diff --git a/CovidCertificate/Supporting Files/Impressum/fr/licence.html b/CovidCertificate/Supporting Files/Impressum/fr/licence.html
index 8fb7ac92..37992618 100644
--- a/CovidCertificate/Supporting Files/Impressum/fr/licence.html
+++ b/CovidCertificate/Supporting Files/Impressum/fr/licence.html
@@ -11,9 +11,11 @@
diff --git a/CovidCertificate/Supporting Files/Impressum/it/licence.html b/CovidCertificate/Supporting Files/Impressum/it/licence.html
index cf580602..3a0ee1c3 100644
--- a/CovidCertificate/Supporting Files/Impressum/it/licence.html
+++ b/CovidCertificate/Supporting Files/Impressum/it/licence.html
@@ -11,9 +11,11 @@
Licenze
-- Apache 2.0 license
-- MIT license
-- BSD-3-Clause license
+- This app uses CovidCertificateVerifierSDK licensed under the terms of the MPL 2 license
+- This app uses SnapKit licensed under the terms of the MIT license
+- This app uses base45-swift licensed under the terms of the Apache 2.0 license
+- This app uses Gzip licensed under the terms of the MIT license
+- This app uses SwiftCBOR licensed under the terms of the UNLICENSED license
diff --git a/Translations/Strings+Generated.swift b/Translations/Strings+Generated.swift
index c7d3696f..820cef7b 100644
--- a/Translations/Strings+Generated.swift
+++ b/Translations/Strings+Generated.swift
@@ -8,403 +8,402 @@ import Foundation
// MARK: - Strings
// swiftlint:disable function_parameter_count identifier_name line_length type_body_length
-enum UBLocalized {
- /// Zertifikat hinzufügen
- static let accessibility_add_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_add_button")
- /// Schliessen
- static let accessibility_close_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_close_button")
- /// Häufige Fragen
- static let accessibility_faq_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_faq_button")
- /// Information
- static let accessibility_info_box = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_info_box")
- /// Impressum
- static let accessibility_info_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_info_button")
- /// Taschenlampe ausschalten
- static let accessibility_lamp_off_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_lamp_off_button")
- /// Taschenlampe einschalten
- static let accessibility_lamp_on_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_lamp_on_button")
- /// Zertifikate Liste
- static let accessibility_list_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_list_button")
- /// Zugriff auf Kamera erlauben
- static let camera_permission_dialog_action = UBLocalized.tr("Localizable", "camera_permission_dialog_action")
- /// Die App benötigt Zugriff auf die Kamera, um den QR-Code scannen zu können.
- static let camera_permission_dialog_text = UBLocalized.tr("Localizable", "camera_permission_dialog_text")
- /// Abbrechen
- static let cancel_button = UBLocalized.tr("Localizable", "cancel_button")
- /// Genesen
- static let certificate_reason_recovered = UBLocalized.tr("Localizable", "certificate_reason_recovered")
- /// Test
- static let certificate_reason_tested = UBLocalized.tr("Localizable", "certificate_reason_tested")
- /// Impfung
- static let certificate_reason_vaccinated = UBLocalized.tr("Localizable", "certificate_reason_vaccinated")
- /// Schliessen
- static let close_button = UBLocalized.tr("Localizable", "close_button")
- /// Weiter
- static let continue_button = UBLocalized.tr("Localizable", "continue_button")
- /// Genesung
- static let covid_certificate_recovery_title = UBLocalized.tr("Localizable", "covid_certificate_recovery_title")
- /// Test
- static let covid_certificate_test_title = UBLocalized.tr("Localizable", "covid_certificate_test_title")
- /// Covid-Zertifikat
- static let covid_certificate_title = UBLocalized.tr("Localizable", "covid_certificate_title")
- /// Impfung
- static let covid_certificate_vaccination_title = UBLocalized.tr("Localizable", "covid_certificate_vaccination_title")
- /// Löschen
- static let delete_button = UBLocalized.tr("Localizable", "delete_button")
- /// Einstellungen ändern
- static let error_action_change_settings = UBLocalized.tr("Localizable", "error_action_change_settings")
- /// Erneut versuchen
- static let error_action_retry = UBLocalized.tr("Localizable", "error_action_retry")
- /// Die App benötigt Zugriff auf die Kamera, um den QR-Code scannen zu können.
- static let error_camera_permission_text = UBLocalized.tr("Localizable", "error_camera_permission_text")
- /// Kein Zugriff auf Kamera
- static let error_camera_permission_title = UBLocalized.tr("Localizable", "error_camera_permission_title")
- /// Überprüfen Sie Ihre Internet Verbindung.
