diff --git a/apertium-spa.spa.metadix b/apertium-spa.spa.metadix index 723c8d5..b5c51ad 100644 --- a/apertium-spa.spa.metadix +++ b/apertium-spa.spa.metadix @@ -7649,22 +7649,26 @@

erguidos erguir

erguido erguir

erguimos erguir

-

irgo erguir

+

irgo erguir

+

yergo erguir

erguís erguir

-

irgues erguir

+

irgues erguir

yergues erguir

+

irguen erguir

yerguen erguir

-

irgue erguir

+

irgue erguir

yergue erguir

-

irgamos erguir

-

irga erguir

+

irgamos erguir

+

yergamos erguir

+

irga erguir

yerga erguir

-

irgáis erguir

-

irgas erguir

+

irgáis erguir

+

yergáis erguir

+

irgas erguir

yergas erguir

-

irgan erguir

+

irgan erguir

yergan erguir

-

irga erguir

+

irga erguir

yerga erguir

@@ -51441,7 +51445,6 @@ Yecla Yeltsin Yemen -Yemen Yenín Yepes Yibuti @@ -59948,7 +59951,6 @@

arrás arras

arrástr arrastr

arrébat arrebat

-

arrébatarrebat

arréciarreci

arrégl arregl

arrést arrest

@@ -60203,7 +60205,6 @@

baráj baraj

barém barem

bas - bas

enen

bascul

bascúl bascul

bast @@ -60617,7 +60618,6 @@

colúmpicolumpi

com com - com com comand comb @@ -61111,19 +61111,14 @@ d

canchacancha

d

eltostóneltostón

d

términotérmino

- d

vergüenzavergüenza

- d

miedomiedo

- d

sueñosueño

d

unpaseounpaseo

d

claseclase

d

clasesclases

- d

ascoasco

d

elsolelsol

d

laimpresiónlaimpresión

d

marchaatrásmarchaatrás

d

piepie

d

rabiarabia

- d

risarisa

d

unabrazounabrazo

d

unvistazounvistazo

d

apuroapuro

@@ -61214,7 +61209,6 @@ deifi

deifí deifi

dej - dej dej

deunapiezadeunapieza

dej

conunpalmodenaricesconunpalmodenarices

dej

decuentosdecuentos

@@ -62069,10 +62063,8 @@ direccion

direccióndireccion

diri - diri dirim

dirí diri

-

dirí diri

dirímdirim

dis dis @@ -62195,7 +62187,6 @@

dáñ dañ

déb deb

déj dej

-

déj dej

déj dej

deunapiezadeunapieza

déjdej

conunpalmodenaricesconunpalmodenarices

déj dej

decuentosdecuentos

@@ -62219,7 +62210,6 @@ ech

acorreracorrer

ech

allorarallorar

ech

enfaltaenfalta

- ech

demenosdemenos

ech

aperderaperder

ech

unaojeadaunaojeada

ech

unvistazounvistazo

@@ -62899,7 +62889,6 @@

enumér enumer

enunci env -env envain envalenton

envalentónenvalenton

@@ -63179,7 +63168,6 @@ estili

estilí estili

estim -estim estimul

estimúl estimul

estipendi @@ -63229,7 +63217,6 @@

estíb estib

estíl estil

estím estim

-

estím estim

estír estir

estóf estof

estórb estorb

@@ -63603,7 +63590,6 @@

fotosintetífotosinteti

fr fr -fr fr

losplatoslosplatos

fracas fraccion @@ -63848,10 +63834,8 @@ h h h - h

dañodaño

h

públicopúblico

- h h h h

lapuñetalapuñeta

@@ -63861,7 +63845,6 @@ h

especialhincapiéespecialhincapié

h

añicosañicos

h

lascosasalograndelascosasalogrande

- h

frentefrente

h

galagala

h

palancapalanca

h

ciscocisco

@@ -64469,7 +64452,6 @@

justiprécijustipreci

juzg

jáct jact

-

jál hal

jód jod

júnt junt

júr jur

@@ -64553,7 +64535,6 @@ lleg

aoídosaoídos

llen llev - llev

acaboacabo

llev

atérminoatérmino

@@ -64573,7 +64554,6 @@

llév llev

llév llev

acaboacabo

llév llev

atérminoatérmino

-

llév llev

acaboacabo

llór llor

lo locali @@ -64623,7 +64603,6 @@ m m m -m macha machihembr

machihémbrmachihembr

@@ -65034,11 +65013,9 @@ ovill

ovíll ovill

oxid - oxid +

oxídoxíd

oxigen

oxigén oxigen

-

oxíd oxid

-

oxíd oxid

p p p @@ -65167,11 +65144,9 @@ permane

permané permane

permit - permit permut

permút permut

permít permit

