefatshe wa Bolo ya Maoto wa FIFA ka 2010, tse tla tshwarelwa mona naheng ya habo rona matsatsing a 854 ho tloha kajeno. Ke bua ka taba ena ya bohlokwa mona hobane diphephetso tsa ha jwale tseo re tobaneng le tsona di entse hore ba bang kaekae lefatsheng ba botse hore na re tla kgona ho tshwara dithonamente tsena ka katleho na."
3391,Ubumfihlo obuphelele - ulwazi lwakho lwezokwelashwa lugcinwa luyimfihlo ngokugcwele ngaso sonke isikhathi -ngisho nakumqashi wakho.
3392,Yingoba intfombatane nayimitsi imikiswa bomake kuyobikasisu. (Bafundzi bangaveta imibono yabo yemukelekile).
3393,Dikgopelo di ka romelwa ke leloko (wena) goba mofani ka ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo (ngaka ya gago).
3394,Mmbwa ya la inwe a i noni. Murero uyu u amba mini musi ni tshi sedza zwe zwa bvelela kha nganeapfufhi iyi?
3395,"Nanini na xa ummandla wephondo usikwa ngokutsha kukutshintshwa koMgaqo-siseko, uMthetho wePalamente usenokutsho amanyathelo okulawula iziphumo ezingokomthetho nezinye ezisenokubakho ezizalwa koko kusikwa ngokutsha kommandla."
3396,"U khethulula kana u sa katela vhagudi kha zwiimiswa zwa pfunzo, hu tshi katelwa vhagudi vha. ho.ea dza tshipentshela."
3397,E Nna kapa baphedisuwa bafe kapa bafe ba ka ha re majalefa a sekema se seng hape sa bongaka se ngodisitsweng.
3398,Phuza amanzi esikhundleni seziphuzo ezinoshukela omningi. Nciphisa futhi ekuphuzeni utshwala.
3399,Bhala incwadzi leya ephephandzabeni ukhonone ngekubate intfutfuko endzaweni yakini.
3400,"o, kgotsa molao mongwe le mongwe."
3401,"Urhulumende lo uzaqinisekisa ukobana amagugu webhoduluko newemvelo ayavikelwa, begodu athuthukiswe."
3402,"2.4.4 2.4.5 2.4.6 mililani GUMOFULU LA KHETHEKANYO YA A: Murendi u fanyisa kholomo na mini Kholomo dzine murendi a khou amba nga hadzo dzi vha dzi ngafhi (a) Nga mitaladzi i sa fhiri mitanu, sumbedzani vhudipfi ha Murendi kha tshirendo itshi. (b) Mulisa wa tshilidzi hu ambiwa nnyi Ipfi li amba mini Ndi zwifhio zwine mulisa a funa kholomo idzi dzi tshi ita zwone Murendi u ri kholomo idzi dzo hangwa u thonifha nnyi?"
3403,Vhuleme ha u wana vhu.
3404,Kubhekisa kwiziza ezizezona zincinane. Kuvumeleke indawo yokuhlala yesibini enye kwihektare ezili-10 ukuya kuma kwiindawo zokuhlala ezi-5 ubuninzi.
3405,kgotsa Motlatsa-Mmusakgotla wa Palamente a tlhophiwa.
3406,Ikhophi ye-ID yelunga elikhulu.
3407,U tswa mbudzi ya Rudzani.
3408,Kubayini ikleyimu yami ezeleko yesibhedlela ingakhenge ibhadelwe?
3409,Maloko a swanetše a be le PIN yeo e šomišegago ya go tsena websaeteng. Yona e ka tšweletšwa mo websaeteng ya rena.
3410,"Le ndima ye-IZS ibonelela ngamagatya nemigaqo ephangaleleyo esebenza kuyo yonke imimandla. La magatya anxulumene nemida yezakhiwo, imida ekumbindi wesitalato, izicwangciso zokuphuhlisa amanxiwa; into ezinobungozi, ukuphendla, imida yamadonga, iingqumba zemihlaba kunye nezakhiwo ezigcinwayo, ukunakekelwa kwezakhiwo kunye nokubekwa kweemoto, izixokelelwano zeepali zobuxhakaxhaka bonxibelelwano, iimfuneko zokufikelela kumanxiwa neendawo zokupka, ezokulayisha, amagumbi enkunkuma kunye nolwahlullwahlulo lomhlaba. Le ndima ikwaqulathe ingcaciso kunye neenkcazelo ezisetyenziswayo kwiskimu socando-mida. Indima yesi- V : IziHlomelo Le ndima iqulathe ulwazi olongezekileyo oluxhasa ulawulo lweskimu socando-mida njengoluhlu lwemimandla eyalekenayo. IBhunga liya kongeza okanye lilungelelanise iziHlomelo njengoko kubonelelwe kwiskimu socando-mida. Uxwebhu lwesongezo Olu xwebhu, sisongezo kuxwebhu oluyintloko lwemipoposho yomiselo losetyenziso lomhlaba, luqulathe izibonelelo jikelele kunye nezibonelelo ezizodwa zommandla ngamnye oza kumiselwa ngokwemipoposho yesikimu somiselo losetyeniso lomhlaba."
3411,Milandu i nga thuthiwa?
3412,"Shosholoza envisages South Africa, by the end of the Second Decade of Freedom, as a diverse and tolerant society whose local economy is surging ahead like a sleek express train. The global economy is also booming, and multilateral institutions have brought stability to the world's most intractable political conflicts. High economic growth has brought millions of jobs and much greater participation in the robust economy. South Africa is well poised for a third decade of freedom, and opportunity and prosperity."
3413,"Equally, there are differences between capturing information contained in administrative records (death notification forms, for example) and conducting a fieldwork-based survey of 30 000 households spread across nine provinces (the quarterly labour force survey, for example)."
3414,Stats SA beveel aan dat u 'n afskrif behou om te raadpleeg in geval van 'n navraag.
3415,Versekeringspremies betaal vir woud...
3416,"Kwenziwe utshintsho emva koqwalaselo ngokutsha lwemimandla ecandiweyo, lweendawo ezizodwa, lweemimandla eyalekeneyo kwaye imiqathango ebekiweyo equlathwe kwizikimu zomiselo losetyenziso lwemihlaba ithe yaqwalaselwa ngokutsha yaza yashiywa kwiimeko apho kungekho zinjongo izifezekisayo okanye yagcinwa ngokwemiqathango yolwamkelo okanye yemimandla eyalekeneyo."
3417,"Ihlelo le-GEMS lokuLawula iinhlahla liqinisekisa kobana iinhlahla zikhambelana nentengo ephasi khulu, zifanele ekulapheni, zinemihlahlandlela eyame ebufakazini, njengombana kuvezwe mithetho yeSkimu, imithethokambiso yokuphathwa kwetjhejo begodu namafomula. Kungenzeka kuthiwe udorhodere wakho anikele ibanga nakhibe kulayelwe iinhlahla ezingangeni ngaphasi kwemihlahlandlela le. Nakhibe udorhodere wakho ufuna iinhlahla ezikhona ezinentengo ephasi khulu ngenye indlela namkha iinhlahla ezingekho kufomula, nobabili wena nodorhodere wakho nizakwaziswa bonyana kufuneka ibanga."
3418,maemo a a tshwanang a a diragadiwang mo bodiredipusong.
3419,Kalafi goba tšhomišo ya magare moo e lego gore ga go a laetšwa go ya ka kalafi.
3420,"Mafhungoni a re afho ntha hu na madzinambumbano mararu. Ri neeni madzinambumbano mavhili fhedzi o nwalwahoni a nwale e kha mafhungo anu a pfalaho.ni songo kopolola ayo mafhungo o newaho, shumisani anu. Ni dovhe ni sumbedze na zwauri o vhumbiwa hani."
3421,Ke dirile kgetho yaka mme ke ikgotsofaditše ka dikholego tšeo kgetho ye e fana go ka tšona.
3422,Emaphoyisa labeloku alandzela kancane atsi etfuka abona etipopolweni tawo kutsi Lomathemba sewucalwe kushaywa ngetimphama. Lowabeshayela wavele wanyatsela kakhulu emafutsa ngoba kwephuta kwabo kwakubeka imphilo yaLomathemba esimeni lesibucayi impela. Imoto yetigebengu yaphambukayema kungatsi kukhona lokonakele yentela kutsi yengce lena yemaphoyisa. Nembala yenta shengatsi iyedlula lena yemaphoyisa yatsi lapho ifika ehlashananeni yema. Wehla umshayeli wavula ngembili asaphetse netipanela takhe wayigodlolota. Yatsi lapho ichamuka yetigebengu wayimisa samuntfu locela lusito. Lapho icedzela kuma babesebayihace ngemavolovolo bakasidlodlo. Watsi wetama kuyisusa ngenkhani umshayeli watfola inhlavu leyamshaya yamvitsita sandla.
3423,"E Izindlalifa zami, ngaphandle kwalowo engiganene naye/uphathina wami, zithembele kimina ngokuphelele noma ngokuyingxenye ngendlela yokuthi abawutholi umholo wonyaka ongaphezu kowempesheni kahulumeni noma abaqashiwe ngokugcwele ngosuku lokusayina leli fomu."
3424,muraḓo wa Buthano.
3425,Khansele ba tshwanetse go leboga tiro.
3426,Khwetšagalo ya tlhokomelo yeo e tseneletšego ya tša kalafo kua mafelong a mmušo le a poraefete.
3427,ngakeng ya gago.
3428,Ke tla rata go le lebogela thekgo ya lena yeo e tšwelelago gomme ke le lakaletša bophelo bjo botse ka 2010.
3429,Siyathaba ngengepumelelo urhulumende ayenzako keminye imikhakha.
3430,Die kworum vir 'n vergadering van die Raad is die meerderheid van al sy lede.
3431,Lokucuketfwe: Kunamatsela esihlokweni lokhuluma ngaso. Emaphuzu langiwo mbamba.
3432,zwisisa okumumethwe sitatimende.
3433,"Usihlalo womhlangano waluleka amalunga ayekhona ukuthi ngokuhambisana namafomu abameleli amukelwe, amalungaangama205avotelaukwamukelwaKwezitatimendeZezimaliZonyakazango2008ngenkathikungabanga nalunga elavota laphikisa ukwamukelwa kwezitatimende zezimali. Amalunga ama 2 afisa ukungavoti."
3434,Maano a no ambiwa afha ndi maano-de?
3435,"Go fanwa ka metšhene ya tša kalafi, ya nako ya tšhomišo ya magare, goba e mengwe metšhene, kantle le ge e le gore go boletšwe ka ye nngwe tsela."
3436,"Ukuqinisekisa kobana ukubhadela kungaphakathi komkhawulo nakufanelekoImvumo-qange kufanele ifunyanwe ema-irini ama-48 ngaphambi kokwamukelwa esibhedlela. Ebujameni oburhabako, kufanele ifunyaneke elangeni elilandelako ngemva kokwamukelwa. Amalunga anganamvumo-qange ngabonobangela abathileko namkha ngokubhuga kuzakufanela abhadele ihlawulo ye-R1 000."
3437,Indlu yoWiso-mthetho ihlala ikulungele ukusebenza ukususela kwixesha lokuchithwa kwayo okanye lokuphela kwexesha layo lokusebenza kude kube lusuku oluphambi kosuku lokuqala lonyulo lweNdibano elandelayo.
3438,"Om water en elektrisiteit in jou huis of op jou besigheidsperseel te laat aansluit, moet jy in verbinding tree met die munisipaliteit van die gebied waarin jou nuwe huis of sakeonderneming geleë is."
3439,"Xa kukho imbambano malunga nokuthi kufuneka umthetho wesizwe na ukuze kwenzeke into echazwe kwicandelwana (2)(c), ize loo mbambano iziswe enkundleni ukuza kusonjululwa, inkundla leyo kufuneka ikuhloniphe ukuvunywa okanye ukwaliwa komthetho lowo liBhungaleSizwe laMaphondo."
3440,"Theme ra xigwevo ri hlamusela endlelo leri ku avanyisa ka mukolotiwa ku lavaka ku enerisiwa hi xikweleti xa xigwevo. Ku fanele k ulandzeleriwa xigwevo xa nawu wa ndzhavuko Vona: S1 xa GN R2082 xa 1967. Ku avanyisa ka Khoto ya Ndzhavuko ku fanele ku landzeleriwa hi ku katsa rifuwo ra mukoloti leswi nga ta endliwa hi ntsumi ya/murhumiwa wa hosi. Loko ku katsiwa ku fambelana na ntolovelo a ku na rifuwo leri nga siyiwaka ehandle eka ku katsiwa.29 Loko ntsumi ya hosi yi aleriwa munhu loyi a kolotiwaka a nga pfuniwa ekhoto ya majisitarata, laha ku nga humesiwaka xigwevo lexi tsariweke Vona: S8 xa GN 2082 xa 1967. Hosi leyi amukelaka/pfumelaka leswaku yi endle ku katsiwa hi ku tirhisa vutivi bya leswaku rifuwo leri katsiweke i ra munhu unwana yi ta va ni vutihlamuleri byo tlherisa nhundzu Khanyile v Khanyile30. Loko xifuwo lexi nga xa munhu unwana xi katsiwile hi Ntsumi ya Hosi munhu unwana u na mfanelo yo nyika vumbhoni bya leswaku i xa yena hambiloko xi xaviseriwe munhu unwana Hlatswayo v Hlongwane31. Hi ku ya hi Nawu wa 8 wa GN R2082 wa 1967, munhu unwana (swivilelo ya munhu unwana) yi fanele ku tengiwa hi hosi leyi avanyiseke kumbe munhu loyi a nwi landzelaka/pfaleke. Loko ku tsandzekiwa ku landzelela endlelo ra ndzhavuko leswi swi ta vanga leswaku ku va ni xikoxo xa ku onhakeriwa Ndlovu v Thabethe na Vanwana.32 Hosi a hi muyimeri wa munhu, naswona hakelo leyi endliwaka eka Hosi ehandle ka loko ku ri na mpfumelelo wa mukolotiwa a yi na mfanelo yo herisa xikweleti Majozi v Majozi?"
3441,ndaela ine ya. o.a uri muhwelelwa a ite odithi kana tsedzuluso dza pho.
3442,Ngauri o feila / a i takadzi.
3443,"Khomishini ya Pfanelo dza Vhuthu ya Afrika Tshipembe na zwiṅwe zwiimiswa zwa ndayotewa zwi nga, hu tshi khou. adziswa kha mbofho ifhio kana ifhio, u ya nga Ndayotewa kana mulayo muṅwe na muṅwe, ita khumbelo ya tshipiḓa tshiṅwe na tshiṅwe tshine tsha katelwa kha. halutshedzo ya Muvhuso kana muthu muṅwe na muṅwe u. etshedza mafhungo nga ha maga maṅwe na maṅwe a malugana na tswikelelo ya ndinganyiso, hune zwa vha zwo tea, kha nyito dza mulayo na dza vhalangi vhahulwane na u tevhedzela mulayo, hu tshi katelwa khoudu dza nyito na dzimbekanyamushumo."
3444,magumo mbonalelo ya zwi songo tou fhelela zwavhu i. umana ha hoho ya mafhungo a  ya maanea ha dovha ha vhana u mihumbulo yo Mathomele zwo ngo tou umekana vhukati?
3445,"Ntirho wa mfumo : ku pfumelela mavandla ya tipolitiki hinkwawo ku tirhisana hi ndlela yo tshunxeka, ku nyika mavandla ya tipolitiki hinkwawo nkarhi wo ringana eka TV."
3446,Rantete o thathwa hani mushumoni wawe Tikedzani?
3447,<fn>GOV-ZA.W.17473.6.A.2010-03-24.af.txt</fn>
3448,Molaotheo o simolola.
3449,"Ha o ya ho e nngwe ya di-specialist tse nang le seabo projekeng ena e ntseng e lekwa, yona e tla ho bolela ka seabo sa yona projekeng pele e ka fana ka tshebeletso ho wena kapa bao ba leng tlhokomelong ya hao."
3450,Okusha: Amasevisi amazinyo: Ukulashwa kwamazinyo kwangaphakathi esibhedlela kwabelwana nokulashwa kwamazinyo kwangaphandle kwesibhedlela (U R2 050 wongaphansi kwakho ngamunye ngonyaka).
3451,Ubokhetsa bangani labahle labangeke bakonise. Bangani baTentile babetsandza bafana banatsa netjwala. Abazange bamnike teluleko letinhle ngekutiphatsa kwemuntfu lomsikati.
3452,"Zonke izigaba zikarhulumente kufuneka zilandele, zinamathele kwimigqalisela ekwesi Sahluko zize zenze imicimbi yazo zilawulwa zizikhokelo ezinikwa sesi Sahluko."
3453,"n waterinstallasie, brandinstallasie of opgaartenk, inspekteer, ontsmet en toets nie, of n apparaat wat terugvloei verhoed, ingevolge die bepalings van artikel 59 diens, herstel of vervang nie."
3454,zokwamukela isicelo sakho.
3455,"Re tshepa hore mekgatlo ya dipolotiki, jwalo ka ha e ntse e phethela manane a yona a dikgetho, e tla kenya letsoho maitekong ana a kgabane!"
3456,Umngani wakho utsi sewucabanga kuyekela sikolo ayoba ngumculi. Mbhalele incwadzi umeluleke.
3457,Molaotheo o mošwa.
3458,"kwawo nawuphi na umthetho owenziweyo, okanye elinye inyathelo elithatyathiweyo, ngenxa yomiselo lwemo yonxunguphalo."
3459,Indvodza lenjani lefunwa ngato tonkhe tindlela?
3460,i Ukungafumani amathuba ngokulingana ekwenzeka kiboMma ngembangela yokwahlukana kobulili emsebenzini.
3461,"Umasipala unelungelo lokulawula, ngokuzibonela, imicimbi yoburhulumente beengingqi yabantu bakhe, kodwa ephantsi komthetho wesizwe nowephondo, njengoko kumiselweyo kumGaqo-siseko."
3462,Fundza lesiceshana bese uphendvula imibuto lelandzeleko.
3463,Links of Cooperative Governance and Traditional Affairs web site identify resources and links to other web sites that would appear useful for our readers. Such references and links do not constitute any endorsement by Cooperative Governance and Traditional Affairs of the products or services of those enterprises.
3464,"haeba o etsa kgetho ya sapphire kapa Beryl, o hloka ho lemoha hore tsena ke dikgetho tsa netweke. sena se bolela hore baphedisuwa ba hao le baphedisuwa ba bona ba hloka ho sebedisa feela bafani ba tlhokomelo ya bophelo ba netweke ya Prime Cure. Ngaka/ngaka ya meno ya hao ya hajwale e ka nna ya se hlahelle jwalo ka mofani wa tlhokomelo ya bongaka lenaneng la netweke ya Prime Cure. Haeba ho le jwalo, o hloka ho letsetsa setsi sa mehala sa GEMS nomorong ya 0860 00 4367 ho fumana mofani wa tshebeletso sebakeng sa heno."
3465,"Ngethemba ukuthi nizolujabulela lolu shicilelo lwe-Facet, kuze kube isikhathi esilandelayo - hlalani ngemfudumalo futhi niphila."
3466,"Mutheo wa u bvela phanḓa na u lugisa idzi nyimele u kha Ndayotewayo ine, vhukati ha zwiṅwe, ya tikedza kana u dzhiela nṱha ndeme ya pfanelo dza vhuthu, ndinganyiso, mbofholowo na vhulamukanyi ha tshitshavha nga pfano, hu si na tshiṱalula na khethululo nga muvhala na nga mbeu kha tshitshavha hune zwo."
3467,Wat gebeur as die Ouers ander Kinders het?
3468,"Ku sukela eminkarhini ya khale, Varhangeri va Ndzhavuko a va endla mintirho yotala ya nkoka eka vaaki va vona. Nkanelo lowu nga eka tsalwa leri wu pakanisa eka yinwana ya mintirho leyi: ntirho wa nawu wa Varhangeri va Ndzhavuko. Namuntlha mafambisele ya vululami etindhawini ta le makaya ya endliwa ngopfu hi tikhoto ta Varhangeri va Ndzhavuko kumbe Tikhoto ta Ndzhavuko. Leti i tikhoto ta Tihosi na Tindhuna naswona ti fambisa vululami hi ku tirhisa Nawu wa Ndzhavuko. Hi ku ya hi xiyenge xa 211 xa Nawu wa Vumbiwa wa Riphabliki ra Afrika Dzonga, Nawu wa Ndzhavuko wu amukeriwa tanihi nawu swinwe na nawu wa ntolovelo. Leswi swi vula leswaku tikhoto a ti nge languti ntsena xitiviso xa tikhoto1 xa nawu wa ndzhavuko tanihi leswi a swi ri xiswona khale loko ku nga si pasisiwa Nawu wa Vumbiwa kambe va fanele ku xi tirhisa ntsena laha swi faneleke naswona hi ku tirhisa nawu lowu faneleke na Nawu wa Vumbiwa. Tikhoto ta ndzhavuko leti nga kona ti amukeriwa hi ku landza xiyenge xa 16 xa xedulu ya 6 ya Nawu wa Vumbiwa lexi vulaka leswaku khoto yinwana ni yinwana ku katsa na Tikhoto ta Ndzhavuko leti a ti ri kona loko Nawu wa Vumbiwa wu sungula ku tirha ti fanele ku ya emahlweni ti tirha no endla mintirho ya tona ya nawu hi ku landza nawu lowu faneleke eka tona. Mintirho ya tikhoto leti yi lawuriwa hi swinawana swotala. Swinawana leswi swi katsa swinawana leswi humaka eka vumbiwa byosungula bya Afrika Dzonga2, khale ka matiko-xikaya na matiko lama tifumaka3. Ku yisiwa emahlweni ka swinawana leswi swa nkarhi lowu nga hundza eAfrika Dzonga lerintshwa swi pfumeleriwa hi xedulu ya 6 ya Nawu wa Vumbiwa wa Afrika Dzonga wa 108 wa 1996. Presidente wa Tiko u tivisile hi ku tirhisa xitiviso leswaku swinawana leswi swi fanele ku tirhisiwa eka swifundzankulu swa swona hi ku landza xiyenge xa 14 xa xedulu ya 6 xa nawu wa Vumbiwa. Vona: Xiviko xa Tikhoto ta Ndzhavuko na Mintirho ya Nawu ya Varhangeri va Ndzhavuko: lexi sikuhatiweke siku ra 21 Sunguti 2003: Khomixini ya Nawu wa Afrika Dzonga eka phj 1?"
3469,Ngelilanga lelukhetfo tintfo betibonakala kutsi ngete talunga.
3470,E Ke utlwisisa hore dintlha tse mabapi le nna le tlhahisoleseding ya bongaka e fumanweng ho bafani ba tlhokomelo ya bongaka ka tumelo ya ka e hlakileng e tla bolokwa sephiring.
3471,Lezi ziimbonelo ezimbili hlangana nezinengi ezibe yipumelelo.
3472,Usihlalo wabeka amaminithi ukuze amukelwe.
3473,Ander eienaars wat direk betrokke is by die bedryf van die onderneming..
3474,"Ntirho wa mfumo : ku kala ndzi nga ngheneleli eka tipholisi ta mavandla ya tipolitiki, minhlangano ya vatirhi, sw. n. sw."
3475,"Ukubonelela ngolawulo longqameko lwedolophu khona ukuze kukufezekiswe ukuguquka okubuthathaka phakathi kwemimandla yedolophu, amaphandle kunye nolondolozo lwendalo."
3476,"Water : Die eerste 6 000 liter per huishouding per maand is gratis, en bykomende watergebruik word teen die munisipale tarief gefaktureer."
3477,Sekuriteitsdienste om die bosbouplaas te beveilig en instandhoudingskoste van sekuriteitstelsels...
3478,go tla laolwa ke peomolao ya bosetšhaba.
3479,"Inkomste ontvang uit die verhuring van grond, geboue, en ander strukture..."
3480,jaaka mosenatoro go ya ka karolo 48 ya Molaotheo wa pele.
3481,"Mosepetši wa bafani ka ditirelo tša maphelo ka tshedimošo efe kapa efe, ka tlase ga maemo a go se fanwe ka maina, yeo e hlokegago bakeng sa tshepetšo le dipalopalo, mme go lebeletšwe gore tshedimošo ya mohuta woo e tla swarwa e le sephiri ka nako tšohle."
3482,Isiyeleliso somtato begodu ngesekelo lokha nawufunyana imiraro eemvekeni ezimbalwa zokuthoma ukuba mbelethi.
3483,Bona letlakala 4 go hwetša tshedimošo ye nngwe gape ka ga go ngwadiša leseana le leswa goba moholegi o moswa yoo o sa tšwago go mo fiwa semmušo.
3484,"nelokungaphathwa okanye ohlwaywe ngendlela ekhohlakeleyo, engenabuntu okanye ethoba isidima."
3485,Ho behwa leihlo ho feta tekanyo ho ka baka ho nkwa ha mehato ya bongaka e sa hlokeheng.
3486,Icandelwana (3) lithathelwe indawo licandelo 2 loMthetho Weshumi Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2003 nalicandelo 2 loMthetho Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2008.
3487,"a U vha hone ha Sisiṱeme ya khethululo na u sa eḓana, nga maanḓa ho lavheleswa lushaka, mbeu na vhuholefhali kha masia oṱhe a vhutshilo sa zwo vhangwaho nga khethululo ya zwino na ya tshifhinga tsho fhiraho, zwo vhangwa nga kholonializimu, Sisiṱeme ya khethululo nga lukanda na maanḓa a vhanna; na b. ho.ea ya u dzhia maga kha masia oṱhe a u fhelisa khethululo na u sa eḓana. ḓuvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo. hukhu 2: 1 Khubvumedzi 2000."
3488,"zokukhulelwa kwakho, ukubeletha nesikhathi esisemva kokubeletha."
3489,The last municipal elections were held on 1 March 2006. These elections determine who will represent voters on local and district municipalities.
3490,"Itheyibhuli yesishwankathelo semimandla isisiseko ebandakanya imigaqo yophuhliso yaqulunqwa njengencwadana esisalathiso kwaye iqhotyoshelwe kwesi sishwankathelo ngokwsigqeba. Indima yesi- III : Udidi loCando-mida oLwalekeneyo Le ndima yenza isibonelelo ngezixhobo zokulawula usetyenziso lomhlaba apho iBhunga linika impembelelo kwinkqubi emiselweyo yonyusa izikhokelo zomgaqo-nkqubo kumagatya alawulayo eskimu socando-mida. Ngokusebenzisa esi sixhobo, kunganikwa amalungelo osetyenziso lomhlaba ongeziweyo okanye amalungelo osetyenziso lomhlaba angacuthwa kwaye kungamiselwa imigaqo yophuhliso ethintelayo. Amagatya ommandla owalekanayo aya kongezelelwa kumagatya ommandla osisiseko. Isixhobo sommandla wocando-mida eyalekeneyo masingakhuthazi, sibangele okanye siququzelele iyantlukwano nokwahlukana ngokokuhlala. Le ndima ikwabonelela ngenkqubo emiselweyo yokulungisa, yamkele, ifake endaweni, ilungelelanisa kwaye indulule imimandla eyalekeneyo kwakunye newonga lalo mimandla yalekeneyo."
3491,Zwi re ngomu mathomele A huna mathomele Mathomele ane a si nyanyule Mathomele mapfufhi a Mathomele o livhanywa na nyanyulaho. hoho na u?
3492,yona e khutlileng ka lona.
3493,Ander vaste bates (spesifiseer)...
3494,MUNYEKhetsa umbuto ube kulena lemibili kunasi sigaba.
3495,Lenaneo la Malwetši ao a sa tlogego (CDL): Lenaneo la semolaong la malwetši a 26 a itšeng ao a sa tlogego ao e lego gore a hloka boemo bja phekolo bjo itšeng.
3496,Tsalela umnxeba iNkundla yakho yasekuhlaleni ukufumanisa inkundla eyiyo omawuye kuyo yesondlo.
3497,Mofani ka Tirelo yo a kgethilwego wa kalafi ya mmušeletšwa. Go tla lebelelwa pele Setlaleletši G ya melao ya setlamo.
3498,karolo(2) e tlhabolotswe ke k. 5(b) ya Molao 65 wa 1998.
3499,"fa molaong, go akarediwa molao wa boditšhabatšhaba."
3500,Niemand mag met enige ontwikkeling op enige perseel begin tensy die Direkteur: Water 'n verbindingspyp en meter aangelê het nie.
3501,Wonke ubani unelungelo lokufumana indlu efanelekileyo.
3502,"Impelasonto yethu ibimnandi kakhulu! Yonke into ibiyinhle kakhulu! Umlingo emilingweni - umama wami, ophethwe isifo sikashukela, unesilonda esingapholi. Emva kokuthi u-GEMS enze akwazi ukuvakashela olwandle, manje sesipholile! Ngiyabonga GEMS! Uhambo beluthandeka futhi sifunde okuningi ngedolobha e lihle laseKapa i-Mother City."
3503,"Hu na khethekanyo tharu: A, B na C."
3504,"Kufuneka kuqhagamshelwane nomntu omdala ongowakokwabo mvalelwa okanye omdala ongumhlobo wakhe, kwamsinyane kangangoko kunokwenzeka, axelelwe ukuba umntu lowo uvalelwe (ngamapolisa)."
3505,Vho-Gumani ri vha dzhia sa mubvumbedzwa-de. Tikedzani phindulo yanu.
3506,Thouni ine ya Thouni ine i si vhe Thouni ine i si vhe Thouni o eaho Thouni ine ya todea yone yone zwi uku- o ea zwa vhu-?
3507,U bvafhi mulisa wa tshilidzi Ane a ni khada o vhofholowa. Mililani yanu ya matope. Na tshimbila ni kha zwivhuya?
3508,b Minisiṱa u tea u ita uri Mulayo u vhe nga nyambo dzoṱhe dza tshiofisi nga nḓila yo randelwaho kana yo tewaho kha miṅwaha mivhili nga murahu ha musi Mulayo wo thoma u shuma.
3509,Ba tshwenngwa ke maemo a tshohanyetso ao naha e iphumanang ka hara ona ka baka la ho kgaoha ha phepelo ya motlakase ho sa lebellwa.
3510,Muofisiri wa u tshimbidza u fanela u ita mishumo na u shumisa maanḓa e a. ewa nga fhasi ha hoyu Mulayo kana mulayo muṅwe na muṅwe. Khethekanyo 16 yo imelwa nga khethekanyo 1 ya Mulayo wa vhu 52 wa 2002.
3511,K. 184 e tlhabolotswe ke k. 4 ya Molao 65 wa 1998.
3512,"nyango Wezimboni Zikahulumeni, oyilungu le-GEMS, akakaze akhumbule kahle usuke njengoba ekhumbula lelo mhla ethola incwadi yesikweleti sezempilo eposini."
3513,"Ilwazi nokuhlahla woke amaphuzu wokuba sidisi kwakho, isikhathi sokuphumula ngonobangela wokuba sidisi nesangemva kokubeletha."
3514,"UMthetho oYilwayo okhankanywe kwicandelo 76 (3), ngaphandle koMthetho oYilwayo ikhankanywe kwicandelwana (2) (a) okanye (b) kweli candelo, ungangeniswa kwiBhunga leSizwe laMaphondo."
3515,"Ge o hloka phekolo ya tšhoganyetšo goba o hloka go tsenywa bookelong mo bofelong bja beke, ka tšatši la boikhutšo goba e le bošego, wena goba yo mongwe ya leloko la lapa la gago o swanetše go re leletša mo letšatšing la pele la go šoma ka morago ga tiragalo yeo."
3516,"Ama-Trustees abona ukuthi ekulungiseleleni Izitatimende Zezimali Zonyaka asebenzise imigomo yama-akhawunti efaneleke kakhulu, esetshenziswe ngokungaguquki nexhaswe ukwahlulelwa nezilinganiso ezifanele nezinobuhlakani."
3517,"muthu muṅwe na muṅwe ane a vha muraḓo wa, kana o imelaho tshigwada kana ki."
3518,ngemva kokufaka imininingwana yakho.
3519,u khwaṱhisedzwa ha ndaela dza khothe dzi bvaho kha madzulo a khothe dza madzhisi.ara.
3520,Ntirho wa mina : loko ndzi endla xikombelo xa xikweleti xa yindlu ya mina ku pfumeleriwa ku hakela nhweti yinwana na yinwana?
3521,Die Direkteur: Water bepaal of outomatiese sprinkelstelsels gemeter moet word.
3522,u nanga fhethu huthihi kana hunzhi hune ha vha nga fhasi ha ndaulo ya khothe ya ndinganyiso iṅwe na i.
3523,"Jwalo ka karolo ya ho kenya letsoho kunong ya mafutsana, sebeo sa menyetla ya mesebetsi e ka bang 1 miliyone ka Lenaneo la Mesebetsi e Atolositsweng ya Setjhaba e ile ya fihlelwa ka 2008, selemo pele ho nako e behuweng ka ho ya ka thomo ya bakgethi ya 2004. Hona ho bopile kgonahalo ya ho atolosa haholo lenaneo lena le ho ntlafatsa boleng ba lona."
3524,"Sibeke ifundo nokuthuthukiswa kwamakghonofundwa ekabeni yemithethomgomo karhulumende lo. Ehlelweni lethu lonyaka we-2010, sifuna ukuthuthukisa ikghono lokufunda ebantwaneni bethu, ukuthi bakghone ukutlola nokubala eminyakeni yesigabasisekelo. Ngaphandle kokobana senze lokhu, ngeze sakghona ukuthuthukisa ikhwalithi yefundo. Iminqopho yethu yefundo ilula kodwana iqakathekile. Sifuna abafundi nabotitjhere babe sesikolweni, ngetlasini, ngesikhathi, bafunde begodu kufundiswe ama-iri alikhomba ngelanga."
3525,Ntirho wa mina : ku kala ndzi nga sindzisi no chavisa vanhu leswaku va vhotela vandla ra tipolitiki ra mina.
3526,Go tla diragala eng ge ke hloka go bona ngaka ya meeno ka morago ga dinako?
3527,U-GEMS uhlinzeka ngezinzuzo ezikhokhekayo kubo bonke abantu!
3528,"U-GEMS wakhelwe abasebenzi bakahulumeni. Akekho umuntu ongasebenzeli uhulumeni ongaba yilungu le-GEMS. Uma wesula emsebenzini kahulumeni, ungazami ukusebenzisa ikhadi lakho lakwa-GEMS ukuze welashwe. Noma iyiphi imali eyokhokhelwa lowo okwelaphayo, kuyomele ibuyiselwe kwi--GEMS."
3529,Ke tshedimošo efe yeo e swanetšego go ba mo dikgopelong?
3530,Rapporteer die totale boekwaarde van bates en laste soos aan die einde van die finansiële jaar.
3531,Nndwa ya mafeisi dipeni la .. Tshivhilwi yo vha i tshi funwa nga nnyina nnyi...
3532,Icandelo 54 lithathelwe indawo licandelo 3 loMthetho Wesithandathu Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2001.
3533,ya ka Molaotheo o mošwa.
3534,Latani o rambelwa mavemu nga nnyi Nahone muthu uyo o vha a tshi khou zwi itela mini?
3535,tshegetso ya diboutu tsa bontsi jwa maloko a yona.
3536,Bohlatse bja boingwadišo bja nako tšohle sekolong sa boemo bja netefatšago tlhokego ya thekgo ya tšhelete ke ngwanabomotho mo phagamego seo se tsebegago.
3537,Zwidodombedzwa zwiswa zwa bannga zwi do rekhodiwa kha faila ntswa ya ndondolo.
3538,Ka tlwaelo ho alafuwa ka moriana o bakang hore popelo e honyele mme madi a emise ho tswa.
3539,gore a rolwe tiro e fetisitswe.
3540,Karata ya go ba leloko e fiwa leloko legolo le lengwe le le lengwe.
3541,Amalungu amaBhunga anoLawulo oluPhezulu ephondo kufuneka aziphathe ngokokwendlela yokuziphatha emiselwe ngumThetho wesizwe.
3542,K. 120 e emetswe ke k. 3 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bosupa wa Molao wa 2001.
3543,Lu ri vhudza uri lufu lwo da hani.
3544,nyito iṅwe na i.
3545,"Xiphiqo xo tiyisisa swi vula ntirho kumbe vutihlamuleri bya ntlawa ku tiyisisa nandzu wa wona ehandle ko kanakanisa, eka nawu wa vugevenga wa hina xiphiqo xo tiyisisa xi le mavokweni ya vuchuchisi."
3546,Chaza lenkondlo ngemisho lengengci kulemitsatfu.
3547,Schizophrenia bjale ya tša phekolo.
3548,tekatekano le ka dinako tshotlhe.
3549,Aya le nale kodvwa waya ku-Alice lowameluleka ngekutsi aye kumfundisi Mphelu.
3550,Ms Sithole's work has been recognized internationally for its relevance to the plight of women and children.
3551,"Today we live within councils and municipalities which historically have had to contend with the geography of apartheid which had well-resourced, predominantly-white suburbs located close to economic activity, on the one hand, and poorly-resourced black townships on the periphery of towns and cities, on the other."
3552,Fhindulani mbudziso 6.1 KANA 6.
3553,Minhlangano ya Kavanyisa ka 9 i swivumbeko leswi munhu a nga yaka eka swona leswaku a sirhelela timfanelo ta yena.
3554,Intlawulo yekheshi - uya kwaMantyi uze ubhatale imali ekhawuntarini.
3555,Inombolo ivela kwiKhadi lakho leSondlo eliorenji.
3556,Umthetho wesizwe unokuyilawula inkqubo esekwe leli candelo.
3557,Ke dikholego dife tšeo di hwetšagalago?
3558,abelwang lekoko leo.
3559,"Daar behoort geen bakterieë en chemiese stowwe teen konsentrasies wat 'n gevaar vir mense se gesondheid inhou, in drinkwater voor te kom nie."
3560,Ke eng seo se hlolago Kgatelelo ya madi?
3561,"Diokobatši tše dingwe le tšhomišo nngwe ya magare di bonwa e le tekenolotši mpšha, seo se bolelago gore dipoelo tša nako e telele le dipoelo tše botse ga se tša tšhwe di bonwa goba di tšewa e le dilo tše sa lefellwego. Tše di swanetše di boledišanwe ka nako tšohle pele di ka šomišwa, e feela ka tše dingwe dinako ga go bjalo. Ge se se ka diragala, GEMS e tla hloka tshedimošo ya tlaleletšo le tlhohleletšo, mme le ka morago ga se di ka nna tša se lefelelwe. Ka kgopelo boledišana le mofani ka ditirelo wa gago ka ga dikgetho tše ka moka gore o tle o kgone go tšea diphetho tše nepagetšo bakeng sa tlhokomelo ya gago le ya baratwa ba gago."
3562,"Indien u in twee of meer provinsies bosbou-boerderybedrywighede beoefen, moet afsonderlike opgawes ten opsigte van die bosbou-boerderyeenheid in elke provinsie ingedien word. Indien meer as een opgawe ingedien moet word, maak asseblief seker dat geen duplisering plaasvind nie."
3563,<fn>GOV-ZA.10En.2012-02-10.en.txt</fn>
3564,Go thuša wena kudu gore o kwešiše tsela ya go dirwa ga ditefelo tša dikgopelo go efoga mathata afe ao a ka bago ntshe mohlang o nyaka go lefelelwa dikgopelo tša gago.
3565,"pelego ya leseana la gago di ka se lefelelwe gomme o tla gapeletšega gore o go mo ngwadiša ka nako, ka bomadimabe re ka se kgone go ngwadiša pele la kgwedi, go latela kgwedi yeo a tswetšwego ka yona."
3566,"Ditefelo ka 2010 di thoma ka R424 mme gape re kgonne go swara koketšo ya molekanela mo dikgethong tšohle go 10,8%. Tafola ya ditefelo tša 2010 e tsenyeleditšwe mo taetšing ye, mme se se tla go kgontšha go bona gore naa koketšo ye e tla go ama bjang ka morabeng."
3567,"Winste uit die verkoop of tegeldemaking vir kontant of hervaluering van bates teen . waarde hoër as die boekwaarde, indien gekrediteer..."
3568,"Mfanelo ya vuxaka bya vatirhi ku fana na timfanelo tinwana yi na mintirho ya yona, xikombiso yi lava leswaku hi?"
3569,"Ka mokgwa o tshwanang, selemong se fetileng re bile le tshebedisano e neng e hlophisitswe le ba kgwebo le mekga e meng ya baahi, bakeng sa ho hlahisa mokgwa o akaretsang wa ho fetola tshebetso tsa toka ka botlalo."
3570,"Tabe tiliciniso. Jabulani bekete umsebenti lofanele. Bekaphila ngebugebengu asebentela Mwelase lobekunguyena lobekabatfuma kutsi bayogcekeza, babambe inkunzi futsi babulale nasekufanele."
3571,Ezinye iinyhweba nokuvikeleka kwendlu yowiso-mthetho yephondo namalungu ayokungamiselwa ngomthetho wesizwe.
3572,"Lepheko le abelanwago: Lepheko le abelanwago ke hlwahlwa ya kholego yeo e amago dikarolo tše pedi go ba go feta tša dikholego. Mohlala o botse ke kholego ya Radiolotši yeo e tseneletšego yeo e nago le lepheko le abelanwago la ka ntle ga bookelo le ka gare ga bookelo. Se se bolela gore ge o šomišitše hlwahlwa ka botlalo ya kholego ya gago ya dikholego tša ka ntle ga bookelo, dikholego tša ka gare ga bookelo tša karolo ye e itšeng le tšona di tla fela."
3573,Enige kommentaar en voorstelle vir verbetering kan aan die ISO-bestuursverteenwoordiger by tel. 710-8006 of faks 710-8374 gerig word.
3574,o mošwa o tseneng mo tirisong ka lona.
3575,"HIV/AIDS ke seemo sa Dikholego Tša Motheo tšeo o di Ngwaletšwego (PMB) mme Ditlamo tša tša kalafi di gapeletšega gore di fe maloko bokgoni bja go ka hwetša tlhahlobo, phekolo le tlhokomelo ya bjona."
3576,"Isibopho sokwethembeka: Kufanele baqiniseke nkhathi zoke kobana iinkareko zamalunga weSkimu zibekwa phambili eenquntweni nekusebenzeni kwabo, begodu, kukhe kungenzeka ngokungaziwako, kobana basebenzise isikhundla sabo butjhapha ngokuzinothisa bona. Ekuthatheni iinqunto zabo, abaphathi beemali kufanele balinganise iinkareko zamalunga woke begodu akunalunga elizakuphathelwa phezulu."
3577,"v U bvisa kana u fhambanyisa nḓivhadzo iṅwe na iṅwe nga fhasi ha iyi phara: Arali maṅwe matshimbidzele a sa athu khunyeledzwa kha khothe ya ndinganyiso nga tshenetsho tshifhinga tsha nyanḓadzo ya nḓivhadzo kha Gazette sa zwo sumbedzwaho kha hei phara, a fanela u khunyeledzwa nga yeneyo khothe, u tou nga nḓivhadzo yeneyo a yo ngo vhuya ya an.adzwa; na."
3578,"Eiendom, installasies en toerusting en nie-tasbare bates..."
3579,Phara. (c) yo imelwaho nga s 28 ya Mulayo wa vhu 55 wa 2003.
3580,"Ge e le gore o na le PIN, gona fetela thwii go legato la 1."
3581,You enter the voting station and your name is checked against the Voters' Roll to make sure that you are registered and that you haven't already voted.
3582,ya ka karolo 105 ya Molaotheo o mošwa.
3583,Die Direkteur: Water moet die Stadsbestuurder sonder versuim in kennis stel van enige handeling verrig ingevolge subartikel (b).
3584,Mfanelo ya nwana leyi faneleke ku sirheleriwa leswaku a khomiwa hi ndlela yo biha no xanisiwa loko yi pimanisiwa na mfanelo ya mutswari yo tshinya vana va yena exihundleni xa ndyangu wa yena handle ko ngheneleriwa?
3585,"Isigqeba esinokuthatha nesinokuthathelwa amanyathelo omthetho sifanelwe ngokomthetho ngamalungelo akuXwebhu lwamaLungelo kangangoko kuyimfuneko ngokohlobo lwamalungelo lawo, nangokohlobo lwesigqeba eso sinokuthatha nesinokuthathelwa amanyathelo omthetho."
3586,Alle ander voltydse werknemers...
3587,"u. etshedza maga a u. u.uwedza kana u thusa u fheliswa ha tshiṱalula tshi songo teaho, tshipitshi tsha vengo na u tambudza, nga maan."
3588,"Wonke ubani unelungelo lokusebenzisa ulwimi azikhethela lona, nokuphila ubom ngokwamasiko nezithethe azikhethela wona, kodwa akukho namnye umntu oya kuwasebenzisa la malungelo ngendlela eyaphula nawo nawuphi na ummiselo woXwebhu lwamaLungelo."
3589,<fn>GOV-ZA.106deputyministersprofileEn.2012-02-10.en.txt</fn>
3590,"Vana: Vana lava nga ehansi ka malembe ya 18 va ni timfanelo to hlawuleka, to fana na mfanelo yo kala va nga xanisiwi."
3591,Ndi ngani murendi a tshi ri ha todi dzuvha li re tseramisiamelo?
3592,Kelo ya tikologo ya letheka.
3593,Tshithu tsha itea tsho itea.
3594,Ndzingano: A wu nge hlawuriwi. Kambe endlelo ro lulamisa na xihlawuhlawu lexi nga kahle swa pfumeleriwa.
3595,Minkarhi yinwana vatirhi va nga pfuna vanhu ku kuma swintshunxo swa xihatla eka swivilelo swa vona. Vatirhi nakambe va nga ku byela leswaku u vilela kwihi loko Musirheleli wa vaaka tiko a tsandzeka ku ku pfuna?
3596,kgotsa e tlhabololwa.
3597,"Khomixini leyi yi tumbuluxiwile ku tlakusa no sirhelela timfanelo ta mimfuwo yo hambana, vukhongeri na tindzimi. Yi fanele ku tlakusa no hluvukisa ku rhula, ku tiyiselana na vunwe bya rixaka exikarhi ka vaaki hi ku tirhisa ndzingano, ku pfumala xihlawuhlawu na ntshunxeko wa tikatsa?"
3598,Ge e le gore o tla be o lefela ka tebiti otara o hloka go tlatša Tshedimošo ya Akhaonto ya Pankeng ya Leloko ka mo tlase (Karolo H).
3599,Die Stadsbestuurder kan enige van sy of haar bevoegdhede of pligte ingevolge hierdie verordening aan enige amptenaar van die munisipaliteit delegeer.
3600,Molaotheo o mošwa o tsene mo tirisong.
3601,O ka itsamaela ha bonolo ka metsing.
3602,beilweng ke peomolao ya bosetšhaba.
3603,Umphakamo ovumelekileyo wongeziwe.
3604,Rito ra prima facie i xivulwa-hava xa Xilatini lexi vulaka eku sunguleni. Xivulwa-hava xa prima facie eka nawu xi vula leswaku vumbhoni lebyi nga kona ekhoto byi ringanile ku tenga nandzu ehandle ka loko leswi swi kanetiwa?
3605,Presidente Nelson Mandela u simeke ximfumo Khomixini ya Rixaka ya Lavantshwa hi siku ra 16 Khotavuxika 1996 hi ku landza Nawu wa Khomixini ya Rixaka ya Lavantshwa wa 19 wa 1996. Yi tumbuluxiwile ku hluvukisa xitirateji xo hetiseka ku lulamisa mintlhontlho leyi lavantshwa va langutaneke na yona eAfrika Dzonga.
3606,"Die gebruik van nie-drinkbare water is uitsluitlik op die risiko van die verbruiker, en die munisipaliteit is nie verantwoordelik vir enige gevolglike skade of verlies wat direk of indirek mag voortspruit uit die gebruik daarvan nie."
3607,Ditaba tsena tse pedi tse lokelwang ho boelwa ke tsena.
3608,Abahola impesheni: Sicela nihlinzeke ngenamba yenu yeMpesheni etholakala ezincwadini enibhalelwa zona noma kwiSitifiketi seMpesheni esivela kwi-National Treasury.
3609,Kholego ya Sehlopha e okeditšwe go ya go R2 820 moholegi o mongwe le o mongwe le R5 640 lapa le lengwe le le lengwe. Tše diswa: Lepheko la ka tlasana la R735 la go ikoka ka bowena le tsentšwe.
3610,e le ka go diragatsa maithaopo a boditšhabatšhaba.
3611,"Nawu wa Vumbiwa bya Afrika Dzonga. Lowu i nhluvukiso wa Vumbiwa bya Nkarhinyana lebyi nga laha henhla lowu tiseke ku cinca loku nga kona sweswi eka matimu ya Afrika Dzonga kumbe ku amukela no sirhelela timfanelo ta vanhu hi ku tirhisa minkoka ya ndzingano ya xidemokrasi, ndzhuti na ntshunxeko lowu nyikiweke hi Nawumbisi wa timfanelo lowu kumekaka eka Kavanyisa ka 2 ka Nawu wa Vumbiwa lowu nga kona sweswi."
3612,"Honourable Members, we are joined on this occasion by Ms. Xoliswa Sithole, one of our country's most talented film makers."
3613,"Ke sa rata ho boela ke tiisetsa taba ya hore re tla dula re ntse re tshehetsa mokga wa makoloi, mme ka hoo, re tla etsa bonnete ba hore tshehetso e fuwang mokga ona ka Lenaneo la Indasteri ya Tlhahiso ya Makoloi e tswela pele."
3614,"Totdat die Direkteur: Water die sertifikaat van voldoening wat ingevolge die bepalings van artikel 53 ingedien moet word, ontvang het, moet 'n volledige stel goedgekeurde tekeninge te alle tye op die perseel beskikbaar wees."
3615,<fn>GOV-ZA.W.128577.3.A.2010-03-24.af.txt</fn>
3616,Kungaba nobungozi bokuthola amagciwane kuwena nasenganeni.
3617,Koperpype mag nie met brons gesweis of met silwer soldeer word nie.
3618,Funa isizo elinelwazi ngokukhuluma nodorhodere wakho namkha isisebenzi sezamaphilo womkhumbulo nakhibe uphethwe ngalinye nelinye lamathswayo abalwe ngehla iskhathi eside.
3619,<fn>(49201013614 PM) PHR brochure_Ndebele.txt</fn>
3620,Chaza kutsi labantfu lababhalwe lapha ngentasi babaluleke ngani emphilweni yaJabulani?
3621,"The Telecentre is a community initiative, a product of Zibambeleni Development Trust in partnership with the Ministry of Communications, the Universal Service Access Agency of South Africa (USAASA), the South African Graduate Development Association and the National Youth Development Agency.>Also more important is the need for a symbiotic working relationship between all the three spheres of government."
3622,"Nahone ane dzina. awe. a vha. o dzheniswa kha mutevhe wo sumbedzwaho kha khethekanyo. hukhu (a), a nga. angiwa sa zwenezwo u ya nga khethekanyo. hukhu ya."
3623,"Bjale ka leloko o hloka go netefatša gore o latela melao le le mekgwatshepetšo go netefatša gore o hwetša boleng bja maemo a godimo mo go beng leloko ga gago. O hloka go re botša ge go le gona diphetogo mo bophelong bja gago, gomme o latele melawana le mabaka a go ba leloko ga gago."
3624,"Sizakusiza abotitjhere ngokubanikela amahlelo weemfundo wamalanga woke anemininingwana epheleleko. Sizakunikela abafundi iincwadi zokusebenzela ezisetjenziswa lula ezitlolwe ngawo woke amalimi ali-11. Ukuthoma unyaka lo kuya phambili, boke abafundi bebanga lesi-3, 6 nele-9 bazakutlola ukuhlola kokufunda neembalo ezilinganiswe ngokuzijameleko."
3625,"Isigqibo senkundla sokokuba umthetho othile uwongamele omnye umthetho asiwenzi ubeyinto engekhoyo loo mthetho wonganyelweyo, koko loo mthetho wona uba ngongasebenziyo logama ungquzulwano lusekhoyo."
3626,"Lefapha la Bophelo le thehile Tjhatha ya Ditokelo tsa Bakudi e o tsebisang, jwalo ka mokudi, mabapi le ditokelo le maikarabello a hao."
3627,"Ka kgopelo lebeledišiša se gabotse ka ge o dumelelwa feela go fetola kgetho ya gago gatee mo ngwageng. Ge e le gore o rata go ka fetola kgetho ya gago ka 2010, ka kgopelo latelela magato a a mararo a bonolo ka mo tlase. Gopola gore foromo ya gago ya ""Make your Choice"" e swanetše e fihle go rena ka goba pele ga la 30 Nofemere 2009."
3628,Advertensie- en bemarkingskoste...
3629,"E Melawana e tla dula ka nako yohle e sebetsa mme ke amohela hore mangolo, masedinyana le dibukana ha di na ho nka sebaka sa melawana ya sekema."
3630,GEMS e fana ka dikholego tšeo di tseneletšego tša dihlare tša mohuta wo go maloko ka moka.
3631,"Verdwying en steel van gereedskap, plaasimplemente, masjinerie en elektriese toebehore..."
3632,"Ho hlakile hore re tla be re hloka boikarabelo ha re ka qhella ka thoko hona le matshwenyeho a mang kapa ra a qhala feela jwalo ka bao ba hlokang tshepo. Phephetso ya sebele ke ya ho arabela dinthong tsena ka tsela e tla fetisetsa molaetsa ho bohle naheng ya habo rona le ho dimiliyone tsa batho ba Afrika le nqeng tse ding lefatsheng bao ba shebileng naha ya rona ka kgahleho, hore re dule re le tiile maikemisetsong a rona a ho haha mofuta wa Afrika Borwa e fanang ka tshepo e seng feela ho batho ba habo rona, empa hape le ho ba bang ba bangata ba dinaheng tse ka ntle."
3633,"Die besluit van 'n meerderheid van die lede wat op 'n vergadering van die Raad teenwoordig is, is 'n besluit van die Raad, en in geval van 'n staking van stemme oor enige saak het die persoon wat op die vergadering voorsit, 'n beslissende stem benewens sy of haar beraadslagende stem."
3634,"As I address you tonight, the world is still smarting from the fallout caused by the publication in a Danish newspaper, of a cartoon depicting the Prophet Mohammed, which offended Muslims across the world including here in South Africa."
3635,"Ntirho wa mfumo : ku byela vanhu hinkwavo leswaku va ni mfanelo yo va ni gqweta leri nga ta hakeriwa hi mfumo, leswaku vanhu hinkwavo va tengisiwa hi ndlela ya kahle, swinwana ni swinwana (sweswo sweswo)?"
3636,"Statistics are best used to cast light on a subject, rather than to shore up preconceived notions. But, as often noted, the inebriated man uses the street light for support, rather than illumination."
3637,Ngakholisakala ngelibhayi lamake!
3638,Kuphume nasi sikhangisi ephephandzabeni langemphelasontfo. Bhala umlandvomphilo wakho lotawutfumela nesicelo salomsebenti.
3639,"Ho se ho kentswe mekgwa e meng e fapaneng bakeng sa ho ntlafatsa bokgoni ba ho sebetsa ba ditshebeletso tsa mmuso, ho kenyelletswa le tsamaiso ya ditjhelete, Ditsi tsa Ditshebeletso tsa Thusong le mekgwa e meng e fanang ka ditshebeletso, di-izimbizo (dipitso), le boetapele bo matla jwalo ka ha re bona ha jwale ka Lefapha la Ditaba tsa Lehae."
3640,Mufu ane a khou ambiwa afha ndi nnyi?
3641,"Moya oo re o utlwang, ho tswa bathong ba fapafapaneng ba habo rona ba Afrika Borwa le ka ntle, o bontshwang ka kgatelopele ya sebele ya letsatsi le letsatsi eo re e etsang mabapi le ditokisetso tsohle, ke wa - Ho Etsa Dintho ka Mokgwa o sa Tlwaelehang: ho sebetsa mmoho bakeng sa 2010! Mme re lokela ho etsa bonnete ba hore re ntshetsa pele mokgwa ona."
3642,Timhaka leti talaka ku tiyisisa kumbe ku tsandzeka ku tiyisisa timhaka eka nandzu.
3643,S. 16 ukhutjhwe ngu s.
3644,Wie het die Plig om te Onderhou?
3645,"Binne twee jaar na die afkondiging van hierdie verordening, moet alle outomatiese spoelbakke wat aan urinale gekoppel is, vervang word met hand geaktiveerde stelsels of apparate wat die spoelstelsel in werking stel slegs nadat die urinaal gebruik is."
3646,"Tjhe, tlhahisoleseding ya HIV e ke ke ya kenyeletswa ho PHR."
3647,"Ka hodima mosebetsi ona, re tla re mo nakong e tlang re kenye letsoho ka pejana ntlafatsong ya dikholetjhe tsa Thuto e Tswelang Pele (FET), di-SETA, ra neha dikolo tse futsanehileng mehlodi ya thuso, le ho di lokolla ditlamong tsa ho lefisa tjhelete ya sekolo, le ho potlakisa thupelo ya mosebetsi ya bao ba sa tswa fumana mangolo a bona a thuto tsa yunivesithi."
3648,Wonke ubani omalungelo akhe athe aphulwa ngenxa yesenzo esithile sezolawulo unelungelo lokuba anikwe izizathu ezibhaliweyo ngeso senzo sezolawulo.
3649,Ulwamkelo ngokwemigaqo yomhlathi (a) kufuneka lungqamene neli candelo kwakunye neminye imithetho yoMgaqo-siseko.
3650,This we must do as part of our commitment to telling our stories to future generations and the world at large; and also to strengthen the contribution of the film industry to job creation and to economic growth and development.
3651,Vaofisiri va vululami etikhoto va kuma matimba yo ahlula hi ku thoriwa ku ya hi swipimelo swa palamende.
3652,O tla hwetša SMS yeo e nago le nomoro ya tumelelo yeo e ikgethilego ge kgopelo ya gago e se na go phethwa.
3653,Tša fekesetšwa go 0861 00 4367.
3654,go tsaya dikgato tse di maleba tse di siamisang.
3655,Yini leyenta kutsi babe waHleziphi esabe lenkhosi letsetse umntfwanakhe?
3656,"Ho sa le jwalo, ho entswe maiteko a mangata mabapi le ho ntlafatsa dibopeho tsa motheo dibakeng tse futsanehileng."
3657,Tshedimošo yeo e tla nolofatšago kwešišo ya gago ya dikholego tšeo so di fiwago ke GEMS nakong ya botswetši bja gago le ka morago ga pelego ya ngwanago.
3658,"Hona ke ka baka la diphetoho tseo ditheo tsena di fetileng ho tsona, ka ho ya ka dithuto tsa tsona tse theilweng hodima ditokelo tsa botho, sebopeho sa dipalopalo tsa tsona, le mekgwa ya tsona ya boikarabelo."
3659,Kulomgamu kubonakala shangatsi Tentile bekangakasilindzeli lesivakashi. Bhala ususela kulomgamu uchaze kutsi usho ngani kutsi Veli walifuta wangalishiya ligama lakhe?
3660,Ukungena mahhala kuwo wonke amasevisi ahlinzekwa Uhlelo Lwabakhulelwe.
3661,beilwe ka molao wa Palamente.
3662,"Ka baka leo, ba bang ba rona ba ka makatswang ke diketsahalo tsena tse sa kgahliseng e be re phahamisa mahetla re tobana le mathata ana a moruo le moferefere o leng teng dipolotiking."
3663,"Afidavithi efungelwe eqinisekisa ukuthi abashana bancike kuwe njengelunga ngakwezezimali. (I-afidavithi efungelwe kufanele igcwaliswe yilunga nalabo ozalwa nabo, lapho kudingeka khona). Qaphela: Izingane kuphela zozalwa nabo njengelunga elikhulu ezingabhaliswa njengezindlalifa."
3664,O fetetše lefapheng le lengwe leo le se le tšhwego la tsenya tšhomong go ntšhwa ga tšhelete ya kalafi.
3665,"Empa phihlelo ya mesebetsi e ntse e le bothata bo boholo bakeng sa basadi ba mahaeng, batjha le batho ba sa itekanelang. HIV e na le sephetho se sebe haholo basading ba sa leng batjha. Tshebediso ya dikgoka basading le baneng e hodimo haholo."
3666,"Ngwaga o mongwe le o mongwe, Setlamo se lebelelwa leswa gore naa ke baholegi bafe bao ba ka tšwelago pele ka go hwetša dikholego. Se se dirwa gore go netefatšwe gore baholegi bas a dumeletšwe gore ba ka ngwadišwa mo setlamong go ya ka melao mme bao bas a hlwago bas a dumelelwa gab a kgone go ka tšwela pele go ka hwetša dikholego tša setlamo."
3667,Sesibeva ngendzaba kuphela.
3668,"Ukuba iNdlu yoWiso-mthetho iqwalasela, okanye iyiqwalasela ngokutsha, uMthetho oYilwayo ekuthethwa ngayo kwicandelwana (1) (e), (i) okanye (j) loo Mthetho uYIlwayo ungaphunyezwa kuphela ukuba, ubuncinane, isibini kwisithathu samalungu eNdlu ayawuvotela ewamkela."
3669,Kuhle kutiphatsa kahle nawusakhula ngobe kungatiphatsi kahle kugcina kukufake etinkingeni. Tentile bekanetingani letintsatfu watsi sekabelekile bonkhe babecabanga kutsi umntfwana ngewabo.
3670,"Dyondzo: U na mfanelo yo kuma dyondzo ya masungulo, ku katsa na dyondzo ya lavakulu hi ririmi ra wena (loko leswi swi koteka)."
3671,Kukufikelela kwisivumelwano sokuba yimali yesondlo engakanani efunekayo yaye in-gakanani lowo unoxanduva anokuthi akwazi ukuyibhatala.
3672,"Ntirho wa mfumo : ku tumbuluxa swikimu swa mphamelo na makaya ya vana lava pfumalaka, ku lavisisa milandzu yo xanisiwa ka vana."
3673,"nna jalo, go tsamaisa ditiro tsa ona ka mafolofolo."
3674,iimpendulo zakho zizakuthunyelwa bunqopha ku-GEMS.
3675,dipitso tse dingwe le dipaka tsa khunologo.
3676,nalo naliphi na iziko likarhulumente.
3677,"letibhubhutelako Cula ligwalagwala lelihle, Cula leyo ngoma yemphefumulo, Cula timphandze tenchubekel' embili, Kuhlume titselo letitselako. Nami ngihlome ligwalagwala, Ngikhutsat' imvula leyomisile, Kuhlume letimbali , Ngengoma yakho ngiyawuphumelela!"
3678,"Ngenkathi ama-trustees namalunga amakomidi ehambela uqeqesho eminyakeni edlule, umgomo woqeqesho lwama-trustees olusemthethweni lwasungulwa ngo2009 ukuqinisekisa ukuthi ukufunda nokujwayezwa umsebenzi nendawo kwama-trustees kwenziwa ngendlela ehambisana nohlelo olusemthethweni. Izinguquko ezilindelwe kwiBhodi yama-Trustees ngesikhathi esiphela ngoDisemba 2010 zidinga ukuthi kufakwe ingcizelelo enkulu ekungenisweni oqeqeshweni kwama-trustees amasha."
3679,"Amalungelo akuXwebhu lwamaLungelo alawulwa kuphela lusikelo- mda oluqulethwe okanye olukhankanywe kwicandelo 36, okanye kwenye indawo kwalapha kule Mthetho oYilwayo."
3680,"Ni khou mbo tou amba zwone Rantete. Ngoho ri khou tou fela fele hone ri sa holi tshithu, hu uri manwe maduvha ri sala ri tshi tshaisa lo no vha vhusiku, fhedzi a ri badelwi hohu u sala ri tshi khou shuma nnda ha tshikhathi tsho tiwaho."
3681,"Isibopho wokulalela: AbaPhathi beeMali kufuneka baziphathe ngokuya ngomThetho weeNkimu zokwelapha begodu nokuLawulwa kwazo, begodu nemiThetho yeSkimu."
3682,livalela ukwenziwa kwenkqubo-sikhokelo yesizwe yezoqoqosho isebenze.
3683,k.(1) e tlhabolotswe ke k. 3 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bolesome wa Molao wa 2003 le ka k. 3 ya Molaotheo Tlhabololo ya Bosomenne ya Molao wa 2008.
3684,Pfhumba: Ku herisa Madzolonga ya Mathekisi Nkarhi: Tin?
3685,What are the main features of each of the four scenarios?
3686,"Basebetsi ba tla tshwanela ho tlatsa letoto la dipotso le bonolo le mabapi le histori ya bongaka, le tla neha profeshenale ya tlhokomelo ya bophelo ponelopele ya profaele ya kotsi ya bophelo pele ho etswa diteko."
3687,Boto ya Dipuo Tsotlhe ya Aforika Borwa.
3688,"Uyu Mulayo u vhidzwa Mulayo wa u. u.uwedza Ndinganyiso na u Thivhela Khethululo i songo teaho, wa 2000, nahone u. o thoma u shuma nga datumu yo vhewaho nga Phuresidennde nga nḓivhadzo kha Gazette."
3689,"Tshaeno ya hao moo ho hlokehang (Dikarolo tsa H, I le J)."
3690,"Boimana le ho pepiswa ka thipa ho ka baka kotsi ya ho ba le mahlwele maotong, e leng se tsejwang ka hore ke mahlwele a madi mothapong o tebileng ""deep vein thrombosis"" (DVT)."
3691,Vumbhoni bya Xiyimo i vumbhoni lebyi nga kongomeki.
3692,Indlu yowiso-mthetho yephondo inyulelwa ithuba lokusebenza eliyiminyaka emihlanu.
3693,"ka go lekalekana, go ntle le tshekamelo letlhakoreng."
3694,"Nabani na odwelisiweyo kweli candelo unelungelo lokwenza isicelo kwinkundla efanelekileyo, ebika ukuba ilungelo elithile elikuXwebhu lwamaLungelo laphulwe okanye libekwe emngciphekweni; inkundla ke ingamnika uncedo olufanelekileyo, kubandakanywa nokumiselwa kwamalungelo."