- static let error_network_text = UBLocalized.tr("Localizable", "error_network_text")
- /// Netzwerkfehler
- static let error_network_title = UBLocalized.tr("Localizable", "error_network_title")
- /// Fehler
- static let error_title = UBLocalized.tr("Localizable", "error_title")
- /// Aktualisieren
- static let force_update_button = UBLocalized.tr("Localizable", "force_update_button")
- /// Laden Sie die neue Version der App.
- static let force_update_text = UBLocalized.tr("Localizable", "force_update_text")
- /// Update benötigt
- static let force_update_title = UBLocalized.tr("Localizable", "force_update_title")
- /// Impressum
- static let impressum_title = UBLocalized.tr("Localizable", "impressum_title")
- /// Einstellungen
- static let ios_settings_open = UBLocalized.tr("Localizable", "ios_settings_open")
- /// de
- static let language_key = UBLocalized.tr("Localizable", "language_key")
- /// Die App benötigt Zugriff auf die Kamera, um den QR-Code scannen zu können.
- static let NSCameraUsageDescription = UBLocalized.tr("Localizable", "NSCameraUsageDescription")
- /// OK
- static let ok_button = UBLocalized.tr("Localizable", "ok_button")
- /// Kein gültiger Code
- static let qr_scanner_error = UBLocalized.tr("Localizable", "qr_scanner_error")
- /// Covid-19
- static let target_disease_name = UBLocalized.tr("Localizable", "target_disease_name")
- /// Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
- static let unknown_error = UBLocalized.tr("Localizable", "unknown_error")
- /// Covid Check
- static let verifier_app_name = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_app_name")
- /// COVID Certificate Check
- static let verifier_app_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_app_title")
- /// http://itunes.apple.com/app/id1565917510
- static let verifier_apple_app_store_url = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_apple_app_store_url")
- /// Geburtsdatum
- static let verifier_covid_certificate_birthdate = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_covid_certificate_birthdate")
- /// Nachname
- static let verifier_covid_certificate_name = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_covid_certificate_name")
- /// Vorname
- static let verifier_covid_certificate_prename = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_covid_certificate_prename")
- /// Um ein Covid-Zertifikat zu prüfen, scannen Sie den QR-Code auf dem Papierzertifikat oder in der vorgewiesenen COVID Certificate App.
- static let verifier_faq_works_answer_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_1")
- /// Beim Scannen werden drei Aspekte geprüft:\n– Enthält das Zertifikat eine gültige elektronische Signatur?\n– Ist das Zertifikat nicht widerrufen worden?\n– Entspricht das Zertifikat den Gültigkeitskriterien der Schweiz?\n\nWenn alle drei Aspekte positiv bewertet werden, wird das Covid-Zertifikat als gültig ausgewiesen.
- static let verifier_faq_works_answer_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_2")
- /// Als gültige Ausweisdokumente werden Pass oder ID akzeptiert. Das Covid-Zertifikat ist zwar fälschungssicher, mit der Überprüfung der Personalien wird aber erst sichergestellt, dass das vorgezeigte Zertifikat auch auf den Vorweisenden ausgestellt wurde.
- static let verifier_faq_works_answer_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_3")
- /// Ja, Covid-Zertifikate, die mit dem digitalen COVID-Zertifikat der EU kompatibel sind, können mit der COVID Certificate Check App gegen die Gültigkeitskriterien der Schweiz geprüft werden.
- static let verifier_faq_works_answer_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_4")
- /// Beim Prüfvorgang sehen Sie nur den Namen und das Geburtsdatum des Zertifikatsinhabers und ob das Covid-Zertifikat gültig ist.
- static let verifier_faq_works_answer_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_5")
- /// Nein, beim Prüfvorgang werden keine Daten gespeichert - weder in der COVID Certificate Check App noch in einem zentralen System. Es ist somit nicht möglich nachzuvollziehen, welches Covid-Zertifikat von wem, wann und wo überprüft wurde.
- static let verifier_faq_works_answer_6 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_6")
- /// Wie können Covid-Zertifikate geprüft werden?
- static let verifier_faq_works_question_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_1")
- /// Was wird genau geprüft?
- static let verifier_faq_works_question_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_2")
- /// Welche Ausweisdokumente sind gültig? Weshalb müssen die Personalien überprüft werden?
- static let verifier_faq_works_question_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_3")
- /// Können auch ausländische Zertifikate geprüft werden?
- static let verifier_faq_works_question_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_4")
- /// Welche Daten sehe ich beim Prüfvorgang?
