diff --git a/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml b/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
index 618d3b13..25a427ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/arrays.xml
@@ -1,5 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string-array name="data_format_array">
+        <item>GPX</item>
+        <item>KML</item>
+    </string-array>
     <string-array name="track_format_array">
         <item>Внутренний</item>
         <item>GPX</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml b/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml
index 339683cc..6881e318 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml
@@ -30,6 +30,18 @@
         <item quantity="many">%d треков удалено</item>
         <item quantity="other">%d треков удалено</item>
     </plurals>
+    <plurals name="routesCount">
+        <item quantity="one">%d маршрут</item>
+        <item quantity="few">%d маршрута</item>
+        <item quantity="many">%d маршрутов</item>
+        <item quantity="other">%d маршрутов</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="routesDeleted">
+        <item quantity="one">%d маршрут удалён</item>
+        <item quantity="few">%d маршрута удалено</item>
+        <item quantity="many">%d маршрутов удалено</item>
+        <item quantity="other">%d маршрутов удалено</item>
+    </plurals>
     <plurals name="numberOfPoints">
         <item quantity="one">%d точка</item>
         <item quantity="few">%d точки</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3e324cd3..79f888f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,10 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="app_name">Трекарта</string>
     <string name="title_select_format">Выбор формата</string>
     <string name="title_export_track">Экспорт трека</string>
+    <string name="title_map_import">Импорт карты</string>
+    <string name="title_map_removal">Удаление карты</string>
+    <string name="title_input_name">Название</string>
+    <string name="titleCoordinatesInput">Введите координаты</string>
     <string name="titleLocationPermissionRationale">Трекарте требуется разрешение Местоположение</string>
     <string name="titleNotificationPermissionRationale">Трекарте требуется разрешение Уведомления</string>
+    <string name="whatsNewTitle">Что нового</string>
 
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Отменить</string>
@@ -21,17 +26,30 @@
     <string name="description">Описание</string>
     <string name="places">Точки</string>
     <string name="tracks">Треки</string>
+    <string name="routes">Маршруты</string>
     <string name="explain">Объяснить</string>
     <string name="copyright">Авторское право</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Нет</string>
     <string name="credits">Признательности</string>
+    <string name="failed">не удалось</string>
+    <string name="complete">готово</string>
+    <string name="processed">%d%% обработано</string>
+    <string name="any">Любой</string>
+    <string name="baseMapTitle">Карта мира</string>
+    <string name="downloadBasemap">Загрузить карту мира (%s)</string>
+    <string name="downloadUpdatedBasemap">Загрузить обновлённую карту мира (%s)</string>
+    <string name="downloadHillshades">Загрузить сопутствующие затенения рельефа</string>
+    <string name="iamin">Согласен</string>
+    <string name="nameOrCoordinates">Название или координаты</string>
+    <string name="map">Карта</string>
 
     <string name="actionSave">Сохранить</string>
     <string name="actionStop">Закончить</string>
     <string name="actionPause">Остановить</string>
     <string name="actionCustomize">Настроить</string>
     <string name="actionUndo">Отменить</string>
+    <string name="actionDismiss">Убрать</string>
     <string name="actionDelete">Удалить</string>
     <string name="action3dBuildings">3D здания</string>
     <string name="actionGrid" tools:ignore="Typos">Сетка плиток</string>
@@ -48,18 +66,39 @@
     <string name="actionAddPlaceHere">Добавить точку</string>
     <string name="actionNavigateHere">Задать направление сюда</string>
     <string name="actionNavigateReversed">В обратном направлении</string>
+    <string name="actionFindRouteHere">Найти маршрут сюда</string>
     <string name="actionRememberScale">Запомнить масштаб</string>
     <string name="actionOverviewRoute">Просмотреть маршрут</string>
     <string name="actionNextRouteWaypoint">Следующая точка маршрута</string>
     <string name="actionPrevRouteWaypoint">Предыдущая точка маршрута</string>
+    <string name="actionAutoTilt">Наклонять при вращении по курсу</string>
     <string name="actionRememberTilt">Запомнить наклон</string>
     <string name="actionHideSystemUI">Полноэкранный режим</string>
     <string name="actionResetAdvices">Сбросить подсказки</string>
+    <string name="actionAddGauge">Добавить прибор</string>
+    <string name="actionContours">Изолинии</string>
+    <string name="actionOtherFeatures">Детали</string>
+    <string name="actionSearch">Поиск</string>
+    <string name="actionShareCoordinates">Поделиться координатами</string>
+    <string name="actionStyle">Тип</string>
+    <string name="actionActivity">Активность</string>
+    <string name="actionSettings">Настройки</string>
+    <string name="actionAmenityZooms">Объекты</string>
+    <string name="actionFontSize">Размер шрифта</string>
+    <string name="actionRate">Сказать спасибо</string>
+    <string name="actionHillshades">Затенение рельефа</string>
+    <string name="actionRuler">Линейка</string>
+    <string name="actionLegend">Условные обозначения</string>
+    <string name="actionMapScale">Масштаб карты</string>
     <string name="actionImport">Импорт</string>
     <string name="actionGrant">Предоставить</string>
     <string name="actionDownload">Загрузить</string>
     <string name="actionSkip">Пропустить</string>
 
+    <string name="share_location_intent_title">Поделиться местоположением через:</string>
+    <string name="share_data_intent_title">Поделиться данными через:</string>
+    <string name="share_map_intent_title">Поделиться файлом карты через:</string>
+
     <string name="notifLocating">Слежение</string>
     <string name="notifTracking">Запись трека</string>
     <string name="notifTrackingFailure">Ошибка записи трека</string>
@@ -69,6 +108,7 @@
     <string name="msgNavigating">Движение на точку %s</string>
     <string name="msgNavigatingPoint">маршрута</string>
     <string name="msgNavigationActions">Вы можете полностью прекратить движение или остановить его до следующего запуска приложения</string>
+    <string name="msgBackQuit">Нажмите «Назад» ещё раз для выхода</string>
     <string name="msgPlaceDeleted">Точка удалена</string>
     <string name="msgPlaceSaved">Точка сохранена</string>
     <string name="msgEmptyPlaceList">Здесь будут отображаться ваши точки. Вы можете создать точку с помощью долгого нажатия на кнопку Точки или ввести её координаты, нажав на кнопку добавления точек.</string>
@@ -84,8 +124,8 @@
     <string name="msgNoFileDataSources">Вы также можете импортировать GPX и KML файлы.</string>
     <string name="msgDataImported">Файл сохранён в папку приложения.</string>
     <string name="msgSaveFailed">Ошибка сохранения: %s</string>
-    <string name="msgReadExternalStorageRationale">Трекарте требуется %s, чтобы иметь доступ к файлу, который вы хотите открыть</string>
     <string name="msgAccessFineLocationRationale">Трекарте требуется %s, чтобы отображать вашу позицию на карте в реальном режиме времени и записывать трек вашего перемещения по вашему запросу</string>
+    <string name="msgReadExternalStorageRationale">Трекарте требуется %s, чтобы иметь доступ к файлу, который вы хотите открыть</string>
     <string name="msgShowNotificationRationale">Трекарте требуется %s, чтобы записывать трек или следовать на точку в фоновом режиме, иначе эти действия будут остановлены при закрытии приложения</string>