3695,"Nakong ena, boemo boo re tobaneng le bona jwalo ka setjhaba le naha, le mesebetsi eo re ipehetseng yona, e re laela hore re be le tshusumetso le ho hlophisa batho ba habo rona hore ba sebetse mmoho ba le ngatana, ba etse dintho tsohle tse lokelwang ho etsuwa, ba na le kutlwisiso ya hore bokamoso ba rona bo matsohong a rona!"
3696,"Ka hoo, dilemo tse 15 re kene demokerasing ya rona, re ka bolela hore tshabo, ho se sireletsehe le lehloyo leo dilemong tse 100 tse fetileng, di ileng tsa baka kgotso e ikgethang hape eo e seng ya sebele hara bathei ba bokoloniale."
3697,Yini leyasala esandleni selizimu nayiphunyuka inyoni?
3698,"Musi u tshi dzunguluwa, Makumba ane wa kudzela, Ndi musukuvhutshilo. Musuku u munwaho na muvhili."
3699,Fhindulani mbudziso dzo teaho nga vhudalo.
3700,Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika.
3701,ndaela ya u humbela pfarelo hu si na ma.
3702,"kuthintelwe inyathelo elingafanelekanga elithatyathwe liphondo elithile, nyathelo elo libeka engozini ukulungelwa kwelinye iphondo okanye kwelizwe liphela."
3703,"Ntlhontlho wu tekiwile hi nhlangano wa Magqweta ya Timfanelo ta Ximunhu lowu tumbuluxiweke eAfrika Dzonga hi 1979. Xikongomelonkulu xa wona a ku ri ku hlayisa no nyika matimba/tiyisa timfanelo ta ximunhu, leswi fambelanaka na nawu (rule of law) na mafambisele ya vululami na ku sirheleriwa ka mintshunxeko ya nkoka/masungulo hi ku ya hi Ku Hlambanya ka Misava Hinkwayo ka Timfanelo ta Ximunhu. Hi 1987, ndzawulo ya nkarhi hinkwawo yi tumbuluxiwile ku endla mapfhumba yo sirhelela no sindzisa ku landzeleriwa ka timfanelo ta masungulo/nkoka. Ntlawa lowu a wu ri na nkhumbo lowukulu eAfrika Dzonga laha swi nga tikomba leswaku ku tlhela ku vumbiwa ka milawu a ku fanele ku endliwa hi swikongomelo swo sirhelela timfanelo ta ximunhu."
3704,Bomenetša ke go se bee taba botse ka boomu le ka go tshela molao moo go ka lebišago goba bja lebiša peongmpe Setlamo sa tša kalafi (GEMS).
3705,A hu na muthu o tendelwaho u tambudza muthu ufhio kana ufhio.
3706,puso e e nang le bokgoni.
3707,Wonke ubani unelungelo lokuyishiya iRiphablikhi.
3708,Ku pima mfanelo ya nwana ya dyondzo ya masungulo loko swi pimanisiwa na mfanelo ya dyondzo na mfuwo?
3709,Die Direkteur: Water kan enige van sy of haar bevoegdhede of pligte ingevolge hierdie verordening aan enige amptenaar van die munisipaliteit delegeer.
3710,"Ho o matlafatsa mabapi le ho itlhokomela ka nako ya boimana, ho pepa le kamora ho pepa."
3711,U kunga muvhali.
3712,"Afrika Dzonga tanihi xirho ri endle ntirho wa nkoka eka Ntwanano lowu hikuva Holobyenkulu wa rona, Jenerali Smuts a tsale Ntwanano. Swinawana swa Ntwanano exikarhi ka swinwana swi boha Nhlangano wa Matiko ku tlakusa nxiximo wa misava hinkwayo wo amukela timfanelo ta ximunhu na ntshunxeko wa nkoka wa vanhu hinkwavo ehandle ko va hambanisa ku ya hi rixaka, rimbewu, ririmi kumbe vukhongeri?"
3713,The South African Government is collaborating with African countries on a number of projects that will contribute to the African legacy.
3714,Rekenings invorderbaar (debiteure)...
3715,"uthi uthobela icandelo 229, wenze indlela yokwahlula-hlulwa okufanelekileyo kwamagunya nemisebenzi phakathi koomasipala apho ingingqi inoomasipala bazo zombini uDidi B noDidi C. Ulwahlula-hlulo lwamagunya nemisebenzi phakathi komasipala woDidi B nomasipala woDidi C lusenokungafani nolo luphakathi komnye umasipala woDidi B nalo masipala woDidi C mnye."
3716,"Nanyana singangeneleli khulu njengokulindelweko, nokho kuligadango eliqakathekileko ngombana sibophelela zoke iinarha ukuziphendulela ngokutjhuguluka kobuJamo bezulu. Sizasebenza ngamandla nabalingani bethu bangaphetjheya ukufikelela esivumelwaneni esinesibopho sangokomthetho."
3717,"Geen waarborg, hetsy uitdruklik of stilswygend, is van toepassing op die suiwerheid of die toepaslikheid vir die doel waarvoor die voorsiening toegestaan is op enige nie-drinkbare water wat deur die munisipaliteit voorsien word nie."
3718,Thouni ine ya Thouni ine i si vhe Thouni ine i si vhe Thouni o eaho Thouni ine ya todea yone yone zwi uku- o ea zwa vhu-?
3719,Kl.(3) e emetswe ke k. 4 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bolesome wa Molao wa 2003.
3720,Isisindo eseqile = 25 - 29.
3721,"Nabani na othe wasuswa esikhundleni sobuNkulumbuso ngokwecandelwana (3)(a) okanye (b) akamele kufumana naziphi na iimfanelo zeso sikhundla, futhi akamele kusebenza nakwesiphi na isikhundla sikarhulumente."
3722,"Ilungu leSigqeba esiLawulayo sephondo kufuneka linike naliphi na igunya ekufuneka lisetyenziswe okanye umsebenzi ekufuneka wenziwe ngokoMthetho wePalamente, okanye uMthetho wePhondo, kwiBhunga likaMasipala."
3723,"Imisebenzi yotshalozimali yeSkimu iyivulela ebungozini bezimali obunhlobonhlobo, kubandakanya umthelela wezilinganiso zenzalo. Uhlelo lokusingatha ubungozi oluphelele lweSkimu lugxile ekungaqageleleki kwezimakethe zezimali kanti luhlose ukunciphisa imithelela emibi engenzeka ekusebenzeni kwezimali zotshalozimali iSkimu esingene kulo ukuhlangabezana nesibophezelo kumalunga aso."
3724,kukhuselwe indalo esingqongileyo.
3725,"Besitsi sitewucela indzawo yekulala, kusho Hleziphi njengobe yena bekangesabi kakhulu kukhuluma nebantfu."
3726,"Betaling van belasting (plaaslike-raadsheffings), uitgesonderd BTW en inkomstebelasting..."
3727,Legato la pele la go netefatša gore kgopelo ya gago e lebeletšwe le go lefelwa ka katlego ke go kwešiša mokgwa wa tefelo ya dikgopelo.
3728,Hoeveel werknemers is gedurende die fiansiële jaar opgelei..?
3729,tshwanetse go tsewa tsia fa go thapiwa Moruni-Kakaretso.
3730,"Le ha ho le jwalo, jwalo ka Ditho tsohle tse hlomphehang, ke a tseba hore ba bangata hara naha ya habo rona ba tshwenyehile haholo kahore na naha ya rona e tla e le hokae ka moso."
3731,LaMatsebula : Ngingentani babe Yini lengingayenta mine ngingumfati kaNkhambule?
3732,Vhu.inekedzeli kha zwa matshilisano nga vhathu vhoṱhe u itela u. u.
3733,Ukuthatha imithi ugoduke nayo (TTO) kuncike ezimalini ezikhona kwi-PMSA.
3734,<fn>11312VQF2006.txt</fn>
3735,anike iPalamente iingxelo ezizeleyo nezithe gqolo malunga nemicimbi ephantsi kolawulo lwawo.
3736,Dihlare tša go ikoka ka bowena (TTO) go tla lebelelwa pele gore naa o na le bokae ka kua PMSA.
3737,Het u van boerdery-ondernemings (boerdery-aktiwiteite) afgesien as gevolg van diefstal of geweldsmisdade..?
3738,Totale bates (Vraag 95 plus Vraag 97)...
3739,zwiṅwe na zwi.
3740,Ku sirhelela switichi swo vhotela hinkwaswo.
3741,setheo sengwe le sengwe sa puso ya porofense.
3742,"Ka kakaretso, re motlotlo ka kgatelopele ya mananeo a rona a thuso ya setjhaba. Empa re ke ke ra ikgotsofatsa feela ka diphetoho tsa dipalo tsa dintho."
3743,"Cooperative Governance and Traditional Affairs makes every effort to ensure that the information available from this site is accurate but it cannot guarantee the accuracy of such information, nor can it guarantee that such information is always up to date."
3744,rolelang lekgotlapeomolao la porofense bokgoni ba peomolao.
3745,"Bosetšhaba wa Botšhotšhisi ba Botlhe, go ya ka karolo 179."
3746,"E Imithetho ngaso sonke isikhathi iyohlala isebenza futhi ngiyavuma ukuthi izincwadi, izincwadi zezindaba zangaphakathi nezincwajana akngeni esikhundleni semithetho ye-scheme."
3747,Izidingo zezingqalasizinda zeSkimu zakhula ngokuqashwa kwamalunga amasha abasebenzi. Indawo yehhovisi eseduze namahhovisi abhalisiwe eSkimu yatholakala ngeKota 4 ka2009 yase isiqashwa yiSkimu emva kokubhekwa nokuvunywa yiBhodi lama-Trustees. Indawo yehhovisi enwetshiwe yalungiselelwa ukwenzela amalunga abasebenzi ukuthi akwazi ukungena emahhovisi amasha ngoFebhuwari 2010.
3748,"Moholegi mongwe le mongwe a ka nna a ba le phekolo ya thibelo ka ngwaga, yeo e tsenyeletšago go tlotšwa ka fluoride, go a hlatswa, go tloša polaka le go a phadimiša. Ga go na dikholego tša meratho, phekolo ya medu ya kanala, ditsenywa, didirwa tša potsefatšo (tšhweufatšo ya meeno) goba phekolo ya meeno yeo e tebilego."
3749,Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo.
3750,Ntirho wa mina : ku yisa vana va mina hinkwavo exikolweni.
3751,"u vhona arali hu na nḓila, hukhu kana dzi si dzavhu."
3752,"Skakel waterdienste se blitslyn by 0860 10 30 54 om enige probleme met watergehalte, lekkasies en gebarste of verstopte pype aan te meld."
3753,"Lengwalo la kalafi ya mmušeletšwa, leo le ngwetšwego ka seatla la go tšwa ngakeng ya gago ya kgokaganyo la kalafi yeo e ngwetšwego mo karateng ya gago ya go hwetša dihlare, le swanetše go fekesetšwa go to the mofani ka ditirelo tša kalafi ya mmušeletšwa yo a kgethilwego wa GEMS (DSP), Medipost at 0866 51 8009. Gopola go fa setlamo sa gago sa tša kalafi, nomoro le tshedimošo ya gago ya go ikgokaganya."
3754,Go reng go le bohlokwa go laola go ba leloko ga gago?
3755,"Itjhejo leSkimu, begodu namalunga waso, ukukhula kwaso ngokupheleleko eminyakeni emine edlulileko soloko sathomako ngo 2006, sekusikhathi sokobana siphakamisele iSkimu lesi nemisebenzi yaso ezingeni eliphezulu. Sizobe sibuyekeza ibhizimisi, imisebenzi, iinkambiso begodu nelemuko labasebenzi bethu e-GEMS u 2010 woke ngomnqopho wokukhomba iindawo ezingenziwa ngcono begodu zithuthukiswe. Begodu sizokuthoma ihlelo elisebenza kuhle kobana sinikele amalunga ilwazi elizowakghonisa kobana athathe iinqunto ezizwakalako ngepilo yawo neenzuzo zetjhejo lezamaphilo. Okobana i-GEMS ifikelele ezingeni eliphezulu lokusebenza kuhle khulu ngo 2010 sizokutlhoga kobana sikatelele ukusebenzisana ngetjhebiswano hlangana neSkimu, amalunga begodu nabanikeli betjhejo lezamaphilo - kumsebenzi okarisa kwamambala!"
3756,Kl.(1) e emetswe ke k. 15 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
3757,Mahlaba a ho pepa a tlwaelehileng a qala ka ho iketsa nakong e ka bang dibekeng tsa 37 ho fihla ho 42 tsa boimana.
3758,"AIDS, TB e ipatileng e ka tsoha. Batho ba tshwaeditsweng ke HIV ba kotsing ya ho ba le ditshwaetso tse ntjha tsa TB le ho tsosa TB e ipatileng, e tla mpefala kapele le ho jaleha kapele le ho feta mmeleng."
3759,by 'n ander verhouding betrokke raak?
3760,"Tlhahli ye, ke khutsofatšo ya dikarolo tšeo di fapanego tša dikholego tša GEMS le melao ya setlamo. E diretšwe feela gore e go thuše ka pejana, gomme ga e a direlwa go tšea legato la melao yeo e ngwadišitšwego ya setlamo. Ge go ka diragala gore go be le diphapang, melao yeo e ngwadišitšwego ke yona e tla šomišwago. Melao yeo e ngwadišitšwego e hwetšagala go: www.gems.gov."
3761,Ndisibanga njani isondlo?
3762,"O tla hwetša sekwamaikutlo mo menyung ka mo go la nngele, ka tlase ga Ditshenyagalelo tša tlhokomelo ya tša maphelo. Kgotla feela mo lefelong leo o nyakago go re ela gomme sebotšološi sa sekwamaikutlo se tla tšwelela."
3763,"Khothe i na maanḓa oṱhe a u tikedza o teaho kana ane a tshimbilelana na kushumele kwa mishumo na u shumisa maanḓa ayo, ho katelwa na maanḓa a u. ea ndaela ya nyambedzano na ndaela ya nyiledzo."
3764,Efoga tše sa sepelego botse ka go latela lenaneo la phekolo go ya ka ge o le ngwaletšwe ke ngaka mme o ye go ngaka yeo e go fago kalafo bonnyane gatee mo dikgweding tše tshela.
3765,Mofani ka ditirelo yo a kgethilwego (DSP): DSP ke mofani ka tirelo ya tlhokomelo ya tša maphelo yo a kgethilwego ke setlamo go fana ka ditirelo tše itšeng go maloko.
3766,mošwa o tsena mo tirisong.
3767,"Engxenyeni yesibili yochungechunge lwe-WEB SMART sikutshe-la kabanzi ngokwethulwa kwesiGaba i-""My Wellness"" Sobukahle Bempilo Yami esiku-GEMS website, esikuhlinzeka ngalo lonke ulwazi lwezempilo kanye nokucetshiswa okudingayo. Unoku-finyelela kuma-athikili olwazi lobukahle bempilo kanye nomtapol-wazi wezempilo omkhulu wezimpawu, izimo, izinkambiso, kanye nemithi. Thola isihloko osithandayo ngokusebenzisa uhlelo lokubuka ushesha kalula. IsiKhungo Sosizo Lokuqala sihlinzeka ngokuthi kufanele wenze njani masishane uma kwenzeka ingozi yezempilo engalindelekile. Ungafunda futhi ngokubona izimpawu zokuhlaselwa yinhliziyo nokuthi ulunika kanjani usizo lokuqala."
3768,Umhla wentlawulo uxhomekeke kuMyalelo weNkundla.
3769,"As if that was not enough, it [Stats SA] got the November manufacturing data wrong."
3770,"Kgatelelo ya madi magolo goba Kgatelelo ya madi gantši go thwe ke 'mmolai yo a ikhomoletšego' ka gobane ga gona ditaetši goba e no ba tše nnyane. Kgatelelo ya madi yeo e sa laolwago goba laolwago e feela e se ka go lekanela e ka feleletša e lebišetše ditlhakatlhakanong tše mpe tša tša tlhokomelo ya maphelo tše bjalo ka seterouku, go ema ga pelo, dipshio tše sa šomego le go foufala."
3771,botlhokwa tsa sepodisi mo diporofenseng tse.
3772,Kuquka isibonelelo esichaza ukuba uxwebhu lwesihlomelo oluqulathe yonke imimandla eyongeziweyo liza kuba yinxalenye yemipoposho yesikimu somiselo losetyenziso lomhlaba. Kuphuhliswe uxwebhu lwesihlomelo esinemimandla eyongeziweyo.
3773,"The EPWP will be expanded to increase its impact and positive spin offs. Our training will be made more relevant and our mandate extended to a larger number of roads and some larger road projects. For this, we will receive an additional R4.5 billion over the coming MTEF period."
3774,"Ke bona mmoho le ba bang ba ratang naha ya habo bona ba lokelang ho abelana tlotlo ha re phatlalatsa hore - le ha ho ka ba le maemo a jwang kapa jwang a moruo naheng ya habo rona, le ha ho ka ba le diketsahalo dife kapa dife tsa dipolotiki tse ka bakang dintho tse sa hlakang diphetohong tseo re di fihletseng - setjhaba sa habo rona se boemong bo botle."
3775,"Begunstigdes wat nie na hulleself kan omsien nie en gevolglik voltyds deur iemand anders gehelp moet word, kan bo en behalwe hulle maatskaplike toelaes ook vir 'n bystandstoelae aansoek doen."
3776,Klaargemaakte produkte geproduseer deur hierdie onderneming...
3777,Ukubeletha kwakho kuqhubeka ngendlela embi.
3778,Jabulani wagcina sekahambile nasekhaya kubo ngobe bekacabanga kutsi bayamhlupha nabazama kumkhokhela batali bakhe.
3779,Mintlawa leyi khumbhekaka va hlawula vaahluri.
3780,botlalo tšeo di hlokegago o mongwe le o mongwe.
3781,"Ngalokho-ke sihlela ukungezelela ibandulo labaneminyaka ehlangana ne-16 ukuya kuma-25 eenkhungweni zefundo nebandulo. Lokhu kuzasisiza ukubanikela ithuba lesibili lefundo, labo abanganamfanelo zokufunda eyunivesithi. Sisebenzisana namaziko wefundo ephakemeko ukuqinisekisa bonyana abafundi abafaneleko bakghone ukuthola isizo leemali elivela kusiKhwama seSizo leeMali labaFundi beNarha. Sibeke neminqopho ephezulu yokuthuthukiswa kwamakghonofundwa, ukuthola abosonjiniyera nabasebenzi besiterhiniki nokungezelela isibalo sabotijhere abaneziqu zeemBalo neSayensi. Sifanele singezelele isibalo selutjha elizakuthola umsebenzi wokufunda basebenza emikhakheni yombuso nemabubulweni wangeqadi."
3782,Afidavite e hlapanyeditsweng e tiisang boitshetleho ba ditjhelete ba ngwana wa habo setho hodima setho. (Afidavite e hlapanyeditsweng e tlameha ho tlatswa ke setho) Temoso: Ke ngwana wa habo setho se ka sehloohong feela ya ka ngodiswang e le mojalefa.
3783,E Ke utlwisisa hore GEMS e fane ka phihlello ho batho ba itseng kahara mokgatlo le batho ba kathoko ba nang le konteraka le yona tlhahisoleseding ya setho bosona le tlhahisoleseding ya bongaka ya bona.
3784,Legato la 4: Fekesetša foromo ya gago yeo e tladitšwego ka botlalo go AfA mo nomorong ya khupamarama ya go se lefelelwe ya 0800 600 773.
3785,a b Washaya wachitsa. Akhandza sekukhala libhungane.
3786,<fn>GOV-ZA.1065En.2012-02-10.en.txt</fn>
3787,I-Care Plan (Ipulani Lokunakekela) ukulawula udokotela wakho emithini efanele edingekayo ngesikhathi sokukhulelwa kwakho.
3788,"i nakusiphi na isicwangciso secandelo okanye umzobo owamkelweyo ngumasipala okanye omnye ugunyaziwe ofanelekileyo ze kusetyenzwe kuso; okanye ii nasiphi na isicwangciso okanye umzobo njengoko uchaziwe kwicandelo le-15 loMthetho woCando loMhlaba, we-1997 uMthetho wesi-8 we-1997, obhaliswe okanye ofayilishiweyo kwiofisi yoMgcini-ncwadi weNcwadi yesiGqibo okanye iofisi yoNocanda Jikelele."
3789,Ongaphansi kwakho kufanele futhi athembele ngokuphelele kwilunga ukungena ezinzuzweni nakumshwalense wezokwelapha.
3790,Zeziphi iinkcitho ezinokuhlelwa njengeemfuno zomntwana?
3791,"Klaargemaakte produkte wat nie deur hierdie onderneming geproduseer word nie, maar wat aangekoop word vir herverkoop..."
3792,Odokotela abanephrofayli futhi abazizuzele isikhundla esiphakeme baklonyeliswa ngemali yokubona udokotela ephezulu ekhokhwa ngobucayi futhi ayisizo izindleko owengezelwe zona.
3793,"tshwanelwa ke go bolela fa ntlhopheng yo, a tlhophilwe."
3794,"nyimele dza muthu dza mahoro, nga maan."
3795,"Die Direkteur: Water mag, onderworpe aan sodanige voorwaardes wat hy of sy bepaal, toestem tot die aansluiting by 'n hoofwaterpyp, elders as wat geredelik beskikbaar is vir die voorsiening van water aan die perseel; met dien verstande dat die eienaar verantwoordelik is vir enige uitbreiding van die waterinstallasie tot by aansluitingspunt wat die Direkteur: Water aangedui en goedgekeur het en dat die eienaar op sy of haar koste sodanige serwitute oor ander eiendomsregte wat nodig mag wees, moet bekom."
3796,"O swanetše o leke go sepetša gabotse ditefelo tšeo di šaletšego morago, ka gobane ditefelo tšeo di šaletšego morago di ka hlola gore could lead to dikholego tša gago tša tlhokomelo ya tša maphelo di emišwe."
3797,Mo karolong ye re tla lebelela kudu ya tše dingwe tša dilo tšeo di lebanego le tlhokomelo le ditshwanelo tša PMB. Tshedimošo le go feta e tla fiwamo dikgatišong tša išago tša Facets go netefatša gore maloko a GEMS a tloga a matlafaditšwe ka nnete.
3798,Ngabe tento letidvwetjelwe letilandzelako tikutiphi tindlela tesento?
3799,Begodu kuqakathekile ukufunyana imvumo-qange kizo zoke iinkambiso zesibhedlela namaskeni.
3800,Nomboro ndaula kana nomboro ya referentsi ye vha newa nga khothe i tea u netshedzwa tshifhinga tshothe musi vha tshi dzhenisa tshelede kha akhaunthu ya bannga kana khauntharani.
3801,"Ikopi esayiniweyo yoMthetho wePalamente ibubungqina obupheleleyo bemimiselo yaloo Mthetho kwaye, emva kokupapashwa, kufuneka unikwe iNkundla yezoMgaqo-siseko ukuze iwugcine kakuhle."
3802,Vul 'n aansoekvorm by jou naaste kantoor vir kantoor in.
3803,karolwana 14 ya Mametlelelo e.
3804,<fn>(712201042039 PM) Member newsletter Q2_SESOTHO_REVISED.txt</fn>
3805,Mintlawa leyi khumbhekaka va nga hlawula eka tindlela.
3806,"dirisiwang, go fitlha di tlhabololwa kgotsa di phimolwa."
3807,Pokello ya dintlha ya PHR e tshwere direkoto tsa hao tsa bophelo tse thehilweng hodima histori ya ditleleime tsa hao.
3808,Khetsa sihloko sinye kuletilandzelako ubhale likhasi linye nobe emagama langu-180-200 ngaphandle kwemakheli nesibingelelo.
3809,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2008/08082810151003.
3810,tshwanetse go tswelediwa.
3811,E tlhahisoleseding ya ditho (ya bobona kapa bophelo ba bona) e keke ya sebedisetswa merero ya kgwebo ya khampani kapa ho rekiswa ka mabaka a kgwebo.
3812,Bohlatse bja dithuto go tebelelo leswa ke Aporele bontšha gore moithuti o go ya go Matšhe wa ithuta ka nako tšohle ngwaga wo o tlago.
3813,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2008/08091109451003.
3814,"Ukurhola ngesibonelo, iBhodo yabaPhathi beeMali sele inikele ibonelo phambili eliphezulu laka 2010 begodu siragela phambili ngokuphumelelisa ibonelo phambili leli ngelikhulu ithabo."
3815,Emasiko adlala indzima lebalulekile ekwakheni similo kubantfu labasha. Indzaba yakho yicondzise kunobe nguliphi lisiko leSiswati.
3816,Mogatšago o swanetše go ngwadišwa gore ngwanagwe a tle a tsebe go hloka thekgo ya tšhelete e a hlokega. Ka kgopelo bona ka mo tlase go hwetša tsenywa.
3817,Chaza kutsi sonkondlo ufuna kusitjelani ngemavi lasemgceni 26?
3818,a ka tsenngwang mo tirisong.
3819,"Ngokwazi izinkethi zakho nangokuxhumana nomhlinzeki wakho wese-visi yokunakekelwa kwezempilo, ungathatha isinqumo esikahle sakho nesengane yakho. Impilo yakho ngokujwayelekile nokuphila kwakho, kanye nalokho kwengane yakho engakazalwa, izona zinto eziyoba izikali ekukhetheni onakho. Qinisekisa ukuthi uyaqonda ngokuzokwenzeka nezinto ezinhle nezimbi ekukhetheni kwakho."
3820,"ke: Mogatšago, molekani goba moholegi mongwe le mongwe yoo a dumeletšwego, yoo leloko legolo le nago le boikarabelo bja thekgo le tlhokomelo ya lapa, mme e bile a le ka godimo ga mengwaga e 21. 'Ngwana' ke: Ngwana wa tlhago wa leloko, goba ngwana wa mogatšago goba ngwana yo o mo filwego go ya ka molao, goba ngwana yo o mo filwego nakwana, goba ngwana yo mongwe yo a dumelegago yo a lego tlhokomelong ya lelok goba mogatšagwe, go tsenyeletšwa ditlogolo le bana ba baratho/bagolo ba gagwe, bao ba lego ka tlase ga mengwaga e 21, goba bana ba mengwaga efe kapa efe bao ba golofetšego monaganong goba mmeleng, goba ba le mengwageng ya magareng ga e 21 le e 27 gomme ba ngwadišitšwe bjalo ka baithuti ba nako tšohle (bohlatse bja boingwadišo bo a hlokego nakong ya ge go dirwa kgopelo)."
3821,leruri go tsena pitso ya yona kgotsa ya dikomiti tsa yona.
3822,"Arali Madzhisit arata a sa khou kona u dzhia tsheo kha tsengo t hukhu nga mulandu wa khud ano ya vhutanzi ha muhweleli na ha muhwelelwa, ndi uri arali hu na khanedzano kha mafhungo ane a khou da nga masia o the, Madzhisi tara ta a nga fhirisela mafhungo kha Tsengo khulwane."
3823,"Honourable Members, in February this year, we marked the 30th anniversary of the 1981 Matola Raid in Mozambique."
3824,"Mang kapa mang a ka kgona go ba leloko la GEMS, ka baka la gore hlwahlwa yeo tša tša tlhokomelo ya tša kalafi o e lefellago setlamong e ya ka gore naa o gola bokae. Se se bolela gore o tla lefelela gomme bonnyane bo ya bonnyane go hwetša kgetho ya kholego yeo e swanago ge o bapetšwa le motho yo a lefelleng tshepetšo."
3825,"Nangona izibonelelo zomhlathi a, umasipala unakho ukuyivala okwethutyana indawo kawonke-wonke okanye isitalato sikawonke-wonke."
3826,U iledza tshipitshi tsha vengo 11 U iledza maga a u tambudza 12 U iledza u phaḓaladzwa na u an.
3827,"Lefapha la Bophelo le thehile Tjhatha ya Ditokelo tsa Bakudi e o tsebisang, jwalo ka mokudi, mabapi le ditokelo le maikarabello a hao."
3828,"Die Raad kan enige lid van 'n komitee wat nie 'n Raadslid is nie, toelaat om enige vergadering van die Raad waarop enige saak in verband met 'n funksie van daardie komitee behandel word, by te woon en kan daardie lid toelaat om aan die verrigtinge op so 'n vergadering deel te neem sonder om stemreg te hê."
3829,"thapiwa go, mo tirelong ya botlhankedi ba puso."
3830,PHR ka mokgwa wa PDF le letšatši leo e tšweleditšego ka lona.
3831,Wena ucabanga kutsi Mzimela bekati njani kutsi Mhlanga ulala kuliphi likamelo.
3832,<fn>Blaw_Imm_XHOFin_Draft_Pub_Participationdoc.txt</fn>
3833,"Ukukhethwa kwabaphathi beemali abathathu nakho kufanele kuqedwe ekupheleni kwakaMgwengweni. Njengombana lawa kumakhetho wesibili wabaphathi beemali, sithemba kobana amalunga azazibandakanya ngokuzeleko begodu nangokwakhako."
3834,Makhelwane wakho uhlala nemntfwana wesihlobo sakhe. Lomntfwana akaphatseki kahle uyahlukumeteka. Bhalela sonhlalakahle wangakini umatise ngalesimo uchaze nekutsi uhlukumeteka ngayiphi indlela lomntfwana.
3835,khomišene e e tlhomamisitsweng go ya ka karolwana(2).
3836,gape tse e di abelwang peomolao ya bosetšhaba.
3837,"b Nangabe unobhala wekhotho yokulingana ngesizathu esithile uyahluleka ukwenza ngendlela ekutjhiwo ngayo nofana nangabe akhekho unobhala okhethiweko kobana asebenze ekhotho yokulingana ngaphasi kwendima a, isiphathiswa esikhona, ngaphandle kwaleso esivezwe endimaneni 2, angakhetha esinye nesinye isiphathiswa somNyango kobana sibambe njengonobhala lokha unobhala ekukhulunywe ngaye anganabukhgoni nofana bekufike isikhathi lapho kukhethwa unobhala ngokuya kwendima a."
3838,S. 16 ikhutjhwe yi s. 1 yomThetho 52 ka 2002.
3839,"Honourable Members, we will continue to encourage and support initiatives to promote our artists on the world stage."
3840,Leletša Setheo sa Megala mo go 0860 00 4367.
3841,"Ge e le gore o leloko/moholegi ka mongwe, tsenyeletša setifikeiti sa go hlatsela go ba leloko ga gago go tšwa setlamong sa kalafi sa gago sa peleng seo se bontšhago letšatši leo o felleditšego go ba leloko ka lona (dikarata tša go ba leloko ga di a lekana). O swanetše go netefatša gore go ba leloko ga gago mo setlamong seo, go fedišitšwe."
3842,Fhindulani mbudziso 3.1 KANA 3.
3843,ya go ruta.
3844,"Matshimbidzele oṱhe ane a itwa phanḓa ha khothe a fanela u itwa kha khothe i re khagala , nga nnḓa ha musi khothe i tshi nga laela nga iṅwe nḓila malugana na ndaulo ya vhulamukanyi."
3845,E usuku ongene ngalo kufanele kube usuku lokuqala enyangeni.
3846,vhudzekani' vhu katela tshiimo tsha u vha na vhudzimu ha tshinna na ha tshisadzi; Ṱhalutshedzo ya ''vhudzekani' yo dzheniswaho nga khethekanyo. hukhu 16 (b) ya Mulayo wa vhu22 wa 2005.
3847,"Kha khethekanyo ya C, nangani mbudziso nthihi ya vhubudziso vhutuku KANA ya u toolola."
3848,Afidavite e tswang ho setho e supang boitshetleho ba ditjhelete ba mojalefa (beneficiary) hodima setho. Temoso: Batswadi ba lenyalong le maqheku a lenyalong ba ka ngodiswa haeba molekane ebile hape e le mojalefa ya ngodisitsweng.
3849,Kl.(1) e emetswe ke k. 11 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
3850,LomThetho ubophelela urhulumende kunye nabantu boke.
3851,A naa nka etela ngaka efe kapa efe ya maahlo gomme dikholego ke dife?
3852,GEMS e fa maloko a yona mananeo a itšeng a tlhokomelo go thekga taolo ya malwetši le maemo ao a fapanego ao a sa tlogego.
3853,"Minisiṱa a nga, hune zwa. o."
3854,"Uhlobo i-Onyx luwuhlobo lwenzuzo kuphela eyabika ukuntuleka kwezimali onyakeni ongaphansi kobukezo yahluleka nokwanelisa imihlinzeko yesigaba 33 yoMthetho Wezikimu Zokwelapha. Ukulahlekelwa kulolu hlobo kuhlobene nezicelo zenkokhelo eziphezulu ezenziwa, ukuvama kwezifo ezingapheli nesikali sokulaliswa esibhedlela kwamalunga angaphansi kwalolu hlobo, nokuthi ngaphezu kuka 20% wabangaphansi kwalo i (isikali esingaphezu ngokuphindwe kathathu kunesikali sokuvama kweskimu sonke sabahola impesheni)."
3855,"Ka nako tša tšhoganyetšo etela dipetlele tša bafani ka ditirelo tša setlamo, ge e le kholego ya Bonnyane bjo Ngwaletšwego, Setlamo se tla lefela 100% ya hlwahlwa ya phekolo. E feela, ge o ka kgetha go ya go se ye go mofano ka ditirelo yo a kgethilwego, go tla ba le tefelommogo."
3856,ikarabelang mo tsamaisong ya tšhelete.
3857,Tumelelo ya go tsena bookelong/goba lefelo la go fa pelegi la kgetho ya gago.
3858,"Gratis basiese munisipale dienste is dienste wat die Regering aan arm huishoudings verskaf sonder dat hulle daarvoor hoef te betaal. Hierdie dienste sluit water, elektrisiteit, sanitasie en vullisverwydering in. Hierdie dienste word deur munisipaliteite gelewer en behels 'n minimum hoeveelheid elektrisiteit, water en sanitasie; genoeg om in die basiese behoeftes van 'n arm huishouding te voorsien. Beleid oor die lewering van basiese sanitasie en vullisverwydering moet egter nog deur die betrokke sektorale departemente, naamlik Waterwese en Bosbou en Omgewingsake en Toerisme , gefinaliseer word."
3859,"Re hopola mekgatlo ena le baetapele bakeng sa ho tiisetsa moya wa tshepo le matla a ileng a ba le tshusumetso boitsekong ba demokerasi le ha ho ne ho ena le ho bohehang ho sa hlaka, ho neng ho kgella tlase boikarabelo bo neng bo le mahetleng a rona a ho ntshetsa pele mehopolo eo ba bangata ba ileng ba etsa sehlabelo ka maphelo a bona, ba hana ho tshabiswa ke dintho tse neng di re hulela morao mmoho le mathata."
3860,"Miehleketo yo amukela no sirhelela timfanelo ta ximunhu yi humelele endzhaku ka xipichi xa ndhuma xa Presidente De Klerk (Presidente wo hetelela wa Mfumo wa Xihlawuhlawu). U vule leswaku, mfumo wu amukela nawu wo amukela no sirhelela timfanelo ta masungulo/nkoka leswi vumbaka masungulo ya vumbiwa bya matiko yotala ya Yuropa. Nakambe hi amukela leswaku ndlela ya yena leyi kotekaka yo sirhelela timfanelo leti yi simekiwe eka ku hlambanya ka timfanelo loku amukeriweke hi magqweta lama tshunxekeke. U yile emahlweni a tsundzuxa Khomixini ya Nawu ya Afrika Dzonga ku nyiketa xiviko xa yona xohetelela xa makungu ya Nawumbisi wa timfanelo?"
3861,"e Emva kokubekwa nokuxoxwa kwezixazululo ezilandelayo ngasinye, uSihlalo wazisa amalunga ukuthi ababambeli abaqokiwe bavote kanjani wase ebeka etafuleni izixazululo ukuze zamukelwe."
3862,"Tantième, agentskapgelde, kopiereg, handelsnaam- en patenteregte betaal..."
3863,"Ixesha leNkulumbuso lokuba sesikhundleni liqala yakungena iNkulumbuso esikhundleni eso, liphele xa kuvele isithuba okanye xa umntu olandelayo onyulwe njengeNkulumbuso ethabatha isikhundla."
3864,Khumbula ukuba yindlela ekhuselekileyo nelula ukusebenzisa iakhawunti yebhanki nanjengoko kunjalo ukuba intlawulo isisiwa kwaMantyi iyikheshi okanye ngolungiselelo lweganishi.
3865,Ngumuphi umzamo lowentiwa nguNkhambule kulungiselela Tentile kutsi abe nelikusasa lelihle Ngabe umzamo wakhe waphumelela yini Chaza?
3866,"Brandstof, smeerolie en ghries aangekoop."
3867,"Verbuikers wat nie tot elektrisiteit via die energienetwerkgrid toegang het nie, se munisipaliteite kan hulle moontlik voorsien van 'n energiestelsel wat nie aan die elektrisiteitsnet gekoppel is nie. Tree met jou munisipaliteit in verbinding om uit te vind watter alternatiewe energiebronne hulle verskaf."
3868,"Ge kgopelo ya gago e dumeletšwe, ka botlalo goba seripa sengwe sa yona, tla hwetša karata ya go hwetša dihlare, yeo e go bontšhago kalafi yeo e dumeletšwego gore e ka tšwa go tefelo ya kholego ya gago ya kalafi ya mmušeletšwa."
3869,Kha vha dzudzanye na Pholisa lavho uri li dzhie thanziela ya Tshumelo. Hezwi zwi tanziela uri Ndaela ya Tsireledzo ya tshifhinganyana yo swikiswa kha Muhwelelwa na uri Muhwelelwa o i t anganedza nga tshavhukoma. Vha songo dzudzanya uri pholisa li ise kana u posa Vhut anzi ha Tshumelo kha Khothe thwii ngauri hezwi zwi anzela u lenga nahone a zwi swiki kha Khothe phand a ha d uvha l a u vhuya.
3870,Vumbhoni byo Kongoma i vumbhoni lebyi voniwaka hi mbhoni.
3871,"Ukusebenzisa i-SMS yesizo le-Friends of GEMS - Thumela i-SMS ku33489 nenomboro yakho yobulunga, lapha uhlala khona nomnikeli wesizo omfunako (i-GP, udorhodere wamazinyo), begodu sizokuphendula masinyana ngemininingwana okunganani yabanikeli besizo abathathu abafaneleko endaweni yangekhenu."
3872,u phasisa mulayo u. o.
3873,Komišenara wa Bosetšhaba.
3874,Niketa sihloko nemcambi walenkondlo. 2.1.2 Coca kabanti ngalokushiwo yilenkondlo. 2.1.3 Utfole siphi sifundvo ngekufundza lenkondlo 2.1.4 Yini incangosi 2.1.5 Khipha sinongo senkhulumo lesitfolakala emgceni 3. 2.1.6 Ngekubona kwakho inalo yini incangosi lusito emmangweni Fundza nasi sicashunwa senkondlo bese uphendvula imibuto letawulandzela?
3875,Kosprys van vergoeding in natura...
3876,"Some projects will be selected for their impact on employment, poverty eradication and economic growth including sustainability and possibility to leverage private sector funding. Cabinet has already identified skill as a key to service delivery and improving the lives of the majority, while ensuring that no degeneration in the quality of life occurs."
3877,Tshifhatuwo tsha uyu muthu hu pfi tshi ita mini kha vhano funa mashaka?
3878,Sifaniso emgceni 19 nasemgceni 20 Bonkhe bakhukhumala kwephigogo.
3879,"Nabani na othe wasuswa kwisikhundla sobuMongameli ngokwecandelwana (1)(a) okanye (b) akanakho ukufumana iimfanelo zeso sikhundla, kwaye akanakho ukubamba naso nasiphi na isikhundla eburhulumenteni."
3880,Kunelinki eya ezilimini eziyi-11 ezisemthethweni ezovela. Lapha ungakhetha ukubheka incwadi ngolimi lwakho lwebele. Umsebenzi usuqalile wokuba izincwadi zokuxhumana zibe sezihunyushiwe ngonyaka wezi-2012.
3881,"Ge kgopelo ya gago e tšweletše, GEMS e tla go romela sephuthelwana sa kamogelo mo matšatšing a le 5 ka morago ga go hwetša kgopelo ya gago."
3882,Ngamana uThixo angabakhusela abantu bakowethu.
3883,Basebetsi bohle ba tla ba le seabo ditekolong tsa bophelo bo botle ba tla fumana tlhahisoleseding e mabapi le dikotsi tsa bophelo ba bona ka seqo mmoho le mehato e lokelwang ho nkuwa bakeng sa ho thibela kapa ho fokotsa mathata a bophelo.
3884,tshwanetseng go tlhomiwa naga ka bophara ba Rephaboliki.
3885,"Phatlalatsong ena re qala hape le ka tlhodisano ya ditho tsa rona, e leng Sisonke, e ileng ya susumelletswa ke boiphihlelo ba Mzimasi. Re o kgothaletsa hore o kenele tlhodisano hobane re rata ho utlwa ka moo GEMS e ileng ya thetsa bophelo ba hao ka teng."
3886,"phanḓa ha murahu ha datumu ya u thoma u shuma ya khethekanyo 31; kana sa zwo sumbedzwaho kha khethekanyo 31 , nahone dzina. awe. i vhe. o dzheniswa kha mutevhe wo sumbedzwaho kha khethekanyo , a nga tholwa kana u nangiwa ngauralo nga fhasi ha khethekanyo. hukhu ya (a)."
3887,"go fitlha ka 30 Moranang, 1999."
3888,Imigca ilishumi nesitfupha.
3889,Ka kopo letsetsa ho 0860 00 4367 haeba o sa amohela netefatso ya botho ba hao ho GEMS nakong ya matsatsi a 7 a tshebetso.
3890,Die maksimum stroomsnelheid van enige stortkop mag nie meer as 10 liters per minuut wees nie.
3891,Ukusebenza komhlinzeki wensizakalo kwaphathwa ngendlela enamandla futhi kwabukezwa ngendlela eyimpumelelo ukwethula izinselelo ezazikhonjiwe. Ukuqaphelwa kokusebenza kuqhathaniswe nezibophezelo zenkontileka nokubika kuqhathaniswa nezinhlelo namasu kwenzeka.
3892,"Legato la 1: Ge o sa tsebe boemo bja gago bja HIV, botšiša ngaka ya gago ya kgokagano ya GEMS goba tleliniki gore ba go dire diteko. GEMS e tla lefelela diteko tše gomme ngaka ya gago e tla tsebišwa ka dipoelo."
3893,Ke FEELA ditho tse ka sehloohong tse ka kopang tlhahisoleseding ena.
3894,Ka kopo netefatsa hore o badile dikarolo tsena ka hloko pele o saena dikarolo tsena foromong ya hao ya kopo.
3895,Afitafiti go tšwa go leloko legolo go netefatša tlhokego ya thekgo ya tšheletetswalo se swanetše gore se tsenyeletšwe. Ge e le gore sefane sa ngwanago ya baholegi lelokong.
3896,UMBUTO 3 Khetsa sinye sihloko kulombuto ubhale likhasi nahhafu nobe emagama langu-180-200.
3897,uMthetho oYilwayo elungiselela ukuwiswa kwalaa mithetho ichazwe kwicandelo 214.
3898,"MIEHLEKETO: Ku veka swilo hi mintlawa swi endla leswaku misava yi pakanisa no tumbuluxa mbangu lowu yaka emahlweni lowu swilo swi vaka swa ntima ngopfu kumbe swo basa ngopfu, swi nga twisiseki no twisiseka. Swi lava leswaku ku va ni xivumbeko emisaveni na ntokoto wa hina. Swi hi pfumelela ku tirhisa mahungu yotala hi nkarhi wunwe?"
3899,"The state of local government finances is of particular importance, given that this is the tier of government responsible for service delivery on the ground."
3900,u kundelwa u fhelisa zwikhukhulisi zwine zwa thivhela zwi songo tea vhathu vho holefhalaho kha u. iphina u lingana na vhaṅwe nga nyimele kana zwikhala kana u kundelwa u dzhia vhukando malugana na u dzhiela nṱha. ho.ea dza vhathu vhenevho.
3901,"Indien die Direkteur: Water vereis dat voorsiening gemaak word vir aparte wateraansluitings vir 'n drinkwaterinstallasie en 'n brandinstallasie op dieselfde perseel, kan standaardwatermeters vir sodanige aansluitings gebruik word."
3902,"Ke a tshepa gore le lengwe le le lengwe la maloko a GEMS a 450,000 le baholegi ba le 1,250,000 ba bile le nako ya boikhutšo yeo ba ipheletšego gabotse, ba bolokegile gape e bosana mme gape ba tšwela pele go hwetša katlego e kgolo ya bona gape le ya sehlopha le bophelo ka 2010 - go no swana le leloko le lengwe le le lengwe la GEMS."
3903,"The New Partnership for Africa's Development Information and Communications Technology Broadband Infrastructure Net (Uhurunet) is a $2-billion submarine cable to connect Africa directly to India, the Middle East, Europe and Brazil. The 50 000-km cable will reduce the telecommunications costs in Africa. The cable will be completed to provide telecommunications for the 2010 World Cup."
3904,Katlanegiso le go saeniwa ga molao ke Tonakgolo.
3905,"Matshwao a ho kula a atileng a TB a kenyeletsa: bohloko sefubeng, ho kgohlela ho sa feleng ho ntshang dikgohlela le ho fellwa ke moya nako ya dibeke tse pedi kapa ho feta. Matshwao ana a ka ba teng bathong bohle. Ditshupo tse atileng feela ekaba mokgathala o moholo o sa feleng, ho fufulelwa haholo bosiu le tahlehelo e kgolo e sa hlaloseheng ya boima ba mmele."
3906,"Lenaneo la Botswetši le etilwe pele ke baoki ngwadišitšwego bao ba tsebago seo ba se dirago, e bile ba na le dithuto tša tlaleletšo tša go belegiša. Basepetša kgetsi ba ba tla go thuša ka go ngwadiša mo Lenaneong la Botswetši mme o ka nna wa ikgokaganya le bona ge o hloka maele goba tshedimošo."
3907,"Seo ba akantšego go se dira, ga mmogo le dikhoutu tša hlwahlwa tšeo ngaka e nagannego go di šomiša."
3908,"Ummiselo okwiXwebhu lwamaLungelo ubophelela umntu okanye isigqeba esinokuthatha nesinokuthathelwa amanyathelo omthetho ukuba lo mmiselo unakho, nakangangokuba unakho, xa kuthathelwa ingqalelo uhlob lwelungelo kunye nohlobo lwawo nawuphi na umsebenzi omiselwe lilungelo elo."
3909,Rente op desentralisasie-voordele.
3910,Rekenings invorderbaar (debiteure)...
3911,"Iskimu saqhubeka nokukhula ngo2009 futhi ngale kwalokhu kukhula okuqhubekayo, usayizi ophelele webhizinisi nezinselele ezavela, kube nempumelelo eningi egqamile eyenzeke ngo2009. Ibhodi lama-Trustees lakwa-GEMS liyaziqhenya ngenqubekela phambili eyenziwa iSkimu nangendlela izinselele ezavela ngo2009 ezasingathwa ngayo nanokuthi izinto ezibalulekile kubantu abangaphansi kwe-GEMS zivikelwe ngaso sonke isikhathi."
3912,"nokhuseleko lwezentlalo, olubandakanya uncedo olufanelekileyo lwezentlalo, ukuba umntu akanakho ukuzondla, yena nentsapho yakhe."
3913,mo go Tlaleletso C ya Mametlelelo e.
3914,"Bonke odokotela bamaNethiwekhi akwa-GEMS bazimisele ukuthi isifunda sabo sokusebenza sifakwe iphrofayli ne, lapho kudingeka, ukwamukela umhlahlandlela kozakwabo (ukwelulekana kontanga) ukwenza ngcono ukunikezelwa konakekelo olubiza kangcono."
3915,"Indien die Direkteur: Water goedkeuring, waarna in subartikel (b) verwys word, verleen het, kan hy of sy die maksimum prys waarteen water herverkoop mag word, soos bepaal deur die raad, aandui bykomend tot sodanige ander voorwaardes wat hy of sy goed ag."
3916,"Ho bohlokwa ho fana ka tumelo ho GEMS le/kapa baemedi ba yona hore e rerisane le di/ngaka tsa hao, sepetlele kapa mofani ofe kapa ofe wa tlhokomelo ya bongaka ho netefatsa hore o fumana tlhokomelo ya bongaka e lokileng ka ho phethahala."
3917,Ingabe amalwelwe atsatselako angakhandelwa bunjani?
3918,Dikholego tše tšwago pele tša tša tlhokomelo ya tša maphelo ka direiti tše kgonwago ke bohle.
3919,"Ge o sa hwetše temošo ya dikgopelo ya SMS, Ka kgopelo leletša 0860 00 4367 go tsenya tirišong tirelo ye."
3920,Ku tirhisa xiyenge xa 20 xa Vumbiwa lexi vulaka leswaku a Ku na muaka-tiko loyi a nga tsoniwaka vuaka-tiko bya yena?
3921,Babona kulotita umlilo bacabanga kutsi kukamalume.
3922,Zwi re ngomu mathomele A huna mathomele Mathomele ane a si nyanyule Mathomele mapfufhi a Mathomele o livhanywa na nyanyulaho. hoho na u?
3923,ba ditokololo tsa yona bo bouta go dumelelana le molaotlhomo.
3924,u ya khothe ha Dziṱhanzi kha milandu yo bvaho kha u shumiswa ha uyu Mulayo na mbadelo ya mbadelo dza.
3925,Izinzuzo zonakekelo lwezempilo ezihamba phambili kumareythi akhokhekayo.
3926,ke lebaka lefe.
3927,A naa o sa hloka tshedimošo ye nngwe gape?
3928,NHRPL goba reiti yeo e rerišanwego go ya ka Molao 4.28 wa melao ya setlamo.
3929,Rente op skuldbriewe.
3930,"Okusha: Inzuzo Yokuphila Kwengqondo kubandakanya ukulashwa kwengqondo ngaphandle kwesibhedlela, kuncike emikhawulweni ephelele yasesibhedlela."
3931,Totale beginwaardes (Vraag 77 tot Vraag 80)...
3932,INdlu yoWiso-mthetho kunye neBhunga leSizwe laMaphondo zithabatha inxaxheba kwinkqubo yowiso-mthetho ngokwendlela ebekiweyo kuMgaqo-siseko.
3933,Ka kopo se ke wa qeyaqeya ho ikopanya le rona ho 0860 00 4367 haeba o hloka thuso efe kapa efe mabapi le ho sebedisa tshebeletso ena.
3934,"O a amogelwa mo setlamong sa tša kalafi sa GEMS sa kgetho ya gago seo se tlišago kalafi kgauswi le wena. Bjale o karolo ya setlamo se tiilego e bile se na le motheo o botse wa tša ditšhelete, seo se go fago dikholego tše fapanego, tše swanetšego ditlhoko tša gago le ba lapa la gago. Kgotsofala gore o dirile kgetho e kaone le go feta ge go tla mo go beng leloko la GEMS."
3935,Naa ke hwetša bjang kalafi ya ka ya mmušeletšwa yeo e dumeletšwego?
3936,"Itekisi esayiniweyo yomgaqo-siseko wephondo okanye wotshintsho lomgaqo-siseko ibubungqina obupheleleyo bemimiselo yawo kwaye, emva kokuba ipapashiwe, kufuneka inikelwe kwiNkundla yezoMgaqo-siseko ukuze yona iyigcine ngokukhuselekileyo."
3937,<fn>GOV-ZA.W.128577.1.A.2010-03-24.af.txt</fn>
3938,Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu yi tlakusa nxiximo na nsirhelelo wa timfanelo ta ximunhu. Ntirho wa yona i ku dyondzisa vanhu hi timfanelo ta ximunhu no lavisisa swivilelo swa ku tluriwa ka timfanelo ta ximunhu. Yi nga lulamisa leswaku munhu unwana a va ni gqweta leri nga ta nwi pfuna ku sirhelela timfanelo ta yena no yisa milandzu ekhoto loko swi laveka. HRC i nhlangano lowu tiyimeleke naswona yi na vutihlamuleri eka Vumbiwa ntsena. Khomixini yi fanele ku vika ePalamende kanwe ntsena hi lembe?
3939,"Aftapkrane op staanpype moet op 'n hoogte van ten minste 450mm, gemeet bokant grondvlak, wees."
3940,magumo mbonalelo ya zwi songo tou fhelela zwavhu i. umana ha hoho ya mafhungo a  ya maanea ha dovha ha vhana u mihumbulo yo Mathomele zwo ngo tou umekana vhukati?
3941,"Lwandle ngitjele, Nyoka leluhlata njengesibhakabhaka, Nhlokonhloko nhlokokatibalwa, Tibalwa matilosi."
3942,Afrika Tshipembe na. one. i na mbofho dza dzitshaka nga fhasi ha thendelano dzine dza vhofha na mulayo wa tshithu wa dzitshaka kha sia. a zwa pfanelo dza vhuthu zwine zwa. u.uwedza ndinganyiso na u iledza khethululo i songo teaho. Kha mbofho idzo hu na dzo sumbedzwaho kha Buthano. a u Fheliswa ha nḓila dzoṱhe dza u Khethulula Vhafumakadzi na Buthano. a u Fhelisa nḓila Dzo.
3943,Sicela ubheke Isigaba B somhlahlandlela wesicelo ukuze uqinisekise ukuthi labo bantu ofisa ukubaqoka njengabangaphansi kwakho bayakhwalifaya yini. Ngeke siqhubeke nefomu lakho uma imininingwane kaMazisi ingahlinzekiwe. Ngakho-ke kuphoqelekile ukugcwalisa lesi sigaba ngokugcwele.
3944,"Ku pima swi yelana na ku tlula timfanelo. Nawu lowu pimaka mfanelo wu tlula mfanelo yoleyo. Kambe hambi swi ri tano, ku tluriwa loku ku ta va ku nga lwi na vumbiwa loko ku humelela hi xivangelo lexi amukeriwaka tanihi nhlamuselo ya ku tluriwa ka timfanelo eka vaaki lava tshunxekeke ni lava nga na xidemokrasi lexi simekiweke eka minkoka minharhu ya xidemokrasi (ndzhuti wa ximunhu, ndzingano na ntshunxeko). Hi Marito manwana a hi ku tluriwa ka timfanelo ta masungulo hinkwato loku kanetanaka na vumbiwa. Laha ku tluriwa ka timfanelo ku hlamuseriweke hi ku ya hi mpimo eka xiyenge xa 36 ku ta amukeriwa?"
3945,Bruto boerdery-inkomste = totale omset voor aftrekkings.
3946,"Bjale ka mehla, GEMS e leka go go tlišetša tlhokomelo e kaone ya dikholego tša maphelo yeo e ka se phulego mašoba merabeng ya gago. Maikemišetšo a rena ke go go fa dikgetho di le dintši. Go na le kgetho ya kholego yeo e loketšego dinyakwa tša tlhokomelo ya tša maphelo tša gago le tša ba lapa la gago le moraba wa gago!"
3947,"Ditsing tsa thuto, yona kganyetso eo e ile ya ntshetswa pele ka kganyetso ya bongata ba batho ka mora ho thibelwa ha mokgatlo wa tokoloho le ho kwallwa ha ba bangata ba baetapele ba phahameng."
3948,"Urhulumente kufuneka anike inkundla izizathu ezibhaliweyo ezixhasa ukuhlala evalelwe loo mntu, futhi amnike umvalelwa ikopi yezo zizathu, ubuncinane, iintsuku ezimbini phambi kokuba inkundla iqwalasele uvalelo olo."
3949,"Itekisi evunywe yaze yasayinwa yiNkulumbuso kufuneka ipapashwe kwiGazethi kaRhulumente yesizwe kwaye iqalisa ukusebenza ngomhla wokupapashwa okanye ngomnye umhla ozayo, obekwe ngokwaloo mgaqo-siseko okanye utshintsho olo lwawo."
3950,"Hape ke sephetho sa maano a ho ntlafatsa tshebetso bakeng sa dipeeletso tsa mekga ya poraefete; le ho tsamaisa leano la tsa ditjhelete ka tsela e tla atolosa phihlelo ya ditshebeletso e fokotse bothata ba infleishene, mme ka yona nako eo e ntse e tiisetsa hore ho ba le botsitso le tswelopele tshebetsong tse kgolo tsa moruo."
3951,Mofani ka Tirelo yo a kgethilwego wa setlamo. Go tla lebelelwa pele Setlaleletši G ya melao ya setlamo.
3952,Ku kala va nga xungeti van?
3953,Nomoro ya hao ya Persal e fumaneha setlankaneng sa hao sa moputso. Mapenshenara: Ka kopo ela hloko hore nomoro ya hao ya Penshene e hlahella mangolong a hao kapa Setifikeiting sa Penshene se tswang Ofising ya Matlotlo a Naha.
3954,Betaal die voorgeskrewe fooi.
3955,Kutheni kuyimfuneko ukuba icala ngalinye lize kwaMantyi?
3956,<fn>GOV-ZA.10822En.2012-02-10.en.txt</fn>
3957,Ongaphansi kwesisindo = 18.
3958,"Indien 'n eienaar 'n nuwe waterinstallasie wil installeer, moet hy of sy eers die skriftelike goedkeuring van die Direkteur: Water daartoe verkry op planne wat vir ondersoek voorgelê moet word; met dien verstande dat goedkeuring nie nodig sal wees vir die herstel of vervanging van 'n bestaande pyp of watertoebehore, anders as 'n vasstaande warmwatersilinder en gepaardgaande beskermingsapparaat, in welke geval slegs 'n kennisgewing vereis word."
3959,"So South Africa has benefited from this phenomenon in as much as our specialized skill has left for the United Kingdom. In South Africa, at the same time, graduates are unemployed simply because our growing economy is not able to absorb or utilize their particular training. This is the world in which the beneficiaries of the educational funds of the Cape Empowerment Trust are moving into."
3960,Ndi mini zwine zwa ita uri tshidakwa tshi langwe nga swiswi?
3961,"Munhu unwana ni unwana u na mfanelo ya minhlawulo ya nkarhi hinkwawo leyi thsunxekeke no va kahle ya ntlawa wunwana ni wunwana lowu tumbuluxiweke hi ku ya hi Vumbiwa. Nkulukumba unwana ni unwana loyi a nga muaka-tiko u na mfanelo yo vhotela nhlangano lowu nga enawini wunwana ni wunwana lowu tumbuluxiweke hi ku landza Vumbiwa, na ku endla tano exihundleni no tirha, ku nghenela nhlawulo wa rixaka no tirha ehofisini loko a hlawuriwa?"
3962,"iinkqubo zomthetho womntu othile, okanye owekhaya elithile, olandela nasiphi na isithethe okanye ekulandelwa zona ngabantu abalandela inkolo ethile."
3963,"U vhea muthu kana vhathu kha tshiimo tshi si tshavhuḓi, hu tshi katelwa u hana u etshedza vhathu tshumelo zwi songo tea zwi tshi itiswa nga tshiimo tshavho tsha HIV/AIDS."
3964,Dikgopelo ka moka tša go lefelwa di lefelwa ka reiti ya Setlamo go ya ka melawana ya Setlamo.
3965,sepodisi mabapi le bosenyi le sepodisi mo porofenseng.
3966,Amaqela amelweyo kwindlu yowiso-mthetho yephondo anelungelo lokuba nabathunywa kwigqiza lephondo lawo ngendlela engqinelana nendlela ecaciswe kwiSigaba B seShedyuli 3.
3967,Re rata ho le tsebisa hore Sekimi se tsamaisa diketsahalo tse ngata tse fapaneng nako le nako bakeng sa ho ntlafatsa boleng ba sona ho baamohedi ba dibenefiti.
3968,"Ukuba iNdlu yoWiso-mthetho ithe, ngevoti exhaswa sisininzi samalungu ayo, yapasisa isindululo sokuphela kokuthenjwa kukaMongameli, uMongameli namanye amalungu eKhabhinethi nawo nawaphi na amaSekela-baPhathiswa kufuneka bazibeke phantsi iintambo."
3969,"Ukukweluleka ngezindaba ezifana nedayethi, ukuzivocavoca, ukungakhululeki okuncane ngesikhathi ukhulelwe, ukuzalela ekhaya, imithi yokuzilapha nokuncelisa ubisi lwebele."
3970,Akhaonto ya gago ya dipolokelo tša tša kalafi: Setlamo se tsenya seripa se itšeng sa ditefelo tša gago tša kgwedi ka kgwedi mo dipolokelong tšeo di lego leineng la gago.
3971,ongaphandle kwamagunya nemisebenzi ephathiswe iphondo ngamanye amacandelo oMgaqo-siseko lo.
3972,Izithuba phakathi kwabathunywa abasisigxina kufuneka zivalwe Ngokwemigaqo yomthetho wesizwe.
3973,"Ka kgopelo netefatša gore o hwetša tumelelo ge o hloka go išwa bookelong bonnyane diiri di le 48 pele ga phekolo, kantle le ge e le gore ke tšhoganyetšo."
3974,"Hopola ho fumana tumello ya sethathong pele ho kamohelo sepetlele e mabapi le lefu la tswekere. Sena se ka etswa ke wena, ngaka ya hao kapa sepetlele. Ikopanye le rona mohaleng wa 0860 00 4367 bakeng sa kopo ya tumello yasethathong."
3975,"Tentile wabita Veli nga ""Sweety"" ngobe bekatama kuvala emahlazo ekuba nalelinye lijaha. Bekentela kutsi Veli acabange kutsi nguye nguye lapha kuye futsi anganaki loku lobekuvela ewadilobhini."
3976,ba di abetsweng go tswa mo lotsenong la puso ya bosetšhaba.
3977,Ka kgopelo DIRA KGETHO YA KHOLEGO E TEE go tšwa lenaneong le lego ka mo tlase mme o swaye khutlonne ya maswanedi ka X.
3978,"Mo GEMS re kwešiša go fetofetoga ga intasteri ya tša tlhokomelo ya maphelo, ka lebaka leo, bjalo ka setšo sa rena, re gahlanetša ditlhohlo le dinyakwa tšeo tše diswa, me ka go dira se re netefatša gore maloko ohle a a akaretšwa gomme ga go na le yo tee yo a tlogelwago nyanyeng. Le ge re dutše re gola bjalo, go tloga boemong bjo tee go ya go bjo bongwe, go na le se tee se se dutšego se sa no swana le peleng: go netefatša gore re go hweletša tše kaone ka mahlakoreng ohle go netefatša gore tlhokomelo ya tša maphelo e kgona go ka fihlelelwa ke bašomedi ba tirelo ya setšhaba ka moka."
3979,go tsena mo tirisong go simolola ka kgoeletso ya Tonakgolo.
3980,"Bjale ka leloko la GEMS leo le lego mmeleng, O ka kgona go hwetša Lenaneo la Botswetši la GEMS. Lenaneo le le diretšwe gore le go fe thekgo, thuto le maele mo maomong ka moka a Botswetši bja gago, mohlang o tsena bookelong le ka morago ga pelego."
3981,Khotonkulu yo Endla Swivilelo hi yona khoto leyikulu etimhakeni leti nga riki ta vumbiwa S 166 na 168.
3982,"Kulomusho: ""Nkhosi yenkantolo, bengicela kutsi ngitokele ngaphandle,"" kucela Faduku, chaza kutsi kungani Faduku asebentisa ligama 'bengicela' hhayi 'ngicela'."
3983,Die Direkteur: Water moet 'n afsluitkraan tussen elke meter en hoofwaterpyp aanbring.
3984,GEMS e na le tsela ya ka pejana ya go go tsebiša ka dikgopelo tšeo di dirilwego go go botša ge kalafi ya gago e tla lefelelwa ke setlamo.
3985,"Hona ke ho bolela ka tshepo e se nang qeaqeo hobane ke na le tiisetso ya hore Maafrika Borwa a na le bokgoni mme a ikemiseditse ho fihlela diphephetso tsa nakong e fetileng - ho sebetsa ka matla - ho arabela diphephetsong tsa naha tsa letsatsi, ho kenyelletswa le tseo tse amanang le ikonomi ya rona, boemo ba dipolotiki le ba ikonomi mona Afrika le nqeng tse ding lefatsheng, le ho nka menyetla eo naha ya rona e faneng ka yona ke naha ya habo rona e tswetseng pele dilemong tse leshome le metso e mene e fetileng."
3986,Muofisiri wa u tshimbidza u fanela u. etshedza zwiitisi zwa ndaela iṅwe na iṅwe yo sumbedzwaho kha phara. hukhu ya (i) kana (ii).
3987,KwaMantyi kuza kukhutshelwa ummangalelwa isapuna (omnye umzali) ukuba avele kwaMantyi ngomhla othile.
3988,Aantal afhanklikes wat normaalweg nie plaaswerk verrig nie..
3989,Jabulani watsi atihambela emgwacweni wahlangana nebafana bahlasele Alice bamemuka sikhwama sakhe lesinemali. Jabulani wabagijimisa balahla sikhwama watsatsa wasinika Alice.
3990,"Unfortunately, at least in the case of Stats SA, the examples either do not apply, or demonstrate precisely the opposite of the doctor's contention."
3991,ZWO VHA VHUEDZA MINI Vho-Mutengwe a vha fhulufhedzei. Tikedzani izwo nga zwi re kha nganeapfufhi ya?
3992,"Kwindibano yayo yokuqala emva konyulo lwayo, nangalo naliphi na ixesha ekufuneka ukuba kuvalwe isithuba, indlu yowiso-mthetho yephondo ngalinye kufuneka ukuba inyule owasetyhini okanye indoda phakathi kwamalungu ayo ukuba ibe yiNkulumbuso yephondo elo."
3993,"die oorloop- en ventilasiepype van 'n tenk wat besmetting verhoed, afgesper is om toegang van insekte, diere en ander bronne van besoedeling te verhoed, en n tenk wat besmetting verhoed, in geheel omhul is met geen ander toegang na die binnekant nie, behalwe vir 'n toegangspaneel in die kant daarvan om inspeksie en skoonmaak toe te laat, en wat op so 'n hoogte is dat die tenk nie gebruik kan word tensy die inspeksiepaneel se deksel in plek is nie."
3994,Indima (b) ikhutjhwe yi s.
3995,Ri neeni phambano vhukati ha lungano na nganeapfufhi?
3996,Ndingani ndila dza vhathu dzi tshi fhambana?
