Clarify no-data argument to read_func

[awestendorf]

I recently updated the docs to say that the argument will be the empty string, and applied that to the Gauge type, but it's unclear if that's always the case once Mongo support is added. When it's settled, update docs.