     <string name="msgLocationPermissionError">Вы должны предоставить Трекарте разрешение на получение местоположения, чтобы в реальном режиме времени отображать вашу позицию на карте</string>
     <string name="msgFailedToGetFileName">Не удалось получить имя файла</string>
@@ -94,13 +134,45 @@
     <string name="msgIndexDownloadFailed">Загружаемый объём не известен</string>
     <string name="msgEstimateDownloadSize">Оценка загружаемого объёма</string>
     <string name="msgDownloadSize">Загружаемый объём: %s</string>
+    <string name="msgAdvicesReset">Советы будут показываться с самого начала</string>
+    <string name="msgParseCoordinatesFailed">Не удалось обнаружить координаты в строке</string>
+    <string name="msgParseMultipleCoordinatesFailed">Не удалось обнаружить координаты в некоторых строках</string>
     <string name="msgEmptyMapList">Здесь будут отображаться ваши специально установленные карты.</string>
     <string name="msgDeleteSourcePermanently">Источник данных будет навсегда удалён из хранилища. Отмена этого действия невозможна.</string>
     <string name="msgCannotDeleteNativeSource">Внутренние источники данных не могут быть удалены</string>
+    <string name="msgDeleteFailed">Ошибка удаления источника данных</string>
+    <string name="msgMapDeleteFailed">Ошибка удаления файла карты</string>
     <string name="msgNativeFormatExplanation">Данные во внутреннем формате хранятся в очень компактном виде и быстро обрабатываются, но распознаются только Трекартой.</string>
     <string name="msgOtherFormatsExplanation">Формат GPX сохраняет всю важную информацию и широко используется, но итоговые файлы занимают очень много места. Формат KML не хранит информацию о времени, но итоговые файлы на 30% компактнее, чем в формате GPX.</string>
+    <string name="msgCoordinatesInputExplanation">Вы можете вводить координаты в различных поддерживаемых форматах, включая UTM и MGRS. Если формат распознан, то координаты выделятся синим цветом, если нет, то красным. Вы можете ввести несколько координат сразу, расположив их на отдельных строках. Если вы напишете что-нибудь перед координатами, то это будет использовано в качестве названия точки. Несколько примеров:\n\n
+        &#183; 49.29918 -19.24788\n
+        &#183; 49.29918&#176; 19.24788&#176;\n
+        &#183; N 49.29918 E 19.24788\n
+        &#183; W 49&#176;29.918\' S 19&#176;24.788\'\n
+        &#183; N 49&#176;29\'04\" E 19&#176;24\'43\"\n
+        &#183; 49.29918 N, 19.24788 E\n
+        &#183; 49&#176;29\'21\" N 19&#176;24\'38\" E\n
+        &#183; 49 29 51, 19 24 18\n
+        &#183; 49 29.4 19 24.5\n
+        &#183; E 49 29, N 19 24\n
+        &#183; N 49&#176; 29, W 19&#176; 24\n
+        &#183; N 49 29.918; E 19 15.88\n
+        &#183; 15N 363936 4328605\n
+        &#183; 15SUD 639 286\n
+        &#183; 15SUD6393628605
+        </string>
     <string name="msgFailedToGetFile">Не удалось получить файл</string>
+    <string name="msgUnsupportedFileFormat">Неподдерживаемый формат данных</string>
+    <string name="msgPlaceLocked">Точка заблокирована</string>
     <string name="msgRestorePlacesFailed">Ошибка восстановления точек</string>
+    <string name="msgBaseMapDownload">Для большего удобства загрузите детальную карту мира (%s). Вы можете сделать это позже в любое время.</string>
+    <string name="msgMapDatabaseError">При попытке чтения подробных карт произошла ошибка, база данных была обнулена</string>
+    <string name="msgHillshadeDatabaseError">Произошла ошибка при чтении затенений рельефа, база была обнулена</string>
+    <string name="msgWaitForFtsTable">Пожалуйста, подождите, пока база карт обновляется для поддержки полнотекстового поиска. В зависимости от того, как много областей карт вы успели загрузить, это может занять до нескольких минут.</string>
+    <string name="msgRateApplication">Если вам нравится Трекарта, пожалуйста, поставьте рейтинг и напишите комментарий в Google Play Маркет для ускорения его распространение</string>
+    <string name="msgMapSelectionExplanation">Серые квадраты обозначают области, доступные для загрузки. После загрузки индекса карт в каждом квадрате содержится информация о размере области карты и возрасте данных. Если вы пометите флажком загрузку затемнений рельефа, добавится отображение информации о их доступности для данной области, а размеры скорректируются с учетом затемнений. Яркие зеленые зоны обозначают активные (загруженные) области, загружающиеся в настоящее время зоны темно-зеленые. Если доступно обновление для определенной области, квадрат будет желтым. Если будет доступно обновление для карты мира, появится специальный флажок. Отметить активную область для удаления можно длинным нажатием. Если область удалена, пространство освобождается не сразу, а постепенно в течение времени. Индекс карт обновляется не более одного раза в день.</string>
+    <string name="msgMultipleMapsMode">Активирован режим нескольких карт. Используйте двойное нажатие, чтобы отобразить или спрятать карту.</string>
+    <string name="msgEnableGps">Вам необходимо включить точную геолокацию (GPS) в настройках Android, чтобы использовать определение местоположения в реальном времени</string>
     <string name="msgMapDownloadFailed">%s: произошёл сбой при загрузке</string>
 
     <string name="introOfflineMapsTitle">Офлайн карты</string>
@@ -120,179 +192,128 @@
     <string name="introNightModeTitle">Ночной режим</string>
     <string name="introNightMode">Упрощённая ночная тема карты предназначена для облегчения долгих ночных поездок.</string>
 
+    <string name="advice_update_external_source">Когда вы изменяете импортированный источник данных, сохраняются только поддерживаемые приложением данные, другие свойства будут потеряны</string>
+    <string name="advice_sunrise_sunset">Время восхода и заката указано по местному для местоположения времени</string>
+    <string name="advice_more_gauges">Вы можете добавить другие приборы долгим нажатием на панель приборов</string>
+    <string name="advice_remember_scale">Мы можете быстро вернуться к запомненному масштабу с помощью тройного нажатия на карту</string>
+    <string name="advice_enable_locations">Нажмите на кнопку позиционирования, чтобы включить определение местоположения в реальном времени</string>
+    <string name="advice_map_settings">Вы можете получить доступ к дополнительным настройкам карты с помощью долгого нажатия на кнопку Карты</string>
+    <string name="advice_map_legend">Вы можете посмотреть список условных обозначений с помощью долгого нажатия на кнопку Карты</string>
+    <string name="advice_adding_place">Вы можете быстро создать точку в текущей позиции карты с помощью долгого нажатия на кнопку Точки</string>
+    <string name="advice_record_track">С помощью долгого нажатия на кнопку Запись вы можете начать запись трека. Во время записи долгое нажатие позволяет просмотреть статистику текущего трека или остановить запись. Вы можете закрыть приложение во время записи, трек будет записываться в фоновом режиме.</string>
+    <string name="advice_recorded_tracks">Нажмите кнопку Запись, чтобы получить доступ к записанным трекам</string>
+    <string name="advice_view_data_item">Нажмите на стрелку вправо, чтобы спозиционировать карту на данном объекте</string>
+    <string name="advice_switch_coordinates_format">Нажмите на координаты, чтобы отобразить их в другом формате</string>
+    <string name="advice_locked_coordinates">Вы можете заблокировать коррдинаты точки, чтобы предотвратить случайное перетаскивание её маркера. Все точки из внешних источников считаются точно спозиционированными и по-умолчанию заблокированы, в то время как точки, которые вы создали на карте, считаются примерными и изначально разблокированы.</string>