3997,tshwanetse go buisiwa e le '11 Motsheganong 1994'.
3998,"ukuba ithi gqolo ukufumaneka, nokufikeleleka."
3999,"Mo bofelong bja ngwaga o mongwe le o mongwe re fa maloko a rena monyetla wa go fetola kgetho ya ona. Go dira kgetho ya gago o hloka go lebelela gabotse ditlhoko tša gago tša tša kalafi, dikholego tše hwetšagalago mo kholegong ye nngwe le ye nngwe gammogo le tefelo ya kgwedi ka kgwedi."
4000,"Mvulatswinga, ndivho na tsumbanḓila dza uyu Mulayo, dzine ngadzo ha fushwa muya, ndivho na zwipikwa zwa uyu Mulayo."
4001,Munhu loyi a tekaka xiboho eka nkwetlembetano i muahluri.
4002,Iskimu kepha siyaqhubeka nokukhula kanti izindlela ezanele zikhona ukuqinisekisa ukuthi imigodla edingekayo iyatholakala eminyakeni ezayo nokuthi kuyafinyelelwa ku 25% ngo2011. Ukukhula ezimalini eziqongelelwe okufike ezigidini ezingu R986 zisuka kwezingu R723 kufanele ukukhunjulwa.
4003,Umsebenzi lo ubiza i-R1.50 i-SMS ngayinye.
4004,Ntirho wa mina : ku amukela leswaku hinkwerhu ha ringana tanihi vaaka-tiko va Afrika Dzonga.
4005,"Umsebenzi omkhulu wenziwa ngo2009 ukuqinisa izilawuli zezimali nezinhlelo zokubona izindawo ezidinga ukuthuthukiswa. Uhlelo lokucwaningwa kwamabhuku olubukhali, kubandakanya umsebenzi wokucwaningwa kwamabhuku wangaphakathi nowangaphandle, lwabhekwa Yikomidi Lokucwaningwa kwamabhuku onyakeni."
4006,"Bula maahlo gore o tle o kgone go efoga mathata afe kapa afe ao a go bona leswao le kgauswi le ka bago gona ao a sepelelanago le dingwalwa, le tla go bontšha ditshwanelo tša PMB."
4007,boleng jwa morero o o tshwerweng.
4008,"iqalise okanye ilungise umhetho, ngaphandle kweMithetho eYilwayo yemali."
4009,Ntsundeni nangoho ndi ene o vhangaho khudano vhukati ha Vho-Matambule na vhabebi vhawe. Talutshedzani izwi nga zwi re buguni iyi.
4010,"dipilisi, sirapo bjale ka setšweletšwa sa mathomo sa go ba bjalo. Khansele ya Lenaneo la dihlare tše sa dumelelwago MEL: Lenaneo la tše sa Taolo ya Kalafi MCC e lekola khwalithi ya kalafi yeo e swanago le ye nngwedumelelwago leo e lego gore ke la GEMS feela leo le sa dumelelego tefelo le kalafi yeo e swanago le yona pele e ka e ngwadišwa. Kalafi yeo e swanagoya dikalafi tše itšeng go tšwa go Kholego ya tše Bohlokwahlokwa ka mabaka le ye nngwe e bolokegile e bile e šoma go swana le yeo setšweletšwa sa a rilego."
4011,Ushishino olungekho sesikweni luqukwe njengemvume apho iziza zahlulwe ngokoMthetho kaMasipala weBhunga ukulungiselela injongo zoshishino olungekho sesikweni.
4012,Ku khumba moya wa munhu unwana swi fana no famba emisaveni yo kwetsima. William Peterson: Ku ti valanga no twisisa nkhumbo wo twisisa eka vanwana?
4013,Sitlhoga ikghono elidluleleko nokusebenza ngamandla.
4014,le ya boammaruri.
4015,"Xikongomelo xa nhlokomhaka leyi a ku ri ku nyika vanhu matimba leswaku va rhangisa emahlweni swilaveko swa vona loko swi lava va endla tano enkarhini wo endliwa ka mintirho ya ikhonomi ya vaaki . Hi ku katsa timfanelo leti eka Vumbiwa mfumo wu kombisile ku tiyimisela ka wona eku heriseni vusiwana na ku pfumala ndzingano eka mimpimo ya mahanyelo eAfrika Dzonga . Ku tiyimisela ko yisa emahlweni ku kombisiwile hi ku amukeriwa ka Nhlengeletano wa Timfanelo ta Mfuwo, Ikhonomi na mahanyelo hi 1998."
4016,Sizakuvuselela amahlelo wezamaPhilo eenkolweni. Sizaphetha zoke iinthembiso ngeLanga lePhasi leNtumbantonga mayelana neendlela ezitjha zokuvikela iNgogwana yeNtumbantonga namagadango wokwelapha. Sewuthomile umsebenzi ongeneleleko ukuqinisekisa kobana lokhu kwenziwe ngesikhathi.
4017,"E Okuqukethwe kuleli fomu kuliqiniso, kulungile futhi kuphelele. Uma kwenzeka kuba nezinto engingazisho noma izinto ezingamelekanga kahle, ngiyazi ukuthi ubulunga bami bunganqanyulwa futhi kungadingeka ukuthi ngibuyisele i-Scheme imali, ngokusebenzisa kabi kanjalo inzuzo ye-Scheme, ebingeke ize ikhokhwe egameni lami, kuye ngezinqubo zokuzikhalela."
4018,UMBUTO 4 Khetsa sihloko SINYE ubhale likhasi LINYE nobe emagama langu-180-200.
4019,"Ukunciphisa ukuba sengozini, balekela ukuhlangana begodu dlalela kude nabantu abanomgomani nomkhuhlani. Ngesikhathi sokuqhoqhosela selanga ukuya emalangeni amane begodu nesikhathi sokuthathelana selanga ukuya emalangeni amane, isikhathi sokusulelana esimalanga amakhomba namkha ngaphezulu, kuhle khulu kobana ubalekele omunye nomunye umuntu onomgomani okunganani isikhathi esingaba yiveke."
4020,"Hu na khethekanyo tharu: A, B na C."
4021,Khetsa kunye kulokulandzelako ubhale ngako ngemagama langengci kulali-120.
4022,"Nee, ons drink nie herbenutte water nie, maar ons herbenut wel water vir ander gebruike soos vir nywerheids- en besproeiingsdoeleindes waarvoor drinkwater nie nodig is nie."
4023,"ka tlase ga ""Name"" (mohlala: 00, 01 bj.bj). Ge o le leloko legolo, tlanya ""00""."
4024,"Eka xidemokrasi a ku na munhu na unwe loyi a nga henhla ka nawu, hambi ku ri hosi kumbe Presidente loyi a hlawuriweke. Leswi swi vuriwa nawu. Leswi swi vula leswaku vanhu hinkwavo va fanele ku landzelela nawu no va ni vutihlamuleri loko va tlula nawu. Xidemokrasi nakambe xi vula leswaku nawu wu fanele ku tirhisiwa hi ndlela yo fana, hi ndlela ya kahle na hi ndlela leyi nga hundzukeki?"
4025,Yini ezokwenziwa ekuhlolweni kobukahle bempilo?
4026,Mametlelelo 2 tlhabolotswe k.
4027,Ndiya phi ngokwayamene namalungelo oGcino nokuFikelela?
4028,"UHlelo Lwabahulelwe luhlinzeka amalungu akhulelwe ngokwesekwa, imfundo nezeluleko kuzo zonke izigaba zokukhulelwa kwabo kanjalo nasesikhathini esisemva kokubeletha."
4029,Emhakeni leyi hosi/ndhuna kumbe vulawuri bya mfumo-xivongo byi khumbekaka.
4030,"TJHEJA: Amalunga abhalelwa ukufunyana imvumo-qange yokwamukelwa esibhedlela namkha ngaphakathi kwama-iri ama-48 amukelwe, ngaphandle kwakobana kurhabekile, kuzakufanela kobana abhadele i-R1 000 ngaphezulu kobana amukelwe esibhedlela/alatjhwe."
4031,jaaka tokololo ya kokoanong ya porofensetlapeomolao.
4032,iwuthumele uMthetho oYilwayo kwiNkundla yezoMgaqo-siseko ukuze kuthatyathwe isigqibo malunga nokungqinelana kwawo noMgaqo-siseko.
4033,"Die totale oppervlakte moet in hektaar gegee word. Breukdele van 'n hektaar moet afgerond word (2,5 akker of 1,2 morg is ongeveer 1 hektaar. 100 akker is ongeveer 40 hektaar. 100 morg is ongeveer 86 hektaar)."
4034,"Beskrywing n Oudstryder is iemand wat in die Eerste Wêreldoorlog , of in die Tweede Wêreldoorlog , of in die Koreaanse Oorlog diens verrig het."
4035,"Ge o ka letša ka morago ga nako ya mošomo, re tla gatiša tshedimošo ya gago mme re go leletše mo diiring tša go šoma di le 8."
4036,<fn>(7302010105600 AM) GEMS AR09-10_Zulu.txt</fn>
4037,"Niemand mag watertoebehore of apparaat wat die watervoorsieningstelsel of 'n ander waterinstallasie beskadig of moontlik kan beskadig as gevolg van drukstuwings, by 'n waterinstallasie aansluit nie."
4038,Ke boikarabello ba mokudi ho hlokomela bophelo ba hae; ho fa bafani ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo tlhahisoleseding e nepahetseng; l botsa mabapi le ditjeho tse hlokehang tsa kalafo le/kapa tsa ho hlaphohelwa l hlophisetsa tefo.
4039,"Tjhugulula umhlobo wokudla kwakho: Nciphisa ukudla kwakho itswayi, balekela amafutha weenlwana begodu namakhalori amanengi."
4040,"E sekema le batho ba kathoko ho sona ba nang le konteraka le sona ba tla sebedisa tlhahisoleseding ya bongaka/bophelo/tlhahlobo ya bophelo/mekgwatshebetso e fanweng bakeng sa merero e latelang: ho sebetsana le kopo ya botho, puseletso ya ditleleime, ho fumana tokelo ya setho hodima dihlapiso le taolo ya tshebetso ya menyetla ya kotsi."
4041,"Kuchaza kutsi lomntfwana waTentile ufana naVeli, lokusho kutsi nguye uyise wemntfwana."
4042,<fn>GOV-ZA.W.17473.7.A.2010-03-24.af.txt</fn>
4043,tlhagisitswe mo karolong 195 se diragatswa.
4044,"Ingxelo yokugqibela kufuneka isiwe kuMongameli, kunyaka ukusukela kumhla wokuqala, neengxelo zexeshana, xa ziceliwe."
4045,"thusa vhavhilaeli kha u vhiga thoma matshimbidzele kha khothe ya ndinganyiso, nga maanḓa vhavhilaeli vhane vha si dzhielwe n."
4046,Muanewa-murwelaho he. Zwiito zwawe zwi a lu anya. Ha na vhuimo ha vhukuma. U ya ngei na ngei a tshi o a u a zwavhu i. Ndi ene o no a isa khu ano vhukati ha muanewa-muhali na muanewa-muvhi. Ene u ima na ane zwa vha zwi tshi khou mu lugela.    ?
4047,"u. ea ndaṱiso malugana na u sa tevhedzela ndaela dza khothe, u itela u thivhela u. ea khaṱhulo kana dzindaela, na u sa."
4048,"La pele, ho dumellanwe mekgeng yohle ya mmuso hore dikgeo dife kapa dife tsa bohlokwa tse hlahang mmusong di lokelwa ho tlatswa dikgweding tse tsheletseng ka mora hoba dikgeo tseo di hlahe. Lefapha la Tshebeletso tsa Mmuso le Tsamaiso le tla hloma mokgwa wa ho lebela bakeng s aho latela mehlala ya ho kengwa tshebetsong ha qeto ena."
4049,"Ukubonelela ngomxube wophuhliso loshishino, imizi-mveliso kunye neendawo zokuhlala. Imigaqo eyahlukeneyo isetyenziswa kwimimandlana eyahlukeneyo."
4050,<fn>GOV-ZA. Vr1201-A.2010-03-25.af.txt</fn>
4051,Ndi fanela u ita mini?
4052,n Aparte kommunikasiepyp moet aangelê en gebruik word vir elke outomatiese sprinkelstelsel.
4053,Boke abantwana abaneminyaka engaphasi kowodwa bazakufunyana ukwelatjhwa lokha nabasulelekileko. Ukuthoma ukwelatjhwa akuzokulawulwa lizinga lamasele we-CD4.
4054,"Mabalane wa khothe ya ndinganyiso nga u. avhanya nga hune zwa konadzea, u fanela u rumela zwiitisi zwenezwo na rekhodo kha khothe ya aphiḽi yeneyo uri zwi sedzuluswe nga nḓila yo randelwaho."
4055,E Ke entse kgetho ya ka mme ke ikgodisitse mabapi le sebopeho sa dihlapiso tse tlasa kgetho ena.
4056,Onderhoud verseker dat kinders tot so 'n groot mate as moontlik dieselfde lewenstandaard kan hê as voor die ouers uitmekaar is.
4057,tshwanela go tsewa tsia fa badiredi ba Khomišene ba thapiwa.
4058,"U sa. ea vhagudi u bva kha zwigwada zwo tiwaho zwikolashiphi, dzibasari, kana thuso ya tshivhumbeo tshiṅwe na tshiṅwe zwi tshi khou itiswa nga zwiitisi zwo iledzwaho."
4059,morerong wa molaotheo.
4060,die kweek van verhoudings en die aangaan van ooreenkomste met allerlei openbare asook private organisasies ter bevordering van die BBO se doelwitte; en die koestering van hegte samewerking tussen die openbare en die private sektor in die strewe na toerismegroei tot voordeel van al die mense van die Provinsie.
4061,SONGO TEAHO 13 vhuḓifhinduleli ha zwa vhuṱanzi 14 U kona u vhona uri zwithu zwo tea kana a zwo ngo tea 15 Zwipitshi zwa vengo na u tambudza zwi sa elaniho na vhuḓifhinduleli ha u kona u vhona zwo teaho na zwi songo teaho.
4062,"Kha u wana uri muhwelelwa o. ea vhuṱanzi ha uri khethululo yo tea, zwi tevhelaho zwi fanela u dzhielwa n."
4063,Wonke ubani unelungelo lokusebenza kwiimeko ezingenasheyi.
4064,Coca ngabalingisi labalandzelako kulenganekwane letsi 'Khala mdumbadumbane'.
4065,"Selemong sena re tla shebana le dintho tse ding tse itseng tse ka hodimodimo lenaneng la mesebetsi e lokelwang ho etsuwa e leng tsona tsa bohlokwa ntweng ya naha e kgahlanong le bofuma, jwalo ka ha ho phehelletswe hore ho be le kakaretso ya batho ho tsa ikonomi le kahisano."
4066,"Ukuba iNdlu iphumeza uMthetho oYilwayo otshintshiweyo, uMthetho oYilwayo lowo utshintshiweyo kufuneka uthunyelwe kwiBhunga, uze ukuba iBhunga liyawuphumeza uMthetho oYilwayo lowo utshintshiweyo, wona uthunyelwe kuMongameli ukuze awamkele."
4067,"Ikomidi Lokulawula, Liqinisekisa ukuthi ukuphathwa kwenhlangano okukahle kuyasetshenziswa ezindabeni Lengozi Nabahlan-zoHlelo Losizo Lokwelashwa, ngokuqinisekisa ukuthi uHlelo Losizo Lokwelashwa ganeli alephuli nanoma imuphi umthetho ekusebenzeni kwalo. Lifanele liphinde liqinisekise ukuthi izingozi zebhizinisi yoHlelo Losizo Lokwelashwa ziyabonwa futhi ziphathwa ngendlela kanye nangenhloso yokuvikela ukunaka kwabo boke abahlanganeli."
4068,"Gesinslede wat betrokke is by die bedryf van die onderneming, maar wat nie . gereelde salaris ontvang nie..."
4069,"eQwaqwa ntolovelo na endlelo ro rila swo huma eTikhoto ta Tihosi na Tindhuna ku ya eTikhoto ta Vamajisitarata a swa ha lawuriwi hi swiyenge swa 12 , 12 , 20 , 20 na 20 swa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima. Swiyenge leswi swi herisiwile hi ku landza xiyenge xa 6 xa Nawu wa Swirilo wa Qwaqwa eka Swirilo swo huma eTikhoto ta Tihosi na Tindhuna xa 7 xa 1988. Endlelo sweswi se ri lawuriwa hi Nawu wa Qwaqwa. Xiyenge xa 3 xa Nawu wa Qwaqwa xi nyike Holobye wa Vululami matimba yo endla milawu (endlelo ra milawu na maendlelo eka swirilo) leswi sivaka Milawu ya Tikhoto ta Tihosi na Tindhuna R2082 wa 1967."
4070,"Empa re a tseba hore phokotseho ya bona ha e tsamaye ka potlako ka mokgwa o tshwanetseng, ebile ha e latele le sekgahla sa 7-10% seo re neng re ipehetse sona dihlopheng tse fapaneng tsa botlokotsebe. Ntlha ya hore diketsahalo tsa ditlatlapo tse mpe haholo tsa malapeng le dikgwebong di ntse di eketseha, mme le botlokotsebe kgahlanong le basadi le bana ha bo a theoha ka tsela e bonahalang, ena ke e nngwe ya dintho tse ding tse re tshwenyang haholo."
4071,"U-GEMS uhlinzeka ngekhava engambi eqolo esezingeni elifanele kubasebenzi bakahulumeni - akukho okungale kwalokho. Uma kukhona oza kuwe akunike izeluleko nge-GEMS abese ezama ukukudayisela eminye imikhiqizo njengamapholisi emingcwabo, umshwalense wempilo, imali ezosheshe ivuthwe noma umshwalense wasesibhedlela, uyacelwa ukuba wazi ukuthi uyobe engamele u-GEMS. U-GEMS akawasebenzisi ama-ejenti ahola ngalokho akwenzile ukwazisa abasebenzi bakahulumeni ngobulungu babo kanjalo neminye imikhiqizo yomshwalense. I-Scheme sineqembu labalimele ezifundeni abadlulisa ulwazi nge-GEMS kubasebenzi bakahulumeni."
4072,Uphuhliso lwendawo yokuhlala enengxinano ephakathi nalapho iqela lezindlu likhuthazwa.
4073,Re botše gore naa o gola bokae. Ge e le gore o mo bolaoding bja magareng goba bja godimo re botše gore naa mogolo go tsenyeletša le tša ka thoko tša ka kgwedi ke bokae tsenyeletša setlankana sa mogolo goba lengwalo la go hlatsela go thwalwa ge e le gore o mošomedi yo moswa.
4074,IBhunga leSizwe laMaphondo limele amaphondo ukuqinisekisa ukuba imicimbi yamaphondo iyaqwalaselwa kwisigaba sesizwe sikarhulumente. Likwenza oku ikakhulu ngokuthabatha inxaxheba kwinkqubo yowiso-mthetho yesizwe nangokubonelela ngeqonga lesizwe lokuqwalasela ngokuphandle imicimbi echaphazela amaphondo.
4075,Komiti ya Pušo le Risiki: E netefatša gore pušo ya go tšea botse e a šomišwa ge go tla mo ditabeng tša ka go netefatša gore setlamo ga se tshele melao yeo e amago tshepetšo ya setlamo.
4076,ka tlhophiwa go nna motlhankedi wa boatlhodi.
4077,"Ndaela yo itiwaho nga khothe ya ndinganyiso u ya nga kana nga fhasi ha hoyu Mulayo i a kwama ndaela ya khothe yo buliwaho kha nyito ya tshitshavha, hune zwa vha zwo tea."
4078,"Apho kunikwe imvume yosetyenziso komnye ummandla, kuza kusetyenziswa imithetho yophuhliso yaloo mmandla kuloo mvume yosetyenziso."
4079,"Enige water wat ingevolge die bepalings van subartikel voorsien word, mag nie vir huishoudelike doeleindes of enige ander doeleindes wat na die mening van die Direkteur: Water aanleiding mag gee tot 'n gesondheidsgevaar, gebruik word nie."
4080,"Mabapi le hona, re entse hore ka melao, dilekane tsa matjhaba, melawana le matsholo hore ho tiisetswe maiteko a matla a ho ntlafatsa maemo a bana, basadi, batho ba sa itekanelang le maqheku."
4081,Ixesha lokuba sesikhundleni kukaMongameli liqala ekuthatheni kwakhe isikhundla eso lize liphele xa kuthe kwavela isithuba okanye xa omnye umntu onyuliweyo njengoMongameli ethabatha isikhundla.
4082,"Die Raad kan enige bevoegdheid, funksie of plig wat ingevolge hierdie Wet aan die Raad toegewys, opgedra of opgelê is, skriftelik delegeer aan enige Raadslid, aan enige komitee, of aan die hoof-uitvoerende beampte, wat daardie bevoegdheid, funksie of plig weer verder kan delegeer."
4083,"Ho fumana ""Friend of GEMS"" sebakeng seo o leng ho sona, o ka romela feela SMS ho 33489 mmoho le nomoro ya hao, mokgahlelo wa mofani wa tshebeletso, motsetoropo le/kapa katoloso ya wona, le toropo eo o e batlang."
4084,Mehlala ya bomenetša e tsenyeletša: Go adima karata ya gago ya go ba leloko go mogwerago goba go dumella ngaka go go lefiša ditirelo tšeo a se a fanago ka tšona.
4085,Mintlawa yi nyikiwa nkarhi wo nyiketa mindzinganeto yo hetelela loko ku nga si endliwa xigwevo leswi vulavulaka hi vumbhoni lebyi nyiketiwaka hi nkarhi wo tenga.
4086,"Die regering het die program vir gratis sanitasie nog nie in werking gestel nie. Die Departement van Waterwese is besig om 'n raamwerk vir die lewering van gratis basiese sanitasie te ontwikkel. Sodra die strategie afgerond is, sal die plaaslike owerhede wat sanitasiedienste lewer, die program in werking stel."
4087,"U fanele ku boxa mavito ya mutirhela-mfumo loyi a wu tirha na yena, masiku ya kona na leswi vuriweke."
4088,"Re tla tswela pele selemong sena ho eketsa maiteko a ho matlafatsa bokgoni ba mebuso ya selehae hore bo tsamaelane le Lenane le yang ka Leano la dilemo tse 5 la Mmuso wa Selehae. Bakeng sa ho etsa bonnete ba hore ho ba le tebelo e hlophisitsweng hantle, SALGA e dumetse ho fana ka dipehelo tsa kotara le kotara tsa mosebetsi o etsuwang."
4089,Mbudzi na tshelede u itela u sendela.
4090,"Loko siku leri vekiweke ri fika, muhehli u ya tlhela a boxa nandzu wa yena eka muhehliwa na vatsundzuxi va yena. Timbhoni to huma eka matlhelo hi mambirhi ti ta vitaniwa. Hambileswi ku nga riki na xiyelaniso mhaka yi ta va leyi yelanaka na nawu naswona timhaka ti ta langutiwa hi ku hetiseka hi matlhelo yo hambana.17 Endlelo leri ri vitaniwa ku teka magoza naswona ri voniwa ri ri goza ro sungula eka ku teka magoza ya nawu. Enkarhini lowu muhehliwa loko a vona ntikelo wa xikoxo xa muhehli a nga nkhensa nandzu laha nandzu wa muhehli wu nga va ni vumbhoni. Kutani ku ta lulamisiwa ndlela yo hakela nandzu. Muhehli nakambe endzhaku ko vona matimba ya vusirheleri bya muhehliwa a nga boha leswaku a swi nge pfuni nchumu ku yisa mhaka emahlweni. Xiyimo lexi xi yelanisiwa swinwe na litis contestation (ku pfariwa ka switatimendhe)?"
4091,Boerdery om 'n deel (deelboerdery)...
4092,Minkwetlembetano leyi bohiwaka hi muofisiri wa vulawuri loyi a thoriweke hi mfumo.
4093,Go kaiwa ga Mmepe No. 5 go emetswe ke k. 1(b) ya Molaotheo Tlhabololo ya Bosomethataro ya Molao wa 2009.
4094,ditokololo tsa Kokoano.
4095,Inombolo yokukhangela (ukuba seyinikiwe).
4096,Hoe word die Onderhoudbedrag Bereken?
4097,Ditirelo tšeo o maahlo mo go kgonagalago.
4098,bommasepala ba ba fetang bonngwe.
4099,"Die kennisgewing waarkragtens 'n spesiale algemene vergadering van die Raad belê word, moet die sake van daardie vergadering meld, en geen ander sake mag op die spesiale algemene vergadering behandel word nie."
4100,"Ka kopo bontsha lebitso la mohiri wa hao wa hajwale le khoutu ya setheo. Khoutu ya setheo sa hao e ka fumanwa ho tswa setlankaneng sa hao sa moputso, haeba o mosebeletsi wa mmuso."
4101,amang tekatekano ya bong.
4102,Nga tshivhoni murendi u amba mini?
4103,INkulumbuso yephondo kufuneka iyivume kwaye iyisayine itekisi yomgaqo-siseko wephondo okanye yotshintsho lomgaqo-siseko eye yaqiniselwa yiNkundla yezoMgaqo-siseko.
4104,"go dirisiwa, ntle le fa di ka tlhabololwa kgotsa tsa fetolwa."
4105,ditokololo tsa tsona di ka kaelwa ka peomolao ya bosetšhaba.
4106,"Akukho mntu omakabambe isikhundla sobuNkulumbuso izihlandlo ezingaphezu kwezibini; kodwa, xa umntu enyulelwe ukuvala isithuba esikhundleni seNkulumbuso, ithuba eliphakathi kolo nyulo, nonyulo olulandelayo lweNkulumbuso alithathwa njengethuba lokuba sesikhundleni."
4107,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2008/08112815151001.
4108,"kan die Direkteur: Water, indien hy of sy van mening is dat die water in die opgaartenk of in die waterinstallasie wat deur so 'n tenk bedien word, nie geskik is vir gebruik nie, by skriftelike kennisgewing van die eienaar vereis dat die tenk onverwyld dreineer en inspekteer word, en indien 'n tenk oorstroom, of op enige manier onderwerp is aan 'n toestand wat die inhoud daarvan kon besoedel, moet die eienaar onverwyld toesien dat die tenk dreineer en inspekteer word."
4109,Kubonelelwa ngodederhu oluninzi lwezixhobo zasekuhlaleni. Oku kungakwinqanaba lengingqi okanye lwesiphaluka ngokobume.
4110,Ulungiselelo lweganishi - inkampani oyisebenzelayo itsala imali ngqo kumvuzo wakho.
4111,Ukuba iNkundla yezoMgaqo-siseko igqiba kwelokuba uMthetho oYilwayo uyangqinelana noMgaqo-siseko iNkulumbuso kufuneka iwamkele ize iwusayine.
4112,Wat gebeur as die Ouers ander Kinders het?
4113,"Boima le bolelele, mmoho le karolo e kgolo ya mmele."
4114,"nawokusetshwa kwakhe nawuphi na umntu, kanti nokwalelwa ukungena okanye ukususwa kwakhe nawuphi na umntu, apho kufanelekileyo ukwenjenjalo."
4115,Tikedzani phindulo yanu nga zwi re buguni.
4116,baeteledipele ba setso/magosi.
4117,Kalafi ya bao ba šitwago ke go ba le bana go fihla moo e lego gore ga e sa latela melawana ya mabaka a dikholego a motheo ao a laeditšwego.
4118,bokgoni ba me.
4119,"khothe ya ndinganyiso' zwi amba khothe yo sumbedzwaho kha khethekanyo 16, yo vhalwaho na khethekanyo 31, na uri i katela na zwi."
4120,"Kha hoyu Mulayo, nga nnḓa ha musi zwi re nga ngomu zwi tshi sumbedza nga iṅwe n."
4121,"n Eienaar moet enige deel van die waterinstallasie, wat in so'n toestand van verval is dat dit na die mening van die Direkteur: Water 'n gebeurlikheid gemeld in subartikel tot gevolg het of sal hê, herstel of vervang."
4122,Badirakgopelo bao ba thwetšwego: Ka kgopelo laetša mogolo wa gago wa kgwedi ka kgwedi. Ge e le gore o mo bolaoding bja magareng goba bja godimo re botše gore naa mogolo go tsenyeletša le tša ka thoko tša ka kgwedi ke bokae tsenyeletša setlankana sa mogolo goba lengwalo la go hlatsela go thwala ge e le gore o mošomedi yo moswa.
4123,Afidavithi efungelwe eqinisekisa ukuthi umzukulu wakho uncike kwilunga ngakwezezimali.
4124,| VRAE Vra vir ons: questions@capegateway.gov?
4125,peomolao ya bosetšhaba.
4126,"Kulula! Sithumele umkhahlamezo, imeyili noma incwadi ngeposi lapho usitshe-la ngendaba yakho eyakhayo. Ungakwenza lokhu nganoma iluphi ulimi oluse-mthethweni - sizozifunda zonke."
4127,tlhomamiso go ya ka Mametlelelo 2.
4128,"Le ka mpotsa hore na ke dumellana le polelo ena, ya hore na le nna ke dumela hore re kene nakong ya moferefere, moo bohle re iphumanang re lahlehelwa ke tsela, re hata ka ho tshaba, re hloleha tiya mangweleng, re tshaba bokamoso!"
4129,mokgwa o go bouta go tshwanelang go dirwa ka teng.
4130,le swanetše go tseba maemo a lona a HIV.
4131,Inombolo yakho yelunga?
4132,"Totale waarde van verliese gely (uitgesonderd as gevolg van brande) gedurende die finansiële jaar as gevolg van rampe en ongelukke (insluitend droogte, peste en siektes, vloede, ens."
4133,Tshepetšo ya ditefelo tšeo di šaletšego morago?
4134,"Beryl ke kgetho ya kgokaganyo, yeo e tsenyeletšago ditirelo tša maokelong a mmušo. Beryl e go fa tšhireletšo yeo e tseneletšego ya dikholego tša ka ntle ka bookelo tša tša kalafi ka thušo ya kgokaganyo ya bafani ka tirelo tša tša tlhokomelo ya maphelo, yeo e bitšwago Kgokaganyo ya GEMS."
4135,"Vumbiwa bya hina hi byona nawu lowukulu etikweni naswona byi katsa Nawumbisi wa timfanelo, lowu nga masungulo ya xidemokrasi eAfrika Dzonga . Nawumbisi wa timfanelo wu sirhelela vanhu hinkwavo eAfrika Dzonga no nyika matimba minkoka ya xidemokrasi xa ndzhuti wa ximunhu, ndzingano na ntshunxeko. Hi ku nghenisa kahle timfanelo leti mfumo wu tiyisa leswaku vaaka-tiko va wona va ta sirheleriwa no va ni ntshunxeko wo hanya hi ndlela leyi twisisekaka hi laha swi nga kotekaka hi kona."
4136,Drinkwater mag nie gebruik word om bousand en ander boumateriaal te benat ten einde te verhoed dat dat dit wegwaai nie.
4137,tlhophilweng ba emela borutegi ka kakaretso.
4138,"Similarly, municipalities in Limpopo had the highest current ratio (3.8:1), while municipalities in Kwazulu-Natal had the lowest ratio (1.2:1 - below the acceptable ratio)."
4139,uphocelekile kwekutsi uphendvule umbuto lomudze kusigaba B.
4140,Ditirelo tšeo o maahlo mo go kgonagalago.
4141,"UMongameli kufuneka awuvume, awusayine uMthetho oYilwayo ophunyezwe ngokwesi Sahluko okanye, ukuba uMongameli unamathandabuzo ngokungqinelana koMthetho oYilwayo noMgaqo- siseko, angawuphindisela kwiNdlu yoWiso-mthetho ukuba iyokuqwalaselwa kwakhona."
4142,Lomathemba wetfuswa yini loku asahluleka ngisho kukhuluma?
4143,MPL ke mokgwa wa go lekola hlwahlwa woo o šomišwago dihlopheng tše itšeng tša kalafi tšeo e lego gore di nyakile go swana.
4144,Rekoto ya mokudi e fumaneha feela ho setho sa sehlooho. Ke tokelo ya hao ho kgetha hore o batla ho arolelana tlhahisoleseding ena le mang.
4145,IPalamente kufuneka yenze le mithetho kubhekiselwe kuyo kwicandelwana (6).
4146,Ndi mu wanafhi A tshilaho ha muthu vhutshilo; A si tsimu ya u gobela; A si dindi la u shelwa mathukhwi?
4147,"Bana (ba tlhago, ba molao, ba mogatšago goba bao o ba hlokometšego nakwana), ka tlase ga mengwaga e 21."
4148,kgotlapeomolao ya porofense.
4149,maikemisetso a a leng ka fa molaong wa puso ya ga jaana.
4150,"Die eienaar moet by goedkeuring van die versoek, bedoel in subartikel , die voorgeskrewe fooie betaal."
4151,"Batho bao ba phelago ka HIV ba ka fokotša kotsi ya go fetelwa ka go fokotša kgohlano le difetetša, ka go efoga nama yeo e sa apewago goba yeo e sa apewago gabotse, ka go se nwe meetse ao a sa lokišwago, ka go netefatša gore diphaphoši tšeo ba lego go tšona di hwetše moya o hlwekilego le go efoga kgohlagano le diphoofolo tša gae tšeo di ka ba ntšhago kotsi (bjalo ka dikatse)."
4152,"E Sicela ukhethe ngokucophelela, njengoba ungeke ukwazi ukushintsha okukhethile phakathi nonyaka ngaphandle kwemvume yabaphathi (Board of Trustees)."
4153,"Ka ketso eo e bonolo hape ya bohlokwa ya ho voutela mmuso wa batho ba naha ya habo rona, re ile ra furalla dinako tse fetileng tse neng di sa hlomphe botho ba rona bohle."
4154,"Ha re ntse re sebetsa mmoho kae kapa kae naheng ya habo rona, re lokela ho utlwisisa hape hore re lokela - Ho Etsa Dintho ka Mokgwa o sa Tlwaelehang!"
4155,"Rapporteer waardevermindering of voorsiening vir waardevermindering soos aangeteken in die finansiële of bestuursrekeninge op alle bates soos masjinerie, toerusting, kantoortoerusting (bv. rekenaars), trekkers, motorvoertuie en ander vervoertoerusting."
4156,"Die raad kan by openbare kennisgewing, vereis dat waterdienstetussengangers of klasse tussengangers by die munisipaliteit registreer op 'n wyse in die kennisgewing gemeld."
4157,"sonder voorafgaande kennis die watertoevoer na enige perseel afsluit, en sodanige perseel betree en sodanige noodwerk op koste van die eienaar verrig as wat hy of sy nodig ag en ook by skriftelike kennisgewing die eienaar gelas om binne 'n vasgestelde tyd sodanige bykomende werk te verrig as wat hy of sy nodig ag."
4158,"b Isendlalelo, okumumethweko mhlahlandlela-lawulo kilomThetho, kuzalisa ukukhuthaza, ukunqophisa nalokho okumumethwe Mthetho lo."
4159,"Ngiyathaba ukwazisa kobana phakathi komnyaka lo sizokuba ngomnqopho omkhulu wokutjheja ama-Facets ekukwaziseni ngamalungelo wakho njengelunga le-GEMS - ilunga, isiguli begodu nomsebenzisi wemisebenzi yezokwelapha. Kuqakathekile kobana ilunga ngalinye le-GEMS lazi kobana lifunyane liphi itjhejo, itjhejo leli lilifunyana nini begodu kuphi, ingabe amakhetho wokwelatjhwa akhona na begodu banaziphi iinzuzo nabanelungelo lazo."
4160,Dui asseblief u tipe eienaarskap ten opsigte van die plaas aan. Merk asseblief hieronder.
4161,"ugunyazisa iintlawulo ezitsalwa kwiNgxowa yeMali yeSizwe eyiNational Revenue Fund, ngaphandle kwalaa Mthetho uYilwayo ukhankanywe kwicandelo 214 ugunyazisa iintlawulo ezitsalwa ngqo."
4162,NHRPL: Lenaneo Setšhaba la Maphelo la Tebelelo ya Ditheko : Lenaneo la gona bjale la tebelelo ya ditheko la ditirelo tša maphelo leo le gatišitšwego ke Lefapha la Setšhaba la Maphelo.
4163,"Uhlelo lokuphatha lenkampani olubukhali leSkimu lwenza kufuneke ukwakheka kohlelo lwamasu lwesikhathi esifishane nolwesikhathi eside oluhola noluqondisa ibhizinisi leSkimu. Impumelelo yakwa-GEMS ibalwa emandleni ezakhiwo zayo zokubusa nezokuphatha, kanye nasekuhleleni kwayo kwamasu okubukhali ekwenzayo - ndawonye lezi zici ziqinisekise ukuthi u-GEMS wakhe irekhodi elilandelekayo lokusungula ngempumelelo izinhlelo zakhe zonyaka zamasu nokufeza izinjongo eziqukethwe kulo."
4164,"Naswona swa ha endleka leswaku lava khumbhekaka ea nkwetlembetano va yisa nkwetlembetano wa vona leswaku wu ahluriwa eka munhu loyi va twananaka leswaku a va muahluri. Eka ku hambana, Mintlawa leyi khumbhekaka va katsa xinawana lexi va pfumelelanaka leswaku nkwetlembetano wihi kumbe wihi lowu humelelaka exikarhi ka vona ehenhla ka kontiraka wu ta hundziseriwa eka muahluri. Muahluri a nga tivisiwa eka kontiraka kumbe xinawana xi nga nyika ndlela yo thola muahluri, xikombiso gqweta leri thoriweke hi Law Society."
4165,"Vanhu hinkwavo va nga vilela eka Musirheleli wa vaaka tiko, loyi a nga ta lavisisa xivilelo. Teka Musirheleli wa vaaka tiko tanihi muyelanisi loyi a nga langutaka xiphiqo hi matlhelo hinkwawo. Loko Musirheleli wa vaaka tiko a vona xivilelo xi twisiseka, u ta endla hinkwaswo leswi faneleke ku kuma xintshunxo xa xiphiqo, leswi katsaka ku bumabumela leswaku ku cinciwa swilo swinwana eka sisiteme?"
4166,Mulayo wa u. u.uwedza Ndinganyiso na u thivhela Khethululo i songo teaho wa vhu 52 wa 2002 Mulayo wa Khwiniso ya Vhuvhili ya zwa khaṱhulo wa vhu 55 wa 2003 Mulayo wa Khwiniso ya zwa Kha.
4167,Mintlawa leyi khumbhekaka a va na ku tihlawulela leswaku muofisiri wa vulawuri ku ta va mani.
4168,Shayela inombolo ethi 0800 21 2202 (mahhala).
4169,O ka nna wa romela dikgopelo tša gago go ye nngwe ya dikantoro tša rena tša ditikologong (bona letlakala 31 go hwetša lenaneo leo le felletšego la diaterese tša dikantoro tša rena tša ditikologong).
4170,Kl. 159 e emetswe ke k. 1 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bobedi wa Molao wa 1998.
4171,Karolo 3 e tlaleleditswe ke k. 2 ya Molaotheo Tlhabololo ya Bone ya Molao wa 1999 le go emelwa ke k. 3 ya Molaotheo Tlhabololo ya Borobongwe ya Molao wa 2002 le k. 5(a) ya Molaotheo Tlhabololo ya Bosomenne ya Molao wa 2008.
4172,"The acid test ratio for municipalities throughout South Africa was 1.8:1, and the current ratio 1.9:1. However, this fluctuated considerably when the ratio was broken down by province. Limpopo municipalities had the highest average acid test ratio of 3.8:1. Municipalities in KwaZulu-Natal had the lowest ratio (1.2:1), although this was still within an acceptable range."
4173,iNdlu ayide inyule uMongameli omtsha ngethuba elikwiintsuku ezingama-30 emva kokuba sivelile eso sithuba.
4174,Ihlelo le-GEMS lokuLawula ubulwelwe beswigiri alijamiseleli ukuphathwa kokwelatjhwa kobulwelwe okunikelwa ngudorhodere wakho. Umnqopho wehlelo leli kukunikela isiyeleliso esingezelelweko esidephileko begodu nelwazi ukwenzela ukukghonisa nokuthuthukisa ipilo ehle ephezulu. Godu ihlelo leli lifuna ukunciphisa ubungozi behlangahlangano yesiKhatjhana neyesikhathi eside begodu lenze ngcono ikhwalithi yepilo yomguli. Ihlelo linikela abanobulwelwe beswigiri amandla wokwenza ngcono ilawulo lobujamo babo ngendlela etjhiphileko.
4175,"Unyulo lokuvala isithuba esikhundleni seNkulumbuso kufuneka lubanjwe ngexesha nangomhla omiselwe yiJaji eyiNtloko, kodwa kungadlulanga iintsuku ezingama-30 emva kokuvela kwesithuba eso."
4176,Komiti ya Tsedzuluso ya Ndinganyiso i nga ita mushumo na maitele kha miṱangano yayo arali i tshi vhona zwo tea.
4177,"Mohato oo wa ho ba le sebete wa ho hloma sebopeho se tla batla kgotso le poelano, sebakeng sa ntwa le dithulano, o ile wa fedisa saruri dintho tsa mashano tsa dilemong tse ngata tse fetileng: e leng, ho phethwa ka 1909 ha Seboka sa Naha se ileng sa qetella se hlomme Kopano ya Afrika Borwa."
4178,"Loko ku nga si pasisiwa Nawu wa Vumbiwa bya Afrika Dzonga wa 108 wa 1996, vumbiwa na matimba ya nawu swa tikhoto to hlawuleka ta vantima eAfrika Dzonga a swi fambisiwa/lawuriwa hi ku ya hi Nawu wa Mafambiselo ya Vantima wa 38 wa 1927?"
4179,"kgobelelo, go ya ka Molaotheo le molao."
4180,"E Ke utlwisisa hore haeba ho etsahala hore ho be le ho senolwa ha sephiri, GEMS e jara boikarabello ba sena mme ho senngwa hoo ha tumellano ho tla sebetswa ho latela diprothokole tsa kahare tsa GeMs."
4181,"maanḓa, u ya nga khethekanyo. hukhu ya , na uri u swika zwino a hu na mbetshelwa yo itwaho kha ndaulo nga fhasi ha khethekanyo 30 ya hoyu Mulayo."
4182,akhuthaze ukuphuhliswa kwamandla karhulumente weengingqi ukwenzela ukuba oomasipala bakwazi ukwenza imisebenzi yabo nokuphatha imicimbi yabo.
4183,Nawu wa Vumbhoni wu vulavula hi ku tiyisisa timhaka no lawula ndlela leyi timhaka ti tiyisisiwaka hi yona. Timhaka ti nga tiyisisiwa hi ku tirhisa tindlela to hambana ta matsalwa ya vumbhoni.
4184,Bhala ngebunono nangesandla lesifundzekako kusita labatawuhlola umsebenti wakho.
4185,Kgotlapeomolao kgotsa nngwe ya dikomiti.
4186,"Tse ngata tsa diphephetso mosebetsing wa rona tseo re seng re di hlwaile di tswa bofokoding bo boholo ba thero ya rona. Ka hoo, jwalo ka karolo ya Dintho tsa rona tse Lokelang ho ba ka Hodimodimo Lenaneng nakong e tlang re tla phethahatsa mesebetsi e tla etsa hore re kgone ho tshehetsa bokgoni ba mmuso ba ho kenya merero ya sebele e nang le nyalanyo, e akaretsang ditshiya tsohle tsa mmuso."
4187,"A naa nka etela ngaka efe kapa efe ya meeno, gomme dikholego ke dife?"
4188,pele taelo eo e nna le boleng.
4189,Wat gebeur as die Ouers ander Kinders het?
4190,"Ifundo, zamaphilo, ukuthuthukiswa kweendawo zemakhaya nokutjhugululwa kwenarha, ukudala imisebenzi enetlha, nokulwa nobulelesi."
4191,"Tše ke ditefelo ka moka tša kgwedi ka kgwedi tša kgetho ye nngwe le ye nngwe gomme ga di bontšhe saposidi efe kapa efe yeo e tla tsenywa ke mongmošomo wa gago. Ge o dumelletšwe go ka hwetša saposidi, mongmošomo o tla lefelela karolo ya tefelo yeo e bontšhitšwego mo tafolaneng le palantshe ya mošomedi. Mošomedi wa sešego sa bašomedi wa gago o tla kgona go go thuša ka se."
4192,Umntu othe njengoMongameli oBambeleyo wenza isifungo okanye uqinisekiso lokunyaniseka kwiRiphablikhi akukho mfuneko yokuba aphinde enze esinye isifungo okanye olunye uqinisekiso xa ethe waphinda wabamba njengoMongameli ngesi sithuba siphela ukuqala sikhundleni komntu olandelayo ukunyulwa njengoMongameli.
4193,Nokuqinisekisa ukukhutshwa kweziphumo zokugqibela ziye kubo bonke abathelelani.
4194,"Alle fooie wat betaalbaar is en in verband staan met watervoorsiening deur die munisipaliteit, moet in ooreenstemming wees met die Tariefbeleidverordening."
4195,tlatswa go ya ka peomolao ya bosetšhaba.
4196,"Wonke ubani unelungelo lokukhetha ngokukhululekileyo umsebenzi worhwebo, impangelo, okanye umsebenzi wobizo. Ukuqhutywa komsebenzi worhwebo, impangelo okanye umsebenzi wobizo kungalawulwa ngumthetho."
4197,The four scenarios are defined in terms of the possible combinations of the two principal driving forces - global environment and social cohesion.
4198,"Enige persoon wat 'n waterdienstefasiliteit betree moet die opdragte van die Direkteur: Water ten opsigte van die gebruik van en toegang tot die terrein, wat by die ingang daarvan aangebring is, nakom."
4199,Ngaphandle kokuba umhlaba onjalo ukwisicwangciso esinjalo okanye kumzobo uchazwe njengesitalato sangasese.
4200,Umgaqo-nkqubo ocaciswe kwiSahlulo A seShedyuli 3 usebenza kunyulo lukaSihlalo kunye nooSekela-Sihlalo.
4201,Se se bolela gore dikgopelo tša dihlare di ka romelwa seeleketeronikhali ke rakhemisi wa gago moo di rekišwago ntshe moo melao e lebelelwago semetseng mo metsotswaneng. Se se bolela gore o tla tseba boemo bja kholego ya gago semetseng gomme o tla kgona go hwetša dikalafi ntle le gore mongwe a go kgopele gore o lefele semetseng ka tšhelete seatleng.
4202,"Ga o hloke go tlatša foromo ya dikgetho tše fapanego ge e le gore ga o tlo fetola kgetho ya gago, e feela, ge tshedimošo efe kapa efe ya gago e fetogile, foromo ya dikgetho tše fapanego ke tsela gape ye nngwe ye bonolo ya go netefatša gore re na le tshedimošo ya gago ya bjale yeo e nepagetšego. Dikgopelo tše dingwe feela tša go leka go fetola kgetho mo ngwageng wa kholego di tla romelwa go Poto ya Bahlokomedi gore ba fane ka tumelo."
4203,"Dikgopelo tša go romelwa ka morago ga gore leloko le tlogele GEMS di ka se lefelelwe. GEMS ke setlamo sa tša kalafi se nago le mapheko gomme se diretšwe bašomedi ba tirelo ya setšhaba. Ga go na yoo e sego leloko la Tirelo ya Setšhaba you a ka bago leloko la GEMS. Ge o tlogela Tirelo ya Setšhaba, ka kgopelo se leke go diriša karata ya gago ya go ba leloko ya GEMS gore o hwetše ditirelo tša tlhokomelo ya tša kalafi. Dikgopelo dife kapa dife tše ka lefelwago wena goba mofani ka ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo ka morago ga gore o tšwe Tirelong ya Setšhaba, di tla swanelwa ke gore di buše di lefelwe gape go GEMS."
4204,Icandelwana (1) lithathelwe indawo licandelo 1 loMthetho Wesithandathu Wokutshintshwa KoMgaqo ka-2001.
4205,Khombe hu ambiwa mini?
4206,u. etshedza maga a u kona u vhona nyimele dzine tshi.
4207,"Ge go ka hwetšwa gore o na le kankere, go bohlokwa gore o ingwadiše mo lenaneong la taolo ya Onkholotši ka bjako gore o kgone go thoma ka phekolo, ka ge phekolo ka moka ya onkholotši e hloka phekolo tumelelo pele le taolo ya kgetsi."
4208,<fn>GOV-ZA. Water_bylaw_afr.2010-03-25.af.txt</fn>
4209,"Khumbula: Uma ungakhokhi ngokuphelele, lokho kungabanga uku-thi ukhishwe ekuzuzeni okungadala ukuthi izicelo zakho zokukhokhwa kwezindleko zichithwe."
4210,Hoyu Mulayo u vhofha vhoṱhe Muvhuso na vhathu.
4211,k.1 e emetswe ke k.2 ya Molaotheo Tlhabololo wa Botlhano wa Molao wa 1999.
4212,Bekufana ligama nesibongo.
4213,"Amakleyimu akazokubhadelwa namkha azakubhadelwa ngokutjhodako nakhibe abizwe ngokungakafaneli, namkha isibizo singaphezulu kwesilinganiso seSkimu manqophana nomsebenzi loyo (ukubiza kabutjha)."
4214,Icandelwana (3) lithathelwe indawo licandelo 2 loMthetho Wethoba Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2008.
4215,uvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo 32: 1 Khubvumedzi 2000.
4216,Xikombiso: Tsalwa ra xiviri ri tekiwa tanihi hi vumbhoni bya masungulo kasi tikhopi ti tekiwa tanihi hi vumbhoni byavumbirhi.
4217,"Ntirho wa mina : ku pfumela leswaku vanhu hinkwavo va ni mfanelo yo tengisiwa hi ndlela ya kahle, ku va ni gqweta ku va yimela leri hakeriwaka hi mfumo, ku hakela beyili, na swinwana ni swinwana?"
4218,"mi.waha' zwi katela nyimele ya vhuvhi kana zwithu zwi si zwavhuḓi na u sa kona u. itsireledza ha vhathu vho tambulaho ho sedzwa miṅwaha yavho, nga maanḓa vha mi."
4219,nokugayela iqela elithile lezopolitiko okanye injongo ethile yezopolitiko.
4220,Kufanele ubonise usuku ofisa ukujoyina ngalo u-GEMS eSigabeni D seFomu lesicelo.
4221,Badirakgopelo bao ba lego phenšeneng: Tlatša foromo ya M2 le Z583 gore Lefapha la tša Matlotlo e tle e tsebe go hlatsela saposidi.
4222,Sinqophe ukungezelela izinga leenhlahlubo lezi ukusukela ezingeni lagadesi elihlangana namaphesente ama-35 kuya kama-40 ukufikela okungasenani kumaphesente ama-60 ngonyaka wee-2014. Imiphumela izakuthunyelwa kubabelethi ngomnqopho wokutjheja iragelophambili.
4223,"Basadi bohle bao ba lego mmeleng ba nago le HIV mme palo ya bona ya di-CD4 e le go 350 goba ba na le ditaetši, ba tla hwetša phekolo go sa lebelelwe palo ya bona ya di-CD4. Ka se sebaka, basadi bao ba lego mmeleng ba go ba le HIV ba hwetša phekolo ge palo ya bona ya di-CD4 e le ka tlase ga 200."
4224,"Umthetho wesizwe ekuthethwa ngawo kwicandelwana (2)(a) kufuneka uqinisekise ukuthatha inxaxheba kwamaqela amancinci kuzo zozibini iziqendu ezakha igqiza labathunywa, ezizezi: isiqendu sabathunywa abasisigxina, nesabathunywa ababodwa, ngendlela engqinelana nedemokhrasi."
4225,"Ooreenkomstig artikel 17 van die Wet op Statistieke, 1999 (Wet No. 6 van 1999), sal u ingevulde vraelys deur Statistieke Suid-Afrika (Stats SA) as streng vertroulik hanteer word."
4226,ukhetha ukulifunyana ngaliphi ilimi. Hlala ulindile!
4227,Nkosi sikelel' iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.
4228,yona e leng kgotlhang.
4229,"Luambo na tshitaela. Thouni regisitara na dzindima / phara uya nga u tevhekana hadzo LEVELE 4 Thouni i si yone ine ya nea tshivhumbeo tsho vhifhaho tshi sa nyanyuli. Mathomele na mafhedziselo a zwo ngo khethekanya. LEVELE 3 Ho lingedzwa u ita zwone. Maanea a si na ndunzhe-ndunzhe ho lingedzwa u shumisa dzindima fhedzi a zwo ngo fhelela. LEVELE 2 Luambo na tshitaela ndi zwone ho swikelwa ndivho khulwane, mafhedziselo ndi a vhudi maanea o fhelelaho maanea o fhamba naho, ho shumiswa na zwitaela zwa luambo zwo fhambanaho. Kha dzindima dzo fhambanaho. LEVELE 1 Tshitaili regisitara na dikishini zwo shumiswa zwa vhudi nahone ho swikelelwa tshipikwa tshihulwane. Manwalwa nga u fhambana hao. Luambo lwo ta-mbaho lu sina vhukhakhi khalwo."
4230,"INkulumbuso yephondo ityumba amalungu eSigqeba esiLawulayo, inike amagunya nemisebenzi yawo, kanti inakho ukuwagxotha."
4231,Esigabeni A khetsa uphendvule umbuto munye.
4232,Bolwetši bja Parkinson tša kalafi.
4233,"Matimba ya nawu ya hosi kumbe ndhuna ya tirha ntsena eka milandzu/swivilelo leyi humaka eka Nawu wa Ndzhavuko na ntolovelo. Hosi kumbe ndhuna a yi na matimba to yingisela milandzu leyi humaka eka nawu wa ntolovelo. Xilaveko xa Xiyenge xa 12 xa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima a xi katsi matimba ya nawu ya hosi, ndhuna kumbe xandla etimhakeni leti nga amukeriweki, ku thala kumbe ku hambana loku vaka kona eka vukati. Hikwalaho ko va Nawu wo Amukeriwa ka Matekanelo ya Xintu/Ndzhavuko, matekanelo ya xintu ya na xiyimo xo ringana na tmfanelo ta matekanelo ya ximfumo ya vaaki naswona ya nga herisiwa ntsena hi ku thala, ku herisiwa ka matekanelo ya xintu no kala ya nga weli eka vulawuri bya tikhoto ta tihosi ta ndzhavuko.10 Tikhoto ta Ndzhavuko ti nga ya emahlweni ti lamula minkwetlembetano ya vukati loko ku nga si dlayiwa.11 Ta ha ri na matimba ya nawu eka swivilelo leyitsongo eka vukati xik. Swivilelo swo tlherisela lobolo/ndzovolo eka ku onhakeriwa hikwalaho ka vuoswi laha nawu wa ntolovelo wu tirhisiwaka. Tikhoto hinkwato eRSA ti na matimba na vuswikoti byo tirhisa nawu wa ntolovelo. Vona xiviko xa Nawu wa khomixini ya SA eka minkwetlembetano ya milawu xa Ndzhati 1999 eka pheji 2, Tlhela nakambe u vona S211 xa Nawu wa Vumbiwa na S1 xa Nawu wo Hundzuluxiwa ka Nawu wa Vumbhoni wa 45 wa 1988. Xiyenge xa 12 xi sivela tikhoto ta ndzhavuko ku yingisela milandzu ya vaaki leyi tumbulukaka/humaka eka nawu wa ntolovelo. Eka Ngwenya v Manana12 ku vuriwe leswaku hikwalaho ko va nawu wa ntolovelo wu tirhisiwa eka xikoxo xa vuoswi tikhoto ta ndzhavuko a ti na matimba yo yingisela nandzu. Eka Nkosi v Mdhladhla13 lowu a ku ri nandzu lowu a katsa ku onhakeriwa ko pfinya, khoto yo Endla Swivilelo yi bohe leswaku hikwalaho ko va nawu wa ndzhavuko wu pfumelela ntsena xiendlo xa vugevenga eka swiyimo swo tano, khoto ya ndzhavuko a yi na matimba. Laha tisisiteme hi timbirhi ta nawu ti nga na xintshunxo matimba ya nawu ya khoto ya ndzhavuko ya tiyisisiwile. Vona Cebekhulu v Shandu.14 Vona xiviko xa Khomixini ya Nawu ya SA eka nkwetlembetano wa milawu xa Ndzhati 1999 eka pheji 47 fn27. Ku fanele ku tekeriwa enhlokweni leswaku ehansi ka Xiyenge xa 20 xa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima, Varhangeri va Ndzhavuko hi vona va nga na vuswikoti byo yingisela milandzu ya nawu wa ntolovelo kumbe nawu wa ndzhavuko ntsena loko muhehliwa na muhehli va ri vantima. Loko va tirhisa matimba ya nawu wa vugevenga S 20 (a) xi nyika Tikhoto ta Ndzhavuko matimba yo tirhisa nawu wa ndzhavuko na nawu wa ntolovelo. Vona xiviko xa Khomixini ya Nawu ya SA eka nkwetlembetano wa milawu xa Ndzhati 1999 eka pheji 44 na 48. Eka swivilelo swo ku dyohisa ndziriso wa ku onhakeriwa wu fanele ku fambisana na mindzhavuko ya rixaka. Vona Mkhombo v Mathngu.15 Ku bohiwile leswaku swivilelo ya ndzovolo yi fanele ku hakeriwa eka vukati bya ximfumo, endzhaku ko dlaya vukati leswi humaka eka nawu wa ndzhavuko na ntolovelo."
4234,"ditshireletsego tse e di neetseng, ngwaga mongwe le mongwe."
4235,Khomišene ya Ditlhopho.
4236,die twaalf-maande-tydperk bedoel in artikel 4 ; en enige onverstreke deel bedoel in subartikel.
4237,"Re tshwenyehile haholo ka merusu e se nang kelello e mane Kenya le Chad, diketsahalo tse bontshang ka ho hlaka ho busetswa morao ha kgatelopele e neng e se e entswe dilemong tse mmalwa tse fetileng ka tsosoloso ya kontinente ya Afrika."
4238,Ku nyikiwa Matimba hi Holobye Xiyenge xa 12 . Vona 1.5.
4239,Ge e le gore go a hlokega gore o romele afitafiti o hloka go ya setisshing sa kgauswi le wena sa maphodisa goba motho ofe kapa ofe yoo a ngwadišitšwego bjale ka khomišinara wa boikano go netefatša gore tshedimošo yeo o tla e fago GEMS ke nnete e bile e nepagetše.
4240,"Indien die Direkteur: Water rede het om te glo dat 'n waterinstallasie in so 'n mate gebrekkig is dat dit 'n gesondheids- of veiligheidsrisiko vir okkupeerders van die perseel kan skep of veroorsaak, kan hy of sy gelas dat die waterinstallasie op koste van die eienaar getoets of ontsmet word."
4241,"Maloko a swanetše go leletša 0800 44 4367 mo ditšhoganyetšong tša tša kalafi ka moka. Ge go ka diragala gore leloko le thothwe ke mofani ka ditirelo yo mongwe ntle le tumelelo (ntle le Netcare 911), leloko le swanetše le netefatše gore mofani ka ditirelo o fa setlankana sa kgopelo ya tefelo go Netcare 911 mo matšatšing a le 10 a tirelo yeo go netefatša gore akhaonto ye e a lefelelwa."
4242,Ntshuxeko wo famba-famba no tshama: U nga tshama kunwana na kunwana eAfrika Dzonga?
4243,"Maemong a mang, ho pepa ka thipa ho ka hlokeha."
4244,Ku amukela nkoka wa Vumbiwa lebyi nga kona ku nyikiwile matimu ya Vumbiwa bya Afrika Dzonga ku kombisa swihlawulekisi swa Vumbiwa byinwana na byinwana?
4245,Ingabe imikhumbulo emimbi iza ngamandla ngendlela ekwehlulako?
4246,"a Mabalane wa khothe ya ndinganyiso u fanela u, kha tshifhinga tsho vhewaho tsha u wana nḓivhadzo, isa mafhungo kha muofisiri wa khothe ya ndinganyiso yeneyo, ane a fanela, kha tshifhinga tsho sumbedzwaho kana tsho randelwaho, dzhia tsheo arali mulandu u tshi nga thetsheleswa kha khothe ya ndinganyiso kana arali u tshi nga rumelwa kha tshiṅwe tshiimiswa tsho teaho, dzangano, khothe, komiti ya u haṱula kana iṅwe foramu (hafha i dzhiiwa sa foramu ya thungo) ine, u ya nga muofisiri wa u tshimbidza, ya nga shumana zwavhuḓi na mafhungo kana mulandu u ya nga maanḓa na mishumo ya foramu ya thungo."
4247,Khetsa KUNYE kulokulandzelako ubhale ngako ngemagama langema- 80 - 100.
4248,"Pali Lehohla is South Africa's statistician-general and head of Statistics SA. For more information on Stats SA and its statistical outputs, visit www.statssa.gov."
4249,"Eiendom, installasies en toerusting, en nie-tasbare bates, en welwillendheid moet ooreenstem met die totaal van kolom (g) in Deel 8."
4250,dira go ya ka Molao wa Palamente.
4251,gare ga 30 le 80.
4252,Timfanelo ta swa tipolitiki: U nga seketela vandla ra tipolitiki leri u tsakelaka. Loko u ri muaka-tiko naswona u ri na malembe ya 18 hi vukhale u nga vhota.
4253,Ndi zwifhio zwe zwa ita u ri Vho-Gumani vha dihunga. Tikedzani nga mitaladzi mina.
4254,"namanye aMasekela abaPhathiswa abangenakudlula kwisibini abakhetha kubantu abangengawo amalungu eNdlu yoWiso-mthetho, bokuba bancedisane namalungu eKhabhinethi, kwaye usenokubakhupha kwezo zikhundla."
4255,A si khethululo i songo teaho u dzhia maga o itelwaho u tsireledza kana u khwinisa vhathu kana zwigwada zwa vhathu vha re kha tshiimo tshi si tshavhuḓi zwo itiswa nga khethululo i songo teaho kana miraḓo ya zwigwada zwenezwo kana zwigwada zwa vhenevho vhathu.
4256,E Ke ikana hore nna le mo/baphedisuwa ba ka re tla ikamahanya le melawana le diprothokole tsa GEMS.
4257,"Asisiyo inarha enamanzi amanengi. Nofana kunjalo, silahlekelwa mamanzi amanengi ngonobangela wamaphayiphi avuzako nomthangalasisekelo ongasi sezingeni elinetlha. Sizakuthatha amagadango wokwehlisa ngengcenye ukulahlekelwa mamanzi ngonyaka wee-2014."
4258,"Re ikemiseditse ho phetha mosebetsi wa mokgwa wa tshireletso ya setjhaba, moo re tla una molemo ho tswa ditherisanong tse seng di qadile le bao ba sebedisanang le setjhaba."
4259,Indlu yowiso-mthetho yephondo ihlala ikulungele ukusebenza ukususela kwixesha lokuchithwa kwayo okanye ukuphela kwethuba layo lokusebenza kude kube lusuku oluphambi kosuku lokuqala lonyulo lwendlu yowiso-mthetho elandelayo.
4260,zwivhangi zwo sumbedzwaho kha khethekanyo.
4261,UbuLawuli obuyiNtloko: Uphuhliso lwamalungelo amaqela aseSichengeni.
4262,u vha na maṅwe maanḓa na mishumo sa zwo randelwaho.
4263,"Botšiša ngaka ya gago/ngaka ya gago ya meeno; leletša GEMS mo go 0860 00 4367 goba etela websaete ya rena go www.gems.gov.za go bona ge e le gore mofani ka tirelo ya tlhokomelo ya tša maphelo wa gago o gona mo dikgokaganong tša GEMS. Ge mofani ka tirelo ya tlhokomelo ya tša maphelo wa gago a se gona mo kgokaganong ya GEMS, o tla fiwa aterese le nomoro ya go ikgokaganya ya mofani ka tirelo wa kgauswi mo kgokaganong mo tikologong ya gago. O swanetše ka bowena o ikgokaganye le mofani ka tirelo ka mogala gore o bee nako ya go mmona goba gore o kgone go hwetša tirelo. Nako nngwe ke nngwe ge o etela o swanetše o tšee karata ya gago ya GEMS ya go ba leloko le tokomane ya gago ya boitsebišo. O hloka go fana ka bohlatse bja boitsebišo bja moholegi o mongwe le o mongwe yo a ngwadišitšwego mo go GEMS, pele o ka bona ngaka/ngaka ya meeno."
4264,<fn>GOV-ZA.1067En.2012-02-10.en.txt</fn>
4265,tšwa khemising ntle le lengwalo la go tšwa ngakeng: Di tsebja gape e le kalafi ya ka godimo ga khaonthara (OTC).
4266,Mangwalo a hloka go ntshwafatšwa dikgweding tše dingwe le tše dingwe tše 6 gomme e fekesetšwe go 0866 51 8009.
4267,Die munisipaliteit kan sonder vooraf kennisgewing die watertoevoer na enige perseel onderbreek.
4268,bontsi jwa maloko a Kokoano.
4269,"uma isicelo sakho sinqathwa, uyothunyelwa incwadi bese kuthi udokotela wakho okubhalela imithi athunyelwe ikhophi. uma kudingeka olunye ulwazi ngemithi, isicelo sakho siyobhekwa kabusha uma lonke ulwazi olufanele oluvela kudokotela wakho selutholiwe. Udokotela wakho angashayela ku 0860 100 608 uma edinga usizo."
4270,"Ubungqina bokuba ufumana isibonelelo sokukhubazeka, isibonelelo sesondlo okanye ipenshini (inkamnkam)."
4271,Tree met jou plaaslike munisipale kantoor in verbinding.
4272,Yisho lokwentiwa lizimu nalifika ekhaya nemantfombatane.
4273,Ngawaphi amanyathelo endiwathathayo ukuba andiyifumani imali kwiakhawunti yam yebhanki?
4274,A naa nka etela ngaka efe kapa efe ya tša maahlo?
4275,"Ngiyajabula ukwethula izinzuzo zika 2010 kuwena. Kule bhrosha, ulwazi oluthe xaxa luhlinzekiwe mayelana nekhava ekhokhelekayo nelingene umsebenzi wena, njengelunga lwaka-GEMS, ongakwazi ukungena kuyo ngo 2010. Sikukhuthaza ukuthi ukhethe inkethi ekufanele kakhulu kanye nezidingo zomndeni wakho."
