diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 85c4d2e0..87458fc1 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -10,8 +10,8 @@ android {
         minSdkVersion 23
         targetSdkVersion 34
         compileSdk 34
-        versionCode 105
-        versionName "2024.03.07"
+        versionCode 106
+        versionName "2024.03.13"
         testInstrumentationRunner = 'androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner'
         buildConfigField "java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean", "IS_TESTING", "new java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean(false)"
     }
diff --git a/app/src/main/res/xml-ru/changelog.xml b/app/src/main/res/xml-ru/changelog.xml
index b79a0a1a..5ae6749d 100644
--- a/app/src/main/res/xml-ru/changelog.xml
+++ b/app/src/main/res/xml-ru/changelog.xml
@@ -1,5 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <changelog>
+    <change versioncode="106" priority="3">Добавлен перевод на немецкий</change>
+    <change versioncode="106" priority="5">Добавлена визуализация текущего маршрута</change>
+    <change versioncode="106" priority="5">Настраиваемые вид, размер и цвет указателя местоположения</change>
+    <change versioncode="106" priority="7">Исправлен сбой при навигации в фоновом режиме</change>
     <change versioncode="103" priority="5">Добавлена опция блокировки вращения карты</change>
     <change versioncode="102" priority="5">Добавлены различные настройки цветов</change>
     <change versioncode="98" priority="3">Добавлено создание простых маршрутов</change>
diff --git a/app/src/main/res/xml/changelog.xml b/app/src/main/res/xml/changelog.xml
index dadd1f5b..ddb3ed83 100644
--- a/app/src/main/res/xml/changelog.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/changelog.xml
@@ -1,5 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <changelog>
+    <change versioncode="106" priority="3">Added German translation</change>
+    <change versioncode="106" priority="5">Added current route visualization</change>
+    <change versioncode="106" priority="5">Configurable location pointer type, size and color</change>
+    <change versioncode="106" priority="7">Fixed crash when navigating in background</change>
     <change versioncode="103" priority="5">Added option to prohibit map rotation</change>
     <change versioncode="102" priority="5">Added various color settings</change>
     <change versioncode="98" priority="3">Added simple route creation</change>
diff --git a/fastlane/metadata/android/en/changelogs/106.txt b/fastlane/metadata/android/en/changelogs/106.txt
new file mode 100644
index 00000000..a7ee68aa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en/changelogs/106.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+• Added German translation
+• Added current route visualization
+• Configurable location pointer type, size and color
+• Fixed crash when navigating in background
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/106.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/106.txt
new file mode 100644
index 00000000..d298102b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/106.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+• Добавлен перевод на немецкий
+• Добавлена визуализация текущего маршрута
+• Настраиваемые вид, размер и цвет указателя местоположения
+• Исправлен сбой при навигации в фоновом режиме
\ No newline at end of file