+    <string name="advice_hide_map_objects">Вы можете кратковременно удалить данные с карты, удерживая кнопку увеличения громкости</string>
+    <string name="advice_lock_map_position">Вы можете кратковременно заблокировать перемещение карты, удерживая кнопку уменьшения громкости, чтобы предотвратить нежелательный сдвиг карты при отпускании пальца</string>
+    <string name="advice_text_search">Напишите название объекта на любом поддерживаем или местном языке, также можно ввести координаты. Если поисковый запрос слишком широк, результаты будут ограничены 200 найденными объектами.</string>
+    <string name="advice_active_maps_size">Вы можете загружать столько областей, сколько хотите, но слишком большое количество активных областей заметно ухудшает производительность отрисовки карт и полнотекстового поиска. Пожалуйста, подумайте об удалении ненужных областей.</string>
     <string name="advice_amenity_setup">Вы можете выбрать на каком уровне детализации карты показывать определённый тип объектов или можете полностью удалить его с карты</string>
+    <string name="advice_night_mode">Вы можете отключить ночной режим с помощью долгого нажатия на кнопку Карты</string>
+    <string name="advice_select_multiple_maps">Используйте двойное нажатие, чтобы отобразить несколько карт</string>
 
+    <string name="place_name">Точка &#8470;%d</string>
+    <string name="remove_gauge">Удалить прибор «%s»</string>
     <string name="add_gauge">Добавить прибор «%s»</string>
-    <string name="advice_more_gauges">Вы можете добавить другие приборы долгим нажатием на панель приборов</string>
-    <string name="never_rises">Солнце никогда не встаёт</string>
-    <string name="never_sets">Солнце никогда не садится</string>
-    <string name="currentTrack">Текущий трек</string>
-    <string name="finish_point">Конечная точка</string>
-    <string name="mapTitle">Карта области %1$d-%2$d</string>
-    <string name="mapDownloadText">Загрузить недостающую карту</string>
     <string name="gauge_speed">Скорость</string>
-    <string name="max_speed">Максимальная скорость</string>
-    <string name="max_elevation">Максимальная высота</string>
-    <string name="min_elevation">Минимальная высота</string>
-    <string name="elevation_gain">Совокупный набор высоты</string>
-    <string name="elevation_loss">Совокупная потеря высоты</string>
-    <string name="transparency">Прозрачность</string>
-    <string name="version">Версия: %s</string>
-    <string name="gauge_distance">Расстояние</string>
-    <string name="gauge_altitude">Высота</string>
-    <string name="average_speed">Средняя скорость</string>
-    <string name="title_delete_permanently">Удалить навсегда?</string>
-    <string name="statistics">Статистика</string>
-    <string name="start_point">Начальная точка</string>
-    <string name="send_crash_report">Отправить отчёт о сбое</string>
-    <string name="share_track_intent_title">Поделиться треком через:</string>
-    <string name="share_route_intent_title">Поделиться маршрутом через:</string>
-    <string name="share_location_intent_title">Поделиться местоположением через:</string>
-    <string name="placeStoreName">Мои точки</string>
-    <string name="place_name">Точка &#8470;%d</string>
-    <string name="startApplication">Открыть Трекарту</string>
-    <string name="actionAutoTilt">Наклонять при вращении по курсу</string>
-    <string name="actionDismiss">Убрать</string>
-    <string name="coordinates">Координаты</string>
-    <string name="elevation_profile">Профиль высоты</string>
     <string name="gauge_bearing">Пеленг</string>
-    <string name="gauge_ete">ETE</string>
+    <string name="gauge_distance">Расстояние</string>
     <string name="gauge_track">Путевой угол</string>
+    <string name="gauge_altitude">Высота</string>
     <string name="gauge_turn">Курсовой угол</string>
     <string name="gauge_vmg">VMG</string>
     <string name="gauge_xtk">Радиальная дистанция</string>
-    <string name="hide_map_objects">Прятать объекты карты</string>
+    <string name="gauge_ete">ETE</string>
+    <string name="gauge_elevation">Превышение</string>
+    <string name="placeStoreName">Мои точки</string>
+    <string name="version">Версия: %s</string>
+    <string name="about">Приложение Трекарта предназначено для походов, геокешинга, бездорожья, велопрогулок и другой активности на свежем воздухе. Приложение использует офлайн карты, поэтому вам не потребуется интернет-подключение. Вы можете легко импортировать точки и треки из файлов в формате GPX и KML или создавать свои собственные точки и делиться ими друг с другом. Приложение позволяет вам записывать трек вашего путешествия, в том числе в фоновом режиме. Благодаря этому, вы никогда не потеряетесь и сможете позже посмотреть где вы были.</string>
     <string name="intentCopyMap">Установить карту</string>
     <string name="intentImportData">Импорт в Трекарту</string>
-    <string name="msgDeleteFailed">Ошибка удаления источника данных</string>
+    <string name="mapDownloadText">Загрузить недостающую карту</string>
+    <string name="mapTitle">Карта области %1$d-%2$d</string>
+    <string name="hillshadeTitle">Затенение рельефа области %1$d-%2$d</string>
+    <string name="startApplication">Открыть Трекарту</string>
     <string name="utc_offset">Часовой пояс</string>
+    <string name="coordinates">Координаты</string>
+    <string name="statistics">Статистика</string>
+    <string name="start_point">Начальная точка</string>
+    <string name="finish_point">Конечная точка</string>
+    <string name="max_speed">Максимальная скорость</string>
+    <string name="average_speed">Средняя скорость</string>
+    <string name="max_elevation">Максимальная высота</string>
+    <string name="min_elevation">Минимальная высота</string>
+    <string name="elevation_gain">Совокупный набор высоты</string>
+    <string name="elevation_loss">Совокупная потеря высоты</string>
+    <string name="elevation_profile">Профиль высоты</string>
     <string name="speed_profile">Профиль скорости</string>
+    <string name="currentTrack">Текущий трек</string>
+    <string name="title_delete_permanently">Удалить навсегда?</string>
+    <string name="share_track_intent_title">Поделиться треком через:</string>
+    <string name="share_route_intent_title">Поделиться маршрутом через:</string>
+    <string name="never_rises">Солнце никогда не встаёт</string>
+    <string name="never_sets">Солнце никогда не садится</string>
+    <string name="transparency">Прозрачность</string>
+    <string name="hide_map_objects">Прятать объекты карты</string>
+    <string name="send_crash_report">Отправить отчёт о сбое</string>
     <string name="selectedLocation">выбранное местоположение</string>
-    <string name="remove_gauge">Удалить прибор «%s»</string>
+    <string name="finishing">Завершение…</string>
     <string name="osmLicense"><![CDATA[&#169; Участники <a href=\"http://www.openstreetmap.org/copyright\">OpenStreetMap</a>]]></string>
-    <string name="msgUnsupportedFileFormat">Неподдерживаемый формат данных</string>
-    <string name="msgParseCoordinatesFailed">Не удалось обнаружить координаты в строке</string>
-    <string name="permReadMapDataLabel">Получение данных</string>
+    <string name="notificationChannelName">Текущие события</string>
+    <string name="full_access">Полностью доступен</string>
+    <string name="limited_access">Частично доступен</string>
+    <string name="no_access">Недоступен</string>
+    <string name="fee">Обычно взимается комиссия</string>
+
+    <string name="permReadFilesLabel">читать пользовательские файлы</string>
+    <string name="permReadFilesDescription">Позволяет приложению читать пользовательские файлы Трекарты, такие как точки и треки.</string>
+    <string name="permWriteFilesLabel">писать пользовательские файлы</string>
+    <string name="permWriteFilesDescription">Позволяет приложению добавлять или замещать пользовательские файлы Трекарты, такие как точки и треки.</string>