4276,Musi vho ita. ho.
4277,U tambula / u shengela.
4278,"Ukuba iKomiti eLamlayo ivumelana nolunye uhlobo loMthetho oYilwayo, olo hlobo lulolunye loMthetho oYIlwayo kufuneka luthunyelwe kwiNdlu nakwiBhunga; uze ukuba uphunyeziwe yiNdlu naliBhunga, uthunyelwe kuMongameli ukuze awamkele."
4279,go batla botshelo bo bo botoka.
4280,sinemiphumela ephathelele emthethweni.
4281,"TSEDZULUSO YA MULAYO,. HOHO. HUKHU NA U THOMA U SHUMA 32 U thomiwa ha Komiti ya Tsedzuluso ya Ndinganyiso 33 Maan."
4282,Ka kopo hokela setifikeiti sa botho ba hao se nang le letsatsi la qetelo ho tswa setheong sa bongaka sa hao sa pele.
4283,"Kha khethekanyo ya A: Mbudziso 1, ni fhindule mbudziso mbili fhedzi."
4284,Results: 21 to 40 of 60 (104442 searched in 0.759.
4285,"E.E. Shabangu Yenyuka sitsandvwa yenyuka Kuze kukhanye bha nakubani, Timila takhe kudla kwesiftfu, Kuze kuphile netilwane mbala, 45 Tetsabe titjakadvule etikhotseni. Ngaphandle kwakho Lingabhubha sife sonkhe, Singalila kanye nebatsakatsi, Lite bakucwaya bangakutsandzi, 50 Batsi usiphazamiso Emisebentini yabo lemibi, Yenta umsebenti wakho unganaki, Manangananga emhlaba. Khanya njalo, 55 Wakhanyisela bokhokho. 2.1.1 Bhala ngesakhiwo sangekhatsi salenkondlo. 2.1.2 Bunkondlo buni lesibutfola emgceni 14 ""Wota Lobuhle, wota ntsandvokati."" 2.1.3 Sonkondlo usebentise maphi emagama kuchaza lilanga 2.1.4 Sonkondlo ufuna kusitjelani ngalamavi lasemgceni 32 ""Sikhatsi sekuya kubelumbi"" 2.1.5 Sinongo sini senkhulumo lesitfolakala emgceni 29?"
4286,Angitsi naye solo ufundzile Unayo-ke indvodza?
4287,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2003/03072115461001.
4288,INkulumbuso yephondo ingabela ilungu elithile leSigqeba esiLawulayo naliphi na igunya okanye nawuphi na umsebenzi welinye ilungu elingekhoyo kwisikhundla salo okanye elingakwaziyo ukulisebenzisa elo gunya okanye ukuwenza loo msebenzi.
4289,"ngokungqinelana noMgaqo-nkqubo weBhunga woLawulo kunye nokuQokelelwa kwaMatyala, ndenza isicelo senkxaso yabahluphekileyo."
4290,Nciphisa ukudla inyama ebomvu bese udla inkukhu noma inhlanzi eningi.
4291,"Vhathu. Munna na musadzi wawe nga nwaha wa ndala. Vhabvumbedzwa ndi vhathu. Hun a pfunzo, muthu a songo vha na tseda. Hun a thero muthu naho a tou dzumbama hani u do vhuya a wanala. Lu na mathomele, mutumbu na thasululo."
4292,<fn>GOV-ZA.W.17473.10.A.2010-03-24.af.txt</fn>
4293,Unina wabo watsi kungani bamele kuhamba ngalendlela lekayishito?
4294,"Ngosuku lakwa-GEMS lokuhlolela ubukahle bempilo, kungeke kudinge ukuthi abasebenzi bazibekele izikhathi ngabanye, ngoba abasebenzi bezempilo bazobe bebalinde endaweni ehleliwe. Badinga nje ukuya lapho. Ukumasashwa kwekhanda nentamo nakho kuzohlinzekwa kubo bonke abasebenzi njengokungeziwe okuhle okuvela ohlwelweni lakho losizo lokwelashwa."
4295,"UMongameli angathi abize iNdlu yoWiso-mthetho ukuba ize ekuhlanganeni okungesosiqhelo nangaliphi na ixesha, iqwalasele imicimbi eyodwa. Iindibano zeNdlu yoWiso-mthetho zivumelekile ukuba zibe kwezinye iindawo ezingeyiyo le yesiqhelo yokuhlanganela kwePalamente kuphela ngenxa yezi zizathu zilandelayo kuphela: ukulungelwa kukawonke-wonke, ukhuseleko, okanye ukwenza izinto zibe lula, naxa ivumeleka loo nto ngokwemigaqo nemiyalelo yeNdlu."
4296,Ku amukela ka ximfumo i ku amukela loku endliwaka ekhoto loku tekiwaka tanihi vumbhoni byo hetiseka naswona lebyi nga kanetiweki kumbe ku tlhentlhisiwa ehandle ka loko ku enerisiwe swilaveko swinwana swa nawu?
4297,tsa nako e fetileng go fitlhelela boemedi bo bo sephara.
4298,e nngwe ya dipuo tsa semmuso go ya ka molaotheo o mošwa.
4299,"Laha swi nga tirheki, ku thala kumbe ku hambana hi mayelana na vukati swi laviwaka."
4300,Mulandu a u sini. U balelwa u langa mabindu avho. U koloda tshelede kha Vho-embe.?
4301,Phihlello ya mahala ditshebeletsong tsohle tse fanwang ke Lenaneo la ho Pepa. diqeto tse mabapi le bophelo ba hao le dikgetho tsa hao e tla kgonahatsa hore o tsa ho pepa.
4302,"Dikgopelo di swanetše di fihle Setlamong mo dikgweding di le nne go tloga letšatšing la phekolo. Kgopelo yeo e rometšwego ka morago ga letšatši la bofelo la tebelelo e tla bonwa e le ya ""kgale"" gomme e ka se lefelelwe go ya ka molao wa Ditlamo tša tša kalafi. Ge go ka direga bjalo, leloko le tla swanelwa ke go lefa ka bolona."
4303,Se leke go tla mokgwatšhomo ka thoko!
4304,"Ge kgopelo ya gago e gannwe, o tla romelwa lengwalo gomme sekopišwa sa lona se tla romelwa ngakeng ya gago. Ge e le gore go hlokega gore tshedimošo ye nngwe ya setleliniki e a hlokega, kgopelo ya gago e tla lebelelwa gape ka morago ga gore tshedimošo ka moka yeo e hlokegago e hwetšwe go tšwa ngakeng ya gago."
4305,Dikgopelo tša ditirelo tše go fanwego ka tšona ke mofani wa tirelo ya tlhokomelo ya tša maphelo yo a se a ngwadišwago go ya ka mabaka a molao di ka se lefelwe. Netefatša gore dikgopelo tša gago di fihlela dinyakwa ka moka tše hlokegago pele di ka romelwa Setlamong.
4306,"Tariefbeleidverordening, te betaal, die eienaar skriftelik in kennis stel van die voorneme om die watertoevoer op 'n bepaalde datum te beperk of af te sny en om die watertoevoer op of na die bepaalde datum te beperk of af te sny."
4307,Waarde van vergoeding in natura...
4308,p die gebruik van handelsname deur die BBO vir spesi.eke toerismebemar-55 kingsprojekte goedkeur; en q enige ander handelinge verrig wat tot die verwesenliking van die Raad se doelwitte kan bydra.
4309,"uMthetho oYilwayo lo, ubekwe ngolunye uhlobo."
4310,"Mufambisi unwana na unwana, u fanele ku tiyisisa leswaku khoto ya yena yi na matimba ya nawu yo yingisela nandzu a nga si sungula. Leswi swi endliwaka ngopfu hikwalaho ka swipimelo swa muxaka wa xikoxo na nkoka wa wona. Swi fanele ku tekeriwa enhlokweni leswaku eka Tikhoto ta Ndzhavuko a ku na swipimelo swa mali leswi tirhisiwaka. Kambe hambi swi ri tano phurojeke yo Hlawuleka ya Khomixini ya Nawu wa Ndzhavuko yi bumabumela leswaku ku vekiwa swipimelo leswi fambisanaka na mimpimo ya karhi na ku vutshembeki bya Tikhoto ta Ndzhavuko Xintu.5 Laha muhehliwa a yaka ekhoto leyi nga riki na matimba yo yingisela nandzu wa yena no kala a nga kaneti matimba ya nawu ya khoto, khoto yi ta va ni matimba ya nawu yo yingisela nandzu wa yena. Xiyenge xa 281f xa Nawu wa Tikhoto ta Vamajisitarata wa 32 wa 1944 tanihi laha wu hundzuluxiweke hi kona. Kambe laha swi endlekaka muhehliwa a nga yi khoto, mufambisi u na ntirho wo kala a nga boxi mero motu mhaka ya matikhomelo ya matimba ya nawu. Kasi laha mhaka yo pfumaleka ka matimba ya nawu yi boxiwaka vutihlamuleri bya vumbhoni byi tala ku nyikiwa hi muhehli ku kumisisa leswaku khoto yi na matimba ya nawu Vona Malherbe v Britstown Municipality 1949 1 SA 281 C, kambe ndlela leyi muhehli a vilelaka hi ku pfumaleka ka matimba ya nawu ku nga hundzula vutihlamuleri bya muhehliwa?"
4311,"Haeba o hloka ho bona specialist, o tla lokela ho ikopanya le ngaka ya hao e Netwekeng pele, mme ke yena ya tla o fetisetsa ho ""specialist"". Ngaka ya hao e akaretsang e tla etsa ditlhophiso tse hlokehang, a fumane tumello ya sethathong e hlokehang le ho o fa foromo ya phetisetso ho ngaka e kgethehileng ""specialist"". Haebaosafetisetswaho""specialist""kengakayahao, ponoyangakaya ""specialist"" e ke ke ya lefellwa mme o tla ikarabella bakeng sa ho lefa akhaonto eo."
4312,"Ho GEMS, sepheo sa rona ke ho fa lelapa la hao ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo tse tswileng matsoho, tse atlehileng mme tse o bolokelang ditjeho. Netweke ya GEMS e thusa ho etsa sena!"
4313,e amazizo wehlangano ejanyiswe njengeforamu.
4314,Ingabe unjani umsebenzi wethu?
4315,"n Meter ten opsigte waarvan die regulasies betreffende watermeters, uitgevaardig ingevolge die Wet op Handelsmetrologie en Standaarde, Nr 77 van 1973, van toepassing is, sal geag word foutief te wees indien, by toetsing ingevolge die regulasies, bevind word dat die persentasie afwyking by 'n oor- of onder registrasie meer is as wat toelaatbaar is vir 'n meter in gebruik ingevolge gemelde regulasies."
4316,Ndi thero-de ine ra guda kha nganeapfufhi iyi?
4317,Pfhumba: Ku herisa Madzolonga ya Mathekisi Nkarhi: Tin?
4318,"kgotlapeomolaong, go bo go tlhakanngwa le nngwe."
4319,Para ya tekolo le kalafi tšeo e lego gore di a lefelelwa go ya ka Mapheko a mo Molaong wa Ditlamo tša tša Kalafi.
4320,"The Cervical Health Implementation Project is a collaborative project of the Women's Health Research Unit (WHRU) of the University of Cape Town, the Women's Health Project of the University of the Witwatersrand and EngenderHealth USA, with support from the South African National Department of Health."
4321,vhuimo ha muvhigi wa mulandu kha tshitshavha na u vhona arali e kha vhu.
4322,sunyang nko mo go direng ga Khomišene.
4323,Siphegana u fhedza nga u lovha tshelede yawe.
4324,"Unemployment is highest among the low-skilled, with estimates indicating that 59% of the unemployed have never had a formal job (HSRC 2004)."
4325,"Le ndima idandalazisa phandle isicelo kunye nenjongo ephangaleleyo yeskimu socando lwemida kwaye ibonelela ngekhonkco kwiimephu zocando lwemida kunye nerejista. Ikwabonelela ngenkqubo emiselweyo yokwenza isicelo ngokwamalungiselelo exeshana kunye nesikimu socando lwemida, ukupapashwa kwezicelo, inkqubo emiselweyo yokuphunyezwa, ukunyanzeliswa kweemeko zokunyanzeliswa, ukunyaniseka kolwazi, inkqubo emiselweyo yokubhena kunye nempazamo. Esinye sezahluko kule ndima yesikimu socando lwemida sikwadandalazisa ukumiselwa kwemimandla kunye neendidi zosetyenziso. Amagatya ocando lwemida amiselweyo akwaqukwe kule ndima kwakunye nesishwankathelo sayo yonke imimandla ukwenza ukuba kube lula xa ubhekisa kuyo. Indima yesi-II : Iindidi zoCando lweMida Le ndima idandalazisa zonke iindidi zokucandwa kwemida kunye nemimandla esisiseko. Iindidi zocando lwemida ziyinkcazelo ebumbeneyo yoninzi lwemimandla esisiseko enxulumeneyo njengokuba imimandla esisiseko imisela ngokuthe ngqo imigaqo yophuhliso kunye nosetyenziso lomhlaba olusemthethweni kwiyunithi yomhlaba."
4326,Ka kgopelo lemoga gore baholegi ka wean bao e lego batho ba bagolo ba tla lebelelwa ngwaga mongwe le mongwe go bona gore naa ba sa dumelelwa naa. Maloko a swanetše go fana ka bohlatse bja ngwaga ka ngwaga bja gore baholegi ka moka ga bona ba mengwaga ya ka godimo ga ye 21 ba sa hloka thušo ya bona go sa tsenyeletšwe bao ba golofetšego.
4327,"Umntu ongafanelanga ukuba lilungu lendlu yowiso-mthetho yephondo ngokwemigaqo yecandelwana (1) (a) okanye (b) angazigqatsela unyulo lwendlu leyo yowiso-mthetho, kodwa engalutyeshelanga naluphi na usikelo-mda kunye nemiqathango esekwe ngumthetho wesizwe."
4328,"Molaetsa wa ketso tsa bona tsa bahale kajeno e ba wa sebele jwalo ka ha ho ne ho etsahala ka nako eo, hore mmoho re lokela ho matlafatsa metjha ya menyetla ya rona, hore ka mantswe a Freedom Charter, re lokela ho bula ""mamati a thuto le setso""!"
4329,e mihumbulo ya muofisiri yo teaho kha foramu ya thungo iṅwe na iṅwe yo sumbedzwaho.
4330,Maele ka mogala le thekgo ge o ba le mathatanyana mo dibekeng tša pele tša gago tša go ba motswadi.
4331,ingathathela ingqalelo nomthetho wobudlelwane namazwe angaphandle.
4332,u dzhiela fhasi tshirunzi tsha muthu; kana iii zwi kwamaho u. iphi.a nga u eḓana ha pfanelo dza muthu na mbofholowo nga nḓila yo fhelelaho lune zwa nga vhambedzwa na khethululo kha phara (a); 'ndaulo' zwi amba ndaulo u ya nga hoyu Mulayo; 'muhwelelwa' zwi amba muthu muṅwe na muṅwe ane matshimbidzele a thomiwa malugana na ene u ya nga hoyu Mulayo; 'sekithara' zwi amba sekithara iṅwe na i.
4333,Afitafitiyeo go ikannego go bontšha tlhokego ya thekgo ya ditšhelete ya setlogolo go tšwa lelokong.
4334,nenkululeko kwezemfundo nenkululeko yokwenza uphando lwezobunzululwazi.
4335,"Ge o šetše o hweditše phekolo ya gago ya tšhoganyetšo gomme bophelo bja gago bo se sa hlwa bo le kotsing, tlhahlobo ya boemo bjo e swanetše e netefatšwe, se se direlwa gore GEMS e tle e tsebe go phekola boemo bjoo ka morago - bjalo ka PMB goba aowa."
4336,"Again, it is difficult to see how this relates to timeliness in the release of statistics."
4337,"Ho bohlokwa hore ditho di nehe Sekimi dintlha tsa Boitsebiso (di-ID) tsa bahlokomelwa ba tsona. Re hloka tlhahisoleseding ena ho etsa bonnete ba hore re lefe ditleleime ka nepo le hore direkoto tsa ditho tsa rona ka mehla di felletse mme di kgema le dinako. Re kopa hore o re romele khopi kapa dikhopi tsa setifikeiti kapa ditifikeiti kapa tokomane/ditokomane tsa ID tsa bahlokomelwa ba hao ka ho di romela ka poso ho Premium Management, Private Bag X782, Cape Town 8000; ka ho di romela ka fekse ho 0861 00 4367; kapa ka ho romela e-meile ho enquiries@gems.gov."
4338,"arali khethululo i tshi fhambanyisa zwi pfeseseaho vhathu u ya nga maga o vhewaho o teaho, ane a vha a ndeme kha nyito yeneyo."
4339,Nga nnḓa ha maan.
4340,"National Archives and Language Services, including conditional grants for community Libraries - R694, 452."
4341,"A Umbuto 1.letfolakala esigabeni letisesigabeni ALohlolwako kufanele akhetse timbili kuleti letine tinkondlo , umbuto 2."
4342,"Die goedkeuring, waarna in subartikel (b) verwys word, kan te enige tyd ingetrek word."
4343,<fn>09021915451007.txt</fn>
4344,"Make, ngiyekele ngemithandazo nebungcwele bakho. Kulungile ngiwucitsile. Nami labanye bayangicitsela."
4345,"Eka xidemokrasi, vatirhi lava hlawuriwaka hi vanhu va fanele ku va ni vutihlamuleri eka vanhu lava va hlawuleke. Leswi swi vula leswaku va ni vutihlamuleri bya swiendlo swa vona. Vatirhi va fanele ku endla swiboho no endla mintirho ya vona hi ku ya hi ku navela ni ku tsakela ka vanhu ku nga ri hi ku ya hi vona."
4346,Khetsa sihloko SINYE ubhale likhasi linye nobe emagama langu-80-100.
4347,"Batho bohle ba na le tokelo ya ho fuwa tlhahisoleseding e feletseng mme e nepahetseng mabapi le bokudi ba bona, mekgwatshebetso ya ho fumanwa ha wona, dikalafo tse kgothaletswang, dikotsi tse amanang le kalafo le ditjeho tse hlokehang, kotsi e amanang le kalafo le ditjeho tsa yona. Ke tokelo ya hao hore o kgone ho utlwisisa tlhahisoleseding ena."
4348,Abazali bobabini banoxanduva lokunakekela umntwana wabo nokuba ngaba umntwana uzalelwe emtshatweni okanye ngaphandle komtshato.
4349,O swanetše o be leloko leo le kgathago tema la GEMS gore o kgone go hwetša dipoelo tša gago tša bjale.
4350,"Hospitale, klinieke, verpleeginrigtings, ouetehuise en ander geboue waaruit okkupeerders nie geredelik verwyder kan word in die geval van 'n onderbreking in watervoorsiening nie. 250 liters vir elke bed wat die gebou ontwerp is om te akkommodeer."
4351,"Isidima somntu, ukufezekiswa kokulingana kwanokuphuhliswa kwamalungelo abantu nokweendlela ngeendlela zokukhululeka kwabo."
4352,b Usihlalo womhlangano uqinisekise ukuthi amalunga awazihambisanga izixazululo eziphakanyisiwe ngokuhambisana nemihlinzeko yoMthetho 28.1.5 wakwa-GEMS wase ephakamisa ukwamukelwa kohlelo olunikezwe amalunga edeskini lokubhalisa. Umhlangano uqaphele ukuthi amanye amalunga asebenzise amafomu okumelela ukuhambisa izincomo zawo eSkimini nokuthi lezi zindaba ziyophakanyiswa ngesikhathi sesikhathi semibuzo nezimpendulo. UMnu. Adriaan Van Wyk uphakamise ukuthi uhlelo lwamukelwe futhi isiphakamiso senanelwa uMnu. John Themba.
4353,"Motorvoertuie, trekkers en ander vervoertoerusting..."
4354,"Xiyenge xa 20 xa Vumbiwa xi vula leswaku, A ku na muaka-tiko loyi a nga tsoniwaka vuaka-tiko?"
4355,Urhulumente wesizwe okanye owephondo abasayi kuchitha okanye bathintele amandla okanye ilungelo likamasipala lokusebenzisa amagunya akhe okanye lokwenza imisebenzi yakhe.
4356,Tshepetšo ya ditefelo tšeo di šaletšego morago?
4357,ditlhopho tsa Motlatsa Mmusakgotla.
4358,"Musi hu na khuḓano ya tsheo dzo dzhiiwaho nga muofisiri wa u tshimbidza kha mafhungo u ya nga phara b ya. halutshedzo ya 'zwiitisi zwo iledzwaho', Minisiṱa a nga isa mulandu wonoyo kha Khothe Khulwane ya aphiḽi kana kha Khothe ya Ndayotewa uri i sedzuluswe."
4359,ka karolo 102(2) ya Molaotheo o mošwa.
4360,"Niemand mag sonder die goedkeuring van die Direkteur: Water met die afsluitkraan aan die kommunikasiepyp, peuter nie."
4361,"Taolo ya Bookelo e netefatša gore o hwetša tlhokomelo ya khwalithi, ya maleba ge o le bookelong. Mokgwa wo wa go hwetša Tumelelo Pele o netefatša tlhokego le go ba maleba ga go išwa bookelong pele ga ge o ka tsena bookelong."
4362,"Ke motlotlo ho bolela hore ka nnete ho hongata hoo re ho entseng bakeng sa ho kenya tshebetsong boitlamo boo re bo entseng bathong ka 2004. Le he ho le jwalo, mme e seng ka tsela e neng e sa lebellwa, ho hlakile hore re sa na le mosebetsi o salletseng morao o lokelwang ho etswa mabapi le hona."
4363,"n spesifieke drukking of vloeitempo in die toevoer, of n spesifieke standaard van waterkwaliteit, te handhaaf nie, met dien verstande dat as die watertoevoer vir langer as 24 uur onderbreek word, die munisipaliteit sal poog om 'n alternatiewe watertoevoer so spoedig moontlik te verskaf."
4364,<fn>(527201092947 AM) Ndebele Maternity Programme.txt</fn>
4365,"Ka potlako ke ile ka lemoha hore ke ne nke ke ka kgona ho lefa tjhelete eo e felletseng e etsang R180 000 ya tefelo ya sepetlele ho tswa pokothong ya ka,"" ho rialo Ngqelu. Boholo ba tjhelete eo GEMS e e lefileng bakeng sa tefelo ya sepetlele bo ile ba etsa bonnete ba hore ke fumane kalafo e ntle ka ho fetisisa ka ho ya ka moo ho ka kgonahalang. Mme hoo ho pholositse bophelo ba ka."" Ho bolela Ngqelu, ka lentswe le thothomelang."
4366,"Die inligting wat verlang word, word ingesamel kragtens artikel 16 van die Wet op Statistieke, 1999 (Wet No. 6 van 1999). U samewerking word gevra om hierdie vraelys in te vul en dit teen die keerdatum terug te stuur."
4367,Umgomo Wokuphathwa Kwenxanxathela Yokuphakela yeSkimu yahlanganiswa kanti izindlela zokubusa ezinenkambiso elungileyo zasetshenziswa ngo2008 zasetshenziswa futhi esikhathini esingaphansi kobukezo.
4368,Lenaneo la dihlare tše sa dumelelwago (MEL): Lenaneo la tše sa dumelelwago leo e lego gore ke la GEMS feela leo le sa dumelelego tefelo ya dikalafi tše itšeng go tšwa go Kholego ya tše Bohlokwahlokwa ka mabaka a rilego.
4369,Sikhuthaza ilunga elinye nelinye kobana lizibandakanye ekambisweni yamakhetho!
4370,"Legato la 6 Mohlala, kgotla dikgopelo gore o kgone go bona tshedimošo ya gago ya bjale ya dikgopelo."
4371,"Umthetho wePalamente ekucingwa ngawo kwisiqendu (a) usenokwenziwa uze wenziwe usebenze ngaphambi kokuba ukutshintshwa koMgaqo-siseko kuqalise ukusebenza, kodwa nayiphi na imisebenzi yephondo, nempahla yalo, namalungelo alo, neembopheleleko zalo, nemisebenzi yalo okanye amatyala alo, ezo zinto zinokufuduswa ngokweso siqendu kuphela emva kokuba olo tshintsho luqale ukusebenza."
4372,Het u enige ooreenkomste ten opsigte van die herverdeling van grond aangegaan..?
4373,"Ke nnete, mmuso o ka ba motlotlo ka hore re fetotse sebopeho sa dipalopalo ditshebeletsong tsa mmuso moo kajeno di bontshang sebopeho sa setjhaba sa habo rona."
4374,"I attach great significance to the fact that this, Ladies and Gentlemen, is the first public gathering of its kind that I have had the privilege of addressing since the start of the year."
4375,"O kgona feela go fetola kgetho ya kholego ya gago gatee ka ngwaga. Go ba leloko ga gago mo kgethong ye e mpšha go tla thoma ka la 1 Janeware wa ngwaga o mongwe le o mongwe, Ge o ile wa kgetha go fetola kgetho ya gago ngwaga woo o fetilego. Mo Nofemereng wa ngwaga o mongwe le o mongwe, GEMS e tla go romela tshedimošo ka ga dikholego tše diswa gammogo foromo ya dikgetho tše fapanego tša ngwageng wo o tlago."
4376,"Okokugcina, izwi lokubonga elikhethekile kufanele lidluliselwe kumkami othandekayo nezingane abangivumele ukuhambela imisebenzi yami njengoMphathi Omkhulu walokhu okugcina kuyiskimu sokwelapha esihamba phambili sikaHulumeni."
4377,"Munwali u khou eletshedza vhathu uri u tswa a hu vhuedzi. Muthu kha tou renga zwine a toda. A songo ita zwa mushasha. Hu a swika hune zwa do wanala, muthu a fhedza a tshi vho badela tshelede nnzhi."
4378,"Bjale ka mehla, mo GEMS re leka go go tlišetša dikholego tša tša tlhokomelo ya tša kalafi tše kaone le go feta ka direiti tše ka kgonwago ke bohle. Koketšo ya molekanela mo 2010 e bile 10,8%."
4379,Khomišene ya Ditlhopho bonnye e tshwanetse ya nna le batho ba bararo.
4380,e rweleng maikarabelo a ditšhelete tsa bosetšhaba.
4381,Alice bekasolo atjela Jabulani ngelisontfo nekutsi akamtsandzi umuntfu lophila ngengati yalabanye bantfu.
4382,U. u.uwedza u fhambana ha miholo zwi tshi khou itiswa nga khethululo i songo teaho ya tshifhinga tsho fhiraho.
4383,"Ngemva kobana udorhodere wakho akuhlahlubile begodu azalise neforomo lesibawo, kufanele ufeksele iforomo lelo nencwadi kadorhodere etjhoko kobana ngiziphi iinhlahla ekufanele uzisele ku-0866 51 8009 kobana zilungiswe. Ngenye indlela ungazi imeyilela ku-chronicdSP@gems.gov.za. Ngaso soke isikhathi qiniseka kobana isibawo sakho sizaliswe ngokupheleleko besatlikitlwa nguwe nodorhodere wakho."
4384,"Arali mabalane wa khothe ya ndinganyiso hu na tshiitisi a kundelwa u ita ngauralo kana arali hu si na mabalane o tholiwaho kha khothe iṅwe na iṅwe ya ndinganyiso nga fhasi ha phara (a), muofisiri o teaho wa u tshimbidza a nga, hu sa khou dzhielwa nṱha khethekanyo. hukhu ya ,. anga muofisiri o. alifhaho kha Muhasho u shuma sa mabalane arali mabalane o ambiwaho a tshi khou kundelwa u ita mushumo kana u swika mabalane a tshi tholiwa kana u nangiwa nga fhasi ha phara (a), u ya nga hune zwi nga vha zwi ngaho. Phara. (b) yo imelwa nga khethekanyo 2 (a) ya Mulayo wa vhu 52 wa 2002."
4385,Imiphi imibhalo odinga ukuyifaka nesicelo sakho?
4386,Totale aandele en laste (Vraag 99 plus Vraag 101 plus Vraag 103)...
4387,thibelwang ke Molao wa Palamente go tsenngwa mo letloleng le.
4388,O hwetša ditirelo ka moka tšeo di fiwago mo Lenaneong Mphiwafeela.
4389,Rente betaal op lenings van vennote.
4390,"Die eienaar moet op eie koste die koppeling tussen die waterinstallasie en die kommunikasiepyp of pype wat die perseel bedien, aanbring, tensy anders aangedui deur die Direkteur: Water."
4391,<fn>GOV-ZA.109policypapers2En.2012-02-10.en.txt</fn>
4392,Leloko le lengwe le le lengwe la lapa la gago leo le hlokago kalafi ya mmušeletšwa le swanetše le tlatše foromo ya go dira kgopelo ye nngwe gape. O hloka feela go tlatša gatee mo foromong ye ya go dira kgopelo lelokong le lengwe le le lengwe la lapa.
4393,Kusibopho somguli ukutjheja zamaphilo wakhe; ukunikela umnikeli wesizo lezamaphilo ngelwazi elifaneleko begodu nelingilo; begodu nokubuza mayelneendleko ezihlobana nokwelatjhwa lokhu begodu/namkha ukuhlengwa nokulungiselela ukubhadela.
4394,"B Muhehliwa, muvileri na n?"
4395,Grila noma bhaka ukudla kwakho.
4396,IBhunga leSizwe laMaphondo kufuneka linyule uSihlalo kunye nooSekela-Sihlalo ababini phakathi kwabathunywa.
4397,Die Direkteur: Water kan 'n register van sodanige gekwalifiseerde loodgieters hou.
4398,The first democratic elections were held in 1994. The ANC won the elections with 63% of the vote.
4399,"Theme ra ku lamala ku ku tsoniwa ri vula ku lahlekeriwa kumbe ku pfumatiwa ku tiphina hi vutomi bya vaaki hi ku ringana na vanwana. Hambileswi ku nga riki na nhlamuselo leyi nga enawini ya theme ra ku lamala, kambe ri katsa ku pfumatiwa ko tala ko hambana ko va munhu a kota ku tirha. Eka matsalwa ya pholisi ya Afrika Dzonga theme leri ri hlamuseriwa tanihi ku tsandzeka ka miri, miehleketo na switwi. Ku tsandzeka loku ku nga va ka xinkarhana kumbe ka nkarhi hinkwawo. Hikwalaho vanhu va nga va ni ku lamala ka miri loku khumbaka swirho, ku lamala ka switwi loku khumbaka ku yingisela, ku vona na ku lamala ka miehleketo loku khumbaka havumbirhi miehleketo na vuswikoti byo dyondza?"
4400,"b Die Direkteur: Water kan by skriftelike kennisgewing die gebruik van enige toerusting in 'n waterinstallasie, wat na sy of haar oordeel nie doeltreffend is nie of verkwistend is, verbied."
4401,"yo moswa se fapana le sa gago, o hloka go fana ka afitafiti yeo go ikannwego yeo yeo go yona o fanago ka lebaka la phapano setlamong."
4402,Werk aan die gang...
4403,"Dikalafi di aroletšwe dikarolong tše tharo, tšona ke tše Bohlokwahlokwa, tša Mmušeletšwa le tša go ikoka ka bowena."
4404,muhasho muṅwe na mu.
4405,"Wetenskaplike Dienste Departement is toegerus met van die mees gevorderde water toetsing instrumente in die waterbedryf. Dit, tesame met 'n groep hoogs geskoolde en ervare wetenskaplikes en tegnici, waarborg dat die gehalte van die water wat aan die verbruikers voorsien word, aanvaarbaar is. Die Stad Kaapstad is verbind daartoe om gehalte kraanwater aan die verbruikers te voorsien. Alles word in die stryd gewerp om aan die hoogste internasionale standaarde vir drinkwater te voldoen."
4406,"Bronchiectasis wa khupamarama, le ditirelo tša fekese le mokotla wa poso wa poraefete."
4407,go hlokega feela ya setlogolo goba setlogolokhukhu.
4408,"Ingaba wena mfaki-sicelo , ungumhlali ngokusisigxina kwipropati leyo?"
4409,zwithu zwine zwa tea u dzhielwa n.
4410,Ke eng kgopelo ya bookelong yeo e feleletšego e sa lefelelwa?
4411,"Geen water uit die watervoorsieningstelsel word aan enige perseel voorsien nie, tensy die eienaar by die munisipaliteit daarvoor aansoek gedoen het en sodanige aansoek goedgekeur is."
4412,"Laha muhehliwa a alaka naswona muhehli a yisaka mhaka emahlweni, a nga tlhentlhisa ntlawa wa yena no rila eka ndhuna leyi nga na mpfumelelo kumbe leyi nga riki na mpfumelelo eka wadi kumbe xifundza.19 Ndhuna leyi nga riki na mpfumelelo a yi na matimba yo sindzisa muhehliwa ku va kona kumbe ku avanyisa. Loko muhehliwa a pfumela nandzu eka nhlengeletano ya Ndhuna leyi n ga riki na mpfumelelo kambe a ala ku hakela, muhehli a nga yisa nandzu wa yena eKhoto ya Hosi naswona muhehliwa u voniwa nandzu ku va a amukele nandzu.20 Laha ntlawa wu nga enerisiweki hi xiboho xa Ndhuna wu nga yisa mhaka eKhoto ya Hosi. Vuavanyisi bya Khoto ya Hosi kumbe Khoto ya Ndhuna leyi nga riki na mpfumelelo xa boha naswona ku ta endliwa xigwevo.21 Ntlawa ematshanweni yo yisa nandzu eKhoto ya Ndhuna wu nga yisa nandzu xikanwe-kanwe ekhoto leyi nga na vuswikoti bya nawu, leyi ku nga khoto ya Ndhuna leyi pfumeleriweke, Hosi kumbe khoto ya Majisitarata.22 Hosi yi nga hundzuluxa vuavanyisi bya Ndhuna naswona Hosi leyikulu yi nga hundzuluxa xigwevo xa Hosi leyi?"
4413,"Muthu a re na lutamo lwa u thoma matshimbidzele u ya nga kana nga fhasi ha hoyu Mulayo u fanela u, nga nḓila yo sumbedzwaho, vhudza mabalane wa khothe ya ndinganyiso nga ndivho yavho ya u ita zwenezwo."
4414,Musi vhathu vha tshi khou dzedza.
4415,"Ekufezeni isibophezelo seBhodi nenjongo yeSkimu yokuhlinzeka bonke abasebenzi bemisebenzi kahulumeni ngamathuba alinganayo okungena emivuzweni yonakekelo lwezempilo oluphelele nolukhokhekayo, izinyathelo eziningana zathathwa ukuthuthukisa ukungena nokuthuthukisa isipilliyoni ngemisebenzi kwamalunga."
4416,"Ge kgopelo ya tumelelo ya dilo tša mmušeletšwa e gannwe, ngaka ya gago le yona e tla hwetša lengwalo leo le hlalosago sephetho se."
4417,"Indien die munisipaliteit besluit om gebruik te maak van 'n eksterne diensverskaffer vir die voorsiening van water, bly hierdie verordening van toepassing en bly die raad die regulerende owerheid."
4418,bese ethola igunya lemithi yakho yesifo esingapheli.
4419,ho hanelwa ha ditleleime bakeng sa ditshenyehelo tsa hao tsa bongaka.
4420,Indimamana (b) ikhutjhwe ngu s.
4421,Indzaba iyakhula ngekutsi kunesicakacaka sekutsi Jabulani angalaleli batali bakhe nabamekhuta. Loku kwenta kutsi Jabulani ancume kuhamba ekhaya aye kuyosebenta eJozi.
4422,Lu ri vhudza uri lufu lwo da hani.
4423,Tlhahisoleseding utlwisise Phano ya tumello ya kamohelo ya hao sepetlele/setsing ditsiane tse fanwang ke GEMS nakong ya boimana ba hao le kamora ho hlaha ha ngwana wa hao. sa ho pepa sa kgetho ya hao.
4424,go le phatlhatiro kgotsa fa moatlhodi a seo.
4425,peomolao ya bosetšhaba le ya porofense ga o na boleng.
4426,"S'gudi S'nais is characterised by conflicts between those who have-a-lot versus those who have-a-little. Although the world has taken heed of 'the fire next time' warnings from the developing world, and multilateralism now prevails, SA loses its place in the jostle for investment and access to international trade. Growth is initially high but perversely so, surging to 6-8%, but later dropping to an average of less than 1% per annum by the decade's end as the impact of social fragmentation takes effect. This is a result in the main of situation in which the rich elect to ignore social inequalities and concentrate on selfish and often unethical amassing of wealth, and the state is indecisive in containing this."
4427,U hanela muraḓo u wana kana u mu kalela u wana mbuelo dzine dza. etshedzwa nga dzangano kana kilabu.
4428,Ngwana wa leloko legolo goba mogatšagwe o swanetše go ngwadišwa gore ngwana go ya ka molao a tle a tsebe go tsenywa.
4429,O vha a tshi dzulela u rwiwa. Mafeisi o vha a tshi mu vhaisa.
4430,"Dilemong tse fetileng, re ile ra ntlafatsa butle dibopeho tsa mmuso. Re bopile mokgwatshebetso wa ho ba le dikamano tse tsamayang hantle haholo mafapheng a mmuso ka bophara, mme ra ntlafatsa le nyalano hara ona."
4431,Boikano bja rena.
4432,Ho tsamaisanang le hona ke projeke ya ho lekola thuso tse hlokehang bakeng sa ho sebetsana le bana bao ba sa sireletsehang ba dilemo tse ka hodimo ho se 14.
4433,n Eienaar kan 'n ooreenkoms vir watervoorsiening beëindig deur die munisipaliteit minstens sewe dae vooraf skriftelik kennis te gee van die voorneme om dit te doen.
4434,Ku tiyisisa ku landzeleriwa ka Nawu wa Nhlawulo eminkarhini hinkwayo ngopfu-ngopfu enkarhini wa minhlawulo.
4435,"Vakbonde en werkgewersorganisasies kan onderhandelingsrade vorm. Onderhandelingsrade hanteer gemeenskaplike ooreenkomste, los arbeidsgeskille op, bring verskeie skemas (fondse) op die been en kan selfs voorstelle maak oor arbeidsbeleid en -wette. Kry meer inligting op die Departement van Arbeid se webwerf."
4436,Hoekom is my water soms wit as ek die kraan oopdraai?
4437,"Dikholego tša Motheo go ya ka Molao: Tše ke dikholego tša motheo tšeo go fanwago ka tšona bakeng sa malwetši a itšeng a go swana le asema, kgatelelo ya madi bj.bj."
4438,"Malugana na tshipitshi tsha vengo na u tambudza, khethekanyo 14 a i shumi."
4439,Unikwe imigca lebhalwe yadvwetjelwa kulenkondlo. Kulemigca bhala kabanti macondzana nesakhiwo sangekhatsi.
4440,Thintana ne-GEMS ku-0860 00 4367 ukufunyana isizo namkha feksela umraro wakho ku-0861 00 4367.
4441,Kabinete e e rweleng maikarabelo a sepodisi.
4442,"Honourable Members, talented and pioneering filmmakers should continue to receive support from government."
4443,tshiimiswa tsha ndayotewa' zwi amba tshiṅwe na tshi.
4444,go nyalana le Molaotheo o mošwa.
4445,Legato la 2: Tlatša foromo - netefatša gore o tlatša ka botlalo dikarolo ka moka gomme o romela le ditokomane ka moka tšeo di kgopetšwego bona: Ke ditokomane dife tšeo o hlokago go di romela le kgopelo ya gago?
4446,Dinyakišišo ka moka tša ditaba di ka lebišwa go Martina Nicholson le Bašomi ka yena.
4447,Isiyeleliso ngomtato begodu nesekelo likhona nakhiba uhlangabezana nomiraro eemvekeni ezimbalwa zokuthoma ukuba mbelethi.
4448,Ndi zwifhio zwe Muthuphei avha atshi zwi ita uri a kone u wana masheleni a u badele mutendelo wa tshikolo?
4449,"Le ha ho le jwalo, le ha basadi ba bopa 34% maemong ohle a phahameng ditshebeletsong tsa mmuso, hona ho ntse ho haella ho fihlela sebeo sa ho lekanya maemo seo re ipehetseng sona."
4450,Kha matshimbidzele maṅwe na ma.
4451,"Hambi swi ri tano ntwanano wo yisa vuahluri a wu lavi ku hlamuseriwa hi ndlela leyi. Eka muganga wunwana, kumbe ndyangu ku nga va na ntwanano lowu nge nkwetlembetano wu ta yisiwa ku kuma xiboho hi nhloko ya muganga kumbe ndyangu hikuva swi vekiwe kahle ku ya hi xintu?"
4452,"Nakhibe isibawo sakho semvumo-qange siyaliwa begodu Udorhodere wakho ufuna ukuragela phambili ngokuhlinza namkha ngekambiso, ungakhetha ukwenza ikambiso kodwana lokho akuzokubhadelwa Skimu. Uzakuba nesibopho sokubhadela i-akhawundu ezeleko."
4453,"Izikhalazo eziqhubekayo zifakiwe ekulungiselweni Kwezitatimende Zezimali Zonyaka. Ama-Trustees awanaso isizathu sokukholwa ukuthi iSkimu ngeke sibe yisikhalazo esiqhubekayo esikhathini esizayo esibonakalayo, ngokugxila kwizibikezelo nezinsiza zezimali ezikhona. Lezi Zitatimende Zezimali Zonyaka zixhasa ukusebenza ngempumelelo kahle."
4454,Laha xileriso xo ya emahlweni a nga vulavula xi nga kona.
4455,"Sicela ukucabangisise lokhu njengoba uvunyelwe ukuthi ushintshe inkethi yakho kanye kuphela ngonyaka. Uma ufisa ukushintsha inkethi yakho ngo 2010, sicela ulandele izinyathelo ezilula ezintathu ezingenzansi. Khumbula ukuthi ifomu lakho loku ""Khetha"" kufanele lifike kithina ngomhlaka noma ngaphambi kuka 30 Novemba 2009."
4456,"n brandinstallasie ten opsigte waarvan maatreëls getref is om ongemagtigde water-aftapping, vir ander doeleindes as brandbestryding, op te spoor, of omstandighede soos deur die Direkteur: Water bepaal."
4457,Icandelwana (3) lithathelwe indawo licandelo 4 loMthetho Weshumi Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2003.
4458,"Uhlelo lwesihumusho lwesikhathi seminyaka emithathu lwaqala ngo2009 kanti zonke izimakethe zeSkimu nezinto zokuxhumana, kubandakanya Imithetho yeSkimu, kuyohunyushwa ngazo zonke izilimi ezisemthethweni. Ngo2009, izincwadi zezindaba zahunyushwa zase zenziwa zatholakala kwiwebhusaythi yakwa-GEMS."
4459,tshwanetse go dirwa ditlhopho tse dingwe.
4460,dzoṱhe dza Khethululo kha Vhafumakadzi.
4461,"Mo GEMS re ikgantšha ka phišegelo ya rena ya go tla ka tše botse ka mehla, boikano bja rena go wena le ditlhoko tša gago tša tlhokomelo ya tša kalafi, di tšwela pele go hlohleletša phišegelo ya rena go go fa dikholego tše kaone le go feta tša tša tlhokomelo ya tša maphelo ka theko yeo e kgonwago ke bohle."
4462,"saamwerk met ander nasionale en provinsiale openbare entiteite, veral dié wat getaak is met handels-en beleggingsbevordering; en saamwerk met sektor-spesi.eke liggame soos dié in die wynbedryf en die. lmbedryf ter bevordering van provinsiale attraksies."
4463,Wie het die Plig om te Onderhou?
4464,"Ntirho wa mina : ku wundla vana va mina, no kala ndzi nga va xanisi endyangwini wa mina kumbe eka vaaki. Ku va nyika kaya ro hlayiseka leswaku ndzi kota ku va sirhelela."
4465,U gudisa vhana u thusana.
4466,Khodi ya Matikhomelo na Maendlelo ya Ntirho ya Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
4467,U/bakhubazekile ngokwengqondo/ngokomzimba (ngibawa ufake umbiko kadorhodere).
4468,"muhwelewa u fanela u. ea vhuṱanzi, phanḓa ha khothe, uri khethululo a yo ngo itea sa zwo bulwaho; kana muhwelelwa u fanela u. ea vhuṱanzi ha uri zwe a ita a zwo ngo livhiswa kha tshiitisi tshithihi kana zwinzhi zwa zwo iledzwaho."
4469,"Vaaki va xidemokrasi va kota ku tiyiselana hi swa tipolitiki. Leswi swi vula leswaku hambiloko vunyingi bya vanhu byi fuma eka xidemokrasi, timfanelo ta vanhu lavatsongo na tona ta sirheleriwa. Vanhu hinkwavo va fanele ku pfumeleriwa ku boxa no tivisa mavonele ya vona no tumbuluxa mavandla kumbe mintlawa ya tipolitiki ya vona. Vaaki va Afrika Dzonga va katsa vanhu vo huma eka mimfuwo yo hambana, tinxaka, vukhongeri na mintlawa ya tinxaka leyi nga na mavonele yo hambana. Vaaki va xidemokrasi va pfumelela ku hambana loku leswaku ku hlamuseriwa. Vanhu va fanele ku xixima mfanelo ya vanhu vanwana ku va ni mavonele ya vona?"
4470,Mulangi-Dzhenera.a wa Muhasho u fanela u dzudzanya na u vha na mutevhe wa muofisiri muṅwe na mu.
4471,Icandelwana (3) lithathelwe indawo licandelo 6 loMthetho Wesithandathu Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2001.
4472,"Indien die pype van 'n waterinstallasie wat aan die hoofwaterpyp gekoppel is besmet raak, moet dit ontsmet word in ooreenstemming met SANS 10252:2004, Deel 1."
4473,"Khoto yi pfumele leswaku tsalwa ri nga tirhisiwa eka ku chuchisiwa ehandle ko va xiviri xa rona byi kanetiwa hi ntlawa lowu kanetaka. Muhehliwa u ta va na nkarhi wo nyika vumbhoni bya wona endzhaku ko hela ka nandzu leswaku tsalwa a ri nga ri ra xiviri. Loko xiviri xi nga tiyisisiwi, vumbhoni byinwana ni byinwana lebyi va ka kona loko ku nyikiwa vumbhoni a byi fanelangi ku amukeriwa hi khoto?"
4474,"Ka dinako tša tšhoganyetšo, o dumelletšwe ketelo e tee ka ngwaga go ngaka ya meeno ya kgauswi le wena ge ngaka ya meeno yeo e lego mo kgokaganong ya GEMS e sa hwetšagale (mohlala: ka morago ga dinako, ka tlase ga mabaka ao e lego gore ka nnete o hloka go bona ngaka ya meeno ka bjako). Kholego ye e ama le go ntšhwa meeno ga tšhoganyetšo, phekolo ya dihlabi le go bola feela."
4475,Wie het die Plig om te Onderhou?
4476,Intlawulo ayilandeleki ngenxa yenombolo yokukhangela engeyiyo enikiweyo.
4477,Ubulwelwe beswigiri kubulwelwe obungalaphekiko lokha umzimbakho ungakghoni ukulawula iswigiri namkha amazinga wedlhukhowuzi.
4478,"Ge o tseba ka ga bomenetša bofe kapa bofe bjoo bo hlagago goba bo sa beakanywa, emiša se semetseng ka go leletša Mogala wa GEMS wa Bomenetša wa diiri di le 24 wa go se lefelelwa mo go 0800 21 22 02."
4479,Khothe Khulwane iṅwe na iṅwe ndi khothe ya ndinganyiso kha sia. ine ya vha na maanḓa kha.
4480,"Ukubonelela ngesixhobo sokumisela amanyathelo yeNkuthazo enkuthazo kuphuhliso khona ukuze kukhuthazwe izinto eziphambili kuphuhliso kunye nocwangciso njengomzekelo wendawo yokupaka, ubude, ubungakanani bomgangatho, ubungakanani bomhlaba wesiza okanye ingxinano."
4481,nemfuneko yokulungisa iimeko eziziphumo zomthetho wamandulo wocalulo nezenzo zawo.
4482,"Melawana e tla šoma ka nako tšohle, gomme ke a dumela gore ga gona mangwalo, dingwalwa goba dipukwana tšeo di tla tšeago sebaka sa melao ya setlamo."
4483,O tsentše moholegi gomme phetogo ye ga se ya dirwa go sa na le nako.
4484,"tshwanetseng go tladiwa, Poresidente o tshwanela go ba tlhoma."
4485,ZWIRENDO MBUDZISO 1 Mulisa - M.J.
4486,<fn>11923VQF2005.txt</fn>
4487,Karolwana 3 e tsentswe ke k. 4 ya Molaotheo Tlhabololo ya Bosometlhano ya Molao wa 2008.
4488,ukhuthaze inkqubo yolawulo esebenza ngokunemfezeko.
4489,"Dikamano tsa rona ka mekgwa e mengata e fapaneng le Democratic Republic of Congo di tla tswela pele, jwalo ka ha re labalabela ho kenya letsoho maitekong a batho ba naha eo a ho fihlela kgotso, le ho kenya tshebetsong lenaneo la bona la kaho botjha le ntshetsopele."
4490,o mongwe wa mothale wa C.
4491,Mofani ka Tirelo yo a kgethilwego wa setlamo. Go tla lebelelwa pele Setlaleletši G ya melao ya setlamo.
4492,"Ku twisisa ka xiviri ku nga tisa ku hambana lokukulu! Switsundzuxo swa kahle hinkwaswo emisaveni a swi nge fani na swilo leswi nga pfuneki nchumu loko hi nga vulavuli hi xiphiqo xa ntiyiso lexi hi hlamuseriwaka xona. Naswona a nge hi ololoxi xiphiqo loko hi nga tirhisa ntsalwa-vutomi bya hina, swikombiso swa hina, leswaku hi nga susi manghilazi ya hina ku vona vutomi hi ku tirhisa mavonele yo huma eka tlhelo rinwana?"
4493,"2.3.4 2.3.5 2.3.6 dzinga (a) Kha tshirendo itshi, musuku u fanyiswa na mini (b) Ndi ngani murendi a tshi fanyisa Gonitshedza na dzinga Nahone dzinga hu ambiwa mini Murendi u amba nnyi a tshi ri Gonitshedza Ipfi li amba mini Gogo le goni la kuvhatedzwa hu ambiwa mini Vha sedzaho mishumo ya goni ili vha fhedza vho ita mini Vhathu vha takulwa nga mini, vhane vha tevhela goni ili?"
4494,Akekho losebentela lomunye nguloyo muntfu uyatisebentela.
4495,Waardevermindering waarvoor voorsiening gemaak is gedurende die finansiële jaar...
4496,"u shumisa pulani dza nyito dzi konadzeaho dza u. u.uwedza kana u isa phanḓa na u swikelela ndinganyiso malugana na lushaka, mbeu na vhuholefhali, na iv u thoma nga u fhelisa khethululo i songo teaho na u. u.uwedza kana u isa phanḓa ndinganyiso malugana na lushaka, mbeu na vhuholefhali."
4497,Gwama. ḓuvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo 33: 1 Khubvumedzi 2000.
4498,"Kosprys van vergoeding in natura ('in kind') is die koste vir die eienaar van rantsoene soos mieliemeel, meel, vleis, vis, melk, brood, koffie, suiker, tabak, klere, vervoer, opleiding en medisyne aan werknemers verskaf, en mediese koste vir hulle aangegaan."
4499,"ESIGABENI B KULESIGABA ESIGABENI Khumbula kwekutsi nangabe bewukhetse umbuto lomudze , Khetsa umbuto lomfisha kantsi nangabe bewukhetse lomfisha B khetsa lomudze kulesigaba."
4500,"šomišwa go dira diphatišišo, tshedimošo ya dipalopalo, tlhokomelo yeo e laolegago le mabaka a go dira dipego mme ge se sengwe se ka dirwa seo se sa amanego le tše, seo e tla tšewa e le tshelo ya molao."
4501,Ngabe kusho ukuthini ukuncika ngakwezezimali?
4502,"nawokwenza ukuba kusetshwe nawuphi na umntu, nawokuthi, apho kufanelekileyo, kungavunywa ukuba umntu angene, nokuba ungubani na, okanye akhutshwe nawuphi na umntu."
4503,Lenaneo la Malwetši ao a sa tlogego (CDL): Lenaneo la semolaong la malwetši a 26 a itšeng ao a sa tlogego ao e lego gore a hloka boemo bja phekolo bjo itšeng.
4504,Mametlelelo 3 e diragadiwa mo go tlhopheng Tonakgolo.
4505,"E Majalefa a ka, ntle le molekane/monyalani wa ka, ba itshetlehile ho nna ka ho phethahala kapa ka tsela e itseng le ho fihlela boemo boo ka bona ba sa amoheleng moputso wa selemo le selemo o kahodimo ho moedi wa penshene o sebetsang kapa ba sa hirwa ka nako yohle ka letsatsi la ho saenwa ha foromo ena."
4506,"U shumisa tshomedzo dza zwa vhashumi, mveledziso, u. u.uwedza na u ita uri vhashumi vha songo. uwa zwine zwa. alula vhathu kha zwigwada nga kha zwiitisi zwo iledzwaho."
4507,"Ukuba iKomiti eLamlayo iyawuvuma uMthetho oYilwayo olungisiweyo njengoko uphunyezwe yiNdlu, uMthetho oYilwayo kufuneka ubhekiswe kwiBhunga, uze ukuba uphunyeziwe liBhunga, uthunyelwe kuMongameli ukuze awamkele."
4508,<fn>ConstitutionalCourt. Constitution(2009).2010-10-13.xh.txt</fn>
4509,"Vha nga ita khumbelo ya u vhetshela Ndaela thungo tshifhinga tshiñwe na tshiñwe. Naho zwo ralo, ndi Madzhisitarata fhedzi ane a nga dzhia tsheo ya uri Ndaela i a vhetshelwa thungo kana hai. Hezwi zwi do amba uri Ndaela ya Tsireledzo i do dzhiiwa sa i sa tsha shumaho, sa yo faho.."
4510,ya bosetšhaba kgotsa melawana le ditaelo tsa Palamente.
4511,"Enyakeni ophelileko sathi, abantu bemakhaya nabo banelungelo lokuba negezi, amanzi, ukukhanjiswa kwendle neeendlela."
4512,Imephu zocando lwemida ezintsha ziphawula imimandla yeSkimu soCando lweMida emitsha.
4513,"Urhulumente kufuneka athabathe amanyathelo afanelekileyo omthetho, kunye namanye amanyathelo, kangangokuba enakho, ukuze afezekise ukuthi gqolo kokufumaneka kweli lungelo."
4514,Ku pima mfanelo ya munhu ya vutomi na mfanelo ya ndzhuti.
4515,"Xa isebenzisa igunya layo lezowiso-mthetho iPalamente ibotshelelwe kuphela nguMgaqo-siseko, kwaye kufuneka isebenze ngokungqinelana nawo, futhi ingaphumi kwimida ebekwa nguwo uMgaqo-siseko."
4516,go ya nako e peomolao eo e sa direng.
4517,"Akukho mntu uvumelekileyo ukuba acalule ngesheyi, ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo, nabani na ngesizathu okanye ngezizathu ezikwicandelwana (3). Kufuneka kwenziwe umthetho wesizwe wokuthintela okanye wokuvalela ucalulo ngendlela enesheyi."
4518,"E Haeba o sa kgone ho fumana setifikeiti sa botho, re tla amohela lengolo la phediso ya botho le ngotsweng pampiring ya sekema sa bongaka sa hao sa pele, e le bopaki ba boitokollo. E haeba o thulana le bothata mabapi le ho emisa kgulo ya ditefello e etswang ke sekema sa bongaka sa hao sa pele moputsong wa hao, ka kopo ikopanye le Moofisiri wa Tshwaro ya Basebetsi (HR) hore a emise kgulo ena ka boyena moputsong wa hao."
4519,U zwi amba na nnyi?
4520,Melawana ya Mmasepala e tshwanetse go ka fitlhelelwa ke botlhe.
4521,Tshupo ya Porofense ya Gauteng e fetotswe ke Molaotheo Tlhabololo ya Bosomethataro ya Molao wa 2009.
4522,Ka kgopelo netefatša baholegi ka moka ba gago bao ba ngwadišitšwego ba a tseba ka ga tirelo ye.
4523,"Mabalane wa khothe ya ndinganyiso a U ya nga khethekanyo. hukhu ya 2 na milayo ine ya laula tshumelo ya tshitshavha, Mulangi-Dzhenera.a wa Muhasho a nga, kha khothe iṅwe na iṅwe ya ndinganyiso, thola kana u. anga muofisiri muthihi kana vhanzhi kha Muhasho, kana u thola muthu muthihi kana vhanzhi nga nḓila yo sumbedzwaho na kha nyimele dzo sumbedzwaho, sa vhomabalane vha khothe ya ndinganyiso, vhane vha. o tea u thusa khothe nga u angaredza ine vha shuma khayo nga u ita mishumo nahone vhane vha. o ita mishumo sa zwe zwa sumbedziswa zwone. Phara. (a) yo imelwa nga khethekanyo 2 (a) ya Mulayo wa vhu 52 wa 2002."
4524,u thoma nḓila ya u shumana na tshililo tshiṅwe na tshiṅwe kana mbilaelo iṅwe na i.
4525,"E Sicela wazi ukuthi uma isitifiketi sakho sobulunga singaluvezi usuku lokugcina, ngeke sikwazi ukusisebenzisa."
4526,Setheo sa Megala seo se kgonago go go thuša ka lefe ka lefe la maleme a semmušo a Afrika Borwa.
4527,"beilweng ke, peomolao ya bosetšhaba."
4528,Go ngwadiša leseana le leswa ka nako go bohlokwa kudu!
4529,Ndi ngani avha vhathu vho vha vha sa todi u vhiga mufu mapholisani?
4530,"Kwimeko yokugula, ukhubazeko okanye apho umntu ogunyazisiweyo ephesheya, iqela lesithathu linokunyulwa. Oku kungenziwa ngokuveza uxwebhu lwaMandla eGqwetha olugunyazisa icala lesithathu ukuba lithathe imali yesondlo."
4531,la Lotseno lwa Bosetšhaba.
4532,UMthetho oYilwayo ophunyezwe yiNdlu ngokomhlathi (c) kufuneka uthunyelwe kuMongameli ukuze awuvume.
4533,Shiya umugca emkhatsini wetimphendvulo takho.
4534,Tsamaisopuso e tshwanetse go nna le maikarabelo.
4535,Die diens is gratis.
4536,Na mofani wa tshebeletso ya tlhokomelo ya bophelo bo botle a ka kopa Rekoto ya Bophelo ya Mokudi?
4537,"Diafitafiti tšeo go bolwetšwego ka tšona di swanetšwe go tlatšwa gammogo le lenaneo la dipotšišo la tša kalafi la baholegi bao ba golofetšego, mme tšona di a hwetšagala mo websaeteng ya GEMS e lego www. gems.gov."
4538,<fn>GOV-ZA.10dec03En.2012-02-10.en.txt</fn>
4539,kgotsa a retelelwa ke go diragatsa dithata kgotsa tiro eo.
4540,"At the end of July, preliminary results of the 2005 financial census of municipalities were published. Information provided by municipalities (97 percent responded) was consolidated and presented at provincial level, although detailed information on each municipality is available from Stats SA."
4541,thapiwa ga leloko la Khomišene.
4542,"n Skedule wat die getal van elke tipe aansluitingspasstuk en die grootte daarvan aandui, moet met elke tekening of stel tekeninge voorsien word."
4543,"nie meer voldoen aan die kriteria waarop die insluiting daarvan baseer was nie, of na sy of haar mening, nie meer toepaslik is vir die doel waarvoor dit aanvaarbaar gevind is nie."
4544,sa dumelane le Molaotheo kgotsa Molao wa Palamente.
4545,Xiboho xi fanele xi va hi ku landzelelana loku faneleke.
4546,"Ke a kwešiša gore ge go ka diragala gore taba dingwe di se sa ba tša sephiri, GEMS e tla tšea boikarabelo bjohle mme e tla leka ka mokgwa woo e kgonago go ka fokotša bothata bjo go ya ka ditsela tšeo GEMS e di tsentšego tšhomong ka boyona."
4547,"Haeba ngaka ya hao e akaretsang e se karolo ya Neteweke ya GEMS kapa haeba ho se na ngaka e netwekeng haufinyane le wena kahara sebaka sa 10km, ka kopo kopa ngaka ya hao ho ikopanya le rona ka tjhebo ya ho mo ngodisa Netwekeng ya rona ya bafani ba ditshebeletso. O ka ikopanya le rona ho 0860 00 4367 bakeng sa thuso."
4548,"lushaka' zwi katela vhubvo ha lushaka na nyito i elanaho na vengo. a vhabvannḓa na dziṅwe nyito dza khethululo fhedzi dzi katelaho pfanelo na milayo i elanaho na vhudzulapo; 'muthu' zwi katela muḓivhi wa mulayo, na vha sa. ivhiho mulayo, tshigwada kana khethekanyo ya vhathu; 'vhuimana' zwi katela nyimele iṅwe na iṅwe i elanaho na vhuimana, vhuimana ho pulaniwaho, u vha na maan."
4549,"Add to these, two anthologies edited, essay collections, innumerable single essays, addresses, awards and a Nobel Prize nomination for literature and what emerges is to many the Dean of African Letters, writes Peter Thuynsma, a leading Mphahlele scholar, in Perspectives on South African English Literature (1992: 221)."
4550,karolong 167(1) ya Molaotheo o mošwa.
4551,Ngithanda ukukubonga ngesaphothi yakho eqhubekayo bese ngikufisela impilo enhle kakhulu ngo 2010. Khumbula ukuthi u-GEMS uhlala enguphathina wakho empilweni enhle.
4552,Houers en verpakkingsmateriale.
4553,ka laolwang ke peomolao ya bosetšhaba.
4554,Okusha: Umkhawulo ongaphansi (omncane) owu R1 150 wemithi eqondene nawe wethulwa.
4555,Izithuba ezingenabantu kwiNdlu yoWiso-mthetho kufuneka zivalwe ngokwemigaqo yomthetho wesizwe.
4556,"UMongameli angaphathisa ilungu leKhabinethi naliphi na igunya okanye umsebenzi welinye ilungu elingekhoyo kweso sikhundla, okanye elingakwaziyo ukusebenzisa elo gunya okanye ukwenza loo msebenzi."
4557,Ntirho wa mina : ku pfumelela vanhu vanwana lava ndzi tirhaka na vona ku joyina nhlangano wa vatirhi wunwana ni wunwana lowu va wu tsakelaka ehandle ko va chavisa?
4558,Tikhopi ta mintsalelano ya wena na vatirhela-mfumo swi fanele ku katsiwa eka papila ra wena.
4559,arali. ihoro. eneḽo kha matshimbidzele. i songo thusiwa nga muimeleli wa mulayo; na ii arali muofisiri wa u tshimbidza e na muhumbulo wa uri muasesi onoyo o. etshedza mawanwa a si one.
4560,"wa Palamente, mme e amogetswe ke puso ya Porofense."
4561,ga fa tsereganyo e sena go nna teng.
4562,Afitafiti yeo go ikannego go bontšha tlhokego ya thekgo ya ditšhelete ya ngwanageno go tšwa lelokong.
4563,The last National Elections were held in 1999 when the ANC won 66.35% of the vote. You can view the results of the provincial election online.
4564,"Re tseba ka botlalo hore ntlha ya bohlokwa ya ho itokisa ha rona e lokela ho ba ya ho bopa sehlopha se matla sa Afrika Borwa se tla etsa hore bohle mmoho le bao ba shebaneng le tsa papadi ya bolo ya maoto re be motlotlo. Ke na le tshepo ya hore South African Football Association, bakwetlisi ba rona ba etelletsweng pele ke Carlos Alberto Parreira, le dibapadi ka botsona di a tseba ka boikarabelo bo boholo boo di bo jarileng bakeng sa ho lokisa sehlopha sa naha seo rona mmoho le Afrika ka bophara re tla ba motlotlo ka sona."
4565,Kl.(4) e emetswe ke k. 13 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
4566,"Ho na le tse ding tsa dintho tseo re tla di neha kelo hloko e ikgethang selemong sena, mme re etse bonnete ba hore re fihlela dibeo tseo re batlang ho di fihlela ka borona."
4567,"Empa bohle re tla dumellana ka hore setjhaba sa heso le mafutsana haholoholo, ba ke ke ba kgona ho emela maano le dipuisano le diwekeshopo - le ha tsena tsohle e le dintho tsa bohlokwa. Se kgahlisang ke hore mehato e ka nkuwang ke ya dintho tseo mmuso o seng o ntse o di etsa le ha e le hore ha di na nyalano ka botlalo. Jwale he, ka ho ya ka moya wa Ho Etsa Dintho ka Mokgwa o sa Tlwaelehang, mmuso selemong se tlang o ikemiseditse ho hlwaya malapa le batho ba itseng ba futsanehileng e ke ka nnete, mmoho le ho nka mehato e tla ba thusa nakong e kgutshwanyane ho fokotsa bofuma ba bona."
4568,"aphiḽi, sa zwine zwi nga vha zwi zwone."
4569,<fn>11313VMF2006.txt</fn>
4570,"Diteko tsa bongaka ha di na ho hloka ho phetwa! Diteko tsohle tse seng di entswe di tla rekotwa, e leng se tla etsa hore ditsiane tsa hao di nke nako e telele."
4571,ditirong tsa bona tse di umakilweng mo karolwaneng ya(2).
4572,Muambi u ambani a tshi ri u tuwa na nwana wawe na vhaloi khathihi?
4573,vergaderings van die Raad bywoon; en n kopie van die notule daarvan binne 14 dae vanaf 'n Raadsvergadering voorlê aan die Minister en die uitvoerende Burgemeester en enige ander beamptes deur die Provinsie en die Stad benoem.
4574,ipropati ayiphelelanga kumhlaba kuphela.
4575,Kunemdlalo lomkhulu webhola ucelwa kutsi usite ubhale sikhangisi lesitakwenta kutsi lusha lolulingana nawe lubonakale etinkundleni temidlalo. Bhala sikhangisi lesijabulisako.
4576,karolwana 8 ya Mametlelelo e.
