[Documentation] Translation for keys with dynamic values

[Dinesh2019]

We have uploaded the translation in the lokalise for some sentence we have translation but not displayed in the cilent app.

Env : prod
org : apfodisha
user : dinesh@apfodisha

Steps to reproduce :

1.Upload the bundle in the lokalise
2.Login to the cilent app
3.Change the language to odisa
4.enroll the pregancy program
5.Under the weight give the value as 100

Expected : error should be displayed in the odisha language
Actual : still displays in english

Refer screenshot :

file uploaded in lokalise :

no_filename.json

form details :
Pending for translation.xlsx

Root cause:

Its because the above kind of messages which can have dynamic values, doesn't need translation for each msg. Instead the generic keys needs translations: numberAboveHiAbsolute and numberBelowLowAbsolute

AC:

• Move the readme here to under 'End User Guide'
• Add steps on how to translate keys with dynamic values, Eg keys: numberAboveHiAbsolute and enrolmentSavedMsg
• Delete the contents here and add a redirection link to the new above page since the users might have the link of the old page still.

Analysis note:

I understand the difficulty of moving documentation from docs to readme. It was so because of a different process agreed with other teams. Going forward we can update directly in readme.

[mahalakshme]

@Dinesh2019 also mention the form name, steps to reproduce the issue.

I dont see trnaslation for 'should be 90, or less than 90' in the json file. Is the error message dynamically generated? from some rule?

[AnjaliBhagabati]

@mahalakshme this issue is happening will all the translations mentioned as not yet in this sheet in column "
Uploading Pending for translation.xlsx…
F"

[AnjaliBhagabati]

@mahalakshme here is the json file
Uploading or1.json…

[mahalakshme]

It will work when translations added for keys: numberBelowLowAbsolute and numberAboveHiAbsolute

[himeshr]

• configured the path old "/translation-management" to point to new page under Section "End User Guide"
• Have hidden the old translations path, which is now available at "/translation-management-old"
• Added a section on translating keys with placeholders