     <string name="permReceiveLocationLabel">Местоположение</string>
-    <string name="permReadMapDataDescription">получать данные от Трекарты</string>
-    <string name="msgAdvicesReset">Советы будут показываться с самого начала</string>
-    <string name="msgBackQuit">Нажмите «Назад» ещё раз для выхода</string>
-    <string name="advice_sunrise_sunset">Время восхода и заката указано по местному для местоположения времени</string>
-    <string name="advice_update_external_source">Когда вы изменяете импортированный источник данных, сохраняются только поддерживаемые приложением данные, другие свойства будут потеряны</string>
-    <string name="advice_remember_scale">Мы можете быстро вернуться к запомненному масштабу с помощью тройного нажатия на карту</string>
-    <string name="permReadPreferencesLabel">читать настройки пользователя Трекарты</string>
     <string name="permReceiveLocationDescription">получать местоположение из Трекарты</string>
-    <string name="permWriteMapDataDescription">помещать объекты на карту Трекарты</string>
+    <string name="permReadPreferencesLabel">читать настройки пользователя Трекарты</string>
+    <string name="permReadPreferencesDescription">Позволяет приложению получать пользовательские настройки Трекарты.</string>
+    <string name="permReadMapDataLabel">Получение данных</string>
+    <string name="permReadMapDataDescription">получать данные от Трекарты</string>
     <string name="permWriteMapDataLabel">Помещение объектов</string>
-    <string name="actionAddGauge">Добавить прибор</string>
-    <string name="about">Приложение Трекарта предназначено для походов, геокешинга, бездорожья, велопрогулок и другой активности на свежем воздухе. Приложение использует офлайн карты, поэтому вам не потребуется интернет-подключение. Вы можете легко импортировать точки и треки из файлов в формате GPX и KML или создавать свои собственные точки и делиться ими друг с другом. Приложение позволяет вам записывать трек вашего путешествия, в том числе в фоновом режиме. Благодаря этому, вы никогда не потеряетесь и сможете позже посмотреть где вы были.</string>
-    <string name="gauge_elevation">Превышение</string>
-    <string name="permAddPluginEntriesDescription">Позволяет приложению добавлять пункты в меню Трекарты.</string>
+    <string name="permWriteMapDataDescription">помещать объекты на карту Трекарты</string>
     <string name="permAddPluginEntriesLabel">добавлять пункты меню</string>
-    <string name="permReadFilesDescription">Позволяет приложению читать пользовательские файлы Трекарты, такие как точки и треки.</string>
-    <string name="permReadFilesLabel">читать пользовательские файлы</string>
-    <string name="permReadPreferencesDescription">Позволяет приложению получать пользовательские настройки Трекарты.</string>
-    <string name="permWriteFilesDescription">Позволяет приложению добавлять или замещать пользовательские файлы Трекарты, такие как точки и треки.</string>
-    <string name="permWriteFilesLabel">писать пользовательские файлы</string>
-    <string name="actionSettings">Настройки</string>
-    <string name="pref_advanced">Дополнительно</string>
-    <string name="pref_unit_angle_title">Угол</string>
+    <string name="permAddPluginEntriesDescription">Позволяет приложению добавлять пункты в меню Трекарты.</string>
+
+    <string name="pref_general">Основное</string>
+    <string name="pref_zoom_buttons_visible_title">Видимые кнопки масштаба</string>
+    <string name="pref_units">Единицы измерения</string>
+    <string name="pref_unit_speed_title">Скорость</string>
     <string name="pref_unit_distance_title">Расстояние</string>
     <string name="pref_unit_elevation_title">Высота</string>
+    <string name="pref_unit_angle_title">Угол</string>
     <string name="pref_unit_precision_title">Повышенная точность</string>
-    <string name="pref_unit_speed_title">Скорость</string>
-    <string name="pref_units">Единицы измерения</string>
-    <string name="actionFontSize">Размер шрифта</string>
-    <string name="msgCoordinatesInputExplanation">Вы можете вводить координаты в различных поддерживаемых форматах, включая UTM и MGRS. Если формат распознан, то координаты выделятся синим цветом, если нет, то красным. Вы можете ввести несколько координат сразу, расположив их на отдельных строках. Если вы напишете что-нибудь перед координатами, то это будет использовано в качестве названия точки. Несколько примеров:\n\n
-        &#183; 49.29918 -19.24788\n
-        &#183; 49.29918&#176; 19.24788&#176;\n
-        &#183; N 49.29918 E 19.24788\n
-        &#183; W 49&#176;29.918\' S 19&#176;24.788\'\n
-        &#183; N 49&#176;29\'04\" E 19&#176;24\'43\"\n
-        &#183; 49.29918 N, 19.24788 E\n
-        &#183; 49&#176;29\'21\" N 19&#176;24\'38\" E\n
-        &#183; 49 29 51, 19 24 18\n
-        &#183; 49 29.4 19 24.5\n
-        &#183; E 49 29, N 19 24\n
-        &#183; N 49&#176; 29, W 19&#176; 24\n
-        &#183; N 49 29.918; E 19 15.88\n
-        &#183; 15N 363936 4328605\n
-        &#183; 15SUD 639 286\n
-        &#183; 15SUD6393628605
-        </string>
-    <string name="msgParseMultipleCoordinatesFailed">Не удалось обнаружить координаты в некоторых строках</string>
-    <string name="msgPlaceLocked">Точка заблокирована</string>
-    <string name="titleCoordinatesInput">Введите координаты</string>
-    <string name="advice_adding_place">Вы можете быстро создать точку в текущей позиции карты с помощью долгого нажатия на кнопку Точки</string>
-    <string name="advice_enable_locations">Нажмите на кнопку позиционирования, чтобы включить определение местоположения в реальном времени</string>
-    <string name="advice_map_settings">Вы можете получить доступ к дополнительным настройкам карты с помощью долгого нажатия на кнопку Карты</string>
-    <string name="advice_record_track">С помощью долгого нажатия на кнопку Запись вы можете начать запись трека. Во время записи долгое нажатие позволяет просмотреть статистику текущего трека или остановить запись. Вы можете закрыть приложение во время записи, трек будет записываться в фоновом режиме.</string>
-    <string name="share_data_intent_title">Поделиться данными через:</string>
-    <string name="title_input_name">Название</string>
-    <string name="advice_recorded_tracks">Нажмите кнопку Запись, чтобы получить доступ к записанным трекам</string>
-    <string name="advice_hide_map_objects">Вы можете кратковременно удалить данные с карты, удерживая кнопку увеличения громкости</string>
-    <string name="advice_lock_map_position">Вы можете кратковременно заблокировать перемещение карты, удерживая кнопку уменьшения громкости, чтобы предотвратить нежелательный сдвиг карты при отпускании пальца</string>
-    <string name="advice_locked_coordinates">Вы можете заблокировать коррдинаты точки, чтобы предотвратить случайное перетаскивание её маркера. Все точки из внешних источников считаются точно спозиционированными и по-умолчанию заблокированы, в то время как точки, которые вы создали на карте, считаются примерными и изначально разблокированы.</string>
-    <string name="advice_switch_coordinates_format">Нажмите на координаты, чтобы отобразить их в другом формате</string>
-    <string name="advice_view_data_item">Нажмите на стрелку вправо, чтобы спозиционировать карту на данном объекте</string>
-    <string name="actionAmenityZooms">Объекты</string>
-    <string name="baseMapTitle">Карта мира</string>
-    <string name="complete">готово</string>
-    <string name="downloadBasemap">Загрузить карту мира (%s)</string>
-    <string name="downloadUpdatedBasemap">Загрузить обновлённую карту мира (%s)</string>
-    <string name="failed">не удалось</string>
-    <string name="msgBaseMapDownload">Для большего удобства загрузите детальную карту мира (%s). Вы можете сделать это позже в любое время.</string>