4577,Ucwaningo lokwaneliseka kwamalunga lwesibili leSkimu lwenziwa ngekota yesine ka2010 nemiphumela yokugcina nokuhlaziywa kwethulwa kwiBhodi mhlaka 10 Disemba 2009. Imiphumela yocwaningo yakhombisa ukuthi u 77.6% wamalunga athokozile ngezinsizakalo zeSkimu nokuthi isiphakamiso senani leSkimu sihambisana nezidingo zamalunga.
4578,makoko a mangwe a a tsayang karolo.
4579,Ama-Trustees anesibophezelo sokuqinisekisa ukuthi amarekhodi ama-akhawunti agciniwe. Amarekhodi ama-akhawunti aveza ngokungabi naphutha isimo sezimali zeSkimu okwenza ama-Trustees ukuthi akwazi ukuqinisekisa ukuthi Izitatimende Zezimali Zonyaka zivumelana nomthetho ofanele.
4580,"IKhabhinethi yakhiwa nguMongameli, njengentloko yeKhabhinethi, uSekela-Mongameli kunye nabaPhathiswa."
4581,"Hambileswi timfanelo ti nga tirhisiweki hi ku hetiseka ku pimiwa hi ku ya hi xiyenge xa 36 ku veka vutihlamuleri eka mfumo na vaaki ku xixima timfanelo ta vanhu, hi marito manwana xinawana a xi na matimba yo tlula nkoka wa timfanelo ta vanhu, hi ku ya hi mutsari Ronald Dworkin eka xitsalwana xa yena xa Taking Rights Seriously timfanelo ta vanhu ti antswa kumbe ku tlula swikongomelo swo angarhela, ku na minkarhi laha timfanelo ti faneleke ku pfumelela swilo swa nkoka leswi vilerisaka vaaki?"
4582,Swivangelo swo va u vona xivilelo xa wena xi fanele ku lavisisiwa hi Musirheleli wa vaaka tiko.
4583,"Solomon Mahlangu o ne a ntshetsa pele mosebetsi wa bahlabani ba maoba le maobeng, bao hara bona re ka balang bao ba neng ba le ka tlasa Morena Cetshwayo eo ka 1879 a ileng a hlola masole a Brithani mane Isandlwana, e le ha a sireletsa tokoloho ya beng ba naha ena ya habo rona le bophahamo ba dinaha tsa bona."
4584,Se bee mogala fase go fihlela motho wa ka kua lehlakoreng le lengwe a e beile fase.
4585,abelwang ke peomolao ya bosetšhaba.
4586,Karolwana(2) e tlaleleditswe ke k. 3 ya Molaotheo Tlhabololo wa Ntlha wa Molao wa 1997.
4587,Yini lekhutsatwa nguLaMhlanga atsi ayente lengamletsela umendvo lingakashoni lilanga Niketa kube kubili?
4588,"Haeba o ngodisa lesea la hao matsatsi a fetang 60 kamora hore le hlahe, lesea le tla ngodiswa ho tloha ka letsatsi la pele la kgwedi eo o entseng kopo ya ngodiso ka lona. Ditleleimetsapeleho letsatsilangodisodikeketsa lefuwa."
4589,Chaza lamagama labhalwe ngalokuhlukile enkondlweni.
4590,O tla hwetša Lenaneo la Tlhokomelo leo le tla hlahlago ngaka ya gago ka phekolo yeo e hlokegago yeo e swanetšego ka nako ya ge o sa le motswetši.
4591,"E nngwe ya diphetoho tse jwalo ke kgetho ya ditho tse ntjha tsa ditho tsa batshwaredi (trustees) ba GEMS. Nako ya ho ba ofising ya ditho tsa batshwaredi ba bararo ba kgethilweng ke ditho ba sebeditseng Morerong e fihla pheletsong mafelong a Phupu. Re lakatsa ho leboha Mong. Marthinus Brand, Mong. Adriaan van Wyk le Mof. Kgomotso Kgang bakeng sa tlatsetso ya bona e molemo eo ba e entseng le boikitlaetso boo ba bo bontshitseng ho netefatseng hore ditabatabelo tsa ditho tsohle tsa GEMS di sireletsehile ka dinako tsohle. Jwalo ka batshwaredi ba motheo ba morero wa tsa bongaka o moholo wa pulamadiboho, ba bapetse seabo sa motheo, e seng feela paleng ya GEMS, empa hape indastering ya tsa tlhokomelo ya bophelo kahara Afrika Borwa. Re nka monyetla ona hape ho leboha Mof. Vuyelwa Vumendlini bakeng sa seabo seo a se bapetseng jwalo ka Motlatsi wa Modulasetulo wa Boto. Mof. Vumendlini, ke motshwaredi ya kgethilweng ke mohiri, mme o tswa Botong ho ya qala mosebetsi o motjha jwalo ka Moeletsi e Moholo Bankeng ya Lefatshe e Amerika. Ha re amoheleng ka mofuthu batshwaredi ba batjha ba kgethilweng ba tla kena ofising ka Phupu 2010."
4592,"Uma umuntu ecabanga ngokuthi imisebenzi ka-GEMS igxile ngokuphelele ekugcineni amalungu ayo angaphezu kwe-350 000 ejabulile futhi ephilile, kuyamangaza ukuthi kukancane kanjani lapho sithola khona ukwabelana ngezindaba eziyiqiniso - ezinesiphetho esihle - zamalungu ethu. Enye yalezi zindaba ngekaMzimasi Ngqelu nokuthi wasinda engcupheni yokufa, okamuva nje wafika emahnovisini ethu. Sathinteka kakhulu ngomthelela we-GEMS ebe nawo empilweni yakwe. Angizukona indaba ngokunitshela kabanzi aka konke lapha; kodwa uma nipheqela ekhasini elilandelayo ningafunda ngendaba yakhe ehlaba umxhwele."
4593,"Tikhoto ta Vamajisitarata ti nga boha mhaka yinwana na yinwana leyi tiyisisiwaka hi Nawu wa Palamende. Tikhoto leti a ti fanelangi ku vutisa kumbe ku endla swiboho swo va enawini ka nawu wunwana na wunwana kumbe matikhomelo ya presidente S166 na 170. Tikhoto ta Vamajisitarata: ti tala ku vitaniwa swivumbiwa/swivumbeko swa swinawana (h.l. ti kuma matimba ya tona eka xinawana lexi ti tumbuluxeke, Nawu wa Khoto ya Majisitarata wa 32 wa 1944.) Tikhoto leti nakambe ti kuma matimba ya tona eka nawu ku nga ri Nawu wa Khoto ya Majisitarata ntsena. Hikwalaho ke khoto ya majisitarata a yi na matimba manwana ehandle ka lama yi nyikiweke wona hi Nawu wa Khoto ya Majisitarata na milawu yinwana?"
4594,"muñwe mubebi wa ñwana wavho kana vhathu vhane vha thusona navho vhudifhin na vhushaka navho lwa malofha; mbingano kana nga u muthu we vha vha vho fulufhedzisana nae mbingano, lwa mulayo, sialala kana vhushaka ha u funana, hu tshi katelwa na vhushaka ha zwa lufuno kana zwa vhudzekani lwa muthu ane vha dzula nae kana we vha vhuya vha dzula nae fhethu huthihi."
4595,matsatfu Kulabangani baTentile ngumuphi umngani sibili Usho ngani Niketa emaphuzu abe?
4596,a a gaisanelang ditlhopho mo kgaolong nngwe le nngwe jaana:
4597,"vhugudisi ha zwa matshilisano kha vhaofisrii vha u tshimbidza; na milayo, maimo na maitele kana kutshimbidzele zwi fanaho kha vhaofisiri vha u tshimbidza zwine vha tea u zwi tevhedzela musi vha tshi ita mishumo yavho na musi vha tshi shumisa maanḓa avho."
4598,"Our immediate task in this regard is to finalize the policy on our cultural diplomacy, in partnership with the Department of International Relations and Cooperation."
4599,palong ya bona.
4600,"Wetenskaplike Dienste doen veelvuldige toetse op watermonsters wat uit waterbehandelingsaanlegte, diensreservoirs en van verskeie punte in die verspreidingstelsel verkry word. Hierdie toetse moet aan die aanbevole riglyne van die Suid-Afrikaanse Nasionale Standaarde (SANS 241) vir Drinkwater voldoen."
4601,Tše diswa: Kholego yeo e se nago lepheko ya tlhokomelo ya tša maphelo ya motheo ke karolo ya kgetho ye kua bafaning ka ditirelo bao ba kgethilwego ke Setlamo.
4602,etshedzo kana. etshedzo ine ya bvela phanḓa ya tshumelo dza fhasi kha tshigwada tshiṅwe na tshiṅwe tsha lushaka; i tshi vhambedzwa na ya tshi.
4603,"Ka ha re lebile bofelong ba nako ya thomo ya rona, Mmuso o entse qeto ya hore o tshwanetse ho hlwaya sehlopha sa Dintho tse Lokelang ho ba ka Hodimodimo Lenaneng oo o lokelang ho tsepamisa maikutlo ho tsona ka mokgwa o ikgethang, o sebedisa hona jwalo ka mokgwa o tla thusa ho potlakisa kgatelopele hore ho fihlelwe maikemisetso ao batho ba re rommeng ho a phethahatsa."
4604,ya porofense e e umakiwang mo karolong eo.
4605,Letsa 0800 21 2202 (mahala).
4606,"Eku heteleleni, ndzavisiso wo angarhela lowu nga laha henhla wu kombisile kahle nkhumbo wa matsalwa ya matiko ya misava, swifundza na rixaka ku nghenisa mfuwo wa timfanelo ta ximunhu eAfrika Dzonga . Hambileswi Vumbiwa bya ha riki na swihoxo na swiphiqo swa masungulo byi swi kotile ku lulamisa ku xanisiwa ka vanhu va hina hi mfumo lowu hundzeke. Ku yisa emahlweni xilaveko xa byona xa ntshuxeko wo vulavula xi antswisile vutivi bya vanhu bya timfanelo ta vona hikwalaho leswi swi tlhele swi tiyisiwa hi nongonoko lowu nga kona wa dyondzo ya timfanelo ta ximunhu ta masungulo ku tiyisisa ku ya emahlweni ku tirhisiwa Nawumbisi wa timfanelo."
4607,Kuphahla kusho kucitsa ingati ushwelete kubomkhulu ngobe kusuke kukhona lokungahambi ngendlela.
4608,"Installasies, masjinerie meubels en bybehore en ander kantoortoerusting..."
4609,Ukubonelela ngesixokelelwano senkqubo yezothutho kunye namanyathelo ezothutho nanikeza ngenkonzo kuluntu.
4610,Tlanya nomoro ya gago ya GEMS ya go ba leloko.
4611,"Die Direkteur: Water kan, ten opsigte van 'n pyp of watertoebehore wat by die skedule ingesluit is, sodanige voorwaardes as wat hy of sy mag goeddink, stel ten opsigte van die gebruik of die metode van installasie daarvan."
4612,"Kholegong ya Sehlopha, e feela yona e na le mapheko."
4613,"Xikongomelo xa nongonoko lowu i ku kombisa vutihlamuleri lebyi nga kona eka mfanelo yinwana na yinwana leyi sirheleriweke eka Vumbiwa. Hikwalaho i swa nkoka leswaku muaka-tiko unwana ni unwana wa Afrika Dzonga a va ni vutihlamuleri ku tiyisisa leswaku muaka-tiko unwana na unwana u tiphina hi minkoka minharhu ya xidemokrasi yo fana na ntshunxeko, ndzingano na ndzhuti wa ximunhu?"
4614,Gegalvaniseerde sagtestaalpype en waterpasstukke mag nie gebruik word in installasies wat aan die munisipaliteit se hoofwaterpyp gekoppel is en met water daarvandaan voorsien word nie.
4615,"Brandstof, smeerolie en ghries aangekoop."
4616,"Phambi kokuba uSekela-Mongameli, abaPhathiswa nawo nawaphi na amaSekela abaPhathiswa baqale ukwenza imisebenzi yabo, kufuneka bafunge okanye bavume ukuthembeka kwabo kwiRiphablikhi, nokuthobela uMgaqo-siseko, ngokungqinelana neShedyuli 2."
4617,"The detailed attention that President Thabo Mbeki gave to the controversy around Danish cartoons during his response to the State of the Nation debate, has no doubt had the effect of broadening the understanding and sensitivities of a greater number of people, about Islam as a religion and the things that it holds dear. This has happened because President Mbeki has seen in this confusion of the Western World, the potential for resolution and the enhancement of our own nation building project."
4618,o le tla phimolwa mo manaaneng a mangwe.
4619,Tema(b) e tlhabolotswe ke k. 4 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bobedi wa Molao wa 1998.
4620,Inventaris (moet ooreenstem met Vraag 38)...
4621,U kundelwa u katela zwo tea. ho.ea dza tshipentshela dza vhaaluwa.
4622,Yeyiphi iNkundla emandiye kuyo ukwenza isicelo semali yeSondlo?
4623,mothale o mongwe o o sa dumelaneng le molao wa boditšhabatšhaba.
4624,Luambo lu vhe lwo kunaho.
4625,Ku pfumelela vanhu van?
4626,Ukunyuka kwezindleko zempilo ngayinye kwabalaliswayo kuka 16.6% kuhlobene nokunyuka kwenhlawulo ejwayelekile noshintsho ebudeni bokuhlala esibhedlela njengoba kukhonjiswa kwigrafu ngezansi.
4627,Mutevhe wa tsumbo dza nyito dzi songo teaho kha dzi.
4628,"Salarisse, kontantlone en kontantbonusse..."
4629,"Matiko lama ya endle milawu ya wona hi ku Tumbuluxiwa ka Tikhoto ta Vamajisitarata na hi ku landza xiyenge xa 2 xa Milawu hi yimbirhi; Tikhoto ta Vamajisitarata sweswi ti wela ehansi ka matimba ya nawu lama herisiweke.48 Hikwalaho k ova Tikhoto ta Vakhomixinara ti kota ku yingisela swirilo swo huma eTikhoto ta Ndzhavuko, matimba lama ya tlhela nakambe ya nyikiwa Tikhoto ta Vamajisitarata. Ntolovelo na maendlelo eka swirilo swo huma etikhoto ta Tihosi swi lawuriwa hi ku landza Milawu ya Tikhoto ta Tihosi na Tindhuna R2082 wa 196749."
4630,ka laola Peomolao ya Palamente.
4631,Go na le Khomišene ya Bodiredipuso e le nosi mo Rephaboliking.
4632,makgetho a dithoto kgotsa makgetho a melelwane.
4633,"The National Department of Transport will be celebrating Youth Day on 15 June 2001 in the Northern Province, Venda. Career guidance, road safety education and HIV/AIDS will be among key issues to be raised at the function, which will be held at Todani Secondary School. The MEC of Transport in the Northern Province, Dr Dean Farisani, will be the guest speaker and will also represent the National Minister of Transport, Dullah Omar, who will in Malawi for business."
4634,"Mulanguli-Dzhenera.a wa Muhasho u tea u bveledza na u thoma u shumisa khoso dza vhugudisi dza vhomabalane vha khothe dza ndinganyiso u itela u bveledza vhomabalane vho inekedzelaho nahone vhane vha vha na tshenzhemo, u itela u shuma mishumo yavho nga nḓila ye zwa buliswa zwone kha uyu Mulayo, nga u."
4635,ntseng jalo di ka tlhomiwa fela go ya ka peomolao ya bosetšhaba.
4636,nokwamkelwa kwawo yindlu yowiso-mthetho yephondo.
4637,"USomlomo, ide indlu yowiso-mthetho ityumbe omnye wamanye amalungu ayo."
4638,We will use our experience in running the EPWP and general expertise in infrastructure delivery to address the maintenance backlog out of which skills will be created and jobs sustained for instance in the artisan area.
4639,<fn>tso_Article_National Language Services_KHOLICHI YA VULULAMI.txt</fn>
4640,IBhunga leSizwe lakhiwe ligqiza elinye labathunywa bephondo ngalinye;abathunywa abo bephondo ngalinye bona balishumi.
4641,Go diragala eng mo letšatšing la go lekola boitekanelo?
4642,Lenaneo la Taolo ya Bolwetši go laola kalafi le hlwahlwa ya malwetši ao a ipušeletšago goba a sa folego.
4643,"Kambe hambi swi ri tano, vatirhi va Musirheleli wa vaaka tiko va nga ku pfuna hi ku ku byela laha u nga vilelaka kona kumbe leswi u nga swi endlaka eka milandzu leyi nga laha henhla. Eka swiyimo swinwana Musirheleli wa vaaka tiko a nga ku rhumela ekhoto laha ku ya ekhoto swi nga vaka ndlela ya kahle yo ololoxa xiphiqo. Hikwalaho ko va Musirheleli wa vaaka tiko a nga tirheki tanihi muyimeri wa nawu wa vanhu hinkwavo, u ta rhumeriwa eka gqweta loko mhaka yi fanele ku ya ekhoto?"
4644,"KANELA HI KHADI RA NGHINGIRIKO RINWANA NA RINWANA xana ri teka nkarhi wo tanihi kwihi, xana i mani a nga ta va ni vutihlamuleri bya goza naswona swi ta lava mali muni, loko ku ta va ni munhu loyi a nga ta khumbeka. Tsala ehansi nkarhi, munhu loyi a nga va ni vutihlamuleri byo endla goza na mali ya goza rinwana na rinwana na mali ya khadi ra nghingiriko rinwana na rinwana?"
4645,"MCC e lekola khwalithi ya kalafi yeo e swanago le ye nngwe le kalafi ye e swanago le yona pele e ka e ngwadišwa. Kalafi yeo e swanago le ye nngwe e bolokegile e bile e šoma go swana le yeo setšweletšwa sa mathomo sa go ba bjalo, e feela gantši hlwahlwa ya sona e tlasana."
4646,Go tla diragala eng ge go ka ba le tšhoganyetšo gomme ke se ka dira kgopelo ya PAR?
4647,"O kgona feela go fetola kgetho ya kholego ya gago gatee ka ngwaga. Go ba leloko ga gago mo kgethong ye e mpšha go tla thoma ka la 1 Janeware wa ngwaga o mongwe le o mongwe, Ge o ile wa kgetha go fetola kgetho ya gago ngwaga woo o fetilego. Mo Nofemereng wa ngwaga o mongwe le o mongwe, GEMS e tla go romela tshedimošo ka ga dikholego tše diswa gammogo foromo ya dikgetho tše fapanego tša ngwageng wo o tlago."
4648,Vumbhoni byavumbirhi byi vula leswaku vumbhoni byo antswa byi kona kumbe a byi ri kona.
4649,Khethululo' u ya nga lushaka na tshiimo tsha zwa matshilisano.
4650,Siqalene namathuba amakhulu ngo 2010 - asisebenzisane kobana siphumelele!!
4651,Abafaki zicelo abahola impesheni: Sicela ubonise umholo wakho wempesheni ngenyanga.
4652,"Ba ipotsisa hore a na re tla kgona ho sireletsa demokerasi ya rona le Molao wa rona wa Motheo tseo re di lwanetseng ka ho etsa dihlabelo tse kgolo. Ho tshwenyeha hona ho bakwa ke diketsahalo tsa ho qoswa ha Mokhomishenara wa naha wa Mapolesa, ho emiswa mosebetsing ha Molaodi wa Naha wa Botjhutjhisi ba Setjhaba, tshabo ya tshoso ya ho ikemela ha tshebetso tsa toka le tshebediso ya molao, le menyenyetsi e mabapi le ho sebdiswa ka tsela e sa lokang ha matla bakeng sa merero ya dipolotiki."
4653,"Arali muhwelelwa a pfuka Ndaela ya Tsireledzo nga u bvela phanda na u tambudza ha lwa ama na lwa maipfi nga ndila yo talutshedzwaho mathomoni a hei bugwana, vha nga isa mbilaelo mapholisani vha netshedza Waranthi ya u Fara uri Muhwelelwa a farwe."
4654,Verliese van bates of beleggings verkoop of herevalueer (nie verwant aan normale handelsbedrywighede nie)...
4655,"Ge go ka diragala gore taba dingwe di se sa ba tša sephiri, GEMS e tla tšea boikarabelo bjohle mme e tla leka ka mokgwa woo e kgonago go ka fokotša bothata bjo go ya ka ditsela tšeo GEMS e di tsentšego tšhomong ka boyona."
4656,Nhloko ya xikolo loyi a alelaka n?
4657,<fn>(49201014717 PM) PHR brochure_Sepedi.txt</fn>
4658,Labangani bakhombisa kumeseka ngoba nabafika esikolweni bakhandza ibhasi seyimile balindzele Misi Mdlalose kutsi kuhanjwe bebaphekeletele yena loGilbert. Nabehluleka kumtfola esikolweni babuta kutsi uyephi babalayela kutsi usetitolo eBadplaas bamlandzela khona le eBadplaas solomane bahamba naye noma sebambhacise ebhuthini. Nabatfola Misi Mdlalose esitolo bamyenga batsi bafuna longabasita abakhombe umgwaco loya eKulindeni; bebentela kutsi agibele kulemoto yabo bese bayomenta silo sengubo. Nembala wagibela nabafika ekhrosini kaMlambo besebalungele kwenta loku lebebamfunela kona. Noma wakhona kwehla abaleke kepha bamgijimisa waze walahlekelwa natintfo takhe labetitsengele loluhambo nabesikolo.
4659,Loko u nga koti ku ololoxa xiphiqo hi kona u nga tsalelaka Musirheleli wa vaaka tiko hi ku tirhisa fekisi kumbe poso kumbe u yisa papila ra wena hi wexe?
4660,Nawuphi na uMthetho oYilwayo ungangeniswa kwiNdlu yoWiso-mthetho.
4661,"Umphathi Omkhulu, uMphathi Oyinhloko: Izimali zeSkimu, Imenenja Yezezimali yoMphathi, Abacwaningi bamabhuku eSkimu Bangaphakathi naBangaphandle bahambela, uma bemenywa, imihlangano yeKomidi futhi bangena ngokungavinjelwa kuSihlalo weKomidi Labacwaningi Bamabhuku."
4662,Iigaraji zepetroli zezosetyenziso ngemvume hayi zosetyenziso ngesivumelwano. Imigangatho kwinxalenye yezakhiwo ezisetyenziswa njengeefleti yongeziwe kwaye ezinye iindawo zeehotele azinakwanga ukubala ubungakanani bemigangatho.
4663,Ge e le gore ngwana o itshepile ka botlalo thekgong ka lebaka la bogole bja ngwadišwa bjale ka moholegi.
4664,"Imivuzo, izibonelelo neemfanelo ezihlawulwa amalungu endlu yowiso-mthetho yephondo ziindleko ngqo zeNgxowa yeMali yePhondo, eyiProvincial Revenue Fund."
4665,"Wanneer die gebruik van toerusting ingevolge subartikel (b) verbied is, mag sodanige toerusting nie weer in gebruik gestel word nie totdat die doeltreffendheid daarvan herstel is en die Direkteur: Water 'n skriftelike aansoek in die verband goedgekeur het."
4666,"Angola, Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe are collectively using the World Cup to develop the seven transfrontier conservation areas (TFCAs) in the region. This TFCA route will offer tourists the unforgettable experience of two oceans, vast landscapes, major rivers, deserts, canyons, mountains and diverse cultures across the nine countries in one trail. 2010 TFCA developments include joint marketing, development of services and packages, investment and infrastructure and ease of movement for tourists across borders."
4667,"Ukushaya kwenhliziyo yengane, okuyoqashwa ngomshini ohlola nge-elekthronikhi ekubelethisweni kwakho konke, kungasho ukuthi ingane inobunzima ngesikhathi sokubelethiswa."
4668,Karolo H: Tshedimošo ya pankeng ya leloko.
4669,een ex officio senior beampte deur die uitvoerende Burgemeester benoem; en die hoof uitvoerende beampte ex officio.
4670,"kwakhe nabani na othe, emva kokusebenza kweli candelo, wafunyaniswa enetyala lokwaphula umthetho wagwetywa ithuba elingaphezulu kweenyanga ezili-12, wavalelwa akwabizwa nefayini, apha kwiRiphablikhi, okanye ngaphandle kweRiphablikhi, xa ngaba isenzo eso sokwaphulwa komthetho besiya kuthathwa njengokwaphulwa komthetho nalapha kwiRiphablikhi, kodwa akukho mntu omakathathwe njengosele egwetyiwe de sibe isibheno malunga nokufunyanwa enetyala, okanye nesigwebo eso, sele siqwalaselwe, okanye lide ixesha lesibheno libe liphelile. Ukungafaneleki phantsi kwalo mhlathi kuphela emva kweminyaka emihlanu eqale emva kokugqitywa kwesigwebo."
4671,awuse kwiNkundla yezoMgaqo-siseko ukuze kuthatyathwe isigqibo Malunga nokungqinelana kwawo noMgaqo-siseko.
4672,Tshedimošo ya leloko (ka ga leloko le bophelo bja gagwe) e ka se šomišetšwe mabaka a kgwebo ya khampani goba ya rekišwa e le go dira tšhelete.
4673,"2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 rogolela Murendi u fanyisa kholomo idzi na vhonnyi Kholomo idzi dzi dzulela ulwa dzi ngafhi Nga mitaladzi miraru fhedzi, sumbedzani vhudipfi ha murendi kha tshirendo itshi. Ndi zwifhio zwine ha pfi kholomo dzi ita zwone musi dzi pfuloni Mulisa wa tshilidzi hu ambiwa mulisa-de Murendi u fanyisa pfuloni na ngafhi Ipfi li amba mini?"
4674,Ilanga lokuthoma ukusebenza kwe s.
4675,"Ukuba uMthetho oYilwayo ekuthethwa ngawo kwicandelwana (3) (b), okanye nayiphi na inxalenye yoMthetho oYilwayo lo, ophathelele kwiphondo elithile okanye kumaphondo athile kuphela, iBhunga leSizwe laMaphondo malingawuphumezi loo Mthetho uYilwayo, okanye loo nxalenye yawo ichaphazelekayo, ngaphandle kokuba uvunyiwe yindlu yowiso-mthetho yelo phondo okanye zizindlu zowiso-mthetho zaloo maphondo uphathelene nawo."
4676,"UmThetho osaqulunqwayo worhulumente wesizwe okanye wephondo ochaphazela inqanaba, amaziko, amagunya okanye imisebenzi yorhulumente weengingqi kufuneka upapashwe ukuze uhlalutywe ngokuphandle, phambi kokuba usiwe ePalamente okanye kwindlu yowiso-mthetho yephondo, loo nto (yokupapashwa) yenziwe ngendlela eya kwenza ukuba urhulumente weengingqi oqingqekileyo, oomasipala, nabanye abantu abafunayo, babe nethuba lokuya kuzithethela malunga naloo mthetho usaqulunqwayo."
4677,Ukulungelwa komntwana yeyona nto iphambili nebalulekileyo kuwo nawuphi na umbandela ophathelelene nomntwana lowo.
4678,E Ngiyazi ukuthi ulwazi oluqondene nami noluphathelene nempilo yami ngeke lusetshenziswe ngezinhloso ezihlobone nebhizinisi noma ludayiswe ngezinhloso zebhizinisi.
4679,Sehlopha sefe kapa sefe se bengmošomo seo se dumeletšwego ke Setlamo.
4680,Muahluri a nga bohiwi hi swiendlo swo sungula.
4681,Idilesi yendawo yokuhlala neyasemsebenzini yelungu losapho okanye onxulumeneyo..
4682,Tentile bekumele avele enkantolo kabili ngeliviki. Waboshelwa ngaphandle ngoba bekamunyisa.
4683,"Isimo sokubukeka esisha se-Facet sithole ukwamukelwa ngentokomalo nangomdlandla ngamalungu, futhi sethemba ukuthi uzothola lezi zindaba zihlaba umhxwele, zimnandi futhi ziwusizo."
4684,"Tshivhumbeo tsha vhu i tsha vhurifhi ha vhukohani na ha tshiofosi. LEVELE 4 Vhurifhi ha vhukonani ho walwa sa ha tshiofisi kana ha tshiofisi sa ha vhukonani. LEVELE 3 Vhurifhi ha tshiofisi vhu na vhukhakhi na u ahelanyana. LEVELE 2 Kushumisele kwa tshi-vhumbeo tsha vhu i hu si na vhukhakhi vhunzhi. LEVELE 1 Huna 100% ya tshivhumbeo tsho teaho, ho tevhedzwa ho ea dzo he dzo teaho. ?"
4685,Icandelwana (2) lithathelwe indnawo licandelo 2 (c) loMthetho Weshumi Elinanye Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2003.
4686,"n Meter ten opsigte waarvan die regulasies, gemeld in subartikel nie van toepassing is nie, sal geag word foutief te wees indien bevind word dat die persentasie afwyking by 'n oor- of onder registrasie meer is as wat toelaatbaar is volgens SABS 1529:1999, Deel 4 en SANS 1525:1999, Deel 1, soos gewysig."
4687,"E Meriana ya mafu a bolayang, jwalo ka lefu la tswekere; E Meriana e sebediswang nako yohle ho alafa mafu a sa foleng a holofatsang a amang tlhahiso le boleng ba bophelo ka tsela e kgolo; le E Meriana e theko e boima ya nako e kgutshwane e tla thibela kalafo e nngwe e theko e boima, jwalo ka ho amohelwa sepetlele."
4688,ditirokgolong tsa puso.
4689,IEC yi na tihofisi eswifundzeninkulu swa kaye hinkwaswo.
4690,"Xinawana xa 2.7 a xi vanga ntlimbo exikarhi ka timfanelo ta ximunhu na mintirho, eka matiko ya swirho hikwalaho ko va xi vula leswaku a ku na nchumu lowu nga kona eka Ntwanano lowu nga nyikaka Nhlangano wa Matiko matimba yo nghenelela etimhakeni leti nga ta xikaya ta tiko rinwana kumbe ku lava leswaku swirho swi nyiketa timhaka leswaku ti lulamisiwa ehansi ka ntwanano lowu nga kona, kambe nawu lowu a wu nge voyameli tlhelo rinwe eku tirhisiweni ka maendlelo yo tirhisiwa ehansi ka Kavanyisa ka VII?"
4691,"Urhulumente kufuneka athabathe amanyathelo afanelekileyo omthetho, kunye namanye amanyathelo, kangangokuba enakho, ukuze afezekise ukuthi gqolo kokufumaneka kwelungelo ngalinye kula."
4692,"Nakhibe umntwanakho wamukelwe ekorweni yokutjheja abantwana abasandukubelethwa ngonobangela omunye nomunye, umphathi weendaba uzakulandelela iragelo phambili ngokuthintana nesibhedlela."
4693,Sengwalwa fase se sa boitekanelo bja molwetši se hwetšagala feela go leloko legolo. Ke tokelo ya gago go ikgethela gore naa ke mang yoo o nyakago go abelana tshedimošo ye le yena.
4694,Molaotheo kgotsa Molao wa Palamente.
4695,"Khothe Khulwane yeneyo i fanela u, musi yo no lavhelesa mafhungo kana mulandu, dzhia tsheo u ya nga tshiitisi tsho sumbedzwaho kha khethekanyo. hukhu ya (a) nga murahu a nga ita iṅwe ndaela u ya nga hoyu Mulayo sa zwo fanelaho."
4696,"E ka ba thutong, bophelong, matlong, metsing kapa tsamaisong ya dikgwerekgwere, potso e nngwe eo re tobaneng le yona letsatsi le letsatsi mme yona ke ya hore na re tla ntlafatsa jwang boleng ba ditshebeletso tsena! Mabapi le hona re ntse re na le tsela e telele eo re lokelang ho e tsamaya."
4697,"GeMs e kene selekaneng le diketekete tsa dingaka, dingaka tsa meno le bafani ba bang ba ditshebeletso tsa bophelo ho fana ho ditho ka rejistara e hlophisitsweng ka bohlale e atametsang bafani ba ditshebeleteso tsa bophelo ho ditho. Bafani bana ba ditshebeletso tsa bophelo ba dumetse ho se lefise ditho tsa GEMS ka sekgahla se kahodimo ho sa sekema, e leng se bolelang hore ha o lokele ho lefa letho ho tswa pokothong ya hao bakeng sa tlhahlobo e etswang ke ""Friend of GEMS""."
4698,lenaaneng la Mametlelelo 4.
4699,LITAMBWA MBUDZISO 3 Zwo itwa - A. M.
4700,"Tentile : () Cha! Kute. Kutsi nje ngiyajabula kukubona ufika ngingakakulindzeli. Noko, ngihleti nje ngicabanga wena Veli. Aticinisa ngemanga."
4701,"Behoudens enige ander reg wat die munisipaliteit mag hê, kan die Direkteur: Water 'n eienaar wat hierdie verordening oortree en wat nagelaat het om sodanige oortreding te herstel, binne die tydperk gemeld in 'n skriftelike kennisgewing wat op hom of haar beteken is, skriftelik in kennis stel van die voorneme om sy of haar watervoorsiening op 'n spesifieke datum te beperk of af te sny."
4702,"1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 Yingoba nasewunatsa kakhulu tjwala bese awusakhoni kubuyekela, kuba shangatsi ubanjwe yinovi. Imilalandle bantfwana labete likhaya labalala etigangeni. Sicatsanisamcondvo Tibongo ngobe titjengisa sikhatsi lesiphila kuso titsintsa bantfu labatsite. Lapha sonkondlo ubongelela tjwala. Usitjengisa bubi babo, wenta shangatsi benta intfo lenhle uyabuphukuta."
4703,Kgotlatshekelo ya Molaotheo go nna mo pabalesegong.
4704,"Isibophezelo sohlelo lokulondoloza, okuyingxenye yediphozithi, sivunywa ngokuhambisana ne-IAS 39 futhi sikalwa ngezindleko ngoba sinophawu lokufuna. Iminikelo yohlelo lokulondoloza igunyazwa ngenzalo eqongelelwe futhi ikhishwa ngesamba, okungukuthi awukho umhlinzeko owenziwa ngezicelo zenkokhelo ezisele ekupheleni konyaka."
4705,"Timhaka ta matimba ya nawu yi yelana na matimba ya tikhoto ta hina eAfrika Dzonga hi mhaka yo va yi hi tivisa hi matimba na swipimelo leswi khoto ya karhi yi nga na swona. Khoto ya nawu hi ku ya hi matimba ya nawu ya yona, yi tirha tanihi khoto yosungula kumbe khoto yo rila."
4706,"Indlu yowiso-mthetho yephondo ayinakubavalela abantu, kubandakanywa noonondaba, kwintlanganiso yekomiti ngaphandle kokuba kuyafuneka kwaye kufanelekile ukwenjenjenjalo kuluntu olungafihlisi nto nolunedemokhrasi."
4707,Mutani wa uyu muthu murendi u ri hu dzulwa nga mini 2.2.7 Ndi mini zwine murendi a toda u ri uyu muthu a ite zwone?
4708,"Boemong bo hodimo ba ikonomi, re tla tswela pele ho boloka le ho bona hore tshehetso ya ikonomi e ya hola, le ho fokotsa ho se sireletseha ho bakwang ke dintho tsa ka ntle ho naha."
4709,meetlo le metheo e e umakilweng mo karolwaneng(1).
4710,"Njengalokha nazi, sethula iNomboro yokuRhabako kaMongameli ukwenza urhulumende ne-Ofisi kaMongameli bafikeleleke emphakathini, nokusiza ukususa iinqabo zokulethwa kweensetjenziswa ebantwini. Umtato lo ujamele ukuzimisela kwethu ukwenza izinto ngokuhlukileko kurhulumende."
4711,"n Verbruiker wie se toegang tot watervoorsieningsdienste ingekort of afgesny was en dit opsetlik heraansluit, sal na skriftelike kennisgewing afgesny word."
4712,Akukho mmi unokubandezelwa ilugelo lakhe lobumi.
4713,"O tla hloka go tlatša sebotšološi se bonolo ka ga histori ya gago ya go itekanela, seo se tla fago moporofešenale wa tlhokomelo ya tša maphelo kwešišo ka ga tšeo di ka tsenyago bophelo bja gago kotsing pele ga ge a ka dira diteko."
4714,Wat kan ek doen om die Kinders se Belange te Beskerm as dit by Onderhoud kom?
4715,"n Suid-Afrikaanse burger of permanente inwoner van Suid-Afrika wees in Suid-Afrika woon op die tydstip wanneer die aansoek ingedien word jaar of ouer wees, of gestremd in die Eerste of die Tweede Wêreldoorlog of die Koreaanse Oorlog geveg het, of diens verrig het in die oorlog wat op 6 September 1939 begin het, en aan die vereistes van die middeletoets voldoen."
4716,"UMongameli utyumba uSekela-Mongameli nabaPhathiswa, abanike amagunyanemisebenzi yabo, kwaye unakho ukubagxotha."
4717,rulaganyeditswe mo Molaotheong.
4718,<fn>(5102010114932 AM) Q1 newsletter_Ndebele_Revised.txt</fn>
4719,"Umthetho wesizwe ungawavuma amalungiselelo ombutho wabasebenzi okhuseleko aqulethwe kwizivumelwano ezenzelwe onke amalungu. Ukuba umthetho unelungelo olinciphisayo elikwesi Sahluko, olo nciphiso maluvumelane necandelo 36 (1)."
4720,"Inomboro yakho yemvumo-qange imkhiqizo wokuphela wekambiso eqinisekisa kobana ukwelatjhwa okuphakanyiswako, ukwamukelwa esibhedlela namkha iskeni osifunako siyatlhogeka begodu sifanele ekwalatjhweni."
4721,"mag, by versuim om te voldoen aan die bepalings van 'n kennisgewing bedoel in subartikel , die watertoevoer na enige perseel inkort of, vir sodanige tydperk wat hy of sy dit wenslik ag, beperk, en moet die watertoevoer wat ingevolge paragraaf (a) opgeskort is herstel slegs nadat die fooie vir die afsluiting en heraansluiting betaal is."
4722,Dikhoutu tša mogolo tše fapanego di a šomišwa ge go tla mo go ntšheng ga tšhelete ya tša kalafi ya setlamo.
4723,kgotsa maitsholo a ga Poresidente.
4724,"Utoliko lwemilinganiselo yemiphakamo nalo luqukiwe. IBhunga lingafuna isatifikethi somphakamo esiqinisekiswe ngunocanda womhlaba obhalisiweyo esivela, kumnini-mhlaba."
4725,"E haeba ho etsahala hore ho be le ho senolwa ha sephiri, sekema se jara boikarabello ba sena mme ho senngwa hoo ha tumellano ho tla sebetswa ho latela diprothokole tsa kahare tsa sekema."
4726,ibeke abameli abasisigxina ngokwendlela abatyunjwe ngayo ngamaqela abo.
4727,"Kubalulekile ukunika i-GEMS noma abasebenzi bakhe imvume yakho yokuxoxisana nodokotela wakho, isibhedlela noma isiphi isikhungo esihlinzeka ngokunakekelwa kwezempilo ukuze uqinisekise ukuthi uthola ukunakekelwa okugculisayo."
4728,di latelang tsa Tonakgolo ga e kitla e tsewa jaaka paka ya tiro.
4729,go ya ka Mametlelelo e le peomolao ya bosetšhaba.
4730,JASA runs three programmes encouraging youth entrepreneurship.
4731,GEMS e hloka gore o be leloko la lenaneo la taolo ya kalafiya mmušeletšwa pele ga ge tšhireletšo e ka tsena tšhomong (diforomo di hwetšagala go tšwa go websaete (www.gems.gov.za). O ka nna gape wa kgopela diforomo ka tšhomišo ya Tirelo ya go ithuša ka bowena ya IVR goba wa leletša Setheo sa Megala mo go 0860 00 4367).
4732,"umcimbi kugqitywa ngawo ngesininzi seevoti ezenziweyo, kodwa ukuba kukho inani elilinganayo leevoti kwicala ngalinye lalo mcimbi, umthunywa ochopheleyo kufuneka afake ivoti eyahlulayo."
4733,"Diporotšhara tša go ba le tshedimošo di tla phatlalatšwa tšei di fanago ka dipoledišano tša go swana le go tsuba, go itšhidulla le taolo ya boima."
4734,"During the visit, His Excellency Minister Kamal Kharrazi paid a courtesy call on His Excellency President Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa and met and conferred with Her Excellency Dr Frene Ginwala, Speaker of the National Assembly of the Republic of South Africa."
4735,"Makube kho inkundla eqwalasela olo valelo kwamsinya kangangoko kunokwenzeka, kodwa zingedlulanga iintsuku ezili-10 emva komhla wokuvalelwa kwaloo mntu; inkundla kufuneka imkhulule lowo uselugcinweni lwamapolisa, ngaphandle kokuba kusafuneka evalelwe ukuze kubuyiselwe uxolo nocwangco."
4736,"Kwimeko yokusweleka, uMabi welifa womenzi sicelo okanye uMgcini womntwana, unikwa imvume yokuthatha imali."
4737,"Xinwana xa swikombiso swa nkoka swa xidemokrasi i minhlawulo ya kahle no tshunxeka ya nkarhi hinkwawo. Laha hi laha vaaka-tiko va kotaka ku hlawula vanhu lava lavaka leswaku va va yimela eka mfumo. Minhlawulo yi fanele ku va kona hi ndlela leyi tshunxekeke no va kahle, ku nga ri ku chavisiwa, vukungundzwani na ku xungetiwa ka vaaka-tiko enkarhini wa nhlawulo kumbe endzhaku ka wona?"
4738,khomišene tseo di tlhomamisitsweng go ya ka karolwana(2).
4739,Bangaphasi kwama-25% labo abasulelekileko abafunyana ukwelatjhwa okuhle.
4740,Hi ku landza xiyenge xa 73 xa Nawu wa Vumbiwa bya Transkei wa 15 wa 1976 ku na tindhawu ta swifundza ta kaye eTranskei laha ku tumbuluxiweke Tikhoto ta Vulawuri bya Swifundza eka tona xiyenge xa 2 xa Nawu wa Tikhoto ta Vulawuri bya Xifundza (Nawu). Hi ku ya hi xiviko xa Olivier 199764 tikhoto eka swifundza swa ntlhanu ntsena a ti ri eku tirheni hi 1997. Tikhoto ta Vulawuri bya Swifundza ti na matimba ya nawu yo yelana na tikhoto ta vamajisitarata laha muhehliwa eka nandzu wa vugevenga kumbe mintlawa eka nandzu wa vaaki va nga vaaka-tiko va Transkei xiyenge xa 3 xa Nawu wa Tikhoto Ta Vulawuri bya Swifundza ti na matimba yo tirhisa Nawu wa Ndzhavuko ni le eka milandzu ya vugevenga. Tikhoto ta Vulawuri bya Swifundza k uvuriwa leswaku i swivumbiwa swa swinawana hikwalaho ko va ti tumbuluxiwile hi ku landza Nawu wa palamende no kuma matimba ya tona eka xinawana xolexo. Vuyimeri bya nawu a byi pfumeleriwi eka tikhoto leti xiyenge xa 7. Swirilo swi le mavokweni ya Khotonkulu naswona swigwevo swa vugevenga swa kamberiwa hi ndlela yo fana tanihi le ka tikhoto ta vamajisitarata. Maendlelo ya hi ku landzela/fambisana na ntolovelo hi ku nyikiwa matimba hi Holobye Seymour p 22?
4741,Wena goba baholegi ba gago ga le a swanela go šomiša karata ya gago ya go ba leloko ka morago ga gore o tlogele Setlamo. Dikgopelo dife kapa dife tšeo di bilego ntshe tša ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo tšeo wena goba moholegi wa gago le di filwego ka morago ga gore o tlogele goba leloko di ka se lefelelwe ke GEMS.
4742,Khomišene ya Tekatekano ya Bong.
4743,E Letsatsi la kamohelo la hao le tlameha ho ba letsatsi la pele la kgwedi.
4744,yonke imicimbi ephambi kwendlu yowiso-mthetho yephondo igqitywa ngesininzi senani leevoti ezikhoyo.
4745,Yingobe leliphepha likhuluma ngaJabulani lobulele intfombatana eThekwini nyalo Mbongeni sewucabanga kutsi kungenteka kube ngumfowabo lowanyamalala.
4746,tiriso kapa tshireletso ya nngwe ya ditshiamelo.
4747,"ingenza imigaqo nemiyalelo mayela nemicimbi yayo, kodwa kuthathelwa ingqalelo inkqubo yedemokhrasi ebandakanya ilungelo okuba nabameli, nelokuthatha inxaxheba, ukuthembeka, ukwenza izinto elubala, kunye nokubandakanyeka kukawonke-wonke."
4748,Tše diswa: Lepheko la ka tlasana la tša maahlo la diforeime le okeditšwe go ya go R1 500.
4749,Kantoorpersoneel (sluit huis werkers in)...
4750,"Ukuba iBhunga leSizwe laMaphondo aliwamkeli umthetho ekuthethwa ngawo kwicandelwana (6), kufuneka, ngeentsuku ezingama-30 lisenzile isigqibo salo, lixele izizathu zokungawamkeli loo mthetho, lizixele kwelo gunya beliwuthumele kulo umthetho lowo."
4751,"Indien die amp van 'n lid van 'n komitee om enige rede vakant raak, kan die Raad 'n persoon as lid van die komitee aanstel vir die onverstreke deel van die tydperk."
4752,Noma iliphi iqembu labaqashi elivunywe yiSkimu.
4753,"Hape re thabela le hore hara rona re na le Mong. Dinilesizwe Sobukwe, mora wa Robert Sobukwe ya neng a rata naha ya habo bona e bile e le moetapele, mme yena o hlokahetse dilemong tse 30 tse fetileng ka mora ho kwallwa dilemo tse ngata tjhankaneng, a thibetswe ka molao le ka mora ho feta tlasa mekgwa e mengata e fapaneng ya kgatello. Hape re amohela hara rona le Ditho tse Hlomphehang le baeti ba rona, bathei ba bangata ba United Democratic Front, dilemong tse 25 tse fetileng."
4754,"Mabanta a, a bophara ba nngwe-tharong ya bophara ba fologa."
4755,"Ge o hwetša SMS yeo e rego kgopelo ya gago e lebeletšwe, se se bolela gore e hweditše le e bile e tsentšwe mo metšheneng ya rena ya tshepetšo. ""E lebeletšwe"" ga e bolele gore kgopelo ya gago e lefeletšwe."
4756,Donasies en borgskappe.
4757,Tshedimošo ka moka le dipoelo tša diteko di tla swarwa e le khupamarama gomme di ka se fiwe lefapha lefe kapa lefe la mmušo goba bašomedi ba ona.
4758,K. 163(b) e emetswe ke k. 4 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bosupa wa Molao wa 2001.
4759,"Umbuso nokuphathwa kweSkimu kwabhekwa yiBhodi lama-Trustees, elinabantu abayishumi nambili abanekhono nabafanele ukubamba ihhovisi."
4760,"Ka hoo, potso ya hore na kgolo e lokelwa ho arolelanwa ka ho lekana e lokela ho bopa tshiya ya bohlokwa menahanong yohle e mabapi le tsa moruo."
4761,Lenaneo la Theko ya Dihlare (MPL): MPL ke mokgwa wa tebelelo ya ditheko woo o šomišetšwago dihlopha tše itšeng tša dikalafi tšeo e lego gore di a swana ka popego.
4762,Go kaiwa ga Mmepe No. 4 go emetswe ke k. 1(a) ya Molaotheo Tlhabololo ya Bosomethataro ya Molao wa 2009.
4763,kgotsa mo kgatlhegong ya puso e e siameng.
4764,ditokololo tsa kgotlapeomolao.
4765,atlanegisa molao go bothati bo bo rometseng molao go yona.
4766,"Ka morago ga gore di dumelelwe o tla hwetša lengwalo leo le nago le lenaneo la dihlare tšeo di dumelelwago go ka lefelelwa go tšwa go MPL (lenaneo la hlwaahlwa ya dihlare) le tšeo di tla hlokwago gore le wena o lefele setseka sa gago. O tla fiwa kgetho ye nngwe gape yeo e sa hlokego gore wena o lefele setseka sa gago. Ka kgopelo boledišana le ngaka ya gago ka kgonagalo ya go šomiša dihlare tšeo di sa tlo nyakego gore o lefele setseka sa gago. Ge e le gore sehlare se se fapana le seo se šišinywago ke ngaka, lengwalo la tlhaloso le tla tla le lengwalo la tumelelo mme sekopišwa sa lona se tla romelwa go ngaka ya gago."
4767,"tlhahisoleseding efe kapa efe ho ba taolo ya tlhokomelo ya bongaka, boemong bofe kapa bofe bo sa hlahiseng lebitso, e hlokehang ka mabaka a tsamaiso le dipalopalo, haeba tlhahisoleseding e jwalo e tla tshwarwa ka sephiri ka dinako tsohle."
4768,A sina vhuimo.
4769,"Paloyohle ya botlokotsebe, jwalo ka ha e ile ya nyoloha ka 2002, e ntse e theoha ha jwale. Ho ka hlahiswa mefuta e fapaneng ya dipalopalo ho bontsha bopaki ba hona."
4770,"Ndo dzula na vhuhombe hanga, Ndi nga o felwaho zwi songo ralo. Ndi lila nda dovha ndi sa fhedzi, Ndi tshi toda mufarisi wa u nthusa, Uri ndi nge vhanwe vhothe vha tambaho Nga a fhisaho, vho dudedzelwa nga vhafarisi vhavho."
4771,Your thumb is inked to prevent you from trying to vote twice.
4772,ISebe lezolawulo kufuneka lisekwe ukuze linike inkxaso kumaQela oPhando kunye nawokuHlola kwaKhona. Isebe lezolawulo kufuneka ime kwi-Ofisi yeSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.
4773,Ka kopo tlasa dintlha tsa baphedisuwa ba hao Karolong ya B ya Foromo ya kopo. Ho a tlama ho tlatsa dtntlha tsa di-ID tsa baphedisuwa ba hao karolong ena. Re ke ke ra kgona ho sebetsa kopo ya hao haeba tlhahisoleseding ena e sa fanwa.
4774,Sikhatsi sekuya kubelumbi.
4775,"The Deputy President has pointed out that our recent growth although welcome, has been unbalanced and based on strong commodity prices, strong capital inflows and strong domestic consumer demand. This has increased imports and strengthened the currency. The dichotomy in all this is that levels of unemployment are still too high and economic growth is not being adequately shared. In other words, left on its own, the economy would worsen and not close the gap between the First and Second Economy. This is where government's clear understanding of the challenge also assists in providing a solution. So what is government's intervention in this regard?"
4776,"Gore o kgone go efoga tše sa sepelego botse, bokaone ke gore Kgatelelo ya madi e lemogwe e sa le ka pela gomme kalafo ya maswanedi e fanwe."
4777,tšeo go ya ka molao setlamo se sengwe le se sengwe sa tša kalafi se swanetšego go di lefelela.
4778,ya dianthiretrovaerale ho tla thusetsa majalefa ho phela maphelo a matle ba ntse ba na le HIV/AIDS.
4779,"Isigandeleli kukuthikamezeka komkhumbulo okuvamileko okuziveza ngobujamo bamazizo obugandelelekileko, ukulahlekelwa yikareko namkha ithabo, ukuzizwa umlandu namkha ukuzizwa uphasi ungazithembi, ukuthikamezeka kobuthongo namkha ukungafuni ukudla, amandla aphasi, ubujamo obuphasi bokulalela. Imiraro ingaba ngengalaphekiko namkha ibuyeleleke begodu ibangele ukukhubazeka okukhulu ekghonweni lomuntu lokutjheja imisebenzi yakhe yangamalanga. Ubumbi baso obukhulu, isigandeleli singabangela kobana umuntu azibulale, ukubhubha kwebangamatlhuwo okumayelana nokulahleka kwamaphilo angaba ma-850 000 umnyaka ngomnyaka."
4780,I-Sewula Afrika ineembopho ezibophelele ngazo zeenthabatjhaba ezingaphasi kweemvumelwano ezisibopho kunye nomThetho wesintu wentjhabatjhaba ekorweni yezamalungelo wobuntu ekungiwo athuthukisa ukulingana nokuvikela ibandlululo elingakafaneli.
4781,"Go ba setlamo sa tša kalafi seo se šomago gabotse, se fana ka tirelo e botse go bašomedi bohle ba tirelo ya setšhaba."
4782,Ndi muofisiri fhedzi kana muthu o sumbedzwaho kha khethekanyo.
4783,Xiboho xi boha lava khumbhekaka.
4784,Hoeveel van die totale uitgawes word bestee aan Agri-toerisme..?
4785,Die raad kan 'n spesiale ooreenkoms aangaan om water aan 'n aansoeker buite die Stad te voorsien.
4786,"Mfumo na vanhu va wona va fanele ku papalata ku nghenelela kumbe ku tlula mfanelo yo yisa emahlweni mfuwo wa vaaki lava. Ehandle ku amukela mimfuwo leyi boxiweke eka Xinawana xa 27 xa Ku Hlambanya ka Misava Hinkwayo ka Timfanelo ta Ximunhu hi 1948, ntwanano wa matiko ya misava eka Ikhonomi, Mahanyelo na Timfanelo ta Mfuwo wa 1996. Switirho swa matiko ya misava hi swimbirhi swi amukeriwile hi Afrika Dzonga naswona swa tirhisiwa no landzeleriwa. Afrika Dzonga leri nga na mimfuwo yo hambana ri fanele ku langutela leswaku mimfuwo leyi ya languteriwa hi milawu tanihi laha swi nga xiswona eka swiyenge leswi nga laha henhla. Tani hikwalaho ko va mintolovelo ya mfuwo yi nga fanelangiki ku kwetlembetana na timfanelo tinwana eka Nawumbisi wa timfanelo, laha swi nga tano swi fanele ku lulamisiwa/fambelanisiwa leswaku swi fambelana na Nawumbisi wa timfanelo. Xikombiso, mfuwo wa khale lowu yelanaka na vudyandzhaka eka nawu wa ndzhavuko wu fanele ku fambelanisiwa na Nawu wa ku Amukeriwa ka Matekanelo ya Ndzhavuko wa 120 wa 1998. Xikombiso, nawu wa ndzhavuko wa vudyandzhaka wa Vantima wu vula leswaku i vaxinuna ntsena lava nga va ka vadyandzhaka va rifuwo ra sirha leswi ku nga vudyandzhaka bya jaha lerikulu. Noni na vana va fanele ku hlayisiwa hi waxinuna loyi a nga mudyandzhaka wa rifuwo kumbe loyi a siyiweke a nga ri na muhlayisi. Mfuwo lowu a wu kanetana na timfanelo ta ximunhu ta masungulo hikwalaho nawu wa ndzhavuko lowu nga kona sweswi wu seketela leswaku ku sirheleriwa hi ndzingano hi nawu?"
4787,"Indlu yowiso-mthetho yephondo inamalungu aphakathi kwama-30 nama-80. Inani lamalungu, elinokwahluka phakathi kwamaphondo, kufuneka liqingqwe ngokwendlela emiselwe ngumthetho wesizwe."
4788,"Hai, Muhali nga vha nnditshe ndi tou mu rwa hoyu mukalaha wa tshivhimbili. Naa u u nkunda vhusiku ndo lala a vho funa na u zwi ita nga masiari Hezwo thi nga tendi, ndi ri zwine zwa sa do lala zwo itwa nga nne ndi zwenezwo. 2.1.1 Muambi wa mafhungo aya ndi nnyi?"
4789,Totale uitgawes (Vraag 51 tot Vraag 91)...
4790,16 Tlogelo ya ntlhana 26.
4791,"Iphrofayli yobungozi bobuningi babantu kwi-Emerald nakwi-Ruby yaba kahle kodwa yehla kwi-Onyx kanti lokhu kubonakala ekusetshenzisweni kwezibhedlela nezindleko. Ezingeni leSkimu, ukusetshenziswa okuphelele kwesibhedlela akunyukanga kakhulu, kodwa ukunyuka kwezindleko zesibhedlela kubukeka kuhlobene kakhulu nezinguquko ekuxubaneni kwezimo, okuhlobene namanani anyukile nobunzima kwabanye abalaliswayo."
4792,"die ooreengekome datum waarop watervoorsiening sal begin, en n onderneming deur die aansoeker om die munisipaliteit in kennis te stel van enige veranderinge aan bogenoemde inligting."
4793,"Ukuzizwa unomzimba ophasi kesinye nesinye isikhathi kujayelekile, kodwana lokha umuzwa wokungazizwa kuhle begodu nokuphelelwa mamandla kungapheli begodu kuba nomthelela omumbi emandleni wokusebenza kwakho ngefanele, ungatlhoga isizo!"
4794,Inkomste uit diskonteerde wissels.
4795,"GEMS mo sephuthelwaneng seo. Ka kgopelo tsebiša setlamo ge e le gore aterese ya gago ya bodulo e fetogile, go netefatša gore o hwetša mpho ya gago."
4796,Vhunzhilinzhili - Goloi dza maimo.
4797,Dziphesheni/mindende a U hanela zwi songo tea muthu muṅwe na muṅwe kha Vhuraḓo ha tshikwama tsha u notha kana kha u wana mbuelo u bva kha tshikwama zwi tshi khou itiswa nga tshiitisi kana zwiitisi zwo iledzwaho.
4798,"Hi mayelana na ku ringanana ka swilaveko swa Nxaxamelo wa Timfanelo, xivutiso i xa leswaku leswi a swi endli xihlawuhlawu. Hi ku ya hi TW Bennet 77 leswi i xipimelo xo twisiseka no amukeleka eka mfanelo yo kala munhu a nga hlawuriwi. (Vona nakambe S 36 xa Vumbiwa.) Tikhoto ta ndzhavuko ti tirha hi ndlela leyi ti pfunaka Vantima, lava hikwalaho ka swivangelo swa timali na dyondzo va nga riki na mfikelelo wa tikhoto ta vamajisitarata kumbe tikhotonkulu naswona endlelo ro hlawuleka leri welaka ehansi ka Xiyenge xa 8 (a) Nawu wa Vumbiwa bya Nkarhinyana. (Xiyenge xa 9 xa Nawu wa Vumbiwa Byintshwa) TW Bennet 77. Xikongomelonkulu i ku nyika Vantima foramu leyi nga ta fambisana na mimfuwo ya vona. Benett 77. Eka Bangindawo na vanwana v Nhloko ya Mfumo-xivongo wa Xifundza wa Nyanda na Vanwana 1998 SA 262(TK) hambileswi xilaveko xa rixaka xi tlulaka timfanelo ta ku ringanana emahlweni ka nawu xa ha ri xipimelo lexi amukelekaka. Khoto eka Mlheka na Feni v Nhloko ya Mfumo-xivongo wa Xifundza wa Tembuland na vanwana 2001 SA 574(TK) eka timhaka to yelana leti kumeke leswaku ku tluriwa ka timfanelo ku fanerile. Khomixini ya nawu eka Phepha ra Nkanerisano ra Tihuvo ta ndzhavuko phara. 6.2.2 yi bumabumela leswaku ku herisiwa swilaveko swa xihlawuhlawu hinkwaswo leswi simekiweke eka ntumbuluko wa xikoxo, ndhawu yo tshama na ku tirhiseka ka Nawu wa Ndzhavuko?"
4799,Go ntšhwa ga tšhelete tšeo di šaletšego morago go dirwa ke GEMS: Tšhelete ye ke ya ditšhelete tšeo di bego di šaletše morago tše di hlagilego mo nakong ya dikgwedi di le 3. Persal ka boyona e tla hlakantšha tšhelete yeo mošomedi a ka kgonago go e lefela gomme e tla e ntšha ga tee goba ya tšea gannyane gannyane mo dikgweding di se kae.
4800,Wat kan ek doen om die Kinders se Belange te Beskerm as dit by Onderhoud kom?
4801,"iqalise okanye ilungise umthetho, ngaphandle kweMithetho eYilwayo yemali."
4802,"Ge o ka kgetha goba leloko la Sapphire goba Beryl, o swanetše go lemoga gore tše ke dikgetho tša neteweke. Se se ra gore wena le baholegi ka wena le gapeletšega gore le šomiše feela bafani ka ditirelo tša kalafi bao ba nago le kontraka le neteweke ya Prime Cure. Ngaka/Ngaka ya tša Meeno ya gago ya bjale e ka no ba e se ya tšhwa e e ba leloko la neteweke ya Prime Cure."
4803,se runwe ke Moruni-Kakaretso.
4804,National government is responsible for the delivery of 17 guarantees made to FIFA. These guarantees are contained in the bid book and are required of any country that wishes to host the World Cup.
4805,"Kulolu shicilelo siphinde sembule umcintiswano wamalungu ethu, i-Sis-onke, ogqugquzelwe ngokuvelele uMzimasi. Siyakugqugquzela ukuba uwungenele umncintiswano ngoba singathanda ukuzwa ukuthi ingabe i-GEMS iyithinte kanjani impilo yakho."
4806,These elections take place every five years. They determine who will rule the country and how many seats each political party will have in parliament. They also determine which party will run each province.
4807,"Zwi shuma u hulisa muthu -Zwi ivhadza vha nga ha ivhazwakale ya lushaka lwavho -Zwi bvisela khagala vhubvo ha lushaka, vhahali na vhushaka vhukati ha vhathu -Zwi ita u ri vhathu vha kone u pfesesa zwine vha sa khou zwi pfesesa zwavhu i. [Mishumo mivhili fhedzi] ?"
4808,"Dikgetho ka moka di hlalositšwe mo tlhahling ye, mme se se bontšha boikano bja rena go wena."
4809,continental security co-operation.
4810,"Rapporteer waardevermindering of voorsiening vir waardevermindering soos aangeteken in die finansiële of bestuursrekeninge op alle bates soos masjinerie, toerusting, kantoortoerusting (bv. rekenaars), trekkers, motorvoertuie en ander vervoertoerusting."
4811,URL: http://www.info.gov.za/speech/DynamicActionpageid=461&sid=9588&tid=9605 Size: 7KB Speaker: S Nyanda Collection: speeches_cm?
4812,"Indlu yowiso-mthetho yephondo ingathi, ngokokwemigaqo nemiyalelo yayo, inyule phakathi kwamalungu ayo amanye amagosa ongamelayo ukuncedisa uSomlomo kunye noSomlomo."
4813,"Imivuzo, izibonelelo neemfanelo ezihlawulwa amalungu eNdlu yoWiso-mthetho ziindleko ngqo zeNgxowa-mali yeNgeniso yesizwe, eyiNational Revenue Fund."
4814,Ihlathululo yobulilimbili ifakiwe ku s. 16 (a) yomThetho 22 ka 2005.
4815,"Re tla thoma gape ka lenaneo la go leka go maatlafatša maloko a rena ka tsebo yeo e tla ba kgontšhago go tšea diphetho tše bontšhago tsebo ka ga boitekanelo bja bona le dikholego tša tša tlhokomelo ya tša kalafiGore. GEMS ka nnete e kgone go fihlelelamaemo a a godimo a go ba pele ka 2010, go tla swanela gore go be gona tšhomišano mmogo magareng ga Setlamo, maloko le bafani ka ditirelo tša tša tlhokomelo ya tša maphelo - wo ke mošomo wo o kgahlišago e le ka nnete!"
4816,"Mfumo a wu nge hlawuli hi ndlela yo kongoma kumbe leyi nga kongomiki eka munhu unwana ni unwana hikwalaho ka xivangelo xinwe kumbe swotala ku katsa na rixaka, rimbewu, swa masangu, ku biha emirini, xiyimo xa vukati, ntumbuluko wa rixaka kumbe mahanyelo, muvala, ntsakelo wa swa masangu, vukhale, ku lamala, ripfalo, ripfumelo, mfuwo, ririmi na ku velekiwa?"
4817,ho sedzwa tshiitisi tshi re kha phara (b) ya.
4818,Ku twisisa kahle swi sukela eka ku twisisa. Ku sungula hi ku avanyisa munhu swi ta endla u nga koti ku twisisa kahle.
4819,Karolwana 16(2)(b) e phimotswe ke k. 20(a) ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
4820,"UMongameli nalo naliphi na ilungu leKhabinethi okanye uSekela-Mphathiswa ongelolungu leNdlu yoWiso-mthetho bangathi, ithathelwe ingqalelo imigaqo nemiyalelo yeNdlu baye, futhi bathethe, kwiNdlu yoWiso-mthetho, kodwa ke bangavoti."
4821,"Abanye abonobangela bakhambelana nokukhetha ukungaziphathi kuhle njengokungazithabululi, ukudla itswayi elinengi, ukubhema nokusela khulu utjwala."
4822,"Go phela re nyakana le tše tšwago pele ke bohlatse bja boikano bja RENA go wena, ditlhokong tša gago tša tša kalafi le dikgethong tša GAGO. Mo tlhahling ye, re go bontšha dikgetho tša rena tše hlano tšeo di ka kgonwago ke bohle - go go thuša gore o tšee sephetho se dirilwego ka go ba le tsebo sa kholego yeo e tla swanelago ditlhoko tša ba lapa la gago ka 2010."
4823,KE FEELA maloko magolo ao a ka kgopelago tshedimošo ye.
4824,"Mabapi le hona, selemong sena, ka therisano le mekgatlo ya basebetsi ya mokga wa mmuso, re tla bitsa Seboka sa Basebetsi ba Mmuso ho tla tshohla ditaba tsena e le hore moya wa Batho Pele o kgone ho hlahella ka mokgwa o bonahalang kae le kae moo ho fanwang ka tshebeletso ya mmuso."
4825,Empa leeto la rona ke la tshepo le ho ba matla.
4826,"Die inligting word versamel op 'n bosbou-boerderyeenheid-basis. 'n Bosbou-boerderyeenheid bestaan uit een of meer woude, hoewes of stukke grond, hetsy aangrensend of nie, wat as 'n enkele eenheid bedryf word en in dieselfde provinsie geleë is."
4827,"Salarisse, kontantlone en kontantbonusse..."
4828,Akusilibandlululo elingafaneli lokuthatha amagadango atlanywe kobana avikele abantu ebathintwe libandlululo elingafaneli.
4829,"Tumelelo pele: Tsela ya go tsebiša GEMS gore o akantše go dira sengwe sa tša kalafi pele ga ge o ka dira seo, gore o fiwe tumelelo."
4830,Kusho kuba nemahloni wesabe nekutsi bantfu bakubuke.
