{bp-15120} libc/chdir: chdir/fchdir should not depend on environment variables

{bp-15120} libc/chdir: chdir/fchdir should not depend on environment variables #3679