-    <string name="processed">%d%% обработано</string>
-    <string name="title_map_import">Импорт карты</string>
-    <string name="title_map_removal">Удаление карты</string>
-    <string name="kind_accommodation">Жильё</string>
-    <string name="kind_barrier">Препятствия</string>
-    <string name="kind_emergency">Помощь</string>
-    <string name="kind_entertainment">Развлечения</string>
+    <string name="pref_advanced">Дополнительно</string>
+    <string name="pref_hillshades_transparency">Прозрачность затенения рельефа</string>
+    <string name="pref_accessibility_badges_title">Значки доступности</string>
+    <string name="pref_confirm_exit_title">Подтверждение выхода</string>
+
+    <string name="kind_place">Населённые пункты</string>
+    <string name="kind_road">Дороги</string>
+    <string name="kind_building">Здания</string>
+    <string name="kind_accommodation">Жильё</string>
     <string name="kind_food">Еда и напитки</string>
-    <string name="kind_hikebike">Походы и велосипеды</string>
+    <string name="kind_barrier">Препятствия</string>
+    <string name="kind_entertainment">Развлечения</string>
+    <string name="kind_emergency">Помощь</string>
     <string name="kind_kids">Дети</string>
     <string name="kind_pets">Питомцы</string>
-    <string name="kind_religion">Религия</string>
-    <string name="kind_service">Сервис</string>
     <string name="kind_shopping">Магазины</string>
+    <string name="kind_attraction">Достопримечательности</string>
+    <string name="kind_healthbeauty">Красота и здоровье</string>
+    <string name="kind_vehicles">Автомобили</string>
     <string name="kind_transportation">Транспорт</string>
+    <string name="kind_religion">Религия</string>
+    <string name="kind_hikebike">Походы и велосипеды</string>
+    <string name="kind_service">Сервис</string>
     <string name="kind_urban">Урбанизация</string>
-    <string name="kind_vehicles">Автомобили</string>
-    <string name="kind_attraction">Достопримечательности</string>
-    <string name="actionContours">Изолинии</string>
-    <string name="actionOtherFeatures">Детали</string>
-    <string name="actionSearch">Поиск</string>
-    <string name="advice_text_search">Напишите название объекта на любом поддерживаем или местном языке, также можно ввести координаты. Если поисковый запрос слишком широк, результаты будут ограничены 200 найденными объектами.</string>
-    <string name="msgWaitForFtsTable">Пожалуйста, подождите, пока база карт обновляется для поддержки полнотекстового поиска. В зависимости от того, как много областей карт вы успели загрузить, это может занять до нескольких минут.</string>
-    <string name="any">Любой</string>
-    <string name="kind_building">Здания</string>
-    <string name="kind_place">Населённые пункты</string>
-    <string name="kind_road">Дороги</string>
-    <string name="actionShareCoordinates">Поделиться координатами</string>
-    <string name="actionStyle">Тип</string>
-    <string name="msgMapDatabaseError">При попытке чтения подробных карт произошла ошибка, база данных была обнулена</string>
-    <string name="iamin">Согласен</string>
-    <string name="actionRate">Сказать спасибо</string>
-    <string name="msgRateApplication">Если вам нравится Трекарта, пожалуйста, поставьте рейтинг и напишите комментарий в Google Play Маркет для ускорения его распространение</string>
-    <string name="actionActivity">Активность</string>
-    <string name="actionHillshades">Затенение рельефа</string>
-    <string name="nameOrCoordinates">Название или координаты</string>
-    <string name="downloadHillshades">Загрузить сопутствующие затенения рельефа</string>
-    <string name="msgHillshadeDatabaseError">Произошла ошибка при чтении затенений рельефа, база была обнулена</string>
-    <string name="hillshadeTitle">Затенение рельефа области %1$d-%2$d</string>
-    <string name="pref_hillshades_transparency">Прозрачность затенения рельефа</string>
-    <string name="advice_active_maps_size">Вы можете загружать столько областей, сколько хотите, но слишком большое количество активных областей заметно ухудшает производительность отрисовки карт и полнотекстового поиска. Пожалуйста, подумайте об удалении ненужных областей.</string>
-    <string name="msgMapSelectionExplanation">Серые квадраты обозначают области, доступные для загрузки. После загрузки индекса карт в каждом квадрате содержится информация о размере области карты и возрасте данных. Если вы пометите флажком загрузку затемнений рельефа, добавится отображение информации о их доступности для данной области, а размеры скорректируются с учетом затемнений. Яркие зеленые зоны обозначают активные (загруженные) области, загружающиеся в настоящее время зоны темно-зеленые. Если доступно обновление для определенной области, квадрат будет желтым. Если будет доступно обновление для карты мира, появится специальный флажок. Отметить активную область для удаления можно длинным нажатием. Если область удалена, пространство освобождается не сразу, а постепенно в течение времени. Индекс карт обновляется не более одного раза в день.</string>
-    <string name="pref_general">Основное</string>
-    <string name="pref_zoom_buttons_visible_title">Видимые кнопки масштаба</string>
-    <string name="pref_accessibility_badges_title">Значки доступности</string>
-    <string name="pref_confirm_exit_title">Подтверждение выхода</string>
-    <string name="finishing">Завершение…</string>
-    <string name="msgMapDeleteFailed">Ошибка удаления файла карты</string>
-    <string name="share_map_intent_title">Поделиться файлом карты через:</string>
-    <string name="notificationChannelName">Текущие события</string>
-    <string name="actionRuler">Линейка</string>
+
     <string name="legend_country">Страна</string>
     <string name="legend_country_name">Кипр</string>
     <string name="legend_state_name">Техас</string>
@@ -327,6 +348,8 @@
     <string name="legend_volcano">Вулкан</string>
     <string name="legend_saddle">Седловина</string>
     <string name="legend_mountain_pass">Перевал</string>
+    <string name="legend_ridge">Горный хребет</string>
+    <string name="legend_arete">Острый гребень горы</string>
     <string name="legend_cliff">Утёс</string>
     <string name="legend_forest">Лес</string>
     <string name="legend_marsh">Болото</string>
@@ -485,6 +508,7 @@
     <string name="legend_artwork">Произведение искусства</string>
     <string name="legend_memorial">Мемориал</string>
     <string name="legend_castle">Замок</string>
+    <string name="legend_city_gate">Городские ворота</string>
     <string name="legend_monument">Памятник</string>
     <string name="legend_ruins">Руины</string>
     <string name="legend_library">Библиотека</string>
@@ -493,6 +517,7 @@
     <string name="legend_car_repair">Ремонт автомобилей</string>
     <string name="legend_car_rental">Аренда автомобилей</string>
     <string name="legend_fuel_station">Заправочная станция</string>
+    <string name="legend_charging_station">Зарядная станция</string>
     <string name="legend_slipway">Судоподъемный эллинг</string>
     <string name="legend_parking">Стоянка</string>
     <string name="legend_paid_parking">Платная стоянка</string>
@@ -531,177 +556,116 @@
     <string name="legend_terrain_features">Особенности местности</string>
     <string name="legend_manmade_features">Искусственные объекты</string>
     <string name="legend_transportation">Транспорт</string>
-    <string name="advice_map_legend">Вы можете посмотреть список условных обозначений с помощью долгого нажатия на кнопку Карты</string>
-    <string name="actionLegend">Условные обозначения</string>
+    <string name="legend_land_use">Землепользование</string>
+    <string name="legend_residental">Жилая застройка</string>
+    <string name="legend_industrial">Промышленность</string>
+    <string name="legend_construction">Строительство</string>