4831,"Hona re lokela ho ho etsa letsatsi le leng le le leng la ho sebetsa diofising tsa rona tsa bomasepala, pele lenane la bavouti le kwalwa. Empa hape re lokela ho nka monyetla wa mafelo a beke a ikgethang a ngodiso e hlophisitsweng ke Khomishene ya Dikgetho ya Afrika Borwa (IEC) ka la 7 le 8 Hlakola."
4832,Ngano dzo phukha.
4833,<fn>2008 Maintenance Venda.txt</fn>
4834,Make waZandi utsi yini lebanga kutsi bothishelakati nemanesi ngebunyeti batitfole bangakatekwa nobe behlulwe ngumendvo Niketa kube kutsatfu?
4835,Ela hloko: Lenaneo lena ke mahala ho ditho mme le dibenefiti tse tlwaelehileng tsa ho ya beleha di ntse di sebetsa. Lenaneo le fana ka dibenefiti tse ngata ho ditho empa ha le nke sebaka sa dikeletso le tlhokomelo e utlwahalang ya bongaka eo ditho di e fumanang dingakeng tsa tsona.
4836,"kuwo wonke amazinga okukhulelwa kwakho, kokulaliswa esibhedlela nasekuzalweni kwengane yakho. ukubeletha nesikhathi esingemva kokubeletha. Inhloso ukuhlinzeka ngeziluleko nolwazi oluqhubekayo ekubeni umzali usemncane."
4837,tlhomilweng go ya ka karolwana(3).
4838,GEMS e ke ke ya kgona ho bokella tjhelete e lokelwang ho kengwa ke wena sekiming sa hao sa bongaka.
4839,"Imisebenzi efunyaneka ngokuthanda kwakho evela kumnikeli ongekho ethungelelwaneni, lokha kunganabujamo oburhabako, izakubhadelwa kwaphela ukufika emkhawulweni weenzuzo ezikhona, ngemva kwalokho akusenakleyimu ezakubhadelwa."
4840,"Ukuba indlu yowiso-mthetho yephondo, ngevoti exhaswa sisininzi samalungu ayo, iphumeza isindululo sokuphela kokuthenjwa kweNkulumbuso, iNkulumbuso namanye amalungu la eSigqeba esiLawulayo kufuneka bazibeke phantsi iintambo."
4841,karolong e e tshwanang.
4842,ditšhelete mo kokoanopeomolao.
4843,"Imithetho yokusebenzisa imithi ye-Scheme ibekelwe ukuvikela izinzuzo zakho nokuqinisekisa ukuthi imithi oyinikwayo ingeyiyo nokuthi angeke ibe nobungozi kuwe. Le mithetho ayibekelwe ukukuvimbela ukwelashwa, ukuthola imithi noma ukuthi ufinyelele kulokho okumele ukuzuze. Eminye imithi ingaba nobungozi noma ingabe isayekeka uma ungasetshenziswa ngendlela. Ngaphansi kwemithetho emisha ye-Scheme amaphilisi ayinani elithile angeke avunyelwe esikhathini esithile, nenhlanganisela ethile yemithi ngeke ikhokhelwe. Le mithetho iyoqinisekisa ukuthi imithi ekhishiwe nenikeziwe ihambelane neminyaka nobulili bakho. Uma uba nemibuzo ungananazi ukuthintana nabakwa-GEMS kule nombolo ethi-0860 00 4367."
4844,"Ukulingana kubandakanya ukuwaxhamla ngokupheleleyo nangokulinganayo onke amalungelo kunye nokukhululeka kwizinto-yinto. Ukukhuthaza ukufezekiswa kokulingana, kungawiswa umthetho, kuthathwe namanye amanyathelo anjongo ikukukhusela okanye ukuqhubela phambili abantu, okanye iindidi zabantu, abadlelwa indlala ngenxa yocalu- calulo olunesheyi."
4845,"UMthetho oYilwayo ophunyezwe yiNdlu yoWiso-mthetho kufuneka isiwe kwiBhunga leSizwe laMaphondo, ukuba kufuneka iBhunga liyiqwalasele. IMithetho eYilwayo ephunyezwe liBhunga kufuneka isiwe kwiNdlu."
4846,Murendi u fanyisa dzuvha na mini?
4847,"Hosi, ndhuna kumbe xandla xa yena a nga yingisela minkwetlembetano ntsena exikarhi ka vantima. Muntima u hlamuseriwa eka S35 xa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima wa 38 wa 1927 hi ndlela leyi landzelaka: Muntima swi ta katsa munhu unwana na unwana wa rixaka ra vaaki vo rhanga kumbe rixaka ra Afrika. Rixaka i ra mhaka ya nkoka eku tiyisiseni matimba ya nawu wa Tikhoto ta Ndzhavuko?"
4848,Aansoek om behoeftigheidsteun Hierdie vorm is by die meeste munisipaliteite te kry. Vra by jou munisipaliteit inligting oor hoe om vir behoeftigheidsteun aansoek te doen.
4849,Ntirho wa mfumo : ku teka magoza eka vatirhela-mfumo lava nga na matirhelo yo biha no sirhelela vatirhela-mfumo lava tirhiseke matimba ya vona hi ndlela yo biha.
4850,ukukhuthaza kuthatha inxaxheba koluntu kunye nemibutho yoluntu kwimicimbi yorhulumente weengingqi.
4851,"Indien jou aansoek goedgekeur word, sal jy vanaf die dag waarop jy aansoek gedoen het, betaal word."
4852,"TB ke bokudi ba PMB, mme Morero o tla lefella tlhahlobo ya ho sheba lefu lena."
4853,Tema(b) e emetswe ke k. 9 ya Molao 61 wa 2001.
4854,Abaphathi beemali ze-GEMS bafuneka kobana batlikitle begodu bazibophelele emThethweni wokuziPhatha.
4855,Sekwamaikutlo se seo se theilwego mo inthaneteng se tla thuša go re re kgone go kaonafatša tirelo yeo re go fago yona. Mme sona se hwetšagala ma karolong ya Maloko Inthaneteng ya websaete ya rena.
4856,"a epapashe iinjongo zakhe zokwenza njalo; yaye b enike ingqwalasela kunye nokuchithwa kwayo nayiphi na inkcaso engenisiweyo, ukuba ikho, ngokuhambelana kunye nopapasho olunjalo ze kubhalwe phantsi izizathu zalo ngoko."
4857,"Ge e le gore dilo tše tša ka mo godimo, di ngwetšwe ka polelo e šele, netefatša gore phetolelo ka botlalo Seisemaneng e a romelwa GEMS."
4858,Isikali sempumelelo yanyangazonke yamalunga asebenzisa insizakalo yaBangani be-GEMS yayilokhu ingaphansi kuka 50%.
4859,Ndinganyiso ya Mbeu musi vha tshi bveledza pulani dzo bulwaho kha phara ya (a). ḓuvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo 25:. i kha. i. o. ivhadzwa lwa tshiofisi.
4860,Word Kaapstad se water herbenut?
4861,Niemand mag enige werknemer van die munisipaliteit verhinder om toegang tot die watervoorsieningstelsel te verkry of sy of haar toegang daartoe belemmer nie.
4862,"Eiendom, installasies en toerusting, en nie-tasbare bates, en welwillendheid moet ooreenstem met die totaal van kolom (g) in Deel 10."
4863,Utitjele kutsi ngewabo lomntfwana.
4864,"O hloka tumelelo pele o ka dirwa tšohle tše, tšeo di tla hlokago gore o robatšwe goba o robatšwe e feela o sa lebaleba. Pele ga ge o ka fiwa mohuta wo wa phekolo, ngaka ya gago ya meeno ya kgokagano ya GEMS e swanetše e fane ka mabaka a gore go reng o hloka phekolo ya mohuta woo le go robatšwa. Go tsena bookelong gohle gwa baholegi ba mengwaga ya go feta e 8 go swanetše go fanwe ka mabaka go tšwa go ngaka yeo e alafago ya meeno."
4865,"Bakeng sa ho potlakisa ho aha dibopeho tsa motheo re tla phethahatsa tlhahiso ya moralo o nang le nyalano wa dibopeho tsa motheo, ka ho hatella tabeng ya paballo ya eneji. Hona ho bolela ho hokahanya mananeo a Dikgwebo tsa Mmuso le ho beha maano a meralo ya dibopeho tsa motheo, ho kenyelletswa le ho rwala dithoto, dipeipi tsa ho tsamaisa eneji, thekenoloji ya tlhahisoleseding le dikgokahano, mebila, metsi le motlakase, ho shebilwe nako le moo di leng teng."
4866,"Abathunywa abasisigxina bephondo abakwiBhunga leSizwe laMaphondo bangaya, futhi bathethe kwindlu yowiso-mthetho yabo nakwiikomiti zayo, kodwa bangavoti. Indlu yowiso-mthetho ingayalela ukuba umthunywa osisigxina aye kwindlu yowiso-mthetho okanye kwiikomiti zayo."
4867,Gopola gore GEMS ke molekani wa gago ge re bolela ka bophelo bjo botse.
4868,Hlela umsebenti wakho ngendlela lekuhlelwe ngayo imibuto ephepheni.
4869,"Urhulumente wesizwe noorhulumente bamaphondo kufuneka bathi, ngomthetho nangamanye amanyathelo, bakulawule baze bakubeke liso ukusebenzisa kwabo iilwimi zoburhulumente. Makuthi kungashenxwanga nje kwimimiselo yecandelwana (2), zonke iilwimi zoburhulumente zixatyiswe ngokulinganayo, futhi ziphathwe ngokufanayo."
4870,Totale bates (Vraag 137 plus Vraag 139)...
4871,SIGABA C Khetsa kunye kulokulandzelako ubhale ngako ngemagama langengci kulali-120. 11. Dvweba likhadi lesimemo umeme umngani wakho emcimbini wekuvula litje.
4872,"Leka hore o se thetse dintho tse haufi le wena ha o le dibakeng tse tlalang batho jwalo ka ditshepe tsa ho itshwareletsa kapa dieskhaleitara, pene kapa maose ya khomphutayamosebetsi-mmoho lewenayakgohlelang, jj."
4873,"Zwenezwi Ntsundeni a tshi tou bula dzina Ia Vho-Matambule, Vho-Balavhali vha delwa nga mihumbulo mivhili. ""Yaa, ndo no humbula zwino. Tsha khwine kha ri gagamise hoyu mufu ri mu pose hangei lukomboni lwa tsimu ya Matambule muedzini wa Tshikhudini. U tou diisa mapholisani-vho a zwi pfali. Zwenezwo arali mapholisa vho no ri fara ri do di senga. Hunwe ri si pfale."" Vho-Balavhali vha tshi amba izwo ndi musi mbilu yavho yo no rindila."
4874,Umgaqo-nkqubo ocaciswe kwiSahlulo A seShedyuli 3 usebenza ekunyulweni kukaSomlomo noSekela-Somlomo.
4875,Ndi nge navha vhana vha khotsi.
4876,"Ibhodi lenze ukuhlela ngamasu kuka2009 ngokuqonda ukuthi iSkimu sesibe inhlangano evuthiwe eyakhiwe indawo yokusebenza ephelele nezinhlelo zokuphathwa kwezimali ezibukhali. Ukuhlela kwenziwa ngombono wokuqhubezela ukubeka u-GEMS njengeskimu sezokwelapha esihamba phambili, esisebenzayo nesiphumelelayo sabasebenzi bakahulumeni."
4877,"Abaphathi bosizo lwezempilo ngolwazi, bangazisho, okudingeka ngezinhloso zokubhaliswa nokubalwa, uma lolo lwazi luthathwa njengoluyimfihlo zikhathi zonke."
4878,Ndi ngani thai kale dzo vha dzi tshi thaidzwa nga madakurana?
4879,Abekho abangaphansi kwakho ngaphandle kwalaba ababhalwe etafuleni elingezansi abafaneleke ukuthola ubulunga.
4880,"Molaotheo le molao, mme e tshwanetse go se tseye letlhakore."
4881,Icandelwana (3) lenziwe izilungiso ngecandelo ngecandelo 1 (b) loMthetho Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2001.
4882,"Enige komitees wat deur die Maatskappy se Raad van Direkteure aangestel is, word op die datum van inwerkingtreding van hierdie Wet geag komitees te wees wat ingevolge hierdie artikel aangestel is, maar slegs vir die volgende 12 maande."
4883,Sankambe Phunguhwe Mbila Gwitha etc.
4884,"Umsebenzi weminyango uzakulinganiswa ngemiphumela, ezabe itlanywe ngehlelo lethu lokuhlolisisa nokutjhejisisa. Abongqongqotjhe abaqalene nomphumela othile, bazakutlikitla isivumelwano sokwenza imisebenzi noMongamel."
4885,Ikopanye le ngaka ya hao: Ngaka ya hao e tla etsa tlhahlobo e feletseng mme e etse le tlhahlobo ya sekgohlela. Ka nako e nngwe seipone (X-ray) sa sefuba le/kapa diteko tsa madi di ka etswa ho fumana TB.
4886,"Munhu loyi a velekiweke eAfrika Dzonga i muaka-tiko wa Afrika Dzonga naswona a nge tekeriwi vuakatiko bya yena. Hi ku ya hi xiyenge xa 21 xa Vumbiwa, Vanhu hinkwavo va ni mfanelo yo famba hi ku tshunxeka, mfanelo yo huma eRiphabliki, mfanelo yo nghena, yo tshama no tshama kunwana ni kunwana eRiphabliki na mfanelo yo va ni phasipoto?"
4887,Nabanconcotsa endlini yemazimu kwaphendvula bani?
4888,Tšea kgato go ya go beng wena yo thabilego gape o phetšego gabotse gomme o dire diteko tša Kgatelelo ya madi mo Matšatšing a Boitekanelo a GEMS . Mošomedi wa HR a ka Kgopela Letšatši la Boitekanelo la GEMS ka go emeilela join@gems.gov.za goba wa botšiša o mongwe wa bašomedi ba rena ba tša thekišo.
4889,yokuthintela elo phondo ekuthabatheni inyathelo elingafanelekanga elinokudlelelela amathuba okulungelwa kwelinye iphondo okanye kwelizwe ngokubanzi.
4890,Kwaba mnyama basafuna.
4891,"Uma ucabanga ukuthi kukhona okwenzekayo okuyinkohliso, xhumana nabakwa-GEMS ngocingo oluphuthumayo, olulawulwa ngabakwa-KP-MG. Ungesabi ukubika noma ngabe yini engahambi kahle ocingweni olusheshayo, ngoba iwusizo olungachemile futhi olungeke lwaziwe. Inom-bolo yocingo olusheshayo lwamahhala ihlala ivuliwe amahola angama-24, izinsuku eziyisikhombisa. Yenza okufanele!"
4892,The JSE Securities Exchange is the largest securities exchange in Africa and has a market capitalisation of several times that of all the other African markets combined.
4893,Setlamo seo se tshwenyegago ka nnete e bile se bea šedi ditlhokong tša gago - re a theeletša ge maloko a rena a bolela!
4894,Murendi u amba mini nga mutaladzi wa 4 tshitanza tsha u thoma?
4895,"Uma isicelo sakho sesivunyiwe uyothola incwadi yegunya ebhalwe imithi ezokhokhelwa yi-Chronic Medicine Benefit yakho. Incwadi izobonisa futhi ukuthi iyiphi imithi ikwi-Medicine Price List (MPL) evunyelwe naleyo mithi ezodonsa ukhokha ngokubambisana okungekho emthethweni. Ezinye izindlela, ezingeke zidonse ukhokha ngokubambisana okusemthethweni zikhona. Sicela uxoxisane nodokotela wakho okubhalela imithi mayelana nokusetshenziswa kweminye imikhiqizo uma ufuna ukugwema ukukhokha ngokubambisana. uma imithi egunyaziwe ihlukile kunaleyo eceliwe, incwadi echazayo iyofakwa kanye nencwadi yegunya kanti nekhophi iyothunyelwa udokotela ubhala imithi edingekayo."
4896,Daar mag egter 'n verandering wees in hoeveel onderhoud die ouer moet betaal as hy of sy nog kinders van hulle eie sou hê.
4897,ngaphambi kwelanga lomhlangano womnyaka onabileko.
4898,Umshini wokubala uzokunika iminikelo ephelele ekhokhwayo kuzo zonke lwa imali yokwelekela yomqashi ku 75% ke emikhawulweni esebenzayo. Sicela nazi labo basebenzi abathola imali yokwelekela.
4899,"Tlhahlobo: Ketelo go ngaka ya gago, ngaka ya go šomiša magare goba mofani ka tirelo o mongwe go leka go bona gore naa o swerwe ke eng le/ goba go e phekola."
4900,"Xiyenge xa 23 xa Vumbiwa xi vula leswaku Vanhu hinkwavo va ni mfanelo yo khomiwa kahle entirhweni xi sirhelela timfanelo ta vathori na vatirhi hi mayelana na ku vumba minhlangano ya vatirhi. Xiyenge lexi xi tirhisana na swiyenge swa 13 vuhlonga, ku va hlonga na ku sindzisiwa ku tirha, 16 ntshunxeko wo vulavula, 17 ku hlengeletana, ku kombisa ku vilela, ku phiketa na xivilelo na 18 ntshunxeko wa ku hlangana?"
4901,"Cooperative Governance and Traditional Affairs or any associated person, organisation or other related entity accepts no responsibility for any application, use or interpretation contained on this site and disclaims all liability for direct, indirect or consequential damages or loss resulting from the use of this service."
4902,a se a abetsweng mo moonong wa sepodisi wa bosetšhaba.
4903,Xa kwenziwe isicelo sonyuso okanye ukwehla kumyalelo wesondlo osele ukhona.
4904,"Stad die regsgebied van die munisipaliteit, afgebaken ingevolge die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998 Wet Nr."
4905,"Umthelela ekusebenzeni nasesimweni sezimali zeSkimu ngokuqondene nokuthola isilinganiso semali egodliwe edingwa Imithetho awufinyeleleki kalula. Ekuphokopheleni ukuvikela okubalulekile kwabangaphansi kuka-GEMS, iSkimu sizoqhubeka nokuxoxisana noMkhandlu Wezikimu Zokwelapha ngo2010 ukuqinisekisa ukuthi imithetho yokufaneleka kwamalunga eSkimu ihlala ihambisana negunya Lemisebenzi Kahulumeni elanikwa u-GEMS ekuqaleni kwawo."
4906,Timfanelo leti hinkwato ti nga pimiwa loko mpimo lowu boxiweke eka xinawana xo pimiwa (s36) wu fikeleriwile.
4907,Iganishi oda - inkampani ithatha imali ngqo kumvuzo womntu onoxanduva ize iyifake kwiakhawunti yebhanki yeNkundla.
4908,"mekgahlelong yohle ya boimana ba hao, ho tla tswella ho ikopanya le wena kamora hore o amohelwe pepa le nako ya botswetse (nako ya kamora ho pepa). sepetlele le kamora hore lesea la hao le hlahe."
4909,"O tla hwetša puku ya GEMS yeo e bolelago ka botswetši, tswlao le go ba motswadi ge o ngwadiša mo Lenaneong."
4910,le ntle ga tiego.
4911,Ke nete hore re kgothaletswa ke dikarabelo tse ntle tse tswang mokgeng wa poraefete jwalo ka ha ho bontshitswe ka boitlamo ba di-CEO tse 70 tsa dikhampani tse leng lenaneng la Johannesburg Securities Exchange hore ba tla sebetsa le mmuso mabapi le phephetso ya tlhokeho ya bokgoni.
4912,E Ke dumela mona ka tsela e sa tlo hlakolwa hore GEMS e kenye tshebetsong tefello ya ditlatsetso tsa kgwedi le kgwedi hanghang ho tloha ka letsatsi leo ke keneng ka lona.
4913,Bomenetša ke bothata bjo amago setlamo sa gago sa tša kalafi dikholego.
4914,"A Letšatši la tekolo ya boitekanelo la GEMS le ka beeletšwa go ya ka tsela yeo e tlwaelegilego ya beeletša dipegelo tša GEMS, se se ra gore: o ka leletša go 0800 00 4367 setheong sa megala sa GEMS, gomme wa kgetha kgetho ya go ba karolo ya GEMS; ka go le lengwe o ka nna wa emeilela join@gems.gov.za gomme wa dira kgopelo ka emeile. O ka nna gape wa botšiša yo mongwe wa baemedi ba rena ba tša thekišo ge ba etela lefapha la gago."
4915,Ke a dumela gore ke tla ithuta melawana ya setlamo se.
4916,<fn>(224201091153 AM) Zulu.txt</fn>
4917,Mametlelelo 6 e tlhabolotswe ke k.
4918,Mo kgethong ya Sapphire: Go na le kholego ya tekolo e tee ya maahlo moholegi ka o tee ka ngwaga. Lepheko digalaseng tša maahlo le go para e tee ya digalase moholegi ka o tee go tšwa go mofani ka tirelo yo a lego mo kgokaganong feela gomme o dumeletšwe feela R2 750 lapa ka le tee dikgwedi tše dingwe le tše dingwe tše 24.
4919,"Ubusika sebulapha begodu sinethuba lokuqalisa, sibuyekeze begodu senze butjha. Nanyana itjhuguluko kungenzeka lingabi yinto ehle, kungaphandle kokuzaza begodu kuzaliswe ngamathuba amakhulu."
4920,Tše diswa: Kholego yeo e se nago lepheko ya tlhokomelo ya tša maphelo ya motheo ke karolo ya kgetho ye kua bafaning ka ditirelo bao ba kgethilwego ke Setlamo.
4921,Die Stadsbestuurder kan gemagtigde beamptes aanstel.
4922,"Isibopho sokutjhejo: TAbaPhathi beeMali kufanele benze imisebenzi yabo ngokukhulu begodu ngezinga lekghono netjhejo elidlula leli abangalisebenzi ekuqalaneni neendaba zabo. Iinqunto kufanele zithathwe ngokuthembeka, ngesithunzi begodu ngokutjheja okukhulu kwawo woke amaphuzu akhambelanako."
4923,A ku na xiphemu xa tsalwa lexi nga tlhelaka xi humelerisiwa kumbe ku hangalasiwa hi xivumbeko xihi kumbe xihi kumbe hi ndlela yin?
4924,TEKA XIKONGOMELO XINWE KUTANI U BUBUTSA MIEHLEKETO magoza lama u nga ta ma teka ku fikelela xikongomelo. Tsala leswi ehansi. (Hikwalaho ko va ku ri endlelo ro bubutsa miehleketo miehleketo a swi nge lavi yi landzelelana)?
4925,"As jy te oud of te siek is om self by die kantoor te gaan aansoek te doen, moet jy iemand vra om namens jou 'n tuisbesoek aan te vra. Daardie persoon moet 'n brief van jou en 'n brief van 'n dokter saamneem wat verduidelik waarom jy die kantoor nie self kan besoek nie."
4926,"Rou materiale of materiale vir verwerking, verpakkingsmateriale, brandstof en verbruikersprodukte en onderhoudstore, bv. onderdele ..."
4927,thasulula na u fhelisa idzi nyito; na thusa vhathu kha u pfesesa tshenzhemo dzavho na nyito. ḓuvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo. hukhu : 1 Khubvumedzi 2000.
4928,a - U mvumvusa.
4929,Murendi u khou toda uyu muthu a tshi ita zwifhio?
4930,Chaza kutsi wena uyibona lenkondlo iluhlobo luni Sekela imphendvulo yakho?
4931,Ufunyana ilwazi letjhejo lezamaphilo elizokusiza ngelwazi elimayelana ngokukhetha zamaphilo nokubeletha kwakho lokhu ongakukhulumisana nodorhodere wakho namkha umbelethisi wakho. Ilwazi/umatheriyali onikelwe yi-GEMS awujamiseleli isiyeleliso sezokwelatjhwa begodu netjhejo olifunyana kudorhodere wakho.
4932,"Izibalo zebhizinisi ezibalulekile nemincele yokusebenza kwethulwe kulesi sigaba Sombiko Webhodi ukubonisa ukuthi ibhizinisi leSkimu selikhule kangakanani, izinsizakalo sezinikiwe nebhizinisi selenze kangakanani esikhathini samanje."
4933,"Kha u shumiswa ha hoyu Mulayo, zwi tevhelaho zwi fanela u dzhielwa nṱha na u."
4934,Maemo a masomepedihlano a malwetši ao a sa folego a ngwadišitšwe bjale ka Di-PMB.
4935,nḓila kana maitele ane a tea u tevhelwa kha kana malugana na dziaphi.
4936,The four scenarios developed are the product of eighteen months of consultation and research involving experts in both the public and private sectors. The development of these scenarios involved a number of steps.
4937,Kufika kwakhe kwamenta wabona tiga taTentile bekatigila nakangekho Veli.
4938,Mosireletsi wa Botlhe.
4939,"Inemakamelo lamabili, likamelo lekulala kanye nelikhishi, emafasitelo ayo anetinsimbi tekuvimbela tigebengu."
4940,O swanetše go tsebiša bookelo bjoo o tsenego go bjona gore o leloko la GEMS leloko gomme diphetišetšo dife kapa dife tša dipetleleng dingwe di swanetše di dumelelwe ka go leletša Netcare 911.
4941,Vha fekise thanziela ya mbadelo (tshilipi tsha diphosithi) tshifhinga tshothe Khothe musi vha tshi badela thwii kha akhaunthu ya banngani ya Khothe.
4942,"Mananeo le ditirelo tšeo di tlago ka dilo tše diswa tša go swana le Lenaneo la Botswetši, Matšatši a Tekolo ya Boitekanelo kua lefelong la gago la mošomo, le tše dingwe tše dintši mo sehlopheng sa ditirelo tšeo di tšwelago pele go gola ka nako tšohle. Re nyaka go go nolofaletša gore o phele o itekanetše."
4943,"Ungunobhala weRCL esikolweni kunenkinga yemabhasi langafiki ngesikhatsi, bafundzi bakucela kutsi watise umphatsi wemabhasi ngalokwentekako. Bhalela umphatsi uvete luvo lwebafundzi."
4944,">The Minister of Communications General (Ret.) Siphiwe Nyanda undertook an official visit to Cuba from 7 to 13 April 2010.>During his visit, Minister Nyanda met several Cuban ministers including Minister of Foreign Trade and Foreign Investment, Mr Rodrigo Malmierca Diaz and Deputy Minister of Foreign Affairs Mr Marcos Rodriguez Costa."
4945,"lingafaka ivoti enika icala xa umcimbi kufuneka kugqitywe ngawo ngokuthi uxhaswe yivoti yamalungu ayo asisibini kwisithathu, ubuncinane."
4946,Ntshunxeko wo tikatsa: U nga va ni vuxaka na munhu unwana na unwana loyi u nwi tsakelaka?
4947,Lotseno lwa Porofensese.
4948,Ntirho wa mfumo : ku pfumelela minhlangano ya vatirhi hinkwayo leswaku yi tsarisiwa.
4949,"Die Direkteur: Water kan vir 'n tydperk van 90 dae na die datum waarop hierdie verordening in werking tree, goedkeuring verleen vir installasiewerk ooreenkomstig die wette wat ten opsigte van sodanige werk in die Stad van krag was voor sodanige datum."
4950,Kuphuculwe indlela okubhalwe ngayo oko kuthathwa njengemiqathango ngokomthetho wocwangciso. Olu phuculo lukwanika unxulumaniso kunye neLUPO apho imiqathango ekhoyo ngoku yeshedyuli kwisikimu somiselo losetyenziso lomhlaba saseKapa kwixesha elizayo siza kuthathwa njengemiqathango yolwamkelo ngokomthetho wocwangciso. Kwenziwe nolunye uphuculo koko kuthathwa njengezibonelelo kumhlaba obufudula ungoweeNkonzo zezoThutho zaseMzantsi Afrika (ngoku ongumhlaba kaTRANSNET kunye noPRASA) kwaye iSixeko sikwinzame zokungena kwisivumelwano esisesikweni kunye nala maziko oluntu.
4951,"On its part, government has requested departments and clusters to assess policy priorities for the Second Decade of Freedom against the dynamics described in the four scenarios. In particular, they are addressing the challenge of how to encourage positive tendencies and counteract negative ones."
4952,indien jy ongetroud is 'n beëdigde verklaring dat jy ongetroud is indien jy getroud is jou huweliksertifikaat indien jy geskei is jou egskeidingsbevel en indien jou eggenoot oorlede is jou eggenoot se doodsertifikaat.
4953,"Maloko ao e lego gore a šoma ka ntle ga naga, kudukudu, bašomedi ba Kgoro ya Dikgokaganyo tša Boditšhabatšhaba le Tšhomišano, ba ka nna ba romela dikgopelo tša bona go tšwa dinageng tšeo tša ka ntle."
4954,Libhizinisi lami lekucala.
4955,Mogatšago o swanetše go ngwadišwa gore ngwanagwe a tle a tsebe go bjale ka baholegi.
4956,Xivono xa ICD i xa SAPS leyi hundzukeke leyi fambisanaka na swikongomelo swa Vumbiwa. Xikongomelo xa yona i ku tlakusa matikhomele ya kahle ya maphorisa. Swikongomelo swa yona i ku hluvukisa ntshembo wa vaaki eka migingiriko ya SAPS na ICD ku sivela matikhomele yo kala ma nga ri kahle ya maphorisa xikanwe no kondletela ku chuchisiwa ka swirho leswi kumekaka swi endle vugevenga?
4957,"Ke thabile kudu go le tlišetša dikholego tša 2010. Mo porotšhareng ye, re fana ka tshedimošo ye nngwe gape ka ga tšhireletšo ya tša tlhokomelo ya tša kalafi yeo e sa bitšego yeo e šomago ka nepagalo, yeo wena bjalo ka leloko la GEMS, o tla kgonago go e hwetša ka 2010. Re go hlohleletša go kgetha kgetho yeo e swanetšego bokaone ditlhoko tša gago le ba lapa la gago."
4958,"pe ya maemo ao, e bile a ka seka a direla puso."
4959,Kutheni ndifuna umhla weNkundla?
4960,"As South Africa ends its first decade of freedom, Government's attention is turning to the challenges the country will face in the next 10 years."
4961,Setlamo sa tša kalafi se nago le mapheko: Setlamo sa tša kalafi seo bašomedi feela go tšwa mokgahlong o itšeng ba ka bago maloko a sona.
4962,Make wakho lobekanguthishela sewutsetse umhlalaphasi. Sewuvule inkhulisa. Bhala sikhangisi salenkhulisa.
4963,Go tsenya tšhomong ka seatla ke mošomedi wa sešego sa bašomedi: Tšhelete ye ke ya ditšhelete dife kapa dife tšeo di šaletšego morago tšeo Persal e ka se kgonego go di tsenya ka boyona (tša go feta dikgwedi di le 3) mme yona e tsenywa tšhomong ke mošomedi wa gago wa sešego sa bašomedi.
4964,"Verkoop of tegeldemaking vir kontant of hervaluering van bates teen . waarde hoër as die boekwaarde, indien gekrediteer..."
4965,"Ho abelana melemo ya kgolo hape ho lokela ho kenyeletsa ho kengwa tshebetsong ka potlako ha leano la ho fana ka menyetla ho bao ba neng ba e tingwa, ho kenyelletswa le Matlafatso e Batsi ya ba Batsho Moruong e leng Broad-based Black Economic Empowerment."
4966,supileng kgotsa ba ba tlhophileng.
4967,"Nakhibe ubulunga abasebenzi ngesikhathi unikelwa isizo, lokhu kuzakuba nomthelela ekubhadeleni amakleyimu wabanikeli bakho. Lokhu kuqakathekile khulu khulu ebantwaneni abasandukubelethwa ekufanele batloliswe ngaphakathi kwamalunga ama-60 ngemva kokubelethwa kobana abhadelwe woke Amakleyimu amayelana nokubeletha. Nakhibe owondliwako akakatloliswa ngesikhathi sokusizwa i-akhawundu ayizokubhadelwa."
4968,Isigaba (c) sikhutjhwe yi s. 28 soMthetho 55 ka 2003.
4969,"Boemo ba tshohanyetso bo tla baka hore o se kgone ho ipuela. Maemong a jwalo, o tla hloka nomoro ya motho ya ka letsetswang. Boloka dinomoro tsena e le 'ICE' (In Case of Emergency) selefounung ya hao hobane basebetsi ba tshohanyetso ba tla hlahloba kenyo ya hao ya tshohanyetso (ICE) founung ya hao mme ba fumane motho ya o tsebang. Ka kopo jwetsa batho bao o ba ngotseng jwalo ka ba ka tsebiswang maemong a tshohanyetso hore o ba ngotse jwalo founung ya hao. Etsa bonnete ba hore setho se seng le se seng sa lelapa la hao se tseba ho daela 0800444367, nomoro ya GEMS bakeng sa mofani wa tshebeletso ya tlhokomelo ya bongakayakgethilweng, Netcare911,maemongatshohanyetso. Etsabonnetebahore selefounuyahao, dikhoenekapakareteyafounuya'prepaid'eafumanehabakengsa moreroona."
4970,"Bjale o ka hwetša monyetla wa go holega ka tekolo ya seporofešenale ya dikotsi tšeo di lego ntshe goba di ka ba ntshe kua lefelong la gago la mošomo. Maikemišetšo a rena ke go kgontšha bašomedi go ka bona maemo ao a ka beago maphelo a bona kotsing a sa tla, gore tšwelopele ya bolwetši e emišwe goba e fokotšwe."
4971,Go tsenya tšhomong ka seatla ke mošomedi wa sešego sa bašomedi: Tšhelete ye ke ya ditšhelete dife kapa dife tšeo di šaletšego morago tšeo Persal e ka se kgonego go di tsenya ka boyona (tša go feta dikgwedi di le 3) mme yona e tsenywa tšhomong ke mošomedi wa gago wa sešego sa bašomedi.
4972,"Ge dikholego tša gago di fedile, ka baka la hlwahlwa ya dikgopelo yeo e lego godimo goba di feta lepheko la ngwaga ka ngwaga la kholego tšeo e lego gore o a di hwetša go ya ka melao ya setlamo dikgopelo tše di ka se lefelelwe."
4973,Uphuma ungena ukhuluma tindzaba.
4974,"To vote in a municipal election, you need to be registered on the Voters' Roll. You can then cast your vote in the area in which you are registered."
4975,Definisies n Geskoolde werknemer het minstens 'n paar weke of maande opleiding ontvang buite die werkopset. In die meeste gevalle word 'n opleidingskwalifikasie van minstens graad 9 of 10 vereis.
4976,Vumbhoni byi vumbiwa hi mahungu lama vaka kona ekhoto ku pfuna khoto ku boha timhaka leti nga kona eka nandzu.
4977,"I ntlawa wa milawu kumbe swinawana leswi endliwaka ku lawula nhlangano wunwana ni wunwana, tiko, tlilabu, xikolo kumbe kereke. Vumbiwa byi letela swirho swa nhlangano hi mayelana na mavumbelo, matikhomelo na vutihlamuleri. Ri vumbiwa hi kavanyisa na swinawana kumbe swiyenge, xikombiso Nawu wa Vumbiwa bya Afrika Dzonga wu na kavanyisa ka khumemune, swiyenge swa madzana mbirhi na makumemune nharhu, tixedulu ta nkombo na switandzhaku. Swilaveko swa Nawu swi hlamuseriwe kahle eka xiyenge xinwana ni xinwana hi ku tirhisa swiyenge-ntsongo. Ndzhundzhuluxo wo olova wa ndlela leyi milawu yi endliwaka hi yona na kavanyisa ko hambana ka Nawu wa Vumbiwa bya Afrika Dzonga wa 108 wa 1996?"
4978,Murendi ha todi uyu muthu a tshi ita mini nga lunako lwawe?
4979,bosetšhaba le merero mengwe e e amegang.
4980,Afidavithi efungelwe eqinisekisa ukuthi uphathina wakho uncike kwilunga ngakwezezimali.
4981,God seën Suid-Afrika. God bless South Africa.
4982,Hoe word Onderhoud Betaal?
4983,Loko mfanelo ya munhu unwana yi tluriwa a nga tirhisa ndlela yo kala yi nga ri ya ximfumo ku sirhelela mfanelo ya yena. A nga ringeta ku lulamisa mhaka na munhu loyi a khumbekaka. Loko leswi swi tsandza a nga ringeta ku kuma vulamuri hi ku nghenisa un?
4984,amogelwa ga molao o.
4985,Rente op skuldbriewe.
4986,Tlhahli ye e khutsofatša dikarolo tše itšeng tša GEMS. E swanetše e šomišwe feela ge o hloka tlhalosetšo ya ka pejana gomme ga e tšee sebaka sa melao ya Setlamo.
4987,Ndi ngani mukalaha uyu a tshi todou rwiwa?
4988,Advertensie- en bemarkingskoste...
4989,"Muthu muṅwe na muṅwe o sinyusiwaho nga ndaela yo itwaho nga khothe ya ndinganyiso u ya nga kana nga fhasi ha hoyu Mulayo a nga, kha tshifhinga tshenetsho na nga nḓila yo randelwaho, o ita aphiḽi malugana na ndaela yeneyo kha Khothe Khulwane i re na maan."
4990,"daar direk stroomaf van die isoleerklep waarna in artikel 28 (a) en (b) verwys word, 'n nie-terugkeerklep van 'n soortgelyke grootte as die dienspyp installeer word, en waar die doeltreffendheid van funksionele kleppe of aansluitingspasstukke benadeel kan word deur die deurgang van vaste stowwe wat dit kan verstop of beskadig, 'n aanlyn filtreerder aangebring word in 'n posisie wat onderhoud vergemaklik."
4991,A naa o lemogile gore o lahlegetšwe ke karata ya gago ya go ba leloko goba o hloka go kgopela setifikeiti sa lekgetho Bjale o ka nna wa kgopela tše ka moka le tše dingwe gape ka tirelo ya go ithuša ka bowena ya mogala ya rena e ntshwa e bile gape e bonolo ya diiri tše 24?
4992,Melaotlhomo wa ditšhelete.
4993,yiNkulumbuso yindlu yowiso-mthetho elandelayo athabathe isikhundla.
4994,gore diteng tsotlhe di tsaemaelana le Karolo 143.
4995,Salarisse en pensioene...
4996,kwa bokhutlong jwa lenaane.
4997,Naa ge e lebeletšwe se se bolela gore e lefeletšwe?
4998,lekoko leo le mo tlhophileng jaaka leloko la peomolao.
4999,"die werk te toets en te ontsmet ingevolge die bepalings van artikel 54, en te verseker dat 'n sertifikaat van voldoening, wat dit stel dat die werk wat gedoen is aan die bepalings van hierdie verordening voldoen, aan die Direkteur: Water voorgelê word."
5000,"If you want to grow an existing business, you need to own at least 25% of it. You should have some experience in your field of business, and be willing to contribute R200.00 of your own money for the service you need. For help you can contact your closest NYDA branch by searching on the NYDA Branch Locator."
5001,E Ke dumela hore dipuisano dipakeng tsa ka le Sekema kapa mahlakore a keneng konterakeng le sona di ka rekotwa.
5002,"Mishumo ya ngano dza sialala. Ngano idzi dzi anetshelwa u takadza vhana. Vhana vha wana pfunzo malungana na sialala . Ngano idzi dzi kwama ivhazwakale ya lushaka lwonolwo . Dzi ivhadza vhathu nga vhubvo ha lushaka lwonolwo , dzinndwa dzo lwiwaho nga lushaka lwonolwo. Ngano idzi dzi sumbedza vhahali vha lushaka lwonolwo. Dzi fha vhathetshelesi n ivho yo alaho ya lushaka lwa havho. Vhathu vha a kona u vhona phambano vhukati ha lushaka lwavho na dzi we tshaka. Dzi sumbedza vhuthihi kana vhushaka ha vhathu. Dzi kuvhanganya na u ita uri vhathu vha kone u tshila na vha we.   ?"
5003,dikgatlhego tšhono go lere ditlhagiso tebang le Molaotlhomo.
5004,"Tsepamiso ya maikutlo diphetohong tsa tshebetso tse nyenyane tsa moruo dilemong tse leshome tse fetileng, le maiteko, haholoholo a haesale ho tloha ka 2004 a ho tlosa ditshita tse fapaneng tsa kgolo e bile le sephetho se setle."
5005,Verwerking en klein fabrieksondernemings (bv. saagmeule) ...
5006,"Ka ha re lemohile hore tshebetso ya mmuso e batla e tsamaya butle mabapi le dikopo tsa dipeeletso mererong e tshwanang le ho fumana mobu, dibopeho tsa motheo le ditekolo tsa tikoloho, mme tse di ka sitisa kapa tsa kgontsha peeletso, re entse qeto ya hore ka ho ya ka moya wa Ho Etsa Dintho ka Mokgwa o sa Tlwaelehang, re hlome sebaka seo ho tla letsetswa ho sona hore batho bao ba batlang ho beeletsa le mmuso ba kgone ho sala morao dikopo tsa bona. Mosebetsi o se o qadile."
5007,Ngubani lomfati lowaphuma ngeseligundvwane Niketa sizatfu semphendvulo yakho?
5008,Dit kan 21 dae duur om jou aansoek te verwerk.
5009,Kha khethekanyo ya A Mbudziso 2 ni fhindule mbili fhedzi.
5010,i tea u eletshedza Minisi.
5011,"Umntu oza kuba yiNkulumbuso kufuneka angene kwisikhundla sobuNkulumbuso, zingaphelanga iintsuku ezintlanu enyuliwe, ngokufunga okanye ukuvuma ukuthembeka kwiRiphabliki nokuthobela uMgaqo-siseko, ngokungqinelana neShedyuli 2."
5012,"Ke mariha, ho a bata mme e ka nna ya ba o lebeletse matshwao a ho kula a jwalo ka mokgohlane, empa o se nyahame! O na le GEMS hukung ya hao mme e tla o boloka o kwetlile o phetse hantle."
5013,2.2.4 2.2.5 2.2.6 Sumbedzani vhudipfi ha murendi kha tshirendo itshi nga mitaladzi i sa fhiri mina. Gonitshedza ili li khou sedza mini Tikedzani. Gogo le gonitshedza la kuvhatedza ndi gogo-de Mutaladzi wa vhufumi tshitanza tsha vhuraru u amba mini Vha tevhedzaho mishumo ya goni ili vha fhedza vho ita zwifhio Gogo hu ambiwa mini?
5014,"Mofani ka tirelo ya phekolo ya bolwetši bja HIV wa GEMS, Aid for Aids, o šišinya gore molwetši a thome ka terapi ya gagwe ya di-antiretroviral ge palo ya gagwe ya di-CD4 e le ka tlase ga 350. E feela, ge molwetši a na le ditaetši tša gore bolwetši bo ekela pele, bo bontšha boemo bjo oketšegilego bja legato la 3 (bjalo ka TB goba hepatitis), goba o na le bolwetši bja legato la 4(bjalo ka Sakhoma ya Kaposi), gona di ART di ka thongwa."
5015,Vumbhoni byo sungulabyi vula leswaku i vumbhoni bya kahle kumbe leswaku a ku na vumbhoni byo antswa lebyi nga kona.
5016,Dilemo tse lekgolo le mashome a mararo tse fetileng re ka bua ka tshepo le matla a ileng a ba le tshusumetso dipelong tsa bao ba neng ba na le maikemisetso.
5017,UkulinganiswaKonyakaKokusebenzaKwebhodiLeSkimukwenziwangoSepthembano-Okthoba2009. Ibhodilenzaukuzihlola okwakugqugquzelwe ifemu ezimele ecwaninga amabhuku kanti ukwenza kweBhodi namaKomidi eBhodi kwatholwa kukuhle.
5018,"Batali bayohlala basitsandza, nome sekumatima Dlamini wenele kuva kutsi ngumsa wakhe lona lobulele wafuna kuyotibonela yena ngekwakhe kutsi kwabe kunguye sibili. Akazange atsi uvuna lakutjalile kodvwa wagibela sitimela lesiya eThekwini wacondza emaphoyiseni."
5019,UMthetho oYilwayo ophunyezwe yiNdlu ngokomhlathi (a)(i) kufuneka uthunyelwe kuMongameli ukuze awamkele.
5020,"Bolwetši bja maswafo bo ka thibelwa ka go tšea ye nngwe ya dipilisi tša go lwešana le TB (isoniazid goba INH). Se se bohlokwa kudu go batho bao ba nago le HIV bao ba kopanago le balwetši bao ba nago le bolwetši bja maswafo, bjalo ka bašomedi ba tša tlhokomelo ya tša kalafi."
5021,Nceda uqhagamshelane neyona Nkundla ikufutshane ngomnxeba nanjengoko baza kukunceda ngolwazi oluchanekileyo. (Inkundla kwisithili umntwana okanye umntu omakondliwe ahlala kuso).
5022,"Uma uhambisa ikleymu uphesheya kwezilwandle, sicela uqinisekise ukuthi ifomu lakho lekleymu Ligcwaliswe ngokuphelele futhi lihlinzeka ngencazelo yemithi yokulapha."
5023,Hakanyingi mbuyelo ku va wo hlula/lahlekeriwa.
5024,"Isu lokwenza lomhlinzeki weSkimu lathuthukiswa ngokwakhiwa nokusungulwa Kwencwadi yezindaba Zomhlinzeki Wonakekelo Lwezempilo eyathunyelwa kubahlinzeki bezonakekelo lwezempilo abangaphezu kuka 28,000 njalo ngekota. Izincwadi zezindaba Zabasebenzi Bezindaba Zabasebenzi ezingama 594 nazo zathunyelwa njalo ngekota. Iziqephu ezinhlobonhlobo nazo zafakwa ezishicilelweni zezinyunyana, ezishicilelweni zonakekelo lwezempilo, ezincwadini zezindaba zomnyango nasezincwadini zezindaba zakwa-GEPF njalo ngekota."
5025,Muahluri a nga va la tokoteke eka mhaka yeleyo.
5026,Omama bathola isikhwanyana sesipho esivela kwa-GEMS! Lesi sipho sithunyelwa omame abase zingeni ezinya ezintathu zokukhulelwa.
5027,"Legato la 3: Mo letlakaleng la gae la websaeteng ya GEMS, kua godimo ka go la go ja, o tla bona konotswana ya mmala wa namune ya ""LOGIN""."
5028,"The ad valorem duty on computers, which was 5% of the imported or manufactured price, was scrapped."
5029,nendlela engabopheleli kakhulu yokufezekisa le njongo.
5030,"Ntlafatso ya mosebetsi ditshebeletsong tsa mmuso hape ho itshetlehile hodima boleng ba boetapele bo tswang ho ba leng phethahatsong le batsamaisi ba phahameng.. Hodima moo, ho bohlokwa ho ntshetsa pele maikemisetso a basebetsi ba mmuso mesebetsing ya bona - e leng mosebetsi o leng mahetleng a boetapele, basebetsi ba mmuso ka bobona, le mokgatlo wa basebetsi."
5031,"ndaela ya mbadelo ya tshinyalelo ho sedzwa vhuṱanzi vhuṅwe na vhuṅwe ha ndozwo ya masheleni, ho katelwa na ndozwo dzi kha. i. aho, kana malugana na u tsitswa ha tshirunzi, u pfiswa vhu."
5032,Diafidavite tse boletsweng ka hodimo mona tse lokelang ho tlatswa mmoho le lethathama la dipotso tsa bongaka bakeng sa dikowa di fumaneha webosaeteng ya GEMS ho www.gems.gov.za kapa di ka fumanwa ka ho letsetsa nomoro ya mehala ya setsi ho 0860 00 4367.
5033,Buitelandse lenings as gevolg van skommelings in buitelandse valutakoerse of transaksies...
5034,"deur die munisipaliteit behou, indien gevind word dat die meter kragtens subartikel en nie foutief is nie, of aan die aansoeker terugbetaal, indien gevind word dat die meter foutief is."
5035,"Kancani kancani kuzabe kulunge, kambe bakwethu, kuthiwa nepandla ithoma ngeenhlohla."
5036,"iziko, indima, igunya newonga lokumkani wemveli, apho kufanele ukuba kwenjwenjalo."
5037,Iinkcukacha zebhanki ezintsha ziza kubhalwa kwifayili yesondlo.
5038,"Leaving to one side the accuracy of these statements, it is hard to see what they add to any discussion of delays between the collection and publication of information."
5039,Dzadzewenu uyashada ngoDisemba. Bhala simemo semshado watise bonkhe lafisele kutsi babe khona kulomcimbi.
5040,Ntirho wa mina : ku kala u nga tshami endhawini ya munhu unwana swi nga ri enawini?
5041,Ungumengameli wesigungu sebafundzi esikolweni senu. Umenywe emhlanganweni webatali kute utewubika ngesandla lesifakwa bafundzi ekuphumeleliseni tinjongo tekufundza nekufundzisa. Bhala lombiko lotawetfula kulomhlangano.
5042,"Professionele dienste, bv. oudit- en ander professionele besigheidsdienste, regsonkoste en dataverwerkingsdienste."
5043,Basebetsi ba mmuso bao ha jwale ba seng ditho tsa GEMS le bona ba tla kgona ho sebedisa tshebeletso ena e sa tlwaelehang.
5044,"Eienaar wat vir homself/haarself boer, insluitend deeltydse boere..."
5045,"O ka nna wa etela ngaka efe kapa efe yeo e lego mo kgokaganong ya GEMS. Dikholego di tsenyeletša, mošomo wo o tlwaelegilego wa tša meeno, bjale ke ge o laeditšwe mo lenaneong la dikholego (bona letlakala 19). Se se tsenyeletša ditlaleletšo, phekolo ya dihlabi le go bola, taolo ya phetetšo, le go ntšhwa ga meeno o le ka tlase ga dihlare tša go fekeetša bohloko tša karolo ye itšeng, moo e lego gore go bontšhitšwe go hlokagala go dira bjalo."
5046,"Yebo Mnumzane, ngumntfwanami etfunjini. Shano kube kunye lokwenta kutsi Dlamini acabange kutsi lomfana unemanga?"
5047,"Emgceni 14 - 16, 24 - 25."
5048,Molaotheo o mošwa.
5049,"She recently won a second BAFTA for her documentary ""Zimbabwe's Forgotten Children"" in the current affairs category."
5050,"Dikgweding tse hlano tse fetileng re kgonne ho etsa bonnete ba hore re ba le diphetoho tse se nang diphoso ho mekgwatshebetso ya mmuso, re leboha tswelopele ya mokgwatshebetso ya molao wa rona wa motheo, e bonahetseng hape le tshebedisanong ya ditho tsa Lekgotla la Phethahatso - tsa kgale le tse ntjha - le boikarabelo bo bontshitsweng ke batsamaisi ba mekga ya mmuso wa rona."
5051,Asizibandakanye eenhlanganweni zomphakathi zokuphepha. Asilise ukuthenga ipahla eyetjiweko. Asilungele ukunikela amapholisa ilwazi ngezenzo zobulelesi.
5052,"E haeba ho se letsatsi le kentsweng, letsatsi la hao la boitokollo le tla sebetswa ka tsela e iketsang ho qala ka letsatsi la pele la kgwedi e latelang hore ho se be le ditefello tse saletseng morao tse bang teng. E haeba letsatsi la ho kena le kgethilweng ke wena le baka hore ho be le ditefello tse saletseng morao, di tla hulwa moputsong wa hao kapa akhaontong ya banka (haeba e le teng). E Bakeng sa basebetsi ba batjha, letsatsi la ngodiso la hao e ke ke ya eba le tlang pele ho letsatsi la hao la kgiro."
5053,"Boithaopo (Ex-Gratia) ditefelo tsa boithaopo, ke hore tefelo ya ditleleime tsa setho moo dibenefiti tse tlwalehileng di leng siyo. Ho sebediswa ditsela tse thata haholo ha komiti e kopana kgwedi le kgwedi ho ela hloko dikopo tse netsweng bakeng tsa ditefelo tsa ka boithaopo."
5054,"Muhehli loyi a tsakelaka ku teka magoza eka muhehliwa u ya ekayaka muhehliwa laha a fambaka na timbhoni, vatsundzuxi, vaseketeri na munhu unwana na unwana loyi muhehli a vonaka a fanerile. Loko va fikile muvulavuleri wa muhehliwa u boxa nandzu eka muhehliwa. Muhehliwa loyi a nga tivi hi riendzo a nga boheki ku hlamula swihehlo. A nga tivisa muhehli na lava a fambaka na vanghana ku tlhelela eka yena hi nkarhi na siku leswi vekiweke. Xipfuno xa goza ro sungula eka muhehliwa i xa leswaku u ta tivisiwa hi ku hetiseka hi ntumbuluko na matimba ya nandzu wa muhehli?"
5055,Hu ambiwa nga mafhungo a kale.
5056,Iskimu sabukeza isu lotshalozimali onyakeni lase livuma ukuqhubeka kohlelo lwesu esikhathini esasesisele onyakeni. Iskimu safaka izimali kumadiphozithi agxilile saba nama-akhawunti ezinhlanganweni zezimali ezinhlanu.
5057,"die ooreenkoms vir watervoorsiening ingevolge artikel 23 beëindig is en die Direkteur: Water geen aansoek vir 'n verdere watertoevoer aan die perseel, wat deur die pyp bedien word, binne 'n tydperk van 90 dae na sodanige beëindiging, ontvang het nie, of die gebou op die betrokke perseel gesloop is, of die eienaar of okkupeerder onwettig ingemeng het met die watervoorsieningstelsel wat die betrokke perseel bedien."
5058,"Oku kuquka iinkxaso zokubhatalela ukutya, impahla yokunxiba, indawo yokuhlala, unyango kunye nemfundo."
5059,"Ukunyuka ezindlekweni zezinzuzo kusukela ngo-Ephreli kuya kuSepthemba minyaka yonke kwenziwa izikhathi zonyaka (izinyanga zasebusika). Iskimu sinomjikelezo wenkokhelo yezicelo zenkokhelo zamasonto angu 4 kodwa ukunyuka nokwehla ngokushesha ngezinyanga zikaJulayi no-Agasti kungenxa yezicelo zenkokhelo ezijikelezayo ngezinsuku zemisebenzii ezinde, okuyimijikelezo yezicelo zenkokhelo yamasonto ayi 5. Isilinganiso sezicelo zenkokhelo ezayaba ngoDisemba 2009 sasingu 72.06% ukuqhathaniswa no 41% ngoDisemba 2008. Lo msebenzi ophezulu ungadalwa ukuthi uDisemba unezinsuku zokusebenza eziningi (izinsuku ezingama 34) ukuqhathaniswa noNovemba (izinsuku ezingama 28). Futhi, abahlinzeki bezinsizakalo bashesha ekuhambiseni izicelo zenkokhelo yabo yangoDisemba, njengoba izicelo zenkokhelo ezingaphezu kuka 60% ezakhokhelwa ngoDisemba zihlobene naleyo nyanga."
5060,Rente op ander leningsbronne.
5061,"La pele, hona ho kenyelletsa sekgahla se hodimo sa dipeeletso ke mekga ya mmuso le ya poraefete. Mabapi le hona, dilemong tse hlano tse fetileng, re ne re eme ho 16% ya gross fixed capital formation jwalo ka persente ya Gross Domestic Product (GDP). Hona ho bakilwe ke ho potlakiswa ha dipeeletso tseo kajeno di emeng ho 22%, haufi le 25% eo re neng re e shebile hore re ka e fihlela feela ka 2014. Hona ke karolo e nngwe e tlileng ka mananeo a mmuso a ho atolosa dibopeho tsa motheo tsa setjhaba."
5062,"Ngokwamanani, ukuphambuka okukhulu kakhulu kwisabiwomali kwizicelo zenkokhelo zangaphandle kwesibhedlela kwaba okongoti bangaphandle kwesibhedlela, imithi yezifo eziyingcuphe neyakho, ingculazi negciwane layo nodokotela bamazinyo abangochwepheshe. Lezi zicelo zenkokhelo zaziyiziqondisi ezinkulu zokuphambuka kwisabiwomali okwaba khona kwizicelo zenkokhelo zangaphandle kwesibhedlela ngo2009."
5063,le fa mowa wa kopano ya bosetšhaba o tlhoka jalo.
5064,"Isu lokuphatha imali ekhokhwa nyangazonke elivela kubukezo lwenqubo yangaphakathi lakhiwa ukwethula izindaba eziqubuka ezikweletini nakumabhalansi ezikweletu, ukuhanjiswa kwe-PERSAL, amalunga ahola impesheni, ukumiswa kwamalunga nezicelo ezilindisiwe. Lolu bukezo lwenza u 50% wokuncipha okuphelele kwizikhalazo ezihlobene namalunga."
5065,"Ukulalelwa kwemilandu akwenzeki ekhotho evulelwe woke umuntu, ngaphandle kobana ikhotho yale ngebanga lezokuphathwa kobulungiswa."
5066,Arali akhaunthu ya bannga ine tshelede ya tea u dzheniswa khayo ya vha yo vala?
5067,"Ke nnete, mathata ona ke a maholo: ho a rarolla ho tla hloka bohlale, haholoholo mabapi le ho sebedisa eneji le ho baballa eneji, ekasitana le ho hlahisa phepelo tse ding tsa motlakase. Empa ha bohle re ka ba le tshebedisano e matla ho shebana le boemo bona, bohle re tla atleha - ra ntswa ntweng re se na maqeba Ena ha se nako ya ho supana ka menwana, empa ke ya ho sebetsa mmoho ho fumana ditharollo"
5068,Emaphoyisa achitsa tjwala ngobe kunemuntfu lobatjele kutsi kungenteka kutsi lomfana lobulewe titfo takhe tisetjentiswe bomake labaphisako kutsaka kute tjwala babo butotsengwa kakhulu.
5069,Molao 21 ya 2002 le k. 1 ya Molaotheo Tlhabololo ya Bosomenne ya Molao wa 2008.
5070,Disekene tša CT le MRI: Dieksreyi tše ikgethileng tše tšeago ka gare ga mmele wa gago go leka go hwetša se hlolago bolwetši.
5071,"Die eienaar moet, wanneer die doel of omvang van watergebruik waarvoor in subartikel (f) aansoek gedoen is, verander, die munisipaliteit onverwyld van sodanige verandering in kennis stel en 'n nuwe ooreenkoms met die munisipaliteit sluit."
5072,Iseluleko ezihlinzekwa u-GEMS ngesikhathi ukhulelwe nangemva socingo nesaphothi uma uba nezinkinga kokubelethwa kwengane yakho. esontweni lokuqala lokuba umzali osemusha.
5073,Khethekanyo. hukhu ya yo engedzwa nga khethekanyo. 2 (b) ya Mulayo wa vhu 52 wa 2002.
5074,"Lapha endlini kwakumnyama kodvwa hhayi kakhulu ngobe kwakunenyeti. Phela Mhlanga abesadvonse lizembe lakhe alibeke dvute naye ngobe wesuke weva ahanjelwa ngumtimba. Kwatsi emva kwesikhashana kwevakala tigi ngaphandle. Mhlanga wabona kuncono avuke ahlale ngetibunu. Watsi asahleti kwatsi akasukume; nembala wehla embhedeni wema emva kwesivalo solo aphetse lizembe lakhe. Sakhala kanye sivalo babe sebangekhatsi kuhamba Mzimela embili. Wangena macedze wacondza khona embhedeni njengobe abelayelwe. Watsinakatsi uyawuphelelisela umukhwa wakhe kuMhlanga kantsi ugwaza umbhede longenalutfo. Kulowo mnyama weva lizembe likhala enhloko. Mhlanga watsi nakatsi ufuna kugalela kwesibili weva asabanjwa ngulenye indvodza. Tatfolana etulu kwaba ngulongaphansi ngulongetulu. Kwachuma sibhakela, sicatfulo, ematinyo, beva nekwekhamana."
5075,"Lepheko le abelanwago ke hlwahlwa ya kholego yeo e amago dikarolo tše pedi go ba go feta tša dikholego. Mohlala o botse ke kholego ya Radiolotši yeo e tseneletšego yeo e nago le lepheko le abelanwago la ka ntle ga bookelo le ka gare ga bookelo. Se se bolela gore ge o šomišitše hlwahlwa ka botlalo ya kholego ya gago ya dikholego tša ka ntle ga bookelo, dikholego tša ka gare ga bookelo tša karolo ye e itšeng le tšona di tla fela."
5076,"waar dit toegelaat word ingevolge 'n spesiale ooreenkoms, waarna in artikel 20 verwys word, of met die voorafgaande skriftelike goedkeuring van die Direkteur: Water."
5077,"At the implementation level I have spoken about the role of councils, not because it is election time, but because councils are at the coalface of delivery. The absence of skills at this level, more than anywhere else has the greatest possible negative multiplier effect. It is also at this level that we must attack the bull for this is where we will be able to record our victories. The road to 2014, the target for the having of unemployment, is going to be long and hard, but we will get there."
5078,"Weer eens, jou kinders bly geregtig op onderhoud selfs al kan jy hulle nie sien nie. Jou plig om hulle te onderhou het niks te make met hulle reg om jou te sien nie. Jou plig om te betaal hang nie af van of jy hulle kan sien of nie."
5079,"Mulanguli-Dzhenera.a wa Muhasho u tea u dzhia maga o teaho kha tshomedzo dza Muhasho dzine dza vha hone u khwaṱhisedza uri hu vha na mabalane kha khothe iṅwe na iṅwe ya Riphabuḽiki,"
5080,Ukuxhumana namalunga ngezikhathi ezifanele.
5081,"Njengoba nazi, inkethi ngayinye yenzuzo yakwa-GEMS inamathebula eminikelo agxile emholweni ukuze abahola kancane abasebenza kuMasevisi Omphakathi bakwazi ukuthola inkethi ethile yenzuzo. Umnikelo okhokhwa ibhendi ngayinye yomholo kwinkethi ngayinye wachazwa ebhukwini lamalunga elincane lika 2009 amalunga alithola ekuqaleni konyaka. Uma umholo welunga unyuka onyakeni, lingathola ukuthi ibhendi yomholo walo iya phezulu bese kuba ukuthi kufanele likhokhe umnikelo ophakeme okungukunyuselwa esikhundleni, ukuhlelwa kwebhendi yomholo, izindleko zokuphila zonyaka, ukunyuswa kwamaholo kanye nama-OSD. Ukuhlelwa kwemiholo kudale ukunyuswa kweminikelo yesikimu sezokwelapha kumalunga amaningi, njengoba ukuhlelwa kwemiholo kuwabeke kwibhendi yomholo wakwa-GEMS ephezulu."
5082,Faka inomboro yakho yobulunga nePHINI.
5083,Bekamangaki lamazimu lapha endlini?
5084,"tshiimo tsha mbingano' zwi katela tshiimo kana nyimele ya u vha muthu a re eṱhe, vho malwa, vho. aliwa, vho lovhelwa kana vhe kha vhushaka, hu si na ndavha uri ndi ha mbeu nthihi kana ha mbeu dzo fhambanaho, ho katelwa na vhuḓiimiseli ha u un."
5085,Ntirho wa mina : loko ndzi terekile ku pfumelela vanhu vanwana lava ndzi tirhaka na vona ku ya emahlweni va tirha loko va hlawula ku endla tano?
5086,ka Mametlelelo 2.
5087,"Thutong, re bone ho theoha ha reshio ya matitjhere: le baithuti; mme e batlile e tshwana le dinaheng tse ding ka ho ya ka ngodiso ya baithuti boemong ba sekolo sa poraimari; le ntlafatso palong ya baithuti ba atlehang dithutong tsa mmetse, mme hona ke mehlala feela e mmalwa."
5088,"Ukuba iKomiti eLamlayo ivumelana noMthetho oYIlwayo njengokuba uphunyezwe yiNdlu, uMthetho oYilwayo kufuneka ubhekiswe kwiBhunga; ukuba ke iBhunga liyawuphumeza uMthetho oYilwayo, uMthetho oYilwayo lo kufuneka uthunyelwe kuMongameli ukuze awamkele."
5089,Vele ugandelele endaweni ofuna ukulinganisa kiyo kuzabe sekuvela iforomo elifaneleko lemibuzo.
5090,Muthu ano khou pfi u na thaela ndi nnyi?
5091,iwukhabe uMthetho oYilwayo.
5092,"Niemand mag sonder vooraf goedkeuring van die Direkteur: Water en onderworpe aan sodanige voorwaardes wat hy of sy bepaal, 'n pyp of soortgelyke komponent op, in of onder 'n straat of openbare plek of enige grond wat by die munisipalitieit berus of onder die munisipaliteit se beheer staan, aanlê of bou met die doel om water afkomstig van welke bron ookal te gelei nie."
5093,Sonkondlo wente lwandle lwaba ngumuntfu. Sihloko salenkondlo sitsi lwandle ngitjele. Uncoma imvelo / lwandle naselweca emagagasi luye emuva luye embili. Uncoma budzala belwandle.
5094,"Ke motlotlo ho tshetlehela Tulo ena e Kopanetsweng ya Palamente ya Rephaboliki ya Afrika Borwa puo, mathwasong a seshene ena ya ho qetela ya Palamente ya rona ya Boraro ya Demokerasi."
5095,Die verwydering van troebelheid en kleur uit die water en die afwesigheid van onaangename reuke en smake is van die grootste belang vir die drinkwatervoorraad.
5096,Already in R130 Million has been made available to the NFVF by national treasury over the next three years.
5097,Mazwifhi a si a vhudi. Naho wa i viela bakoni mahunguvhu a do i vhona.
5098,"Vhaanewa ndi Mudzimu, vhadzimu, zwikhokhononona vhathu."
5099,"As die ouer wat nie by die kinders woon nie, bekommerd is oor die welstand van die kinders, is hy of sy steeds verplig om onderhoud te betaal, hoewel hy of sy 'n klagte by die maatskaplike diens owerhede kan indien of by 'n hof aansoek kan doen om die kinders by hom of haar te laat woon."
5100,"tshwarwang pele ga 30 Moranang 1999, a tsaya tiro."
5101,Wat is die Onderhoudstelsel?
5102,Motlatsa Mmusakgotla tiro ka tshwetso.
5103,tshwetso e e gwetlhang go ntshiwa ga motho yoo.
5104,"setso di amogelesegile, go ya ka fa Molaotheong."
5105,"Bemestingstowwe aangekoop, soos landboukalk, kunsmis, ghwano, kraalmis en kompos..."
5106,E Ke utlwisisa hore GEMS e tla netefatsa hore mehato e lekaneng ya tshireletso ya data e madulong.