-

permít permit

pernoct

pernóctpernoct

perpetr @@ -65209,7 +65184,6 @@

petrifí petrifi

pi pi - picote pignor

pignór pignor

pill @@ -65239,9 +65213,7 @@

planifí planifi

plant plante -plante

planté plante

-

plantéplante

plané plane

plasm plastifi @@ -65251,7 +65223,6 @@

pleitépleite

plom

plá pla

-

plági plagi

plánch planch

plánt plant

plásm plasm

@@ -65275,7 +65246,6 @@ pormenori

pormenorí pormenori

port - port pos pose posesion @@ -65556,7 +65526,6 @@

pít pit

pód pod

pórt port

-

pórt port

pós pos

púdr pudr

púgn pugn

@@ -65971,9 +65940,7 @@ relev relinch rellen -rellen

rellén rellen

-

rellénrellen

relu

reláj relaj

relánrelan

@@ -66146,7 +66113,6 @@ result resum resur -resur

resált resalt

resár resar

resé rese

@@ -66292,7 +66258,6 @@ s s s - s s s s @@ -66449,8 +66414,6 @@ sobreco

sobrecárg sobrecarg

sobrecó sobreco

-sobredimension -

sobredimensiónsobredimension

sobreent

sobreescrisobrescri

sobreescrísobrescri

@@ -67159,7 +67122,6 @@

ás as

át at

éch ech

-

éch ech

demenosdemenos

éch ech

acorreracorrer

éch ech

allorarallorar

éch ech

enfaltaenfalta

@@ -67732,8 +67694,6 @@ casis catering cebolleta -cej

enen

-

céjcej

enen

club

deesgrimadeesgrima

celdilla centrifug @@ -67841,8 +67801,6 @@ desregulaci desverdizaci desvergüenza -detra -

detrádetra

diábolo didactismo difuminador @@ -67910,8 +67868,6 @@ fláccid flácid flexografía -fluidifi -

fluidifífluidifi

folclorizaci forrajer frondosidad @@ -68035,8 +67991,6 @@ monoestrato monofásic mugido -mu -

mu

mugrient multidimensional multihilo @@ -68178,8 +68132,6 @@ restaurador retermalizaci retroexcavadora -retrotra -

retrotráretrotra

retroviral reverberante revolote @@ -68187,8 +68139,6 @@ rezum

rezúmrezum

ricino -rif -

rífrif

risotada rivali

rivalírivali

@@ -68211,8 +68161,6 @@ sexovirtual shakesperian sisa -sobrevalor -

sobrevalórsobrevalor

socio-cultural solap

solápsolap

@@ -68578,8 +68526,6 @@ minicadena minilijadora mohair -monitori -

monitorímonitori

monoï mopa motilidad @@ -68739,12 +68685,10 @@ ultrafiltraci verbalizaci c

haciaadelantehaciaadelante

-

cc

haciaadelantehaciaadelante

com

eltarroeltarro

cómcom

eltarroeltarro

tarro

decristaldecristal

c

elnúmeroelnúmero

-

cc

elnúmeroelnúmero

asientoregistral artdéco carro @@ -68858,8 +68802,6 @@ enconceptodeprima enconceptodeprimas estadillo -excepcion -

excepciónexcepcion

guacamole herramienta

decortedecorte

incorporable @@ -69827,8 +69769,6 @@ parcelari planoparcelario

planosparcelariosplanoparcelario

-parcel -

parcélparcel

portodolocual tabl

deedictosdeedictos

finedificatorio @@ -69961,7 +69901,7 @@ deestefin señaladamente bas

enen

-

básbas

enen

+

básbas

enen

paramayorinformación clausulado diferimiento @@ -70158,8 +70098,6 @@ canc enaguas manteleta -tapi -

tapítapi

ushabti @@ -88482,8 +88420,6 @@

AlgeriaArgelia

met

encamisadeoncevarasencamisadeoncevaras

métmet

encamisadeoncevarasencamisadeoncevaras

-met

encamisadeoncevarasencamisadeoncevaras

-

métmet

encamisadeoncevarasencamisadeoncevaras

arcaiz

arcaízarcaiz

arenosuelo @@ -90729,8 +90665,6 @@

lubrifílubri

salte

saltésalte

- salte -

saltésalte

mistificaci bromad calde @@ -94060,8 +93994,6 @@ flebótom lavand ceramida -desaprend -

desaprénddesaprend

morabito historicoartístic

historico-artístichistoricoartístic

@@ -95294,7 +95226,6 @@ lentifi man mandu -masti mistifi momifi mordis