+    <string name="legend_quarry">Карьер</string>
     <string name="legend_farmland">Сельхозугодья</string>
-    <string name="legend_wetland_saltmarsh">Марши</string>
-    <string name="legend_wetland_reedbed">Плавни</string>
-    <string name="legend_wetland_wet_meadow">Подтопленный луг</string>
-    <string name="legend_meadow">Луг</string>
-    <string name="legend_wetland_swamp">Болотный лес</string>
-    <string name="legend_wetland_mangrove">Мангровый лес</string>
-    <string name="legend_wetland_bog">Торфяное болото</string>
-    <string name="legend_wetland_fen">Низинное болото</string>
-    <string name="legend_wetland_tidalflat">Ватты</string>
-    <string name="legend_winter_track">Зимник</string>
-    <string name="legend_via_ferrata">Виа феррата</string>
-    <string name="legend_very_horrible_track">Только тракторы, квадроциклы</string>
-    <string name="legend_very_bad_track">Только автомобили с высоким клиренсом</string>
+    <string name="legend_farmyard">Скотный двор</string>
     <string name="legend_unpaved_parking">Стоянка без покрытия</string>
-    <string name="legend_underground_river">Подземная река</string>
-    <string name="legend_tree_row">Ряд деревьев</string>
-    <string name="legend_tracks">Полевые и лесные дороги</string>
-    <string name="legend_track_ford">Брод</string>
-    <string name="legend_track_bridge">Мост</string>
-    <string name="legend_track">Обычная дорога</string>
-    <string name="legend_tower">Вышка</string>
-    <string name="legend_theme_park">Парк развлечений</string>
-    <string name="legend_subway_entrance">Вход в метро</string>
-    <string name="legend_steps">Ступени</string>
+    <string name="legend_dirt_parking">Стоянка на грунте</string>
+    <string name="legend_recreation">Общественный отдых</string>
+    <string name="legend_educational">Образование</string>
+    <string name="legend_grass">Трава</string>
     <string name="legend_stadium">Стадион</string>
-    <string name="legend_shower">Душ</string>
-    <string name="legend_shingle">Галечный пляж</string>
+    <string name="legend_garden">Сад</string>
+    <string name="legend_pitch">Спортивная площадка</string>
+    <string name="legend_meadow">Луг</string>
+    <string name="legend_dog_park">Собачья площадка</string>
+    <string name="legend_cemetery">Кладбище</string>
+    <string name="legend_nature_reserve">Заповедная территория</string>
+    <string name="legend_nature_reserve_name">Чикой</string>
+    <string name="legend_aboriginal_lands">Земли аборигенов</string>
+    <string name="legend_aboriginal_lands_name">Навахо</string>
+    <string name="legend_military">Вооружённые силы</string>
+    <string name="legend_military_name">Кубинка</string>
     <string name="legend_scrub">Кустарник</string>
+    <string name="legend_heath">Пустошь</string>
     <string name="legend_scree">Осыпь</string>
-    <string name="legend_sauna">Баня</string>
+    <string name="legend_shingle">Галечный пляж</string>
+    <string name="legend_mud">Грязь</string>
     <string name="legend_sand">Песок</string>
+    <string name="legend_cemetry_name">Смоленское</string>
     <string name="legend_runway">Взлётно-посадочная полоса</string>
+    <string name="legend_apron">Перрон</string>
+    <string name="legend_dam">Дамба</string>
+    <string name="legend_underground_river">Подземная река</string>
+    <string name="legend_ditch">Канава</string>
+    <string name="legend_lock_gate">Шлюзные ворота</string>
+    <string name="legend_ferry">Паромная переправа</string>
+    <string name="legend_pier">Пирс</string>
+    <string name="legend_pedestrian">Пешеходные пути</string>
+    <string name="legend_path">Дорожка или тропинка</string>
+    <string name="legend_path_visibility_good">Хорошо видимая тропинка</string>
+    <string name="legend_path_visibility_bad">Плохо видимая тропинка</string>
+    <string name="legend_steps">Ступени</string>
+    <string name="legend_pedestrian_area">Площадь</string>
+    <string name="legend_tracks">Полевые и лесные дороги</string>
+    <string name="legend_track">Обычная дорога</string>
+    <string name="legend_track_ford">Брод</string>
+    <string name="legend_ice_track">Ледовая дорога</string>
+    <string name="legend_winter_track">Зимник</string>
+    <string name="legend_bridleway">Дорога для верховой езды</string>
+    <string name="legend_good_track">Доступна для любых автомобилей</string>
+    <string name="legend_very_bad_track">Только автомобили с высоким клиренсом</string>
+    <string name="legend_horrible_track">Только подготовленные внедорожники</string>
+    <string name="legend_very_horrible_track">Только тракторы, квадроциклы</string>
+    <string name="legend_impassable_track">Непроходимая для колёсного транспорта</string>
+    <string name="legend_via_ferrata">Виа феррата</string>
+    <string name="legend_track_bridge">Мост</string>
+    <string name="legend_track_tunnel">Тоннель</string>
+    <string name="legend_path_bridge">Пешеходный мост</string>
+    <string name="legend_path_tunnel">Пешеходный тоннель</string>
+    <string name="legend_city_wall">Городская стена</string>
     <string name="legend_retaining_wall">Поддерживающая стена</string>
-    <string name="legend_quarry">Карьер</string>
+    <string name="legend_contour">Изолиния</string>
+    <string name="legend_tower">Вышка</string>
     <string name="legend_power_line">Линия электропередачи с опорой</string>
     <string name="legend_power_generator_wind">Ветряной генератор</string>
-    <string name="legend_pitch">Спортивная площадка</string>
-    <string name="legend_beach">Пляж</string>
-    <string name="legend_beach_text">Брайтон</string>
-    <string name="legend_boat_rental">Прокат лодок</string>
+    <string name="legend_rock">Значительный камень</string>
     <string name="legend_cave_entrance">Вход в пещеру</string>
-    <string name="legend_cemetery">Кладбище</string>
-    <string name="legend_city_wall">Городская стена</string>
-    <string name="legend_dirt_parking">Стоянка на грунте</string>
-    <string name="legend_dog_park">Собачья площадка</string>
-    <string name="legend_path_bridge">Пешеходный мост</string>
-    <string name="legend_grass">Трава</string>
-    <string name="legend_heath">Пустошь</string>
-    <string name="legend_garden">Сад</string>
-    <string name="legend_hiking_visibility">Видимость тропы</string>
-    <string name="legend_hiking_visibility_bad">Плохая видимость</string>
-    <string name="legend_hiking_visibility_good">Хорошая видимость</string>
-    <string name="legend_hiking_visibility_intermediate">Средняя видимость</string>
-    <string name="legend_hiking_visibility_unknown">Неизвестная видимость</string>
-    <string name="legend_ice_track">Ледовая дорога</string>
     <string name="legend_island">Остров</string>
     <string name="legend_island_name">Таити</string>
-    <string name="legend_impassable_track">Непроходимая для колёсного транспорта</string>
-    <string name="legend_horrible_track">Только подготовленные внедорожники</string>
-    <string name="legend_mud">Грязь</string>
-    <string name="legend_path">Дорожка или тропинка</string>
-    <string name="legend_pedestrian_area">Площадь</string>
-    <string name="legend_pedestrian">Пешеходные пути</string>
-    <string name="legend_bridleway">Дорога для верховой езды</string>
-    <string name="legend_apron">Перрон</string>
-    <string name="legend_amusement_arcade">Центр развлечений</string>
-    <string name="legend_dam">Дамба</string>
-    <string name="legend_ditch">Канава</string>
-    <string name="legend_ferry">Паромная переправа</string>
     <string name="legend_ferry_terminal">Пристань</string>
-    <string name="legend_hiking_route_iwn">Маждународный маршрут</string>
-    <string name="legend_hiking_route_nwn">Национальный маршрут</string>
-    <string name="legend_hiking_route_lwn">Локальный маршрут</string>