5107,Dintlha ka botlalo tsa mehato e meng ya boithaopo le e tlamang Lenaneong la Paballo ya Motlakase di se di hlalositswe ke Matona mme tsona di tla hlakiswa ka therisano le bathahaselli ba fapaneng e be di a phatlalatswa.
5108,Nwalani khanedza dza mamudi o talelwaho nga fhasi mafhungoni a re afho ntha.
5109,seripa go feta bophara.
5110,A naa o mofani ka ditirelo?
5111,"engasimajadu, eragela phambili masinyana begodu ingasabalala masinyana emizimbeni woke."
5112,O hloka go hwetša nomoro ya go dumelelwa pele (PAR) go tšwa go GEMS ka go ikgokaganya le 0860 00 4367.
5113,"Ka ho mengwa lefapheng la lona, diprofeshenale tsa tlhokomelo ya bophelo tsa GEMS di tla hloma sebaka sa diteko tsa bophelo bo botle lefapheng la lona. Basebetsi bohle ba leng moo ba tla kgona ho ya ka boithaopo tekolong ya bophelo bo botle letsatsi lohle."
5114,"Die bepalings van artikels 33 (b) en 34 , waar van toepassing, geld ten opsigte van die meettoestel wat ingevolge subartikel aangebring is."
5115,"Ngendlale amaphuzu aqakathekileko wamahlelo wethu wonyaka ka-2010, ngokuzibophelela kwethu ngokuhlanganyela njengorhulumende wabantu beSewula Afrika. Ikulumo yesiTjhaba inikela isithombe esinabileko sehlelo lethu lomsebenzi. AboNgqongqotjhe bazakwethula imininingwana eseleko eenkulumeni zabo zesAbeloMali."
5116,"Empa ha re se keng ra ithetsa: jwalo ka bophelo ba rona bohle, diphetoho tsena di sa ntsane di le maemong a hlahellang a ho qala. Re ntse re na le tsela e telele eo re lokelang ho e tsamaya."
5117,ukwakhuthaza umanyano lwesizwe kwanoko kuya kuthi kuyiqhubele phambili iRiphablikhi.
5118,Legato la 1: Hwetša foromo ya go dira kgopelo - ka go e goga go tšwa lefelobubing www.gems.gov.
5119,"die besoldiging, toelaes, bonusse, subsidies en pensioene en ander diens-voordele vir sy werknemers bepaal en aan hulle betaal; en grati.kasies vir sy werknemers en voormalige werknemers bepaal en aan hulle betaal, en vir die afhanklikes van sy werknemers en voormalige werknemers in die geval van afsterwe of van besering van daardie werkne-mers wat in die loop van hul diens voorgekom het."
5120,"Le ha Seboka se ile sa hlalosa bokgabane ba tikoloho ya Afrika Borwa jwalo ka ha re tseba kajeno, hoo ho ne ho theilwe hodima kgatello ka ho ya ka borabe le ho qhella ba bang thoko."
5121,Lungano ulu lu wela kha tshaka dzifhio dza ngano Tikedza phindulo yanu?
5122,Ukuqashelwa okweqile kungaholela ekungenisweni kokwelashwa okungenasidingo.
5123,"Ka hoo, sekgahla sa kgolo ya diyantle ha se eso be hodimo hore se ka bapiswa le sa dinaha tse ding. Ke bona bofokodi bona bo bakileng kgaello e kgolo haholo ya Current Account haholoholo ha re kena kgolong e phahameng haholo."
5124,"Bana ba tlhago, ba molao, ba mogatšago goba bao o ba hlokometšego nakwana, ba fetago mengwaga e 21."
5125,"Indien 'n eienaar nalaat om te voldoen aan die bepalings van subartikel , kan die Direkteur: Water sodanige maatreëls tref as wat hy of sy dienstig ag en die koste van die eienaar verhaal."
5126,"Indien die Direkteur: Water van mening is dat die grootte van die bestaande kommunikasiepyp 'n onvoldoende hoeveelheid water aan 'n perseel lewer, kan hy of sy by skriftelike kennisgewing die eienaar gelas om die voorgeskrewe fooie te betaal vir die verwydering van die bestaande kommunikasiepyp en die aanlê van 'n kommunikasiepyp van 'n toepaslike grootte."
5127,"Indlela u-GEMS ebuka ngayo inkohlakalo ileyo YOKUNGAMELANI NAYO. Siyakucela ukuthi usisize ngokubika inkohlakalo noma inkohlakalo engase ibe khona yenziwa amanye amalungu, abelaphayo noma labo abangahlomula. Khululeka ukuthintana nathi mahhala nangokuyimfihlo kule nombolo ethi-0800 21 2202 uma kwenzeka wazi into okumele nathi siyazi."
5128,Chaza kutsi sawa njani lesihlahla. Niketa kubili.
5129,Ndi ita mini nga Ndaela ya Tsireledzo ya Tshifhinganyana?
5130,"Le Ntshayelelo ngokwesiGqeba icacisa inqanaba le projekthi, inika isishwankathelo solwakheko kunye nesiqulatho semigaqo yesiskimu sokucandwa kwemida kwaye iphawula umahluko ophambili phakathi koyilo lokugqibela kunye nolwesine. Uyilo lokuqala nolwesibini kunye nolwesine lwapapashelwa ukuba kuhlonyulwe kulo phakathi kweyeSilimela (Juni) neyeThupha (Agasti) 2004 kunye neyeKhala (Julayi) neyeThupha 2005 kunye noFebruwari ukuya kuMatshi 2005 ngokulandelelanayo. Uyilo lwesithathu waphuhliswa kwaye lwasetyenziswa njengoxwebhu olusetyenziswayo. Kwinquleqhu nganye yokupapashwa kwaqukwa uluhlu lweentlanganisa zoluntu kunye nogqithiso-ngxelo ezazingazange zizinyaswe ngabantu abaninzi. Izihlomlo ezafunyanwa kuluntu, kumaqumrhu eengcaphephe kunye namagosa kumaxwebhu oyilo athi apapashwa zahlalutywa yiKomiti eBhexeshayo yamalungu opolitiko kunye namagosa. Iimpendulo ezavela ngeli lixa lezi nkqubo zabonakalisa ukuphucuka kuxwebhu elo kwaye ngenxa yoko kunye nokuhlaziywa ngokupheleleyo koyilo lwesibini, olwesithathu kunye nolwesine, oko kwakhokelela kuphuhliso lolu yilo lokugqibela kwaphuhliswa. Njengenxalenye yenkqubo ehamba ngaxeshanye, iimephu zocando lwemida ezikhoyo zahlaziywa kwaye zangeniswa ngokolwakheko lwemeko yekhompyutha. Imimandla ekwiimephu zocando lwemida ezikhoyo zaguqulelwa kwimimandla ekufutshane engangena kuyo kwiskimu socando lwemida esitsha. Le projekthi ngoku ifikelele kwinqanaba ezi ndima zilandelayo zeskimu socando lwemida zikho ukuze kuhlonyulwe luluntu ngazo."
5131,Kontrakteurs en hul werknemers.
5132,O ka nna wa etela ngaka efe kapa efe ya maahlo yeo e lego mo kgokaganong ya GEMS.
5133,"Umfati lo tsenga emafutsa enhlanhla, weva kutsi konakele. Wabona kutsi nangabe nalapha kakhe bata-kwenta loku, batawuhlangana nalokukhulu. Pho-ke bese kute nesikhatsi nandlela yekutsi aphumele ngaphandle kuyawufihla lendzabakati yakhe. Watsi nakatsi ucabanga kutsi embe lapha ngaphansi kwembhedze wakhe weva kutsi emaphoyisa asabikwa edvutane. Waphuma ngeseli-gundvwane washaya wacitsa. Atsi emaphoyisa ayawufika endlini kuyawucitsa tjwala akhandza sekukhala libhu -ngane, ahlangana netindvonga todvwa. Kodvwa bona tjwala abukhandza bunhlinhla."
5134,A wu hakeli nchumu. Mintirho hinkwayo yi endliwa mahala no endleriwa vanhu hinkwavo lava nga na xiphiqo hi laha swi hlamuseriweke hi kona laha henhla.
5135,Sibawa ungazazi ukusithinta ku-0860 00 4367 nakhibe utlhoga isizo elinye nelinye mayelana nokusebenzisa isizo leli.
5136,Khansele mo nakong e e isegang.
5137,teng mo lenaaneng.
5138,"o ka tlhomiwang, go ikaegilwe ka karolwana(2)."
5139,"IJaji eyiNtloko kufuneka ichophele unyulo lukaSihlalo, okanye ityumbe enye ijaji ukuba yenze oko. USihlalo yena uchophela unyulo looSekela-Sihlalo."
5140,Ku na ku hambana ka nkoka exikarhi ko ahlula nkwetlembetano na ku pfuna lava khumbhekaka ku ololoxa nkwetlembetano.
5141,KwaMantyi kuvulwa nini?
5142,"ukuhlwayela intiyo esekelwe kubuhlanga, kwisini, okanye kwinkolo, ephembelela ukwenzakalisa/ukwenziwa kobubi."
5143,"Results from the latest financial census of municipalities suggest that, overall, the finances of South Africa's third tier of government are relatively sound."
5144,"Molaotheo, diteng tsa lokwalo la Seesimane ke tsona di tla laolang."
5145,"Ntirho wa mina : ku hlayisa tipompi ta mati ta vaaki no ti hlayisa leswaku ti tshama ti tirha kahle, ku kala ndzi nga thyakisi milambu leyi vanhu va kumaka mati yo nwa eka yona, ku kala ndzi nga nwi, ndzi nga dzahi kumbe ku tirhisa swidzidziharisi ku sirhelela rihanyu ra mina, ku cukumeta thyaka etindhawini leti faneleke laha ku nga tshameki vanhu, ku hakela swibalo na tihakelo ta mintirho eka Huvo ya Mhasipala."
5146,Rente ten opsigte van finansiële huurkontrakte.
5147,"E eta pele ka mohlala, Poto ya Bahlokomedi e šetše e fane ponelopele ya leano ya 2010, mme ka moka ga rena re thabetše go bona go tsenywa tšhomong ga ponelopele ye."
5148,Khethekanyo. 31 yo imelwa nga khethekanyo 3 ya Mulayo wa vhu 52 wa 2002.
5149,"yayo nayiphi na into ethe yadula ngenxa yayo nayiphi na into abayithethileyo, abayivezileyo, okanye abayingenisileyo kwiBhunga okanye kuyo nayiphi na kwiikomiti zalo."
5150,akanngwa fa batlhankedi ba boatlhodi ba tlhomiwa.
5151,Dit moet lekker wees om die water te drink.
5152,Naa dikgopelo di lefelwa neng?
5153,GEMS e fana ka dikholego e fane ka dikontraka go sehlopha sa bafani ka tirelo ya tša tlhokomelo ya tša tše ka kgonwago ke bohle!
5154,A ku na tihakelo ta khoto handle ka mali ya xitempe loko ka ha sunguriwa.
5155,Umphathi weendaba naye uzakubakhona lapho ukukusekela kunye nomntwanakho kufikela lapho atjhegwa khona ngemva kokubelethwa.
5156,Bakopi ba mapenshenara: Ka kopo bontsha penshene ya hao ya kgwedi le kgwedi.
5157,Re lokela ho ananela taba ya hore lenaneo la kabo botjha ya mobu ekasitana le tshehetso ya ka mora ho fihlela ditharollo le ka be le sebeditswe ka potlako le ka tsela e ntlafetseng.
5158,"Bonkhe lababelapho basebesaba ngisho kumbuka Mhlanga lowalala embhedzeni wakhe kwangatsi vele ufile, phela abemangaliswe ngulendzaba labeyiva ngalomfokati. Etindlebeni takhe kwaba ngatsi uyaphupha, wate watincinta eva kutsi uva cobo yini. Asavalelwe umnganiwaMzimela, emaphoyisa aphumaangena etindzaweni letehlukene afuna Mzimela. Phela luhala abelukhonjwa nguye uLaVilakati."
5159,"The census found that there was an increase in overall purchases of water and electricity by municipalities between the 2004 and 2005 financial years. Purchases of water grew by 9.2 percent in that period, with electricity purchases by municipalities increasing by 6.5 percent. Municipalities in Gauteng are the biggest users of electricity and water, followed by those in KwaZulu-Natal and the Western Cape."
5160,Nika imigca lesitjela kutsi likati lilala etiko kulomuti.
5161,Afitafiti yeo go ikannego go bontšha tlhokego ya thekgo ya ditšhelete ya batlogolo go tšwa lelokong.
5162,wa Khuduthamaga ke Molaotheo kgotsa Poresidente.
5163,"MDR-TB e boima le ho feta ho alafuwa mme e kenyeletsa kalafo ya nako e telele ho feta ka meriana e mmalwa, eo e meng ya yona e nang le ditlamorao tse mpe."
5164,Ndi ngani ni tshi ri lungano ulwu ndi lwa lushaka lwe na bula kha 5.2.2.
5165,Lidmaatskap- of affiliasiekoste...
5166,"Mabaka a dikholego a motheo ao a laeditšwego (di PMB): Tše ke dikholego tša motheo tšeo go fanwago tša mabaka a itšego a tša kalafi, mohlala: Bolwetši bja go hlaelelwa ke moya (Asma), Bolwetši bja madi magolo, bj.bj. tšeo e lego gore go ya ka molao di swanetše go fiwa ke ditlamo ka moka tše ngwadišitšwego tša tša kalafi."
5167,"Loko ku nga ri na vumbhoni lebyi kanetaka leswi, prima facie byi ta va vumbhoni byo hetiseka."
5168,Itshintshiwe ukuze ihambelane nowiso-mthetho oluchaphazelekayo.
5169,"kalafi, tša kalafi, tša motheo motheo ya dipolokelo meeno tše meeno tše ya tšatši ka tseneletšego, tseneletšego, tšatši tša maahlo, tša maahlo, bj.bj."
5170,ka Molaotheo o mošwa.
5171,"Mo godimo ga Poto ya Bahlokomedi ya setlamo (BOT) le Sehlopha sa Basepetšakgwebo, go na le Dikomiti tša Poto tše hlano tše okametšego mošomo o dirwago ditikologong tše fapanego. Ba dira modiro wa bona ba na le dikgahlegelo tša gago tše kaone mme o ka dula o tshepile gore setlamo sa gago sa tša kalafi se ka matsogong a botse."
5172,Abalandeli abahlosiwe ngale mikhankaso baphendula kahle kanti iSkimu sizoqhubeka nokwenza le mikhankaso eyimpumelelo ngo2010.
5173,"indimana ifakelelwe ngu s, 29 womThetho 55 ka 2003."
5174,Umsebenzi wokuthola ezinye izinhlelo zokubuyiselwa waqala ngokukhishwa nokusungulwa kwephrojekthi yokungathekisa ephakathi kweSkimu neNethiwekhi Yochwepheshe Bodokotela base-KZN. Inhloso yale phrojekthi yokungathekisa ukuthola nokukala ukuncipha okungenzeka ezindlekweni zonakekelo lwezempilo olungadalwa ukusungulwa kokuhlangana iwa ukukhokhela izinhlelo zensizakalo yokubuyiselwa.
5175,Pos- en koerierdienste...
5176,"Ntirho wa mfumo : ku amukela leswaku tindzimi hinkwato i ta nkoka, ku tumbuluxa minongonoko eka TV ya mintlawa ya tindzimi hinkwato eAfrika Dzonga."
5177,"Ho Pepa ka Thipa ka Tshohanyetso ho etswa ha mathata a hlaha ka nako ya ho pepa. Ka nako e nngwe, tlhokeho ya ho pepa ka thipa ha e bonahale ho fihlela nako ya ho pepa e se e qadile mme ka nako e nngwe bo-mme ba ikemisedit-seng ho pepa ka tsela e tlwaelehileng, ba ka hloka ho pepa ka thipa."
5178,U songo tswa. Muthu arali a tshi o a tshithu kha tou renga ngauri a nga lifha tshelede i si na vhukono. ?
5179,TEMOSO: Ho fumana ditsiane tsena o tlameha ho ngodiswa lenaneong lena.
5180,"Akuzokuba nokuhlahluba okubuyelelwe kabili kwezokwelatjhwa! Koke ukuhlahluba esele kwenziwe kuzakurekhothwa, lokhu kwenza iinzuzo zakho zithathe isikhathi."
5181,"Ku tirhisana na xiyenge xa xo ka xi nga ri xa mfumo xo fana na tibangi, ku endla leswaku tindlu ti kumeka eka vanhu votala, ku susa swihingakanyi leswi nga kona leswi endlaka vanhu va tikeriwa ku lomba timali to xava kumbe ku aka tindlu."
5182,"Bedryfshuur, verhuring en huring van installasies, masjinerie, toerusting en voertuie..."
5183,"Waar plastiekpype gebruik word om warm water vanaf 'n vasstaande warmwatersilinder installasie te gelei, moet die eerste 1,5 meters van die pypleiding van koper vervaardig wees."
5184,"Maemong a mangata, mokgwa o kgethwang wa ho pepa kamora ho pepa ka thipa nakong e fetileng ke ho pepa ka thipa hape."
5185,"Hantlentle, dintho tse sa hlakang tse bakwang ke diphetoho tsa dipolotiki di ka tlisa dipotso tse ngata ho feta dikarabo tseo re ka bang le tsona ha jwale."
5186,lekgetlo la bobedi ya fokotswa ka tsela e kgolo.
5187,Jwalo ka ha re sebedisana mme re itokisetsa Ho Etsa Dintho ka Mokgwa o sa Tlwaelehang re lokela hore hape re matlafatse dipuisano tsa rona tsa naha tse mabapi le ditaba tse re hlalosang jwalo ka setjhaba.
5188,Moholegi yo a ngwadišitšwego: Motho goba batho bao ba itshepilego lelokong legolo le ngwadišitšwego ke setlamo gore a kgone go ka hwetša dikholego tše fiwago leloko legolo.
5189,"Amakomiti abalwe ngezansi anikwe igunya iBhodi lama-Trustees ngokwemigomo ebhalwe phansi ngobulunga, igunya nemisebenzi yawo. La makomidi ahlangana okungenani njalo ngamakota njengoba kubonisiwe kwisihleli sonyaka esivunyiwe unyaka nonyaka. Imihlangano yekomidi ihanjelwa ama-Trustees, abaphathi beSkimu babanye ongoti, abangesiwo amalunga alawo Makomidi, ngokunika izeluleko. Amathebula asekhasini 49 no 50 abonisa ukuhanjelwa kwemihlangano ngamaKomidi anhlobonhlobo."
5190,tumelelo pele le boingwadišo mo lenaneong la taolo ya maokelong a mmušo feela.
5191,E Imithi ebizayo yesikhathi esifishane ezovimba okunye ukwelashwa okubizayo; njengokulaliswa esibhedlela.
5192,Bhala ngesakhiwo sangekhatsi salenkondlo.
5193,Kwenziwe izongezo jikelele ngokubhekisa kumthetho ochaphazela ucwangciso losetyenziso lomhlaba.
5194,upapashwa kwiGazethi kaRhulumente yesizwe kwamsinyane nje emva kokuwiswa kwawo.
5195,E Ngiyavuma ukuzijwayeza nemithetho ye-Scheme.
5196,"miraḓo ya Komiti ya Tsedzuluso ya Ndinganyiso yo bulwaho kha khethekanyo 32 a, d na yo nangiwa lwa tshifhinga tsha miṅwaha miṱanu nahone vha nga kha. i dovha vha nangiwa musi theme kana tshifhinga tsha u shuma tsha ofisi tshi tshi fhela."
5197,<fn>(762010100721 AM) 1495 Final Gems Birthing Options_SESOTHO.txt</fn>
5198,TJHEJA: Ukuthabela iinzuzo kukatelelekile ukuzitlolisa.
5199,"Jwalo ka ha ke ne ke ngolwa Puo ena, e mong hara rona o itse ho foka meya e matla ka hara naha e leng e etsang hore motho a se ke a ba le bonnete ba hore naho e tla be e eme hokae ka moso."
5200,NGANO Dza Makhulukuku - M.J. Mafela na N.R.
5201,"abuyekeziwe, namkha nakhibe imininingwana yelunga ayikafaneli. Mayelana nemiraro ethileko mayelana namakleyimu wakho, sibawa ungazazi ukusithinta eenomborweni namkha esiphandeni se-imeyili ezitlolwe ekupheleni kwe-athikili le."
5202,"Bjale o ka hwetša monyetla wa go holega ka tekolo ya seporofešenale ya dikotsi tšeo di lego ntshe goba di ka ba ntshe kua lefelong la gago la mošomo. Maikemišetšo a rena ke go kgontšha bašomedi go ka bona maemo ao a ka beago maphelo a bona kotsing a sa tla, gore tšwelopele ya bolwetši e emišwe goba e fokotšwe."
5203,Ingabe buyini ubuhle beRekhotho lezamaPhilo wesiGuli?
5204,"Die Direkteur: Water kan, in geval van dreigende noodgevalle of toestande wat dringende aandag verg, enige redelike maatreëls tref om sodanige dreigende noodgevalle of toestande te voorkom of uit te skakel."
5205,"n Waterdienstetussenganger mag nie vir waterdienste bedrae vorder teen 'n tarief wat nie aan enige norme en standaarde wat die Direkteur: Water voorskryf, voldoen nie."
5206,Umphandle > Ushicilelo > IiNkcukacha Zoluntu > W > Jy en Onderhoud: Onderhoud is in die Belang van jou Kind &gt Moet ek steeds Onderhoud Betaal as ?
5207,o tlhomamisitsweng ka peomolao ya bosetšhaba.
5208,"Ihlelo le-GEMS lokubelethisa isekelo, ifundo nesiyeleliso kizo zoke ngesikhathi esikhethekilekwesi. Umphathi weendaba iingaba zokuba sidisi, amalanga wokuphumula uzakuhlola athintana nawe ngemva kokwamukelwa kwakho nesikhathi sangemva kokubeletha. esibhedlela nangemva kokubelethwa komntwanakho."
5209,Ku pimiwa ka timfanelo ta vumbiwa hi xikongomelo lexi twisisekaka no laveka eka vaaki va xidemokrasi swi katsa ku pimiwa ka minkoka leyi phikizanaka no hetelela hi ku pimanisiwa loku simekiweke eka ku avanyisiwa ka swiphemu.
5210,Khethekanyo. hukhu ya yo engedzwa nga khethekanyo 29 ya Mulayo wa vhu 55 wa 2003.
5211,maphelo ka theko yeo e beilwego.
5212,"Ntirho wa mfumo : ku endla nawu lowu tirhisiwaka hi ndlela yo fana eka vanhu hinkwavo swi nga ri na mhaka leswaku i va rixaka, muvala, rimbewu rihi na swinwana na swinwana?"
5213,tshiimo tsha mu.a' hu katelwa na Vhuraḓo kha mu.
5214,Ditlatsetso tsa setho se sebetsang di hulwa ka tsela e iketsang meputsong ya tsona moo ho hlokehang.
5215,O ka kgona go fihlelelatshedimošo ya tlhokomelo ya tša maphelo yeo e tla go thušago ka ga boitekanelo bja gago le dikgetho tša pelego tšeo o ka di boledišanago le ngaka goba mmelegiši wa gago. Tshedimošo/dingwalwa tšeo o di hwetšago go tšwa go GEMS ga di tšee sebaka sa keletšo ya tša kalafi le tlhokomelo tšeo o di hwetšago go tšwa go ngaka ya gago.
5216,Inkqubo eza kulandelwa ukulungisa iimpazamo ichaziwe.
5217,"Wanneer die Raad in sitting is, mag 'n lid nie deelneem aan die bespreking van, of deel hê in die neem van 'n besluit oor, enige saak waarin daardie lid of daardie lid se gade, vennoot, naasbestaande of werknemer enige persoonlike en regstreekse of onregstreekse geldelike belang het nie: Met dien verstande dat die Raad kan vereis dat enige lid wat so 'n belang verklaar het, homself of haarself moet onttrek aan die verrigtinge rakende daardie saak."
5218,Kapitaaluitgawes/aankoop van bates (ingesluit in Deel 10).
5219,Hu sa dzhielwi nṱha khethekanyo 16 1 a hu na matshimbidzele ane a. o thomiwa kha khothe ifhio kana ifhio nga nnḓa ha musi hu na muofisiri wa u tshimbidza na mabalane muthihi kana u fhira.
5220,"Usendaweni oyijwayele, ethokomele ngenkathi ubeletha ingane yakho."
5221,"Ukuba uMthetho oYilwayo obhekiswe kwiNdlu ngokwemihlathi (f)okanye (h) awuphunyezwanga yiNdlu, uMthetho oYilwayo lowo uyaphelelwa."
5222,pele ga di 30 Moranang 2000.
5223,Ndi ngani Rantete o litsha u rwa feisi?
5224,Ku twisa ku vava a swi le nawini hi ku landza xiyenge xa 1 xa Nawu wa ku Herisiwa ko Twisiwa ku Vava wa 33 wa 1997.
5225,Ibizo nenomboro yephrekthisi yesibhedlela ozakwamukelwa kiso ukubeletha umntwana.
5226,"Indien twee of meer persone in vennootskap, as 'n maatskappy, 'n beslote korporasie of 'n ander tipe eienaarskap die bosbou-boerderybedrywighede as 'n eenheid bedryf, moet hierdie bedrywighede vir die doeleindes van hierdie sensus as een boerderyeenheid beskou word."
5227,Ulcerative Colitis ao a sa tlogego (CDL) ao a dumelelwago kalafi ya mmušeletšwa. Lenaneo la malwetši ao a sa tlogego (CDL) ke lenaneo la semolaong la malwetši a itšeng ao a sa tlogego ao a hlokago boemo bjo itšego bja botseno bja phekolo bo hlokegago (bona ka mo tlase).
5228,"Boikatološo: Tlhahli ye e khutsofatša mahlakore a fapanego a GEMS. E diretšwe feela gore e be tlhahli ya ka pejana gomme ga e tšee legato la melao ya Setlamo. Ge go ka diragala gore go be le go se kwešišane, melao yeo e ngwadišitšwego ke yona e tla šomišwago."
5229,Indlela yakho yokubhatala mayibhalwe kuMyalelo weNkundla.
5230,"moet die eienaar voorsiening maak vir die dreinering van water wat mag lek uit die pyp waarin die meter aangebring is, tydens werk aan die meter deur die munisipaliteit, en mag die eienaar nie enige koppelstuk, masjien of ander toerusting, wat na die mening van die Direkteur: Water skade aan die watervoorsieningstelsel en meter veroorsaak of waarskynlik sal aanrig, in die waterinstallasie gebruik of toelaat dat dit gebruik word nie."
5231,"Tikhoto ta tihosi na Tindhuna, tikhoto ta Vakhomixinara na Tikhoto to Rila a ti ri tikhoto to hlawuleka ta vantima. Hi 1986 swibumabumelo leswi landzelaka swa Khomixini ya Ndzavisiso wa Xivumbeko na Mintirho ya Tikhoto ta Vakhomixinara na Tikhoto to Rila ta Vakhomixinara swi herisiwile.6 Vulawuri bya tikhoto ta tihosi leti ya rhurhiseriwile eka tikhoto ta vamajisitarata. Ku sukela nkarhi wolowo milandzu ya vantima a yi tengiwa etikhoto ta vamajisitarata hi ku ya hi matimba ya nawu ya tona. Tikhoto ta Vamajisitarata a ti tirhisa Nawu wa Ndzhavuko eka minkwetlembetano ya vantima. Hi ku ya hi xiyenge xa 1 xa Nawu wa Vumbhoni lowu Hundzuluxiweke wa 1988, Tikhoto ta Vamajisitarata a ti fanele ku amukela xitiviso xa matimba ya Nawu wa Ndzhavuko. Enkarhini wolowo wa nhluvukiso Nawu wa Ndzhavuko a wu nga si amukeriwa tanihi nawu lowu fambisanaka na sisiteme ya nawu wa Riphabliki ra Afrika Dzonga. Nawu wa tiko a wu nga amukeli swivangelo swa swiendlo swa minxavelano ya Nawu wa Ndzhavuko. (Seymour 7). Nawu wa Ndzhavuko a wu tirhisiwa ntsena eka swiendlo leswi khumbaka muntima na munhu loyi a nga riki muntima. Xikombiso, Sipho loyi a nga wanuna wa muntima loyi a tekanile na nsati wa yena Sibongile hi ku tirhisa Nawu wa Ndzhavuko a yisaka Kobus loyi a nga ri muntima ekhoto hikwalaho ka swivangelo swa vuoswi. Nawu wa ntolovelo wu ta tirhisiwa hikuva Kobus loyi a nga riki muntima a khumbeka tanihi muhehli. Loko ku tirhisiwa nawu wa ntolovelo Sipho u ta tekiwa tanihi munhu loyi a nga tekangiki naswona loyi ku nga riki na xivangelo xo nwi xupula hikuva matekanelo ya xintu/ndzhavuko a ya nga amukeriwi tanihi hi vukati?"
5232,"Ke na le bonnete ba hore bohle re dumellana ka hore tswelopele ya setjhaba sa habo rona e itshetlehile haholo, kgatelopeleng eo re e etsang ya ho atolosa moruo wa naha le ho netefatsa hore melemo ya kgolo ya moruo e arolelwana ke batho bohle."
5233,"Karolo ya mophedisuwa e tlatsitsweng foromong ya kopo, kapaTemoso: Haeba lenyalo e le la setso, afidavite e tswang ho setho e netefatsang boikarabello ba setho ho molekane wa hae."
5234,"I.t.o S170 xa vumbiwa, khoto ya xiyimo xa le hansi ka Khotonkulu a yi nge vutisi hi mhaka yo va nawu wokarhi wu nga va wu fambisana na vumbiwa kumbe matikhomelo ya presidente. Xiyimo xa Tikhoto ta Ndzhavuko na tikhoto ta Majisitarata eka xiyimo xa tikhoto xi le hansi ka Tikhotonkulu naswona hi ku landza xiyenge xa 170, tikhoto leti a ti na matimba yo vutisa kumbe ku boha hi ku fambisana na vumbiwa ka nawu wokarhi kumbe matikhomelo ya presidente. Xiyenge xa 170 xi vulavula ntsena hi milawu ku nga ri hi nawu. Hi ku landza xiyenge xa 2 xa Nawu wa Nhlamuselo ya Swinawana wa 33 wa 1957 nhlamuselo ya rito ra nawu yi katsa milawu Mavonele ya B na J V 1 Nawu wa 403 I ya leswaku hambileswi ku nga riki na xiyelaniso xa nawu wa ntolovelo eka S170 xa Vumbiwa na le ka xiyenge xa 110 xa Nawu wa Tikhoto ta Majisitarata, tikhoto ta vamajisitarata a ti na matimba ya nawu yo boha hi ku fambisana na vumbiwa ka nawu wa ndzhavuko. Hi ndlela yo fana ku nga vuriwa leswaku tikhoto ta vamajisitarata a ti na matimba yo boha hi ku fambisana na vumbiwa ka nawu wa ndzhavuko. Hi ku landza xiyenge xa 211 Nawu wa Ndzhavuko wa amukeriwa eAfrika Dzonga. Nkoka wa mhaka leyi i wa leswaku xiyelaniso xa nawu eka xiyenge xa 170 xi katsa nawu wa ntolovelo na Nawu wa Ndzhavuko naswona hikwalaho ko va Tikhoto ta Ndzhavuko ti ri ehansi ka Khotonkulu eka xiyimo xa tikhoto, ti tsoniwa matimba yo vutisa hi ku fambisana na vumbiwa ka nawu wa ndzhavuko hi ku landza xiyenge xa 170 xa Nawu wa Vumbiwa. Hi ku ya hi Bennet 76 Tikhoto ta Ndzhavuko a ti na vuswikoti byo tivisa leswaku milawu ya ndzhavuko a yi fambisani na vumbiwa. (Swi simekiwe eka S 103 xa Vumbiwa bya Nkarhinyana bya 1993)?"
5235,"Setatamente sa ditefelo se fiwa leloko le lengwe le le lengwe kgwedi ka kgwedi le kotareng ye nngwe le ye nngwe gomme se khutsofatša ditefelo tša kgwedi ka kgwedi le ditefelo tšeo di šaletšego morago. Setatamente se, se go kgontšha go netefatša gore ditefelo tša gago ka mehla di phela di feleletše."
5236,bontsi jwa maloko a yona.
5237,kgetha Bolaodi ba matsholotshireletso.
5238,Sitediamu. Mavili. Dziradio. Dzigurannda. Dzikhethenireiza. Rinngi na ofisi ya minidzhere.
5239,Afitafiti go tšwa lelokong go netefatša tlhokego ya thekgo ya tšhelete.
5240,<fn>GOV-ZA.10Feb2006CapeEmpowertTrustDinnerEn.2012-02-10.en.txt</fn>
5241,Ditirelo tša Tšhomišo ya SMS go lekola Dikholego re e hweditše e bile re gare re šomana le yona.
5242,U ya kana u dzhenela ha Dziṱhanzi na mbadelo ya tshelede ya. hanzi kha milandu yo bvaho kha tshumiso ya hoyu Mulayo zwi fanela u tiwa nga Minisiṱa nga nḓila yo sumbedzwaho kana yo randelwaho.
5243,ya Molaotheo o mošwa.
5244,Ntirho wa mina : ku kala ndzi nga pfumeleli vana va mina ku tirha loko va ha ri vatsongo.
5245,Ifemu ezijameleko yabahliincwadi zeemali izakutjheja amakhetho wabaphathi beemali njengesingezelelo sokuvikela.
5246,Tsebiša ba sekolo sa ngwanago gore ke leloko la GEMS. Netefatša gore ngwanago le sekolo sa gagwe ba tseba nomoro ya tirelo ya tša kalafi ya tšhoganyetšo. Ge go ka direga gore go be le o tšhoganyetšo ya tša kalafi leletša 0800 44 4367.
5247,"nelokuzigqatsela isikhundla eburhulumenteni, nelokuba kuso isikhundla eso ukuba unyulwe."
5248,"Tlhokomelo ya ka morago ga pelego le ya diopsteteriki yeo e hlokago go tsenywa bookelong, go tsenyeletšwa le pelego ke seemo sa Dikholego Tša Motheo tšeo o di Ngwaletšwego (PMB)."
5249,INkulumbuso yephondo inamagunya nemisebenzi ephathiswe eso sikhundla nguMgaqo-siseko kunye nawuphi na umthetho.
5250,"Nkhambule : Kute-ke lokunye LaMatsebula. Nasekakubikele, ukubikela kutsi sitsatse tinyawo tekulandzelela lendzaba. Mine-ke sengishiya kuwe naye, nibone kutsi nenta njani."
5251,Coca ngekutsi tivelaphi tilwane.
5252,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2003/03060609461013.
5253,"Salarisse, kontantlone en kontantbonusse..."
5254,K l. (6A) e tsentswe ke k. 1 ya Molao 87 wa 1998.
5255,Ni fhindule zwo vhudziswaho fhedzi.
5256,"Kufanele siqalane neqiniso lokobana isikhathi sokuphila kusukela ekubelethweni, sehlile ukusuka eminyakeni ema-60 ngonyaka we-1994 ukuya ngaphasi kweminyaka ema-50 namhlanjesi. Ngalokho-ke senza amano wokungenelela ukwehlisa ukuhlongakala kwabantwana nababelethwako ngokwehlisa ukuthelelana okutjha kweNgogwana yeNtumbantonga, nokwelapha ubulwele besifuba ngokuzeleko."
5257,Re a kgothala hape moyeng ha e le mona diphuputso di supa hore sewa sa HIV se ntse se ba le botsitso athe hape ho na le phokotseho e nyenyane ya sekgahla sa tshwaetso.
5258,Naa ke swanetše ke dire kgopelo ya PAR neng?
5259,"Uma ushayela i-HealthLine ungalindela ukuqondiswa okunolwazi kokuthi ungaya nini ekhemisi ukuze uthole imithi oyithenga ngaphandle kwemvume kadokotela, uma udinga iseluleko sikadokotela noma uma kumele ungeniswe esibhedlela ngokushesha. Lolu cingo lunikeza ukufinyelela mahhala nangokushesha olwazini ngezempilo kanjalo nezeluleko, ikakhulukazi kulawo malungu ahlala kude nodokotela noma nezibhedlela."
5260,"O tlamegile gore o tlatše karolo ye ka botlalo, ka ge re ka se kgone go tšwela pele ka foromo ya gago ya kgopelo ge o se wa fana ka tshedimošo ya pankeng ka botlalo."
5261,"n Middeletoets word gebruik om die aansoeker se finansiële status te bepaal. Om 'n toelae te mag ontvang, moet jou finansiële peil laer as 'n sekere bedrag wees. In 2008 het die middeletoets vir 'n oudstryderstoelae vir 'n ongetroude persoon bepaal dat jy nie vir die toelae in aanmerking kom indien jou bates as ongetroude persoon meer as R451 200 werd is nie. 'n Huis wat aan jou behoort, word nie in berekening gebring indien jy daarin woon nie. Jou inkomste moet ook minder as R26 928 per jaar wees indien jy ongetroud is."
5262,<fn>11913VMS2006.txt</fn>
5263,kailweng go ya ka temana(a).
5264,"Nawu lowu wu vitaniwa Nawu wa vukati bya Ximuzilimi, 20.., naswona wu ta sungula ku tirha hi siku leri vekiweke hi Presidente hi ku endla xitiviso eka Gazete.?"
5265,"Ge o se wa tsenya letšatši, o tla tšewa o nyaka go thoma semetseng mme boingwadišo bja gago bo tla tšewa e le letšatši la pele la kgwedi yeo e latelago, se se direlwa gore o se ke wa šalela morago ditefelong."
5266,ke lekgotlapeomolao ga o ka fa Molaotheong.
5267,"u shengedza u tambudzwa lwa nama u shengedza kana u u tambudzwa lwa dzhiandakavhasongo vhudzekani tendelwa, vhasadzuli fhethu henefho huthihi."
5268,"Tshivhumbeo tsha vhu i tsha vhurifhi ha vhukohani na ha tshiofosi. LEVELE 4 Vhurifhi ha vhukonani ho walwa sa ha tshiofisi kana ha tshiofisi sa ha vhukonani. LEVELE 3 Vhurifhi ha tshiofisi vhuna vhukhakhi na u ahela nyana. LEVELE 2 Kushumisele kwa tshi-vhumbeo tsha vhu i hu si na vhukhakhi vhunzhi. LEVELE 1 Huna 100% ya tshivhumbeo tsho teaho, ho tevhedzwa ho ea dzo he dzo teaho. ?"
5269,go palelwa ke go dira ditiro tsa maemo a gagwe.
5270,"Lufuno o vhona Mmbangiseni a tshi khou tshimbila na khonani yawe. Ene ari ""uyu anena vha nae ndi nnyi"". Mmbangiseni ari:.?"
5271,Komiti ya Ditsekisano E ela hloko le ho okamela ka boikemelo tsekisano efe kapa efe eo Moofisiri ya ka Sehloohong a ka e romelang ho yona hore e e rarolle.
5272,This historic site will stand as a constant reminder of the common heritage we share with the people of Mozambique for National Liberation.
5273,Imantji ikubhale konkhe.
5274,ke Molao wa Palamente.
5275,"Murhangeri wa vaaki, sw. n. sw."
5276,tshireletso ya tikologo.
5277,"Wanneer dit ookal nodig is om die druk in 'n brandbestrydingstelsel te verhoog, moet die eienaar 'n dubbele pypstelsel installeer; een vir brandbestrydingsdoeleindes en een vir algemene huishoudelike gebruik."
5278,i shumisa maanḓa kana u ita mushumo u ya nga Ndayotewa kana ndayotewa ya dzingu; kana ii shumisa maanḓa a tshitshavha kana u ita mushumo wa tshitshavha u ya nga mulayo muṅwe na muṅwe kana nga fhasi ha mulayo wa tshithu kana wa tshitshavha; 'Mulayo hoyu ' hu katelwa ndaulo dziṅwe na dziṅwe dzo itwaho u ya nga hoyu Mulayo.
5279,"Hape re ka re, ka baka la ntho e etsahetseng e sa tlwaelehang, dintlha tse ngata tsa molao wa rona wa motheo di ile tsa kengwa tekong nakong e sa tswa feta; mme e nngwe le e nngwe ya tsona e fetile tekong eo, mme ya bontsha demokerasi ya sebele e matla ka ho fetisisa."
5280,Hoe dikwels word water getoets?
5281,Ukuzalela ekhaya kungu R6 610 kongaphansi kwelunga elikhulu ngamunye.
5282,Sikhatsi sekuya emsebentini.
5283,Ingabe uzizwa unganathemba begodu kunganamuntu okusizako?
5284,"GEMS e na le ditsela tše mmalwa tša tlhokomelo yeo e laolwago tšeo e di šomišago, mekgwatšhomo, diformulari le dithulaganyo tša DSP go netefatša gore maloko a hwetša ditshwanelo tša ona tša PMB!"
5285,le go adima madi.
5286,"Moruo wa rona o se o sebeletsa pepeneneng haholo, mme haesale ka 1994 o ne o ntse o ba le nyalano butle le mokgwatshebetso wa lefatshe ka bophara. Ditheo tsa rona tsa ditjhelete ke mehlala e metle e re sireleditseng ka tsela e itseng mathateng a lefatshe a tsa moruo."
5287,moatlhodi o mongwe go dira jalo.
5288,go bewa o beilwe.
5289,"Ntirho wa mina : ku khoma vanhu lava ndzi tirhelaka hi ndlela ya kahle, ku va nyika mintengo ya kahle, ku va nyika switsundzuxo loko ndzi nga si va hlongola, na swinwana ni swinwana?"
5290,merero ya bona.
5291,Umgaqo-nkqubo ocaciswe kwiSahlulo A seShedyuli 3 nguwo osebenzayo ekunyulweni kooSihlalo beNdlu nooSekela-Sihlalo beNdlu.
5292,"Ka mora ho ba ke bolele tsohle tseo ke di buileng, ke rata ho kgutla potsong e reng: na boemo ba naha ke bofe jwalo ka ha re kena selemong sa 2008!"
5293,<fn>11921VQF2005.txt</fn>
5294,Phondi yo raliho sa Matambule i fanela u tou vhulawa hu vhusiku kana ya tou fhisedzelwa ngomu nduni ya fa. A sa tou ralo u do fhedza vhathu. Kha ri humele mutani nne ndi khou ri ndi ni lume-vho ndevhe.
5295,"Izihlokomiso, imigaqo, namanye amaxwebhu omthetho owayamileyo wephondo kufuneka zifikeleleke kubantu/zifunyanwe lula ngabantu."
5296,kgotlatshekelo mo mabakeng a karolwana e.
5297,"Hi ku ya hi xiyenge xa 21A xa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima, Holobye a nga nyikiwa matimba endzhaku ko tsundzuxana na huvo ya vaaki leyi tumbuluxiweke hi ku landza xiyenge xa 2 xa Nawu wa Tihuvo ta Vaaki wa 125 wa 1977 ku nyika matimba ya nawu wa vaaki kumbe vugevenga yo fana na lama nyikiweke hosi kumbe ndhuna hi ku landza xiyenge xa 12 na 20 xa Nawu wa 38 wa 1927 eka Muntima hi mayelana na ndhawu kumbe xiphemu xa ndhawu xa huvo leyi khumbekaka hi laha holobye a nga bohaka hi kona. Hi ku ya hi xiyenge xa 2 xa Nawu wa Tihuvo ta Vaaki wa 125 wa 1977 swilaveko swa xiyenge xa 12 na 20 eka xiyimo lexi swi ta tirhisiwa hi mayelana na Muntima loyi laha ku hundzuluxiwaka no yelanisiwa hi laha swi nga bohiwaka hi kona hi Holobye eka Gazzette ya Mfumo. Swilaveko leswi a swi kalangi swi tirhisiwa (Vona Seymour p 18 ku kuma swivangelo)?"
5298,"Go bohlokwa gore Setlamo se hwetše tshedimošo yeo e feleletšego ya go ba leloko ga gago gore se kgone go lebelledišiša dikgopelo tšeo. Re hloka tshedimošo ye go netefatša gore re lefela dikgopelo ka go nepagala gomme gape direkhoto tša rena tša leloko di nepagetše ka nako tšohle e bile di feleletše. Go bohlokwa gape gore maloko a fa setlamo ka tshedimošo ya boitsebišo ya baholegi ba wona. Ge o romela dikgopelo bakeng sa baholegi, netefatša gore ba ngwadišitšwe e bile tshedimošo ya bona e a tšwelela mo foromo ya go dira kgopelo ya setlamo. Setlamo gape se hloka dikopišwa tša ditifikeiti tša tswalo tša baholegi ba gago goba ditokomane tša boitsebišo go netefatša gore diphoremiamo di lefelwa ka botlalo."
5299,"n Tuinslang wat gebruik word vir die was van voertuie, bote en woonwaens moet met 'n outomatiese self-sluitende apparaat toegerus wees."
5300,<fn>11312VMS2007.txt</fn>
5301,Emakhosi endzabuko nedemokhrasi.
5302,Kwasa ngalokunye manje kumfati wemlumbi. Kwasheshe kwabuya futsi engcondvweni yakhe kutsi lemoto akakhumbuli ngisho linye lilanga ime icondzile. Sonkhe sikhatsi beyima lukeke kute kungabonakali inombolo yayo. Noko basale babhekisa tonkhe tintfo kuMdali.
5303,Bangani bakho baphikisana ngekwetsembekakutsi kuhle kwedlula kutsandza imali. Bakhuluma ngebasebenti basebhange labagcekeze libhange babaleka nemali lenyeti. Bhala inkulumo-mphendvulwano lephakatsi kwalamacembu lamabili lacabanga ngekwehlukana.
5304,<fn>GOV-ZA.109cogtastakeholdersEn.2012-02-10.en.txt</fn>
5305,"liqalise okanye lilungise uMthetho okwindawo yomsebenzi edweliswe kwiShedyuli 4, okanye omnye uMthetho okhankanywe kwicandelo 76(3), kodwa alingeqalisi okanye lilungise iuMthetho oYilwayo zemali."
5306,"Telekommunikasiedienste (bv. internetkoste, telefoon en faksimilee) ..."
5307,"Indien u in twee of meer provinsies bosbou-boerderybedrywighede beoefen, moet u asseblief afsonderlike vraelyste ten opsigte van die bosbou-boerderybedrywighede in elke provinsie aanvra. Indien meer as een opgawe ingedien word, maak asseblief seker dat geen duplisering plaasvind nie."
5308,"Tše diswa: Dikholego tša Boitekanelo bja Monagano di tsenyeletša le phekolo ya tša monagano ya ka ntle ga bookelo, gomme go tla lebelelwa pele mapheko ka botlalo a ka gare ga bookelo."
5309,"GEMS e dumeletšwe go tla ka ditsenogare tšeo e lego gore di tla kaonafatša go šoma gabotse ga tlhokomelo ya tša kalafi, go tsenyeletšwa dilo tša go swana le go nyakega ga tumelelo pele, go tsenywa tšhomong ga mekgwatšhomo ya phekolo, le tšhomišo ya diformulari."
5310,"Ke mariha, ho a bata mme e ka nna ya ba o lebeletse matshwao a ho kula a jwalo ka mokgohlane, empa o se nyahame!"
5311,Isigqibo esibhaliweyo nguMongameli kufuneka sisayinwe kwakhona lelinye ilungu leKhabhinethi ukuba eso sigqibo sichaphazela umsebenzi othile ophathiswe elo lungu leKhabhinethi lilelinye.
5312,Laha xiyimo xa munhu hi mayelana na vuswikoti bya miehleketo xi voniwaka xi khumbeka.
5313,"Ukuba iBhunga leSizwe laMaphondo alifikeleli sigqibeni kwisithuba seentsuku ezingama-30 lihlangene okokuqala emva kokuba umthetho othile wawusiwe kulo, loo mthetho mawuthathwe, ngokweenjongo zawo zonke, njengothe wamkelwa liBhunga eli."
5314,Ikarada lakho lobulunga lingasetjenziswa nguwe kwaphela nabondliwa nguwe abatlolisiweko. Kuthiwa kukhwabanisa ukunikela omunye nomunye ikarada kobana alisebenzise.
5315,"Ukusingathwa kobungozi nezinqumo zotshalozimali kwenziwa Umphathi Ophezulu weSkimu, ngaphansi koqondiso lwemigomo evunywe yiBhodi lama-Trustees. Umphathi Ophezulu uhlinzeka ngemigomo ebhalwe phansi yokusingathwa kobungozi obuphelele, nemigomo ebhaliwe ekhava izindawo ezithile njengobungozi besikali senzalo, ubungozi besikweletu, ukusetshenziswa kwezindlela eziphumile kwezinye zezimali nokutshalwa kwesamba eseqile."
5316,Waarom proe en/of ruik my water snaaks?
5317,"IBhunga leSizwe laMaphondo malingamvaleli uwonke-wonke, kubandakanywa noonondaba, kwintlanganiso yekomiti ethile, ngaphandle kokuba kufanelekile kwaye kukho isizathu zokwenjenjalo kuluntu olungafihlisi nto nolunedemokhrasi."
5318,"Re motlotlo ho tsebisa hore bahlokomelwa jwale ba ka kgona ho fihlela Lenaneo le letjha la ho ya Beleha la GEMS. Lenaneo lena le kentswe tshebetsong ka la 1 Motsheanong 2009 mme le neha bahlokomelwa ba baimana tshehetso, thuto le dikeletso maemong ohle a boimana ba bona le nakong ya ka mora ho beleha."
5319,"Karolong ya bobedi ya letoto la WEB SMART ya rona re o bolella haholwanyane ka karolo e sa tswa qalwa ya My Wellness ya webosaete ya GEMS, e ho nehang tlhahisoleseding yohle ya bophelo le dikeletso tseo o di hlokang. O na le phihlelo ya diathikele tse mabapi le bophelo bo botle le laeborari e batsi ya tsa bongaka mabapi le matshwao, maemo, mekgwatshebetso le meriana. O ka fumana sehlooho seo wena o ikgethelang sona ka ho sebedisa mokgwa wa rona o bonolo wa ho badisisa ka hloko. First Aid Centre e fana ka dikeletso tsa ka moo o ka nkang mohato ka potlako ha ho ka hlaha ketsahalo ya tshohanyetso ya bongaka. O ka ithuta le ho bona matshwao a tlhaselo ya lefu la pelo le ka moo o ka fanang ka thuso ya pele ka teng."
5320,Fhindulani mbudziso 2.1 KANA 2.2.
5321,"IBhunga leSizwe laMaphondo lingafuna ukuba ilungu leKhabinethi, uSekela-Mphathiswa okanye igosa elikwisigqeba sesizwe esinolawulo oluphezulu okanye sephondo, liye kwintlanganiso yeBhunga okanye yekomiti yeBhunga eli."
5322,Chairman of the Cape Empowerment Trust Mr. Chris Nisssen Members of the Executive Council of the Western Cape Members of Parliament Members of the Business Community Parents and Students
5323,"South Africa's Census 2001 was conducted at a noticeably lower cost per capita ($2.89) than, for example, Botswana ($3.40), Hungary ($3.70), Namibia ($5.33), Australia ($6.83) Germany ($9) and the US ($22.81)."
5324,Klaargemaakte produkte geproduseer deur hierdie onderneming...
5325,Ndinganyiso kha u Thola wa 1998 (mulayo wa vhu 55 wa vhu 1998) wa shuma ngayo. ḓuvha. a u thoma u shuma ha khethekanyo 5: 1 Khubvumedzi 2000.
5326,"thanolo, tshireletso kgotsa tiragatso ya Molaotheo."
5327,"Die Stadsbestuurder kan 'n lasgewing uitreik wat vereis dat die persoon, wat aanspreeklik is vir die koste, aangegaan ingevolge subartikel , daardie koste betaal op 'n datum gemeld in sodanige lasgewing en sodanige lasgewing dien as prima facie bewys van verskuldigde bedrag."
5328,nakong nngwe le nngwe le sa thibelelwe ke ntlhana(1).
5329,Mubvumbedzwa muhulwane o bviselwa khagala. Ri pfa nga ha Rudzani. Hu na thaidzo (u lila ha mbudzi.) Tshifhinga (vhusiku.) Fhethuvhupo (Ndi hayani.) Mathomele aya ndi a vhudi nahone a a kunga.
5330,"basebenzise izikhundla zabo okanye naluphi na ulwazi olusezandleni zabo besenzela ukutyebisa, okanye ukulungelwa, ngendlela engeyiyo kwakhe nawuphi na omnye umntu."
5331,"Kufanele urhulumende wemakhaya asebenze. Kufanele abomasipala bathuthukise ukunikelwa kwezindlu, amanzi, ukukhanjiswa kwendle, igezi, ukulawulwa kweenzibi neendlela. Ngonyaka ophelileko saba nomhlangano nabosodorobha nabaphathi babomasipala. Lokhu kwasinikela ilwazi elidephileko ngeenkinga zikarhulumende wemakhaya. Savakatjhela imiphakathi ehlukahlukeneko nabomasipala, ukufaka hlangana neBalfour eMpumalanga neTembisa eGauteng."
5332,di dirang ipiletso ya gore Komišenara a tlosiwe mo tirong.
5333,efanelekileyo njengelizwe elizimeleyo kusapho lwamazwe ngamazwe.
5334,Nciphisa ubudisi bakho begodu uhlale uzithabulula.
5335,"E hohle moo ho kgonehang, netefatsa hore letsatsi la kamohelo ya hao ho GeMs ka kotloloho le latela letsatsi la ho hlakolwa la sekema sa hao sa bongaka sa pele, kaha ho kgaoha ha botho ho ka ama sabsidi ya hao ya mohiri."
5336,"Emerald e go fa tšhireletšo yeo e tseneletšego. E fana ka kholego ya Sehlopha mo ditshenyagalelo tše itšeng tša ka ntle ga bookelo le dikholego tše ikemetšego tša kalafi, patolotši, radiolotši, tša maahlo le tša meeno tšeo di tseneletšego."
5337,Jy moet binne 90 dae na ontvangs van die kennisgewing met die uitslag van jou aansoek beswaar aanteken.
5338,U hana u. etshedza dzilafho. a shishi kha vhathu vha tshiṅwe tshigwada zwi tshi khou itiswa nga tshiitisi tshithihi kana zwiitisi zwinzhi zwo iledzwaho.
5339,Kwenziwe izongezo nezilungiso ezininzi ngenxa yezihlomlo ezifunyenweyo.
5340,<fn>11923VMF2006.txt</fn>
5341,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2003/03103115461001.
5342,"Xa icacisa nawuphi na umthetho, naxa iphuhlisa umthetho woluntu, okanye umthetho wesintu, inkundla, isigqeba okanye iqonga elithile, kufuneka ikhuthaze umoya, neenjongo zoXwebhu lwamaLungelo."
5343,Mapholisa vho zwi konisa hani u wana ngoho ya u vhulawa ha Vho-Nguluvhe?
5344,"E Isa ""Foromo ya tlhahlobo ya ngaka (ya Bokowa)"" ho ngaka e lokelang ebe o mo kopa hore a e tlatse. Tshebetso eo e tla lefellwa ke letlole la tefo ya dingaka bakeng sa ditho tse ngodisitsweng. Ditho tse sa ngodiswang di hlokwa ho lefella ditjeho tsa tshebeletso ena ya ngaka ka tjhelete ya tsona."
5345,Ndi ri a hu shumi mali.
5346,Lomdlalo uphetseke kahle ngobe ingcikitsi yalomdlalo ngukutsi umdlali lomkhulu watenta nangempela ekugcineni uvuna lokho bekakutjalile.
5347,Totale bedryfsbates (Vraag 96.1 tot Vraag 96.4)...
5348,"ingamkela uxwebhu lwezibongozo, imibiko yemicimbi ethile okanye imicimbi ebhaliweyo evela kubo nabaphi na abantu abanomdla okanye amaziko anomdla."
5349,"U. idzhenisa kha nyito iṅwe na iṅwe ine ndivho yayo ya vha u. u.uwedza, kana ine ya vha na khonadzeo ya u. u."
5350,MBUDZISO 5 Dza makhulukuku - M.J. Mafela & M.R.
5351,Luxanduva lwabazali bobabini ukuxhasa umntwana wabo ngemali.
5352,"Facets eo jwale e seng e na le tjhebahalo e ntjha e ile ya amohelwa ka mofuthu ke ditho, mme re tshepa hore le wena o tla fumana phatlalatso ena e le e qabolang, e kgahlisang hape e molemo."
5353,"Re tswela pele ho phehella ho ba le tikoloho ya kgwebo e lokolohileng ho Southern African Development Community, mme re tshepa ho sebedisa Bodulasetulo ba rona ba SADC ka 2008/2009 ho phethahatsa diketsahalo tsa lebatowa mabapi le hona."
5354,"Kuhle kulalela batali bakho nabakukhuta. Ngenca yekungalaleli batalibakhe Tentile wagcina sekemitsi kodvwa angakatekwa. Batali bakutsandzanobe sewubone kangakanani. Tentile wabaleka ekhaya wahamba wayosebenta emakhishini, nakabuya batali bakhe abamange sebamcoshe kodvwa bamemukela bahlala naye (Bafundzi bangabhala tabo tifundvo letihambelana nalombuto)."
5355,"Hlwahlwa ya go tšwa e tee (SEP): Ye ke theko ya motheo ya molaong yeo e lefišwago ge o hloka kalafi, ke rakhemisi goba ngaka yeo e dumelwetšwego go ya ka molao go ka fana ka dihlare."
5356,"INkulumbuso yephondo ikhokela igqiza labathunywa bephondo layo; ukuba ke ayikho yona, kukhokela ilungu elityunjwe yiNkulumbuso, elikweli gqiza."
5357,Ukufunyana imisebenzi yoke yasimahla enikelwa liHlelo lokuBelethisa. wakho nokukhetha ekubeletheni.
5358,"Isigaba songaphansi kwakho esigcwalisiwe kwifomu lesicelo, ne uma ingane ingumfundi: ubufakazi bokubhalisa ngokuphelele esikhungweni sezemfundo -ephakeme eyaziwayo ne I-afidavithi evela kwilunga eqinisekisa ukuba ngaphansi kwakhe -ngakwezezimali uma ingane ikhubazekile ngokomqondo noma ngokomzimba: Ubufakazi bokukhubazeka obuvela kudokotela (Umbiko wokuhlolwa -kufanele ugcwaliswe uDokotela) neI-afidavithi evela kwilunga eqinisekisa ukuba ngaphansi kwakhe -ngakwezezimali."
5359,"Indien presiese syfers nie beskikbaar is nie, verstrek asseblief sorgvuldige ramings."
5360,Rente op banklenings.
5361,"Baholegi ba gago ba bagolo ba ka nna ka angwa ke tebelelo leswa ye. Maloko a swanetše go fana ka bohlatse bja ngwaga ka ngwaga must bja tlhokego ya thekgo ya baholegi bohle bao ba fetago mengwaga e 21, kantle le baholegi bao ba golofetšego."
5362,Yisa uxwebhu lwebhanki kunye nencwadi yakho yesazisi kwaMantyi.
5363,Ingabe uyini mphucuko?
5364,"Dikgopelo tša go romelwa ka morago ga gore leloko le tlogele GEMS di ka se lefelelwe. GEMS ke setlamo sa tša kalafi se nago le mapheko gomme se diretšwe bašomedi ba tirelo ya setšhaba. Ga go na yoo e sego leloko la Tirelo ya Setšhaba you a ka bago leloko la GEMS. Ge o tlogela Tirelo ya Setšhaba, ka kgopelo se leke go diriša karata ya gago ya go ba leloko ya GEMS gore o hwetše ditirelo tša tlhokomelo ya tša kalafi. Dikgopelo dife kapa dife tše ka lefelwago wena goba mofani ka ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo ka morago ga gore o tšwe Tirelong ya Setšhaba, di tla swanelwa ke gore di buše di lefelwe gape go GEMS."
5365,Kuqakathekile ukwazi imithetho yeSkimu sakho begodu neenzuzo onazo okobana uqiniseke kobana Amakleyimu wakho wesibhedlela abhadelwa ngokuzeleko.
5366,E Dihlapiso tsa hao tsa kantle ho sepetlele le tsa boloko di tla lefuwa ho latela botelele ba nako haeba letsatsi la hao la keno e se la 1 Pherekgong. Sena se bolela hore meedi ya dihlapiso tsa hao e tla sebetswa ho latela nako e setseng ya botho ba hao selemong seo ho tloha ka nako eo o neng o kena. E o tla kgona ho fetola kgetho ya hao qetellong ya selemo se seng le se seng ka letsatsi la pele la selemo se latelang.
5367,Ukuvuselelwa kwenkontileka yokusebenza: Qinisekisa ukuthi okubhalwayo kwenziwe!
5368,"Mulamukanyi Muhulwane, a tshi khou shumisana na Khomishini ya Tshumelo dza zwa vhuhaṱuli na Khomishini ya Vhomadzhisi.ara.a, u tea u bveledza zwine zwa. o wanala kha khoso dza vhugudisi u itela u fhaṱa kana u bveledza vhaofisiri vha u tshimbidza vha re na tshenzhemo, vhu.inekedzeli nahone vho gudiswaho, u itela u tshimbidza khothe matshimbidzele sa zwe zwa buliswa zwone kha uyu Mulayo, nga u."
5369,"Ka 2010 re tla tsebiša kgokaganyo e mpšha ya GEMS, yeo e lego kgokaganyo ya bafani ka ditirelo tša tlhokomelo ya maphelo bao ba tla lebelelago ditlhoko tša tša tlhokomelo ya tša maphelo tša maloko a rena a Sapphire le Beryl. Kgokaganyo ye ya GEMS e tla tšea sebaka sa kgokaganyo ya Prime Cure yeo maloko a dikgetho tše a bego a le mo go yona mo mengwageng e 3 e fetilego."
5370,"By die aanpassing van die hoeveelheid water volgens subartikel , word dit geag dat dieselfde hoeveelheid water tydens elke vier-en-twintig uur tussenpose, in die tydperk, soos bedoel in subartikel , gelewer is."
5371,muthu muṅwe na muṅwe o imelaho mu.
5372,Gesinslede wat salarisse/vergoeding ontvang het vir tydperke van diens.
5373,"Ntshunxeko wa swa vukhongeri, ripfumelo na mavonele: U nga pfunmela no ehleketa hi leswi u swi lavaka no landzelela vukhongeri lebyi u byi tsakelaka."
5374,Ndaulo yo itwaho nga fhasi ha iyi khethekanyo i nga bula uri muthu muṅwe na muṅwe ane a pfuka iyi mbetshelwa kana a kundelwa u i tevhedzela u na mulandu wa vhutshinyi nahone musi o fariwa u. o fainiwa kana a valelwa dzhele lwa miṅwedzi i sa fhiriho 12.
5375,kantorong ya tokololo ya kgotla Khuduthamaga.
5376,"Kontraka ya gago e ile ya fela, gomme kontraka ya gago e mpšha ga se ya tsenywa metšheneng."
5377,Igunya lolawulo oluphezulu leRiphablikhi lixakathiswe uMongameli.
5378,Mfumo wu fanele ku tumbuluxa no tiyisisa leswaku ku na milawu leyi sirhelelaka vatirhi eka xihlawuhlawu na ku sindzisiwa ku tirha.
5379,"Before the end of this financial year, we will announce progress in the implementation of the social security scheme fro our artists."
5380,Kenyeletsa setlankana sa moputso sa moraorao sa hao kapa lengolo la kgiro haeba o le mosebetsi e motjha.
5381,"A naa nka hwetša kalafi ge ke nyaka, le gona ke e hwetša ko kae?"
5382,di laoletsweng ke peomolao ya bosetšhaba.
5383,Linked to the National Liberation Heritage Route will be our programme to honour national icons.
5384,"u fhelisa tshiṱalula kana khethululo iṅwe na iṅwe i songo teaho kana ine ya khou bvela phanḓa ya u sa lingana kha mulayo muṅwe na muṅwe, phoḽisi kana nyito dzine Minisiṱa dza vha na vhuḓifhinduleli khadzo; na u dzudzanya na u thoma u shumisa pulani dza ndinganyiso nga nḓila yo randelwaho, lune zwi re ngomu hadzo zwa tea u katela tshifhinga tsho vhewaho tsha u thoma u shumisa pulani dzenedzo, dzo itwaho nga tshumisano na Minisiṱa wa zwa Gwama."
5385,Irekhotho lezamaphilo wesiguli lingelelunga eliyihloko kwaphela. Kulilungelo lakho lokukhetha kobana ngubani ofuna ukwabelana naye ilwazeli.
5386,Tšhelete ye e tla ba tefelo ya kgwedi ka kgwedi.
5387,Totale nie-bedryfsbates (Vraag 136.1 tot Vraag 136.4)...
5388,peomolao ya bosetšhaba.
5389,"Sekuyawulalwa LaVilakati wangena ekamelweni lebantfwana. Kwametfusa loko Mhlanga. Kodvwa watsi lapho abuta wamtjela kutsi ngenca yekudvubuteka emtimbeni ubona kuncono alale embhedeni webantfwana ngobe wona wemapulangwe uphatsana kahle nawungaphili. Leyo mphendvulo yamenelisa Mhlanga wangatsandzi kubeloku andza nemagama. Lokwafike kwamphica nje kutsi umkakhe aphume samuntfu loyocitsa emanti, atsi nasabuya angete akhiya emnyango. Emva kwemizuzu lengemingaki waphuma futsi La Vilakati waphindza sona leso nakabuya."
5390,Kha khethekanyo ya A Mbudziso 1 i fhindulwe nga vhothe.
5391,"Mfumo wu fanele ku hluvukisa nawu ku sirhelela vanhu eka ku tluriwa kumbe ku pimiwa kumbe timfanelo ta vona na nhlamuselo ya kahle ya xiyenge xa 36 xa Tikhoto ta Khomixini. Xikombiso xiyenge xa 39 xi vula leswaku; Loko ku hlamuseriwa Nawumbisi wa timfanelo, khoto yi fanele ku tlakusa minkoka leyi kumekaka eka vaaki lava ntshunxekeke na lava nga ni xidemokrasi lexi simekiweke eka ndzhuti wa ximunhu, ku ringana na ntshunxeko, Xiyimo xa fana ni xa le ka xiyenge xa 36?"