-    <string name="legend_hiking_route_rwn">Региональный маршрут</string>
-    <string name="legend_hiking_road_with_route">Маршрут вдоль дороги</string>
-    <string name="legend_hiking_path_with_route">Маршрут по тропе</string>
-    <string name="legend_hiking_route_symbol">Символьное обозначение маршрута</string>
-    <string name="legend_hiking_routes">Пешие маршруты</string>
-    <string name="legend_land_use">Землепользование</string>
-    <string name="legend_industrial">Промышленность</string>
-    <string name="legend_residental">Жилая застройка</string>
-    <string name="legend_orchard">Сад</string>
-    <string name="legend_plant_nursery">Питомник растений</string>
-    <string name="legend_military">Вооружённые силы</string>
-    <string name="legend_educational">Образование</string>
+    <string name="legend_subway_entrance">Вход в метро</string>
+    <string name="legend_shower">Душ</string>
     <string name="legend_beach_resort">Пляжный курорт</string>
-    <string name="legend_farmyard">Скотный двор</string>
-    <string name="legend_nature_reserve">Заповедная территория</string>
-    <string name="legend_cycleway">Велодорога</string>
-    <string name="legend_pier">Пирс</string>
+    <string name="legend_sauna">Баня</string>
+    <string name="legend_archaeological_site">Археологические раскопки</string>
+    <string name="legend_hiking_routes">Пешие маршруты</string>
+    <string name="legend_hiking_visibility">Видимость тропы</string>
     <string name="legend_hiking_sac_scale_t1">Ровные тропы, SAC T1</string>
     <string name="legend_hiking_sac_scale_t2">Частично крутые тропы, SAC T2</string>
     <string name="legend_hiking_sac_scale_t3">Требующие подготовки тропы, SAC T3</string>
     <string name="legend_hiking_sac_scale_t4">Сложные тропы, SAC T4</string>
     <string name="legend_hiking_sac_scale_t5">Требующие подготовки горные тропы, SAC T5</string>
     <string name="legend_hiking_sac_scale_t6">Альпинистские тропы, SAC T6</string>
-    <string name="legend_lock_gate">Шлюзные ворота</string>
-    <string name="legend_construction">Строительство</string>
-    <string name="legend_cemetry_name">Смоленское</string>
-    <string name="legend_nature_reserve_name">Чикой</string>
-    <string name="legend_military_name">Кубинка</string>
-    <string name="legend_archaeological_site">Археологические раскопки</string>
-    <string name="legend_contour">Изолиния</string>
-    <string name="advice_night_mode">Вы можете отключить ночной режим с помощью долгого нажатия на кнопку Карты</string>
-    <string name="legend_good_track">Доступна для любых автомобилей</string>
-    <string name="legend_recreation">Общественный отдых</string>
-    <string name="legend_wayside_shrine">Придорожное святилище</string>
-    <string name="legend_stone">Камень</string>
-    <string name="legend_statue">Статуя</string>
-    <string name="legend_plaque">Мемориальная доска</string>
-    <string name="legend_bust">Бюст</string>
-    <string name="legend_path_visibility_bad">Плохо видимая тропинка</string>
-    <string name="legend_path_visibility_good">Хорошо видимая тропинка</string>
+    <string name="legend_hiking_route_iwn">Маждународный маршрут</string>
+    <string name="legend_hiking_route_nwn">Национальный маршрут</string>
+    <string name="legend_hiking_route_rwn">Региональный маршрут</string>
+    <string name="legend_hiking_route_lwn">Локальный маршрут</string>
+    <string name="legend_hiking_route_symbol">Символьное обозначение маршрута</string>
+    <string name="legend_hiking_path_with_route">Маршрут по тропе</string>
+    <string name="legend_hiking_road_with_route">Маршрут вдоль дороги</string>
+    <string name="legend_hiking_visibility_unknown">Неизвестная видимость</string>
     <string name="legend_hiking_visibility_excellent">Отличная видимость</string>
+    <string name="legend_hiking_visibility_good">Хорошая видимость</string>
+    <string name="legend_hiking_visibility_intermediate">Средняя видимость</string>
+    <string name="legend_hiking_visibility_bad">Плохая видимость</string>
     <string name="legend_hiking_visibility_no">Отсутствие видимости</string>
-    <string name="legend_massage">Массажный салон</string>
-    <string name="legend_dentist">Стоматология</string>
-    <string name="legend_spring">Родник</string>
-    <string name="legend_embankment">Насыпь</string>
-    <string name="legend_embassy">Иностранное посольство</string>
-    <string name="legend_firepit">Место разведения костра</string>
-    <string name="legend_gallery">Художественная галерея</string>
-    <string name="legend_highway_services">Зона отдыха и обслуживания</string>
-    <string name="legend_horse_riding">Конный центр</string>
-    <string name="legend_intermittent_river">Пересыхающая река</string>
-    <string name="legend_kissing_gate">V-образная калитка</string>
-    <string name="legend_marina">Марина</string>
-    <string name="legend_marina_name">Альбатрос</string>
-    <string name="legend_noaccess_path">Недоступная тропа</string>
-    <string name="legend_rest_area">Зона отдыха</string>
-    <string name="legend_stile">Перелаз</string>
-    <string name="legend_weir">Перекатная плотина</string>
-    <string name="kind_healthbeauty">Красота и здоровье</string>
-    <string name="legend_chalet">Коттедж</string>
-    <string name="legend_railway_service">Второстепенный путь</string>
-    <string name="routes">Маршруты</string>
-    <string name="actionFindRouteHere">Найти маршрут сюда</string>
-    <string name="msgMultipleMapsMode">Активирован режим нескольких карт. Используйте двойное нажатие, чтобы отобразить или спрятать карту.</string>
-    <string name="advice_select_multiple_maps">Используйте двойное нажатие, чтобы отобразить несколько карт</string>
-    <string name="whatsNewTitle">Что нового</string>
-    <string name="msgEnableGps">Вам необходимо включить точную геолокацию (GPS) в настройках Android, чтобы использовать определение местоположения в реальном времени</string>
-    <string name="legend_house_numbers">Номера домов</string>
-    <string name="legend_watermill">Водяная мельница</string>
-    <string name="legend_water_well">Водяной колодец</string>
-    <string name="legend_water_pump">Водяная колонка</string>
-    <string name="legend_motorcycle_shop">Мотомагазин</string>
-    <string name="actionMapScale">Масштаб карты</string>
-    <string name="legend_path_tunnel">Пешеходный тоннель</string>
-    <string name="legend_general_pipeline">Трубопровод</string>
-    <string name="legend_oil_pipeline">Нефтяной трубопровод</string>
-    <string name="legend_gas_pipeline">Газовый трубопровод</string>
-    <string name="legend_steam_pipeline">Тепловой трубопровод</string>
-    <string name="legend_water_pipeline">Водяной трубопровод</string>
-    <string name="legend_aboriginal_lands_name">Навахо</string>
-    <string name="legend_aboriginal_lands">Земли аборигенов</string>
-    <string name="legend_track_tunnel">Тоннель</string>
-    <string name="legend_bicycle_repair_station">Место ремонта велосипеда</string>
-    <string name="legend_ridge">Горный хребет</string>
-    <string name="legend_arete">Острый гребень горы</string>
-    <string name="legend_fort">Форт</string>
-    <string name="legend_city_gate">Городские ворота</string>
-    <string name="legend_charging_station">Зарядная станция</string>
-    <string name="legend_rock">Значительный камень</string>
-    <string name="legend_hunting_stand">Охотничья вышка</string>
-    <string name="legend_bicycle_parking">Велопарковка</string>
+    <string name="legend_cycling_routes">Веломаршруты</string>
+    <string name="legend_cycling_route_icn">Маждународный маршрут</string>
+    <string name="legend_cycling_route_ncn">Национальный маршрут</string>
+    <string name="legend_cycling_route_rcn">Региональный маршрут</string>
+    <string name="legend_cycling_route_lcn">Локальный маршрут</string>
+    <string name="legend_cycling_route_mtb">Маршрут для горного велосипеда</string>
+    <string name="legend_cycling_route_number">Номер веломаршрута</string>
+    <string name="legend_cycling_network_node">Номер пересечения узловой велосети</string>
     <string name="legend_cycling_path_with_route">Маршрут по тропе</string>
     <string name="legend_cycling_road_with_route">Маршрут вдоль дороги</string>
     <string name="legend_cycling_paths">Велосипедные дороги</string>
+    <string name="legend_cycleway">Велодорога</string>
     <string name="legend_cycleway_oneway">Односторонняя велодорога</string>
     <string name="legend_cycleway_bridge">Веломост</string>
     <string name="legend_cycleway_tunnel">Велотоннель</string>
@@ -713,36 +677,77 @@
     <string name="legend_cycling_steps">Ступени c пандусом для велосипедов</string>
     <string name="legend_cycling_visibility">Видимость тропы</string>
     <string name="legend_cycling_mtb">Горные велосипеды</string>
-    <string name="legend_cycling_routes">Веломаршруты</string>
-    <string name="legend_cycling_route_icn">Маждународный маршрут</string>
-    <string name="legend_cycling_route_ncn">Национальный маршрут</string>
-    <string name="legend_cycling_route_rcn">Региональный маршрут</string>
-    <string name="legend_cycling_route_lcn">Локальный маршрут</string>
-    <string name="legend_cycling_route_mtb">Маршрут для горного велосипеда</string>
-    <string name="legend_cycling_route_number">Номер веломаршрута</string>
-    <string name="legend_cycling_uphill">Сложность подъёма в гору</string>
-    <string name="legend_cycling_network_node">Номер пересечения узловой велосети</string>
-    <string name="legend_cycling_mtb_scale_imba1">IMBA простая</string>
-    <string name="legend_cycling_mtb_scale_imba0">IMBA простейшая</string>
-    <string name="legend_cycling_mtb_scale_imba2">IMBA более сложная</string>
-    <string name="legend_cycling_mtb_scale_imba3">IMBA очень сложная</string>
-    <string name="legend_cycling_mtb_scale_imba4">IMBA экстремально сложная</string>
     <string name="legend_cycling_mtb_scale0">Тропа без каких-либо сложностей</string>
-    <string name="legend_cycling_mtb_scale6">Тропа не проходима на велосипеде</string>
-    <string name="legend_cycling_mtb_scale4">Необходимо владение техникой триала</string>
-    <string name="legend_cycling_mtb_scale3">Требуются очень хорошие навыки езды</string>
     <string name="legend_cycling_mtb_scale1">Требуется осторожность, но без специальных навыков</string>
     <string name="legend_cycling_mtb_scale2">Необходимы опредлелённые навыки езды</string>
+    <string name="legend_cycling_mtb_scale3">Требуются очень хорошие навыки езды</string>
+    <string name="legend_cycling_mtb_scale4">Необходимо владение техникой триала</string>
     <string name="legend_cycling_mtb_scale5">Очень сложная с большими валунами и препятствиями</string>
+    <string name="legend_cycling_mtb_scale6">Тропа не проходима на велосипеде</string>
+    <string name="legend_cycling_mtb_scale_imba0">IMBA простейшая</string>
+    <string name="legend_cycling_mtb_scale_imba1">IMBA простая</string>
+    <string name="legend_cycling_mtb_scale_imba2">IMBA более сложная</string>
+    <string name="legend_cycling_mtb_scale_imba3">IMBA очень сложная</string>
+    <string name="legend_cycling_mtb_scale_imba4">IMBA экстремально сложная</string>
+    <string name="legend_cycling_uphill">Сложность подъёма в гору</string>
     <string name="legend_cycling_mtb_scale_uphill0">Неопытные велосипедисты могут легко ехать вверх</string>
     <string name="legend_cycling_mtb_scale_uphill1">Требуется некоторе усилие педалирования</string>
     <string name="legend_cycling_mtb_scale_uphill2">Требуется стабильное педалирование и удержание баланса</string>
     <string name="legend_cycling_mtb_scale_uphill3">Необходим очень хороший баланс и устойчивое сильное нажатие на педали</string>
     <string name="legend_cycling_mtb_scale_uphill4">Очень крутой или в плохом состоянии для езды в гору</string>
     <string name="legend_cycling_mtb_scale_uphill5">Слишком крутой или сложный для езды в гору</string>
-    <string name="full_access">Полностью доступен</string>
-    <string name="limited_access">Частично доступен</string>
-    <string name="no_access">Недоступен</string>
-    <string name="fee">Обычно взимается комиссия</string>
-    <string name="map">Карта</string>
+    <string name="legend_theme_park">Парк развлечений</string>
+    <string name="legend_boat_rental">Прокат лодок</string>
+    <string name="legend_beach_text">Брайтон</string>
+    <string name="legend_orchard">Сад</string>
+    <string name="legend_plant_nursery">Питомник растений</string>
+    <string name="legend_amusement_arcade">Центр развлечений</string>
+    <string name="legend_tree_row">Ряд деревьев</string>
+    <string name="legend_wetland_saltmarsh">Марши</string>
+    <string name="legend_wetland_reedbed">Плавни</string>
+    <string name="legend_wetland_wet_meadow">Подтопленный луг</string>
+    <string name="legend_wetland_swamp">Болотный лес</string>
+    <string name="legend_wetland_mangrove">Мангровый лес</string>
+    <string name="legend_wetland_bog">Торфяное болото</string>
+    <string name="legend_wetland_fen">Низинное болото</string>
+    <string name="legend_wetland_tidalflat">Ватты</string>
+    <string name="legend_beach">Пляж</string>
+    <string name="legend_bust">Бюст</string>
+    <string name="legend_statue">Статуя</string>
+    <string name="legend_stone">Камень</string>
+    <string name="legend_plaque">Мемориальная доска</string>
+    <string name="legend_wayside_shrine">Придорожное святилище</string>
+    <string name="legend_massage">Массажный салон</string>
+    <string name="legend_dentist">Стоматология</string>
+    <string name="legend_embassy">Иностранное посольство</string>
+    <string name="legend_horse_riding">Конный центр</string>
+    <string name="legend_spring">Родник</string>
+    <string name="legend_gallery">Художественная галерея</string>
+    <string name="legend_chalet">Коттедж</string>
+    <string name="legend_noaccess_path">Недоступная тропа</string>
+    <string name="legend_kissing_gate">V-образная калитка</string>
+    <string name="legend_stile">Перелаз</string>
+    <string name="legend_firepit">Место разведения костра</string>
+    <string name="legend_hunting_stand">Охотничья вышка</string>
+    <string name="legend_intermittent_river">Пересыхающая река</string>
+    <string name="legend_marina">Марина</string>
+    <string name="legend_marina_name">Альбатрос</string>
+    <string name="legend_weir">Перекатная плотина</string>
+    <string name="legend_rest_area">Зона отдыха</string>
+    <string name="legend_highway_services">Зона отдыха и обслуживания</string>
+    <string name="legend_embankment">Насыпь</string>
+    <string name="legend_railway_service">Второстепенный путь</string>
+    <string name="legend_house_numbers">Номера домов</string>
+    <string name="legend_water_pipeline">Водяной трубопровод</string>
+    <string name="legend_steam_pipeline">Тепловой трубопровод</string>
+    <string name="legend_gas_pipeline">Газовый трубопровод</string>
+    <string name="legend_oil_pipeline">Нефтяной трубопровод</string>
+    <string name="legend_general_pipeline">Трубопровод</string>
+    <string name="legend_watermill">Водяная мельница</string>
+    <string name="legend_water_well">Водяной колодец</string>
+    <string name="legend_water_pump">Водяная колонка</string>
+    <string name="legend_motorcycle_shop">Мотомагазин</string>
+    <string name="legend_bicycle_repair_station">Место ремонта велосипеда</string>
+    <string name="legend_bicycle_parking">Велопарковка</string>
+    <string name="legend_fort">Форт</string>
 </resources>