5392,"Ka lehlakoreng la phepelo ya motlakase, Eskom e sebetsa ka matla ho netefatsa hore ho ba le diprojeke tse ding tsa ho thusa ho fehla motlakase ka pejana. Re nka mehato ya ho ntlafatsa bokgoni ba Eskom. Re na le dihlopha tsa mosebetsi tsa tshohanyetso tse sebetsanang phephetso ya boleng ba mashala le phepelo ho tswa indastering ya merafo ya mashala mme re ntse re sebeletsa ho potlakisa kananelo ya kaho ya diprojeke tsa ho fehla motlakase tsa kgase. Mehato ena yohle, e nkuweng mmoho le ya paballo ya motlakase, e tla ntlafatsa phepelo e tshepahalang mme e eketse le palo ya o tla bolokwa."
5393,"GEMS fenstereng ya koloi ya hae. ""Ke ne ke sa tsebe hore setikara sena se tla pholosa bophelo ba ka ka le leng la matsatsi."""
5394,tsa khomišene ya tiriso ya ditšhelete di sekasekiwe.
5395,"Ke mabapi le hona, hape, re tlang ho tswela pele ka dikamano tsa rona le dinaha tsa boahisani le European Union, maelana le tshebetso e etelletsweng pele ke African Union, ho netefatsa hore ditherisano tse mabapi le Ditumellano tsa Tshebedisano Ikonoming di phethahatswa ka potlako ka ho ya ka moo ho ka kgonahalang, bakeng sa ho potlakisa ntshetsopele ya lebatowa la rona."
5396,Masungulo na matimu ya xivilelo.
5397,tekatekano ya bong.
5398,Murendi u ri u toda dzuvha-de?
5399,letsatsi pele ga Molaotheo o mošwa o tsena taolong.
5400,O hloka ho bontsha letsatsi leo o batlang ho kenela GEMS ka lona Karolong ya D ya Foromo ya kopo.
5401,<fn>2000-04-venda.txt</fn>
5402,"Mokonsaltente wa DSP wa GEMS bakeng sa Meriana ya Nako yohle o tla ikopanya le wena nakong ya dihora tse 48, ho etsa ditlhophiso tsa thomelo ya meriana ya hao."
5403,"Mola 2010 e fihlago, re tšweletše pele ka go nyakana le go tšwa pele mo ditirelong le khwetšagalo ya ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo tša boleng bja godimo. Maikemišetšo a a rena a sa dutše a le bohlokwa mo go tšohle tšeo re di dirago gomme maloko a rena a swaetše a tshepe gore tebelelo ya rena ga se ya ya šutha le ga nnyane."
5404,mo tirong eo ka Molaotheo le peomolao nngwe le nngwe.
5405,Totale uitgawes (Vraag 96 tot Vraag 134)...
5406,"a ngaphambi kwelanga lokuthoma ukusebenza kwe ndima 31; nofana b njengobana kuvezwe endimeni 31 6, begodu nalabo amabizo wabo afakwe erhelweni elivezwe endimaneni , bangakhethwa ngokuya kwendimana (a)."
5407,u ita kana u phasisa mulayo une wa. o.ou u. u.uwedza kana u isa phan.
5408,Umntu onoxanduva makafake imali kwamantyi ukuze bona bafake imali leyo kuwe.
5409,peomolao ya bosetšhaba.
5410,"Ukuba kukho imfuneko, inkomfa yokuhlanganisa nokudibana nabathelelani abangundoqo kwindlela yobulungisa kulwaphulo-mthetho, kuqukwa nabameli abavela kumasebe karhulumente, kwizifundiswa kunye nakuluntu."
5411,HIV a ka bang kotsing ya tsona ke sesebediswa se matla sa ho dula o phetse hantle le ka tsela e molemo.
5412,"Personal income tax was cut by R13,3 billion."
5413,"Musi ri tshi sedza vhuṱanzi vhuhulwane, mvelelo kha tshitshavha na vhushaka kha zwiimo zwi si zwavhuḓi na khethululo u ya nga tshiimo tsha HIV/AIDS, tshiimo tsha ikonomi na matshilisano, lushaka, vhuḓifhinduleli ha muṱa na tshiimo tsha mu."
5414,Matlole e sena go sekasekwa.
5415,U vhea milayo kana nyito dzine dza. u.uwedza mvelelo dza khethululo i songo teaho ya tshifhinga tsho fhiraho kana u sa katelwa malugana na u swikelela tshomedzo dza zwa masheleni.
5416,U shumiswa ha maga a ndulamiso khathihi na maga a u thivhela u ita zwi.
5417,Tentile : Yebo babe unaye khona leMbabane.
5418,Umlumbi aphindze aye encwadzini lekwakutsatfwe kuyo emabito elicala mzukwana babanjwa labafana.
5419,"Enige lid van die Raad wat die bepalings van subartikel oortree, is skuldig aan 'n misdryf en by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete of met gevangenisstraf vir 'n tydperk van hoogstens 12 maande."
5420,URL: http://www.info.gov.za/speeches/2008/08120815151002.
5421,"Lefapha la dikgopelo le hwetša, sekaseka le le go dumelela tefelelo ya dikgopelo tšeo e lego tšona go ya ka melao ya setlamo le dikholego tše hwetšagalago."
5422,tirelo e šomago ka tshwanelo le batho ba ratago batho.
5423,"kgotlapeomolaong, jaaka Moeteledipele wa Lekoko Kganetso."
5424,fa Poresidente a laela jalo.
5425,"ho matlafatsa Lenaneo la Mesebetsi e Atolositsweng ya Setjhaba, leo ka ho feta maikemisetso ao le neng le behetswe ona, le bontshitseng hore le kgona ho amohela batho ba batjha: hoa ho tla kenyelletsa keketso ya batjha lenaneong bakeng sa ho boloka dibopeho tsa motheo tsa setjhaba, ho eketsa palo ya bana ba ngodisitsweng mananeong a Ntshetsopele ya Bana Dilemong tsa Bongwana ho ya ho 600 000 ka ditsha tse ntjha tse 1 000 tse tla ba le basebeletsi ba rutang ba ka hodimo ho 3 500 ba rupelletsweng le ho hirwa, le ho eketsa palo ya bahlokomedi. Tjhelete e ka etsang R1 biliyone e tla abelwa diprojeke tse welang tlasa Lenaneo la Mesebetsi e Atolositsweng ya Setjhaba; mme, qetellong, ho hlahisa mokgwa wa dihlahiswa tse tla wela ka tlasa lenaneo la ho rekwa ke mmuso ho tswa dikgwebong tse nyenyane, tsa mahareng le tse nyenyane haholo; mme ka ho sebedisa Ejensi ya Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, ho tla behwa mokgwa o matla wa ho etsa hore batho ba leshwe pele ho feta matsatsi a 30."
5426,"n self-sluitende apparaat bevat, of toegerus wees met 'n verwyderbare handvatsel, of gesluit kan word om ongemagtigde gebruik te verhoed, of van 'n aanvraagtipe wees wat die hoeveelheid water by elke gebruik beperk."
5427,tebang le mabaka a a mo tlase ga taolo ya bona.
5428,Vanhu hinkwavo va ringanana emahlweni ka nawu naswona va ni mfanelo yo sirheleriwa hi ndzingano no kuma swipfuno swa nawu.
5429,"tlatšwe ke leloko le ngwanabo, mo go kgonagalago."
5430,"Kalafi ya Bohlokwahlokwa. Ge o se na bonnete bja gore naa se se tla go ama bjang, ka kgopelo ikgokaganye le setheo sa tlhokomelo ya ditlelaente mo go 0860 00 4367."
5431,Ntumbuluko wa xivilelo xa wena.
5432,<fn>(712201030934 PM) GEMS AFFIDAVIT A - NDEBELE.txt</fn>
5433,Naa ke ngwadiša bjang mo lenaneong?
5434,Sicela wazi ukuthi obondlayo abadala bangawela ohlelweni lokubuyekezwa ukuthi basafanelekile yini olwenziwa minyaka yonke. Amalunga kufanele ahlinzeke ubufakazi obenziwa minyaka yonke bokondliwa kwabo bonke abayizindlalifa zabo abaneminyaka engaphezu kuka 21 ngaphandle kwabondliwayo abakhubazekile.
5435,Wat kan ek doen om die Kinders se Belange te Beskerm as dit by Onderhoud kom?
5436,"Salarisse, kontantlone en kontantbonusse..."
5437,"The 17 guarantees provided by various government departments cover access to South Africa, a supportive financial environment, intellectual property and marketing rights, safety and security, healthcare services, transport and telecommunications."
5438,"Phantsi kwemimiselo yecandelo 151(4), isinxuluma-mthetho esiphikisanayo nomthetho wesizwe okanye wephondo asinamandla okusebenza. Ukuba kukho ungquzulwano phakathi kwesinxuluma-mthetho nomthetho wesizwe okanye wephondo ongasebenziyo ngenxa yokuba kukho ungquzulwano oluchazwe kwicandelo 149, isinxuluma-mthetho kufuneka sithatyathwe njengesisebenzayo ngelo thuba umthetho lowo ungasebenziyo ngalo."
5439,"Vha sedzesaho mishumo yau, Vha awela nga u edela khofhe. Nge vha tama makumba au. Wa ralo u thuvhula mathenga."
5440,"NjengoMphathi Omkhulu, ngingumphathi ophendula ngokwenzekayi kwiSkimu futhi kungumsebenzi wami ukuqinisekisa ukuthi izinhlelo zokusebenza zeSkimu zihlelelwe umsebenzi oyimpumelelo noqeqeshekile wohlelo lwamasu oluvunywe yiBhodi , okunye, ukubika njalo okuhleliwe kwezibonakalisi zokusebenza ohlelweni kuyenzeka."
5441,"E ka nna ba mekgwatshebetso ya ho fana ka kotlo ho bao ba etsang bobodu ha ya lekana, empa ka ho ya ka tjhebelopele ya mmuso, re ka ikgotsofatsa ka hore 70% ya dinyewe tse tlalehuweng tsa bobodu diphatlalatsing tsa ditaba di a tsebahala hobane mmuso o bone ketso tse sa lokang, mme o nka mehato kgahlanong le tsona."
5442,Ni muthu ane a vhanabindu la u rengisa zwienda zwa vhanna na zwa vhafumakadzi. Itani kana nwalani khungedzelo ya vhudi ya zwenezwo zwienda zwine na khou rengisa.
5443,Ngekubona kwakho licembu lesive lebhola letinyawo ngabe selikulungele yini kudlalela indzebe yemhlaba yanga-2010?
5444,<fn>(49201014426 PM) PHR brochure_Sesotho.txt</fn>
5445,"Ho thwe motho ya neng a eme moo o ile a letsetsa ba Netcare 911. Hannes Bosman, wa Netcare 911 o ile a tla le paramedic ya tshehetso ya bophelo ho tswa mane the Netcare Unitas Hospital, mme ba potlakela sebakeng seo kotsi e etsahetseng ho sona. Bosman o ntse a hopola kotsi eo hantle. ""Pula e ile ya qala ho na ha re ntse re sokola ho lokolla Ngqelu ho malwang-lwahla ao a tshepe ao pejana a neng a tsejwa ka hore ke koloi ya hae. Hobane re ile ra bona setikara, re ile ra tseba hore re lokela ho mo isa sepetlele se haufi, mme re ke ke ra iswa hodimo le tlase jwalo ka ha ho etswa ka bakudi ba bang ba se nang sekimi sa bongaka."" Ke Bosman eo."
5446,"Ander (bv. werfgrond, paaie, onbewerkbare grond en bebosde grond) ..."
5447,Kosprys van vergoeding in natura...
5448,"MDR-TB e hlaha ha dikokwanahloko tsa TB di ba le boitwanelo kgahlanong le bonyane e mmedi ya meriana e tlwaelehileng e sebediswang ho alafa TB lekgetlo la pele. Sena se bolela hore kalafo ya TB e tla sebetsa hanyane feela kapa e ka nna ya se sebetse ho hang. MDR-TB e bakwa ke kalafo e sa fellang kapa e kgaoletswang hobane meriana ya TB e ne e sa nowe ka nepo. Ka hona, ho hlokeha DOTS - ho netefatsa hore bakudi ba alafuwa mme tshwaetso e a thibelwa."
5449,Bothati ba boatlhodi ba Rephaboliki bo neetswe dikgotlatshekelo.
5450,"Xiyenge xa 1 xa Tikhoto to Hlawuleka ta Nawu wo Herisiwa ka Vantima wa 34 wa 1986. Nawu wa Ndzhavuko eAfrika Dzonga, TW Bennet p 141."
5451,Kutsiwa lutsandvo alukhetsi lapho luwela khona. Chaza ubhekise kulomgamu lowufundze ngenhla.
5452,Musirheleli wa vaaka tiko na vatirhi va ta hlayisa vito na xivilelo xa wena tanihi xihundla laha swi faneleke loko swi koteka.
5453,Usungacela manje izinto ezithile njengezitifiketi zentela noma amafomu ngokusebenzisa insiza ewusizo yesevisi yokuzisiza ngokwakho yocingo yamahora angama 24 Ungashintsha futhi inkethi yenzuzo yakho nemininingwane yokuxhumana. Vele udayele u 0860 00 4367 bese ulandela amazwi.
5454,"O swanetše o bone ngaka yeo e tlwaelegilego (GP) pele mo go Kgokagano ya GEMS, gomme yena a tle a tsebe go go romela ngakeng ya setsebi. GP e swanetše go leletša GEMS mo go 0860 00 4367 go hwetša tumelelo le nomoro ya go dumelelwa pele, pele ga ge o ka etela ngaka ya setsebi. Ngaka ya setsebi e tla hloka nomoro ya go dumelelwa pele gore akhaonto ya gagwe e tsebo go lefelelwa. Ge o sa latele tsela yeo e nepagetšego o tla swanelwa ke go lefela akhaonto yeo ya ngaka ya setsebi."
5455,Epilepsy nngwe gape ya gago.
5456,"Hotels, losieshuise en hostelle. 90 liters per persoon wat die gebou ontwerp is om te akkommodeer (insluitende personeel)."
5457,Nakambe ku na Vachuchisi va Vaaki lava kumekaka exifundzeninkulu xinwana ni xinwana xa swifundzankulu swa kaye?
5458,a fhedzaho khoso ya vhugudisi sa zwo sumbedzwaho kha khethekanyo 31 6; kana b. angiwaho kana u tholiwa sa mabalane wa khothe ya ndinganyiso u ya nga khethekanyo hukhu ya (a).
5459,nngwe ya Khansele ya Mmasepala.
5460,"wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, nna A.B."
5461,Geboue en toerusting...
5462,"u bvelela ha vhathu phanḓa ha khothe ho imelwa zwigwada, zwine zwi nga katela vhathu vho teaho nga nnḓa ha vhoramilayo kana maaxenn."
5463,"Ka go dira bjalo, ke fana ka tumelelo go mongmošomo/GEMS gore ba ntšhe ditšhelete ka moka tša ditefelo tšeo ke di kolotago GEMS, mogolong/pankeng le go lefela ditšhelete tšeo di hweditšwego go GEMS goba baemedi ba yona."
5464,"nesiArabhu, nesiHebhere, nesiSanskriti nezinye iilwimi ezisetyenziselwa unqulo eMzantsi Afrika."
5465,"Ntirho wa mfumo : ku endla leswaku va hlayiseka no sirheleleka loko va lava ku kombisa ku vilela, xikombiso, hi ku hambukisa swifambo, hi ku teka swibalesa na matlahrhi."
5466,Pfukaluhura Pfuka + Luhura Liiti + Dzina Pfukaluhura yo fhufha.
5467,"Mogala wa GEMS wa Bomenetša o sepetšwa ke KPMG, feme yeo e ikemetšego yeo e netefatšago gore maloko ao a begago bomenetša a dula a sa tsebje go netefatša gore ga go yo a tšhošetšwago ka baka la tšhomišo ya tirelo ye. Moo setheo sa megala le websaete di lego ntshe di bolokegile go netefatša tšhireletšo ya baletša megala le direkhoto. Bohle bao ba re leletšago ba tla dula ba sa tsebje, kantle le ge ba kgetha go tsebja."
5468,"Kufuneka uzalise zonke ezi fomu zesicelo kuphela ukuba uphendula u""Ewe"" kuyo yonke le mibuzo ukusuka ku-A ukuya kutsho ku-G."
5469,tshiimo tsha ikonomi na zwa matshilisano' hu katelwa nyimele ya zwa matshilisano zwa muthu ane a vha kha tshiimo tshi si tshavhu.
5470,"Ha boitshireletso ba mmele bo senyeha ka lebaka la tshwaetso e jwalo ka HIV/ AIDS, TB e ipatileng e ka tsoha. Batho ba tshwaeditsweng ke HIV ba kotsing ya ho baleditshwaetsotsentjhatsaTBlehotsosaTBeipatileng, etlampefalakapelele ho jaleha kapele le ho feta mmeleng."
5471,Molaotheo o mošwa.
5472,Muanewa-muvhi. Ha o i zwa vha we zwi tshi luga. U vha a tshi khou tambudza vha we. U dzulela u dina muanewa-muhali. U lwisa u kunda tshifhinga tsho he.  ?
5473,siametse go tsaya maemo a bodiredi joo.
5474,"Dingaka tša ditsebi: Dingaka tšeo e lego gore di katišitšwe ka go tsenelela mo karolong e itšeng ya tša kalafi, bjale ka onkholotši, tša go sepelelana le tlhokomelo ya bana, tša go sepelelana le tlhokomelo ya basadi bj.bj."
5475,Ho pepa ha hao ho tswella ka tsela e seng ntle.
5476,"uma ingane ingesiye umfundi noma ingakhubazekile: I-afidavithi evela kwilunga eqinisekisa ukuthi ingane ingaphansi kwalo -ilunga ngakwezezimali. Yazi: Uma isibongo sengane sihlukile kweselunga, i-afidavithi eqinisekisa ilungelo lengane nenesizathu sokuhluka kwezibongo iyadingeka."
5477,Ukubonelela ngesixhobo sokumisela amanyathelo enkuthazo kuphuhliso khona ukuze kukhuthazwe izinto eziphambili kuphuhliso kunye nocwangciso njengomzekelo wokumisela ukuba ibe ncinane okanye ibenkulu kangakanani ingxinano kuphuhliso ngokuxhomekeke kubukho nezixhobo.
5478,ya porofense eo.
5479,"Ku yingisela kahle (leswi humaka eka ku twela vusiwana) swi nghena eka miehleketo ya munhu unwana. U vona hi swona, u vona misava hi ndlela leyi va yi vonaka hi yona, u twisisa swikombiso swa vona, u twisisa ku titwa ka vona?"
5480,"Romela SMS go 083 450 4367 gomme o bolele nomoro ya gago ya Persal, gomme re tla go leletša."
5481,Naa ke ngwadiša bjang go ba mo Lenaneong la taolo ya bolwetši bja HIV/AIDS?
5482,"Tšhelete yeo e lego fa, ke yona e šomišwago go lefelela ditshenyagalelo tša gago tša letšatši ka letšatši."
5483,"Mme hobane re na le sekgahla se tlase sa polokelo, re ile ra tshwanela ho tshepela ho phallo tsa kapetlele tsa nako e kgutshwane ho thusa ka ditjhelete kgaello ekasitana le mananeo a rona a dipeeletso."
5484,"Het u enigiets anders gedoen ten opsigte van korporatiewe maatskaplike beleggings, ens...?"
5485,You are given a ballot paper which contains a list of all the parties.
5486,"Imininingwane ye-akhawunti yebhange: Idingeka ukuze kufakwe imali ebuyiswayo yelunga, futhi kuthathwe imali okufanele ikhokhelwe i-Scheme. Ngeke siziqhube izimali ezibuyiselwayo uma singenayo imininingwane yasebhange kwirekhodi."
5487,Bakholelwa esintfwini ngobe simuva Nkhambule uyacolisa kuboMsutfu nakuphuka ludziwo usho nekutsi luphulwa ngukutsi kwekhutwa bogogo.
5488,Ntirho wa mfumo : ku pfumelela vaxavisi na vanhu lava xavisaka eswitarateni ku xavisa kambe wu humesa nawu lowu nga ta lawula leswi.
5489,<fn>(712201041954 PM) Member newsletter Ndebele.txt</fn>
5490,rarabololwa mo malatsing a le 30 a letlha la thomelo go Khansele.
5491,Amalunga akhethwa ngobujamo bamakleyimu wabo bese i-GEMS ithintana nabo ukuqinisekisa kobana asidisi na.
5492,"Matlotlo. haeba o na le khopi ya lengolo la ba Matlolo a Naha (National treasury) bakeng sa sabsidi ya hao, ka kopo le hokele foromong ya kopo, kaha le tla o dumella ho ngodisa ha bonolo."
5493,ditokololo di thapilweng go ya ka temana(i) ya tema e.
5494,u ita mafulo a mafhungo malugana na u ita uri uyu Mulayo u. ivhee.
5495,ya kalafi ke lenaneo leo la dikalafi tše go bolokelago tšhelete tšeo di thušago go hlahla ngaka ka kalafo ya malwetši a itšeng. Diformulari tša dihlare di lekolwa le go kaonafatšwa nako le nako ke ditsebi tša tša kalafi go netefatša gore ba sepela mmogo le methalotlhahli ya bjale ya phekolo.
5496,"a Arali muasesi a lovha, kana u ya nga kuhumbulele kwa muofisiri wa u tshimbidza a vha a tshi khou kundelwa u shuma sa muasesi, kana a vha a siho hu si na zwiitisi, kana o. ewa ndaela ya u mu pandela kana o. ipandela, tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe phanḓa ha musi matshimbidzele a tshi khunyeledzwa, muofisiri wa u tshimbidza a nga, a tshi itela vhulamukanyi na nga murahu ha u dzhielwa n."
5497,Kgotlatshekelokgolo ya E.F./G.H.
5498,Malugana na uri uyu Mulayo u shumiswe nga vhu.
5499,"Mintlawa leyi nga laha henhla yi katsiwile no sirheleriwa eka xiyenge lexi nga laha henhla xa Vumbiwa, na milawu yo hambana leyi pasisiweke ku va sirhelela tanihi laha swi hlamuseriweke hi kona eka Vumbiwa lebyi nga kona leri lavaka leswaku Nawu wa Ntumbuluko wu ta hluvukisiwa ku tiyisisa ku tirhisiwa ka nawu. Hambileswi nawu lowu wu sunguleke ku tirhisiwa, ku landzeleriwa a swi si endliwa, hambi leswi ku nga na mindziho yo kala ku nga landzeleriwi. Mavonele lama ya ehlisile ntshembo wa vaaki eka endlelo ra Vululami hikwalaho vanhu votala va veka nawu emavokweni ya vona."
5500,mekgatlho ya magae mo mererong ya pusoselegae.
5501,"Ka hoo, Mme Sepikara le Modulasetulo ya Hlomphehang, re lokela ho ipotsa: na diketso tsa rona di behile jwang tsela ya diphetoho ya setjhaba sa Afrika Borwa dilemong tse leshome le metso e mehlano tse fetileng haesale ho tloha ka ho thehwa ha demokerasi ya rona, mme hape re kgonne jwang ho ntshetsa pele mokgwa wa tswelopele ya botho le seriti sa botho haesale ho tloha re fuwe thomo ya demokerasi ka 2004."
5502,"Dintlha tsa akhaonto ya banka: Di hlokeha bakeng sa ho kgutliswa ha tjhelete ya setho ka kotloloho, le ho kgutliswa ka kotloloho ha tjhelete e kolotwang ke nna sekemeng. Re ke ke ra sebetsa dipuseletso dife kapa dife tsa tjhelete tseo o di lebeletseng haeba o sa fana ka dinltha tsa hao tsa banka rekotong."
5503,Kl(1) e emetswe ke k. 1(a) ya Molaotheo Tlhabololo wa Borobedi wa Molaowa 2002 le ka k. 3 ya Molaotheo Tlhabololo ya Bosometlhano ya Molao wa 2008.
5504,"There are important differences between a small sample survey based on a limited questionnaire sent to respondents by mail, and a population census conducted through personal interview and application of a detailed individual and household questionnaire."
5505,<fn>GOV-ZA.10feb20051En.2012-02-10.en.txt</fn>
5506,Khomišene ya Ditlhopho.
5507,fitlhelela tiriso ya karolo eo e khutla.
5508,"Ka kgopelo netefatša gore ngaka ya gago e botša sehlopha sa basepetšataba tša Onkholotši ka phetogo efe kapa efe ya phekolo ya gago, ka tumelelo ya gago e tla hloka to hloka go sekwasekwa leswa gomme e ngwalwe leswa. Ge o ka šitwa go dira bjalo, dikgopelo tša gago di ka nna tša ganwa goba tša lefelwa go tšwa kholego yeo e sego ya nepagala, ka ge go tla be go se na tumelelo ya onkholotši yeo e sepelelanago."
5509,"Gesinslede wat betrokke is by die boerdery, maar wat nie gereelde salarisse ontvang nie..."
5510,"Boemong ba naha le makgotleng a ketsa melao a diprovense, ho bonahala ho hlakile hore setjhaba selemong sena se tla feta boemedi ba 32% ya basadi eo ho neng ho shebilwe hore e tla fihlelwa ka 2004, mme re tshepa hore, ekasitana le yona 40% e fihletsweng ka 2006 dikgethong tsa mebuso ya selehae."
5511,Restaurantkombuise (volle maaltyd voorbereiding) 8 to 12 liters per maaltyd wat voorberei word.
5512,"Honorable Members, in the next three years, the Department will increase our investment in the production of local films."
5513,"feela SMS ka tsela ye: Nomoro ya Leloko, Ngaka ya meeno, Pretoria Lebowa."
5514,Tše diswa: Ka 2010 GEMS e tsebiša Kgokaganyo ya GEMS yeo e tla tšeago sebaka sa kgokaganyo ya Prime Cure yeo maloko a bego a e šomiša mo mengwageng e meraro yeo e fetilego.
5515,"E Ngiyosazisa i-Scheme oshintshweni empilweni yami nayabangaphansi kwami noma isimo esiqondene nathi, njengoba kudingwa imithetho ye-Scheme, ezinsukwini ezingama 30 yenzekile inguquko."
5516,"Nkhambule : Indzaba yekwemitsa, yindzaba yenu bafati. Bona kutsi wentanjani. Ncusa lesinini sakho uLaNdlela, achube lomntfwana kuyobikwa leMbabane. Lokunye sesiyobuye sikulandzelise sesivile kutsi utsini umnikati wendzaba. () Wasukuma watitsintsitsa emabhebha, wagcogca tintfo takhe."
5517,"O ka kgona go hwetša kalafi go tšwa go Khemisi ya Kgokagano ya GEMS, ge e le gore kalafi e ngwadišitšwe mo formularing ya kalafi ya GEMS. Ngaka ya setsebi e ka ikgokaganya le GEMS mo go 0860 00 4367 go bona ge e le gore kalafi yeo e hlokegago go oka seemo sa gago e mo formularing, goba a lebelele formulari ya GEMS mo Websaeteng ya GEMS mo go www.gems.gov. za. Ka le lengwe ngaka ya setsebi e ka nna ya ikgokaganya ngaka ya gago ya kgokaganyo go netefatša formulari. Ka kgopelo gopola gore ketelo ya gago go ngaka ya gago ya setsebi e swanetše go dumelelwa ke mofani ka ditirelo tša tlhokomelo ya tša maphelo wa Kgokagano ya GEMS."
5518,Ndiza kuya phi xa ndifikile kwaMantyi?
5519,<fn>GOV-ZA.10finanEn.2012-02-10.en.txt</fn>
5520,"O wana hu na mbudzi i siho ine ya vha Matsangaluwa . O thoma o fara luba a . A pfa i tshi khou lila, a tevhela ipfi i o . Musi a tshi khou tevhela , a vhona muthu o faraho ludzi lwo vhofhaho mbudzi. Rudzani a lalela muthu uyo a tshi o ou vhona arali nangoho mbudzi iyo i Matsangaluwa.  ?"
5521,peomolao ya bosetšhaba.
5522,"Ukusebenza kwenzalo yotshalozimali kwaqashelwa nyangazonke ngama-akhawunti asingathwa nyangazonke bese ebikwa ngokusemthethweni embikweni wokusebenza kotshalozimali wanjalo ngamakota. Kuze kube manje, iSkimu sihlanganisa umbiko njalo ngamakota ongumaka emiphumeleni yesu lotshalozimali elisetshenzisiwe. Le mibiko yafakazela ukuthi inzalo etholiwe ihambisana kahle nemakethe. Ngisho nangesikhathi sokudodobala komnotho esibonakalile ngo2009, iSkimu sakwazi ukutshala izimali ngobuhlakani saqinisekisa inzalo enkulu."
5523,"ugunyazisa iintlawulo ezitsalwa kwiNgxowa yemali yeSizwe eyi National Revenue Fund, ngaphandle kwalaa Mthetho uYilwayo ukhankanywe kwicandelo 214 ugunyazisa iintlawulo ezitsalwa ngqo."
5524,Emaphoyisa asebentisa lisu lini kumisa imoto yetigebengu?
5525,Hoekom moet Onderhoud Betaal word?
5526,"mafhedziselo zwi a vhonala-u Mathomele, vhukati na Mathomo, vhukati na mafhedziselo tevhekana ha mafhedzi selo zwi zwi na u mafhungo zwi a a vhonala u tevhekana na u isumbedza uri hu tevheleana hu umana.?"
5527,"Ge ditokomane ka moka tšeo di hlokegago (go ya ka lengwalo la tebeleloleswa la tumelelo leo le rometšwego malokong) di se tša hwetšwa bofelong bja kgwedi ya matswalo, moholegi o tla tlošwa go tšwa mo setlamong gomme a ka se sa hwetša dikholego."
5528,U nyadza Khothe zwi amba mini?
5529,"Seo e leng sa bohlokwa haholo, ke hore katleho ya rona twantshong ya botlokotsebe e tla itshetleha hodima ntlha ya hore bohle re sebetse mmoho jwalo ka baahi ba naha ba ikobelang molao, ba susumetswa ke metheo ya tshebetso ya molao, hlompho ya makgotla a rona a dinyewe jwalo ka ha ho phehelletswe ho fihlela ditokelo tsa botho tse lekanang, tseo Molao wa rona wa Motheo o re laelang hore re di latele maphelong a rona letsatsi le letsatsi mmoho le diphatlalatso."
5530,"Wonke ubani unelungelo kwisenzo sezolawulo esisemthethweni, esifanelekileyo, nesingenasheyi ngokomgaqo-nkqubo."
5531,Ka kopo se ke wa kgutlisa bukana ena ya tataiso mmoho le foromo ya hao ya kopo e tlatsitsweng.
5532,Koketšo mogolong wa gago e ka nna ya hlola gore ditefelo tšeo di lefelwago ke ba lepanta le itšego la godingwana la megolo.
5533,"tlhano, jaaka go beilwe ka peomolao ya bosetšhaba."
5534,IHlelo lokuBelethisa lidoswa phambili bonesi ababosista nelwazi lokuthoma ukuba mbelethi.
5535,Totaal (Vraag 91 tot Vraag 93)...
5536,Umhobe wesizwe weRiphablikhi umiselwa nguMongameli ngesihlokomiso.
5537,Mara inwi ni khou tou litsha u vhuyelela kha mushumo wanu wa matshelede.
5538,E Ka kopo ikopanye le sekema sa bongaka sa pele sa hao mme o ba kope ho o fa setifikeiti sa botho se nang le letsatsi la qetelo jwalo ka bopaki ba botho ba hao.
5539,"Leswi swi le rivaleni eka swilaveko swa s 33 . Mhaka yo va timfanelo to hambana ti hlamusela swilo swo hambana swa xidemokrasi, naswona ku ya hi Vumbiwa bya hina, tiko leri ntshunxekeke leri nga na xidemokrasi lexi simekiweke eka ntshunxeko na ndzingano swi vula leswaku a ku na mpimo wo hetiseka lowu nga vekiwaka ku tiyisisa ku twisiseka na ku laveka. Milawu yi nga tumbuluxiwa kambe ku tirhisiwa ka milawu yoleyo eka swiyimo swinwana swi nga endliwa hi ku ya hi xiyimo xa milandzu. Leswi swa kumeka eka xilaveko xo avanyisiwa ka swiphemu lexi lavaka leswaku ku ringananisiwa mintsakelo yo hambana. Eka endlelo ro ringananisa, swi ta laveka leswaku ku katsiwa ntumbuluko wa mfanelo leyi pimiweke na nkoka wa yona eka vaaki lava ntshunxekeke no va ni xidemokrasi lexi simekiweke eka ntshunxeko na ndzingano, xikongomelo lexi mfanelo yi pimiweke hi xona na nkoka wa xikongomelo lexi eka vaaki volava, mpimo wa ku pimiwa, ku koteka ka kona, naswona laha ku pimiwa ku lavekaka hambiloko makumu lama laviwaka ya nga fikeleriwi hi ndlela leyi twisisekaka hi ku tirhisa tindlela tinwana leti nga onhaka switsongo timfanelo leti ku vulavuriwaka hi tona. Eka endlelo ku fanele ku tekeriwa enhlokweni xilaveko xa s 33 na minkoka leyi nga kona ya Vumbiwa hi ku tekela enhlokweni tanihi laha Muavanyisi wa le Canada a vuleke hi kona leswaku, ntirho wa khoto a hi ku kumbetela vutlharhi bya ku hlawula ku endliwa ka tipholisi leti endliwaka hi vaendli va milawu?"
5540,"I-AGM imhlangano oqakatheke khulu begodu sikhuthaza amalunga wethu kobana awukhambele begodu azibandakanye. Ilanga nendawo uzakuhlala usaziswa zona ngaphambi kwesikhathi. Ukuqinisekisa kobana woke umuntu ufunyana ithuba lokukhambela i-AGM okunganani kanye, umhlangano lo ubanjelwa eemfundeni ezihlukileko umnyaka ngamunye. Umnyaka lo i-AGM ihlelelwe ukubanjelwa e-Mmabatho Convention Centre esifundeni seTlhagwini Tjingalanga ekuseni mhlana zima-30 kuMgwengweni. Sibawa utlole phasi ilanga eliqakathekilekweli njengombana kuyinto ehle khulu kobana uyikhambele njengelunga."
5541,U hana zwi songo tea zwi tshi itiswa nga tshiitisi kana zwiitisi zwo iledzwaho u. etshedza kana u ita uri muthu muṅwe na muṅwe a kone u vha na phoḽisi ya ndindakhombo.
5542,Afskrifte van die huidige skedule is beskikbaar by die kantoor van die munisipaliteit gedurende werksure.
5543,"INdlu yoWiso-mthetho inyulelwa ukumela abantu nokuqinisekisa urhulumente ophethwe ngabantu phantsi kwalo Mgaqo-siseko. Ikwenza oku ngokunyula uMongameli, ngokubonelela ngeqonga lesizwe lokuqwalasela imicimbi ngokuphandle, ngokuwisa imithetho nangokuphonononga nangokuba liliso kwinyathelo lokusebenziseka kwemithetho."
5544,Tema (g) e tlaleleditswe ke k. 3 ya Molaotheo Tlhabololo wa Bobedi wa Molao wa 1998.
5545,"mathomo sa go ba bjalo, e feela gantši hlwahlwa ya sona e tlasana."
5546,"b anḓadza kana u. ana khunguwedzo iṅwe na iṅwe kana nḓivhadzo, Zwine zwa. o ita uri hu vhe na ngoho kana zwi pfesesee kha u bvisela khagala ndivho ya khethululo i so ngo teaho kha muṅwe muthu: hu so ngo sedzwa nzunzanyo dza 'bona fide' dza vhukuma kana dza lwa mulayo kha mpho ya vhutsila, ya zwa pfunzo na. ho.isiso dza zwa saintsi, u vhiga nga nḓila yo teaho hu tshi khou itelwa tshitshavha kana nya.adzo ya maṅwe mafhungo, khunguwedzo, kana nḓivhadzo u ya nga khethekanyo 16 ya Ndayotewa, a zwo ngo dzheniswa kha hei khethekanyo."
5547,Morero wa Tlhokomelo ho tataisa ngaka ya hao kalafong Dikeletso le tshehetso tse fanwang ka mohala haeba o e lokelang e hlokehang bakeng sa nako ya boimana ba ba le mathata nakong ya dibeke tse mmalwa tsa pele o le hao. motswadi e motjha.
5548,luqalisa ukusebenza emva kwesihlokomiso esenziwe yiNkulumbuso.
5549,Icandelwana (3) lithathelwe indawo licandelo 1(b) loMthehto Wesixhenxe Wokutshintshwa KoMgaqo-siseko ka-2001.
5550,"Niemand mag sonder die vooraf skriftelike toestemming van die Direkteur: Water, drinkwater gebruik om 'n hardgemaakte oppervlak of plaveisel af te spuit nie."
5551,"E feela, leloko le dumeletšwe go hwetša dikholego, go no swana le ka mokgwa woo nka be di dumeletšwe ka gona gomme le tla swanela go lefela letlole ge e le gore le tla fiwa ditšhelete go tšwa felo tsoko e le tša ditshenyagalelo tšeo tša kalafi."
5552,a bophelo ka moka e bile a bea bophelo bja gago kotsing.
5553,"Ander (bv. werfgrond, paaie, onbewerkbare grond en bebosde grond) ..."
5554,"Bonkhe laba bomnaketfu. Mine nalona lowajubeka indlebe sasindza ngekulambisa mhlazana usidubula."" Lawo ngemavi emkhwenyane lowabuya wachuba watsi: ""Nawe ulibuka uyaligcina ntfombatana."""
5555,"i tea u rumela mivhigo tshifhinga tshoṱhe kha Minisiṱa ya nga ha kushumele kwa Mulayo, i tshi khou amba nga ha uri naa ndivho dza Mulayo na Ndayotewa dzo swikelelwa naa na u ita themendelo dza tshandukiso dziṅwe na dzi."
5556,La malungelo akwicandelwana (1) makangasetyenziswa ngendlela engangqinelaniyo nawo nawuphi na ummiselo woXwebhu lamaLungelo.
5557,Tshupo ya Porofense ya Bokone Bophirima go fetotswe ke Molaotheo Tlhabololo ya Bosomethataro ya Molao wa 2009.
5558,"Ka hoo ha re sebediseng maemo ana a tshohanyetso ho lokisetsa motheo wa bokamoso boo re bo hlokang ba ho baballa eneji. Ha re etseng bonnete ba hore re sebetsa mmoho ho sebetsana le mathata a re aparetseng, re susumetswa ke mokgwatshebetso wa Ho Etsa Dintho ka Mokgwa o sa Tlwaelehang!"
5559,Nanyana kunjalo kuqakathekile kobana uvakatjhele umnikeli wakho wetjhejo lezamaphilo lokha nawuthswenyekako ngezamaphilo nepilo yakho.
5560,"Hodima moo, ka mora ho lokisa bofokodi ba lenaneo la Thuto ya Motheo a Batho ba Hodileng, boo re bo hlwaileng selemong se fetileng, kgweding ena re tla thakgola letsholo la ho ruta batho ba bangata ho bala le ho ngola le tla tsejwa ka Kha Ri Gude (ha re ithuteng). Lona le tla kenyelletsa ho rupellwa ha barupelli ba ka sehloohong ba tla fana ka thupelo ya motheo ya ho bala le ho ngola bathong ba baholo le batjha ba 300 000 ka selemo sa 2008."
5561,okamang go thusa Mmusakgotla le Motlatsa Mmusakgotla.
5562,Re boledišana le leloko ka nako tšohle.
5563,Go iša molwetši mo a tla hwetšago thušo ya tša kalafi.
5564,Rente op lenings gemaak aan hierdie onderneming en nie-verwante ondernemings.
5565,"Die Raad kan enige besluit wat ingevolge 'n delegasie kragtens subartikel geneem is, in oënskou neem en wysig behoudens enige regte wat moontlik toegeval het en met deeglike inagneming van die bepalings van die Wet op die Bevordering van Administratiewe Beregting, 2000."
5566,Ka kgopelo bona Karolo B ya tlhahli ya go dira kgopelo gore o kgone go bona ge e le gore bao o nyakago go ba ngwadiša bjale ka baholegi ka wena ba a dumelegega naa. Re ka se kgone go tšwela pele ka foromo ya gago ge o se wa fana ka tshedimošo ya ID. Ka go realo go bohlokwa gore o tlatše karolo ye mo foromong ye ka botlalo.
5567,"E sekaseka, tšea sephetho le go dira dipegelo ka ga go fana ka tumelo ya ditefelo tša kwelobohloko, se se ra gore: tefelo ya dikgopelo tša maloko moo e lego gore dikholego tše tlwaelegilego ga di hwetšagale."
5568,"Khoto yo Londza Misava yi ta boha hi minondzo leyi nga ta kala yi nga ololoxiwi hi Khomixinara. Khoto yi nga lerisa vanhu ku tlhela va nyikiwa misava ya vona kumbe ku nyika munhu loyi a londzaka misava, misava yinwana ya mfumo kumbe ku nwi hakela ndziriso wa misava ku va a lahlekeriwe hi misava ya yena?"
5569,Wonke ubani unelungelo lokuhamba-hamba.
5570,"Ndayotewa, dzimbetshelwa zwine zwa katela u. u.uwedza ndinganyiso nga kha mulayo na ma."
5571,Ku kota ku boha ku yelana khoto yi fanele ku languta leswaku vumbhoni lebyi nyikiwaka bya yelana na timhaka leti nga kona eka nandzu.
5572,Vhathu vha vhu ali. Vhathu vho thanyaho. Vhathu vho no kona u fhura vha we. Vhathu vho no ita vha we zwi ahela.  ?
5573,"Mulayo wa Khakhathi dza Mi tani wa vhu 116 wa 1998 u tendela mupondwa wa u tambudzwa mut ani uri a wane Ndaela ya Tsireledzo i no bva kha Khothe ya ha Madzhisit arat a ya u d itsireledza kha muthu ane a khou mu tambudza. Ndivho ya hei Gaidi ndi u fha mupondwa mafhungo a uri u fanela u d isa khumbelo ya Ndaela ya Tsireledzo u ya nga Mulayo wa Khakhathi dza Mut ani. Vhanna na vhafumakadzi vha nga vha vhapondi na vhapondwa vha Khakhathi dza Mut ani. U itela ndivho dza hei Gaidi, ri khou sumbedzesa khakhathi dzine dza bvelela kha vhafumakadzi ngauri ndi zwone zwo d oweleaho."
5574,"Ka mora ho fumana tshupamolato ya ho qetela ke ile ka bona ho hlokeha ruri ho leboha GEMS bakeng sa thuso ya bona. ""Ntlha ya hore ha ke na maqeba a ntseng a a setse ho nna ho tswa ketsahalong eo, hoo ke sehopotso sa letsatsi le letsatsi sa ka moo GEMS e ileng ya pholosa bophelo ba ka - mme tsena tsohle di etsahetse ke na le selemo se le seng feela ke le setho sa GEMS."""
5575,Naa bomenetša ke eng?
5576,b U fara mulomo.
5577,"Loko xivilelo xa wena xi ri xo ya hi nghohe, ringeta ku xi ololoxa hi wexe u nga si vilela eka Musirheleli wa vaaka tiko, xikombiso hi ku vulavula na mutirhela-fumo/vatirhela-mfumo lava khumbekaka, kumbe loko leswi swi nga pfuni hi ku tsalela munhu loyi a nga na vutihlamuleri bya mutirhela-mfumo/vatirhela-mfumo, xikombiso Nhloko ya Ndzawulo."
5578,A tax incentive for investment in underdeveloped urban areas was introduced.
5579,"Zwikhodo zwi itauri vhathu vhakone u divha nga ha divhazwakale ya lushaka lwavho. Zwenewi murendi a tshi khou di renda u do vha a tshi khou sumbedza nga havhubvo ha lushaka, vhahali vha lushaka kana vhushaka halushaka na thavha i re henefho tsini. Kanzhi hu vha hu tshi khou rendiwa vhahali vha mmbi na mahosi a lushaka lwonolwo."
5580,"Bothata ba botlokotsebe e ntse e le sesosa se seholo sa ho se sireletsehe ha batho ba Afrika Borwa. Boiphihlelong ba bona ba letsatsi le letsatsi, dibakeng tse futsanehileng ka ho tshwana, ke e nngwe ya dintho tse bakang ditlhaselo tse kgopo."
5581,"tshireletso, fa tlase ga bothati ba ga Poresidente."
5582,Lishoni ligama lekuphahla kulomgamu?
5583,Phara dza tshirendo dzi vhidzwa u pfi mini?
5584,Isevisi yamakhasimende enobungani neqeqeshekile Ezikhungweni Zezingcingo na nakumahhovisi ethu ezifunda.
5585,Amahhovisi ezifunda ezweni lonke ukuze ube nokuxhumana okulula uma udinga usizo namasevisi.
5586,"Ho fapana haholo le seo re se buwang, hantlentle moo thuto e hlokehang haholo bakeng sa ho thusa bofumeng, ke hona moo dibopeho tsa motheo, tsamaiso le bokgoni ba matitjhere bo leng tlase haholo."
5587,Imininingwana yom/yabondliwa ngibawa ufake elinye iphepha elihlukileko nangabe unabondliwa abangaphezu kwababili.
5588,Kulesikhatsi lesiphila kuso Tentile ngenca yekungatiphatsi kahle bekayotitfola asanjani?
5589,A naa o be o tseba?
5590,"Ndzingano swi katsa ku tiphina hi ku hetiseka na hi ndlela yo ringanana hi timfanelo na mintshunxeko hinkwayo. Ku tlakusa ku fikeleriwa ka ndzingano, ka milawu na magoza manwana lama simekiweke ku sirhelela kumbe ku yisa emahlweni vanhu kumbe mintlawa ya vanhu, lava a va siyiwe ehandle hikwalaho ka xihlawuhlawu xo kala xi nga ri kahle?"
5591,e na le ditshupo tse di isegang tsa katlego.
5592,Kokeletšo ya gago ya mogolo e baletšwe morago gomme kokeletšo ye ya mogolo e go fetišeditše boemong bja ditefelo tša godingwana.
5593,Fa e le maikano: A Modimo a nthuse jalo.
5594,tsewe tshwetso ka bomolaotheo jwa one.
5595,kgatlhego kgotsa ditheo.
5596,"Inkomste uit die verhuring van boerderytoerusting en voertuie (bv. trekkers, ens.), uitgesonderd die verhuur van grond ..."
5597,"ka Molaotheo o mošwa go fitlha ka 30 Moranang, 1999."
5598,Imininingwana mayelana namakhetho sele ithunyelwe kuwe begodu ithswayo elikhethekileko mayelana namakhetho wabaphathi beemali be-GEMS ifunyaneka ekhasini 5.
5599,"Ge leloko goba moholegi a ka hlolwa go bona ngaka go ya ka mokgwa wo ba bego ba kwane, dikgopelo tša ngaka yeo di ka se lefelelwe."
5600,"INkulumbuso eBambeleyo inoxanduva, amagunya, nemisebenzi yeNkulumbuso."
5601,<fn>GOV-ZA.106340En.2012-02-10.en.txt</fn>
5602,O tla romelwa gape SMS ge e le gore kgopelo ya gago ga e a dumelelwa.
5603,"Tanihi laha swi hlamuseriweke hi kona ekusunguleni, ndzingano i miehleketo ya kahle ya leswaku vanhu lava kumekaka eka swiyimo swo fana va fanele ku khomiwa hi ndzingano."
5604,"Hona ho bakilwe haholo ke katoloso e kgolo ya phihlelo ya Dithuso tsa Sapoto ya Bana, e ileng ya eketseha ho tloha ho baamohedi ba dikete tse 34 ka 1999 ho ya ho ba 8,1 miliyone ka 2008."
5605,"MULAYO U ita uri khethekanyo 9 yo vhalwaho na tshiteṅwa 23 tsha shedulu 6 kha Ndayotewa ya Riphabuliki ya Afrika Tshipembe, ya 1996 zwi shume, u itela u thivhela na u iledza khethululo i songo teaho na u tambudza; u. u.uwedza ndinganyiso na u fhelisa khethululo i songo teaho; u thivhela na u iledza zwipitshi zwa vengo; na u. etshedza mafhungo a elanaho na zwenezwo. Marangaphan."
5606,"Ukubeletha ngokuhlinzwa Kokuzikhethela kuhlelwa ngesikhathi ukhulelwe ngenxa yezinkinga zokulashwa noma zokubeletha, lapho ukubeletha kuthathwa njengokunga-phephile enganeni noma kumama."
5607,jaaka di tlhagelela mo Tlaleletsong B ya Mametlelelo e.
5608,"Kaofela ha bona baeti bana ba hlomphehang, ba emetseng mehopolo e fetileng le tshepo, ba re hopotsa hore re mo lebelong la ho neelana, la ho tswalwa ka botjha ka mokgwa o tswelang pele e le hore toro ya hore bohle re fihlele bophelo bo botle e be ya Maafrika Borwa ohle. Nnete ke hore ba emetse moya wa batho ba heso o hanang ho hatellwa, le teng ba re phephetsa hore bohle re sebetse ka tsela e ke keng ya ba eka kapa ya nyahamisa ditebello tsa batho."
5609,"Urhulumente akufuneki acalule ngesheyi, nokuba kungokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo, nawuphi na umntu ngenxa yesizathu okanye yezizathu ezibandakanya ubuhlanga, isini, ukukhulelwa, imo yomtshato, imvelaphi ngokobuhlanga okanye ngokwasekuhlaleni, ibala, utyekelo ngokwesondo, ubudala, ukukhubazeka, inkolo, isazela, inkolelo, inkcubeko, ulwimi, nokuzalwa."
5610,"Tirelo yeo e kgahlišago le go kgotsofala ga maloko go bohlokwa go rena! Re nyaka go netefatša gore maikutlo a gago mabapi le go šomišana le rena ke a mabotse ka nako tšohle. Re dira se ka ditsela tšeo di fapanego - mo dikantorong tša rena ditikologong go na le karata ya go ela teseke ya thušo yeo maloko ka moka a ka e tlatšago, gammogo le tirelo ya go ithuša ka bowena yeo e itšhomišago yeo o ka e leletšago go 0860 00 4367. GEMS e dira dikwamaikutlo nako le nako ka ga ditirelo tše itšeng le dilo diswa e le go leka go re thuša gore re se hwe matwa ge go tla mo go nyakeng tirelo yeo e kgahlišago."
5611,"Die Direkteur: Water kan op aansoek ingevolge artikel 19, nie-drinkbare water aan 'n verbruiker voorsien teen sodanige voorwaardes as wat hy of sy mag bepaal."
5612,K. 230A e tsentswe ke k. 17 ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2001.
5613,"Die verwerking van jou aansoek begin op die dag waarop jy jou aansoek om behoeftigheidsteun indien. Jou aansoek sal beoordeel word en daar sal besluit word of jy vir gratis basiese dienste in aanmerking kom of nie. Jy sal, na gelang van jou munisipale stelsel, geregistreer word as iemand wat vir Gratis Basiese Dienste in aanmerking kom, en dienooreenkomstig óf krediet óf die nodige steun ontvang."
5614,Dikgobalo tše hweditšwego ka baka la go kgatha tema ka go rata goba kholego ya mofani ka ditirelo yo a kgethilwego.
5615,Kukangakhi uzithola kufanele uhlole inzuzo esohlelweni lakho lezokulashwa ngokushesha Siyakwazi lokhu ukuthi kujwayeleke ukuba kuphuthume futhi sibe sesihlupha izingqondo zethu ukuthola isixazululo?
5616,"Emva kwesikhatsi lesidze emile lapho wabese ufikelwa kwekutsi kuncono ahambe ngetinyawo kuya elokishini kaSomlayidi lapho bekacashe indlu khona nemuti wakhe kube acoshwe emsebentini aselindzele kutekwa kwelicala lakhe - phela tindleko tekucasha bameli kulelicala betitinkhulu lokwesabekako wagcina sekatsengise nemoto yakhe; nasemafulethini ekucashisa eLondon House, bese bamcoshile ngobe angakhoni kubhadala imali yekucasha, neyagesi kanye neyemanti."
5617,U nanga kana u ta nga nḓila ya khethululo i songo teaho muthu ane a tea u vha mushumisani kha vhushumisani ho sumbedzwaho.
5618,"Matiko yotala ya xidemokrasi ya na Nawumbisi wa timfanelo lowu sirhelelaka vanhu eka ku tirhisiwa ka matimba hi ndlela yo biha. Nawumbisi wa timfanelo i nongonoko wa timfanelo ni mintshunxeko leyi nyikiwaka vanhu etikweni. Loko Nawumbisi wa timfanelo wu va xiphemu xa Vumbiwa bya tiko, tikhoto ti va ni matimba yo endla leswaku ku landzeleriwa timfanelo leti. Nawumbisi wa timfanelo wu hunguta matimba ya mfumo no tiyisisa vutihlamuleri eka vanhu na minhlangano."
5619,"Netshedzo ya thundu, dzitshumelo na dzitshomedzo a U hana kana u kundelwa u. etshedza thundu kana dzitshumelo kana dzitshomedzo dzine dza vha hone kha muthu muṅwe na muṅwe kana tshigwada tshiṅwe na tshiṅwe zwi songo tea u ya nga zwiitisi zwo iledzwaho."
5620,"Klaargemaakte produkte wat nie deur hierdie bosbou-boerderyeenheid geproduseer word nie, maar wat aangekoop word vir herverkoop..."
5621,kokoano ya porofense.
5622,Rekenings betaalbaar (krediteure)...
5623,Wafundziswa kutiphatsa / kwetsembeka emendvweni.
5624,"mmasepala wa mothale wa C, o o welang mo karolong ya ona."
5625,botlhe le baagi botlhe.
5626,"Nayiphi na imbambano emalunga namandla olawulo ephondo elithile, okwenza nawuphi na umsebenzi kufuneka ibhekiswe kwiBhunga leSizwe laMaphondo ukuze kuthatyathwe isigqibo ngayo ngeentsuku ezingama-30 ukususela kumhla wokubhekiswa kwayo kwiBhunga elo."
5627,Plantasies (bome vir produksie van hout)...
5628,Kl.(3) e emetswe ke k. 1(b) ya Molaotheo Tlhabololo wa Borataro wa Molao wa 2002.
5629,Alle werknemers en hulle werkgewers moet bydraes maak aan die Werkloosheidsversekeringsfonds. Kry meer inligting oor werkloosheidsversekering of besoek die Departement van Arbeid se webwerf.
5630,peomolao ke Peomolao ya bosetšhaba.
5631,Ke rata hape le ho nka monyetla ona ke bolele hore matsatsing a mmalwa a tlang ke tla phetha ditherisano le Khomishene ya Dikgetho le Ditonakgolo tsa Diprovense mme ke phatlalatse letsatsi la dikgetho.
5632,"Imoto yema kulelinye likhefi lelinye lijaha lehla layotsenga lokuya ngasetfunjini. Lelijaha lahamba umdvundvu. Kwatsi ngelikadze lachamuka lilengise tandla. Latsi lona selicishe lacabana nebelumbi, babuta kutsi kwentenjani ngobe phela vele belingakaphatsi lutfo. Latsi lelijaha belumbi balapha kulendzawo bagcwele umoya welubandlululo. Batsite angangeni ngekhatsi esitolo akavele efasitelweni atsenge. Watsi utibambe sekutsi akababhamule ngetimphama. Ngabe kudzala abuyile batsite bangeke bamtsengisele nangaveli efasitelweni, wasale wema wababuka. Sewubuta Misi Mdlalose kutsi kantsi belumbi bakulendzawo banjani. Wamtjela nekutsi ngala ngetulu ayikho lentfo, ngoba bona sebabageza babe babafaka emgceni. Sebangena nasetindzaweni lebebengakavumeleki kuto. Nekutsi bona nabangafika babebanyenti bangafundzisa sifundvo kulelikhefi."
5633,"Ka ntle le ge go phethilwe bjalo ke boto, dikholego tša dikalafi tše ka hwetšwago mo lengwalong la kalafi di na le lepheko la kabo ya go lekana kgwedi lengwalong lengwe le lengwe la kalafi go poeletšo ya lona."
5634,Icandelwana (3) alikuvaleli ukubonelelwa ngemali ngurhulumente kwamaziko emfundo azimeleyo.
5635,"vanhu va mfumo-xivongo va yona, muhehliwa kumbe muhlamuri loyi a tshamaka kumbe a tirhaka eka bindzu kumbe loyi a thoriweke endhawini ya matimba ya nawu ya khoto, vatirhisani loko byi ri na ndhawu yo tirhela endhawini ya khoto kumbe loko unwana wa vatirhisani a tshama endzeni ka ndhawu ya matimba ya nawu ya khoto?"
5636,"Sicela ubonise igama nekhodi lenkampani yakho oyisebenzela manje. Ikhodi lenkampani lingatholakala kwisiliphu sakho somholo, uma uyisisebenzi sakwahulumeni."
5637,"Pho njengoba lomfana waseMfume, angaba wakho kanjani?"
5638,"Behlukana esiteshini semabhasi kwaba ngulowo wabamba lecondze kakhe. Sebehlukene LaVilakati akazange atfole kuphumula enhlitiyweni yakhe. Abeloku alwa nemicabango leyayifika njengemsakato wetitfombe. Kulokunye abetisola ate afise kungatsi ngabe kunendlela yokuncandza Mzimela. Yayingasekho indlela yekumjikisamanje. Nomeabesacabanga kugucula umcondvo, lowo mcondvo wawuphelela eteni ngobe ati kahle kutsi nakuye kungasho kulahlekelwa ngumphefumulo wakhe. Kwatsi nalapho efika ekhaya bantfwana bamjabulele, yena kwakhe kwangete kwafana naloko kwasemihleni. Abebukeka aphatsekile, wate wacala emanga kuMhlanga lapho umbuta imphilo wamtjela kutsi akaphili kahle."
5639,Ikomidi Lokushay-Licabangisisa lizimele futhi lihlale lapho kunanoma ikuphi ukushayisana uMsebenzi isana Omkhulu angakudlulisa ukuba kulanyulwe.
5640,boitseanape e e maleba.
5641,tsa botlhe go ya ka peomolao nngwe.
5642,Go ntšhwa ga tšhelete ya tša kalafi ya setlamo go go tlwaelegilego. Tšhelete ye e tla ba tefelo ya kgwedi ka kgwedi.
5643,"Phambi kokuba abathunywa abasisigxina baqalise ukwenza imisebenzi yabo kwiBhunga leSizwe laMaphondo, kufuneka bafunge okanye benze isingqiniso sokunyaniseka kwiRiphablikhi nokuthobela uMgaqo-siseko, ngokungqinelana neShedyuli 2."
5644,"Ku amukeriwa ka vumbhoni endzhaku ko enerisiwa ka xiyimo xo karhi eku heleni ka nandzu. Loko xiyimo xi nga enerisiwi, vumbhoni a byi tekeriwi enhlokweni."
5645,Inkomste verdien uit agri-toerisme...
5646,Ntirho wa mina : ku pfumelela vanhu ku veka tibenara na tiphositara edorobeni kumbe ndhawu ya mina no kala ndzi nga swi susi.
5647,"Fa makoko a feta bongwe a a nang le tshalo e e lekanang a rekotile palo e e lekanang ya diboutu mo ditlhophong tsa bofelo tsa lekgotlapeomelao la porofense e e amegang, lekgotlapeomelao le le amegang le tshwanetse go abela baemedi ba ba sa abiwang mo kemeding ya lekoko ka tshalo eo ka tsela e e inyalanang le temokerasi."
5648,Tibhedlela tetfu eminyakeni lelishumi letako titawube setisembili kakhulu ngelwati nebuciko.
5649,"Ge o lemogilwe bjale ka yo mongwe yo a ka bago lenaneong le, mooki wa taolo ya bolwetši o tla ikgokaganya le wena gomme a go meme go ba karolo lenaneo. Se se dirwa ka go go leletša mogala goba ka emeile."
5650,Vuhlayiseki bya Mahanyelo.
5651,leruri go ya ka tekanyetso ya makoko a emetsweng.
5652,mo ditokololong tsa kgotlapeomolao ya porofense.
5653,Ngitjheja kobana isiFungo sisibopho kusazelo sami. Kosi ngisiza.
5654,"La pele, bofuma ba tsa ditjhelete bo theohile haholo haesale ho tloha mathwasong a sentjhuri. Boholo ba phokotso bo bakilwe haholo ke katoloso ya ditshenyehelo tsa dithuso tsa setjhaba ho tloha ka 2002 ho ya pele. Ntlafalo ena e bonahala ka phihlelo ya ditshebeletso tsa motheo - ho theoha ka potlako ha bofuma ba thepa le hona ho etelletse pele ho theoha ha bofuma ba ditjhelete. La bobedi, Le ha diphokotso tsa bofuma di bile kgolo, ho se lekane ho eketsehile dilemong tsa bo-1990. La boraro, dintho tse ngata tse bopang bofuma le ho se lekane di hlwaya tjhebahalo e batsi ya leano [B]Bofuma bo fokotsehile haesale ho ba re be le diphetoho, empa ... ho se lekane ha ho eso ntlafale."
5655,Geosanaledipotšišo tše dingwe ka kgopelo ikgokaganye.
5656,Fana ka tlhaloso e kgutshwane ya seo se diragetšego le gore naa go šiiša ga kaakang.
5657,Vha nee khothe zwidodombedzwa zwiswa zwa bannga.
5658,"O tla hwetša puku ya botswetši le pelego ya GEMS, gammogo la leano la tlhokomelo, tšeo di hlalosago ditirelo tša botswetši tšeo GEMS e fanago ka tšona."
5659,Umkhawulo ezintweni ezisebenza ngogesi zokwelapha nezokuhlinza uphindwe kabili.
5660,ho.ea na lutamo zwa mahoro nga maan.
5661,Maidioma aya a amba mini?
5662,ukungabi nakho ukwenza imisebenzi yesikhundla eso.
5663,Babona ngani ukutsi bangena emtini wemazimu?
5664,"By bepaalde soorte boerderye waar 'n mate van verwerking van die plaasproduk op die boerderyeenheid plaasvind, soos die bediening van 'n saagmeule op die plaas, moet hierdie aktiwiteite hierby ingesluit word."
5665,vhuḓifhinduleli ha vhathu vhane vha khou shuma kha tshitshavha malugana na u isa phanḓa kana u. u.uwedza ndinganyiso Ndi vhuḓifhinduleli ha muthu muṅwe na muṅwe zwo livhana kana zwi songo livhana u tendelana na Muvhuso kana u shumisa maanḓa a tshitshavha u isa phanḓa kana u. u.
5666,"b Die Direkteur: Water kan die eienaar van die eenheid, waarna in paragraaf ai verwys word, skriftelik kennis gee om ingevolge artikel 19 aansoek te doen vir die voorsiening van water."
5667,Imphilo yaJabulani isiniketa tiphi tifundvo tsine njengebantfu labasha labaphila kulesisikhatsi?
5668,"Ukuba iNdlu yoWiso-mthetho iqwalasela uMthetho oYilwayo ekuthethwa ngawo kwicandelwana (1) (g) okanye (h), loo Mthetho uYilwayo ungaphunyezwa kuphela ukuba isininzi samalungu eNdibano siyayivotela siwamkela."
5669,Abaphathi beemali ze-GEMS bafuneka kobana bakhambele iimfundobandulo zabaphathi beemali begodu bafunyane isiyeleliso somsebenzi lapho kuthlogeka khona.
5670,"Mayelana nalokhu, sahloma isiza sokuthoma sokulinga, iHlelo eliDephileko lokuThuthukisa iinDawo zemaKhaya eGiyani, eLimpopo, ngoRhoboyi unyaka ophelileko. Emva kwalokho, sekwakhiwe izindlu ezima-231."
5671,The Electoral Commission is responsible for the management of all by-elections.
5672,"E Ke utlwisisa hore GEMS e kene ditumellanong tsa sephiri le batho bohle ba nang le dikonteraka ba nang le phihlello ho tlhahisoleseding ya majalefa (beneficiaries) a sekema bakeng sa merero ya phetiso le taolo ya data, tsamaiso ya sekema le ditlhophiso tsa taolo ya tlhokomelo."
5673,"Die raad kan van tyd tot tyd en in ooreenstemming met nasionale beleid, maar onderworpe aan beginsels van volhoubaarheid en bekostigbaarheid, by openbare kennisgewing, die vlakke van dienslewering bepaal wat dit aan verbruikers kan voorsien."
5674,halutshedzo ya ' tshiimo tsha u vha na vhudzimu ha tshinna na ha tshisadzi' yo dzheniswaho nga khethekanyo. hukhu 16 (a) ya Mulayo wa vhu 22 wa 2005.
5675,botlalo tšeo di hlokegago o mongwe le o mongwe.
5676,Muanewa-muhali. Mafhungo o he a lungano a kwama ene. Thaidzo dzo he dzi livha ene. U vha a tshi lingedza u tandulula thaidzo ine a vha nayo. Ha na muhumbulo wa u tshinyadza. Tshifhinga tsho he u vha a tshi khou o a u tandulula thaidzo yawe.  ?
5677,Afitafiti go tšwa go leloko go netefatša tlhokego ya thekgo ya tšhelete.
5678,You mark your ballot in private.
5679,"Ge o ka kgetha ka bowena go se šomiše Mofani ka tirelo yo a kgethilwego wa GEMS (DSP), gona tefelo mmogo e tla šomišwa. Tefelo mmogo yeo e ka nna ya ba phapano magareng ga hlwahlwa ya tirelo le yeo GEMS e ka bego e e lefeletše ge nkabe o šomišitše GEMS DSP Goba persente ya tefelo mmogo go ya ka Melao ya Setlamo ya GEMS."
5680,"E Ka kopo etsa kgetho ya hao ka hloko, hobane ha o na ho kgona ho fetola kgetho ena hara selemo ntle le tumello ya Boto ya Batshwaredi."
5681,"TB ke bokudi ba PMB, mme Morero o tla lefella tlhahlobo ya ho sheba lefu lena. Leha ho le jwalo, o tlameha ho fumana kalafo ya hao ya TB ditsing tsa Mmuso."
5682,Vakatjhela iwebhusayidi yethu ku-www.