- static let verifier_faq_works_question_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_5")
- /// Werden beim Prüfvorgang in der COVID Certificate Check App oder in einem zentralen System Daten gespeichert?
- static let verifier_faq_works_question_6 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_6")
- /// Mit der COVID Certificate Check App können QR-Codes auf Covid-Zertifikaten gescannt und die Zertifikate auf Echtheit und Gültigkeit überprüft werden.
- static let verifier_faq_works_subtitle = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_subtitle")
- /// So werden Covid-Zertifikate geprüft
- static let verifier_faq_works_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_title")
- /// Covid Certificate
- static let verifier_homescreen_header_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_header_title")
- /// Vorgewiesenes Zertifikat scannen
- static let verifier_homescreen_pager_description_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_pager_description_1")
- /// Zertifikate werden automatisch geprüft
- static let verifier_homescreen_pager_description_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_pager_description_2")
- /// Prüfen
- static let verifier_homescreen_scan_button = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_scan_button")
- /// So funktioniert's
- static let verifier_homescreen_support_button = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_support_button")
- /// Check
- static let verifier_homescreen_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_title")
- /// QR-Code scannen\nzum Prüfen
- static let verifier_qr_scanner_scan_qr_text = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_qr_scanner_scan_qr_text")
- /// Das Gerät befindet sich im Flugmodus.
- static let verifier_retry_flightmode_error = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_retry_flightmode_error")
- /// Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten.
- static let verifier_retry_network_error = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_retry_network_error")
- /// So funktioniert's
- static let verifier_support_header = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_support_header")
- /// https://www.bit.admin.ch/bit/de/home/dokumentation/covid-certificate-check-app.html
- static let verifier_terms_privacy_link = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_terms_privacy_link")
- /// Prüfen
- static let verifier_title_qr_scan = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_title_qr_scan")
- /// Entspricht nicht den Gültigkeitskriterien der Schweiz: Die Gültigkeit des Zertifikat ist abgelaufen.
- static let verifier_verifiy_error_expired = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verifiy_error_expired")
- /// Entspricht nicht den Gültigkeitskriterien der Schweiz: Das Zertifikat ist noch nicht gültig.
- static let verifier_verifiy_error_notyetvalid = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verifiy_error_notyetvalid")
- /// Das Zertifikat wurde widerrufen
- static let verifier_verify_error_info_for_blacklist = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_info_for_blacklist")
- /// Das Zertifikat hat keine gültige Signatur
- static let verifier_verify_error_info_for_certificate_invalid = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_info_for_certificate_invalid")
- /// Entspricht nicht den Gültigkeitskriterien der Schweiz
- static let verifier_verify_error_info_for_national_rules = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_info_for_national_rules")
- /// Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
- static let verifier_verify_error_list_info_text = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_list_info_text")
- /// Prüfung fehlgeschlagen
- static let verifier_verify_error_list_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_list_title")
- /// Covid-Zertifikat ungültig
- static let verifier_verify_error_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_title")
- /// Zertifikat wird geprüft
- static let verifier_verify_loading_text = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_loading_text")
- /// Nur mit einem \nAusweisdokument gültig
- static let verifier_verify_success_info = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_success_info")
- /// Prüfung erfolgreich
- static let verifier_verify_success_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_success_title")
- /// Hinzufügen
- static let wallet_add_certificate = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_add_certificate")
- /// Hinzufügen
- static let wallet_add_certificate_button = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_add_certificate_button")
- /// Covid Cert
- static let wallet_app_name = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_app_name")
- /// http://itunes.apple.com/app/id1565917320
- static let wallet_apple_app_store_url = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_apple_app_store_url")
- /// Covid-Zertifikat
- static let wallet_certificate = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate")
- /// Dieses Zertifikat ist bereits in der App gespeichert
- static let wallet_certificate_already_exists = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_already_exists")
- /// Zertifikat erstellt am\n{DATE}
- static let wallet_certificate_date = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_date")
- /// Wollen Sie das Zertifikat wirklich löschen?
- static let wallet_certificate_delete_confirm_text = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_delete_confirm_text")
- /// Diese Bescheinigung ist kein Reisedokument. \n\nDie wissenschaftlichen Erkenntnisse über COVID-19-Impfung, -Genesung und -Tests entwickeln sich weiter, auch im Hinblick auf neue bedenkliche Varianten des Virus. \n\nBitte informieren Sie sich vor der Reise über die geltenden Gesundheitsmassnahmen und die damit verbundenen Einschränkungen am Zielort.
- static let wallet_certificate_detail_note = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_detail_note")
- /// UVCI
- static let wallet_certificate_identifier = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_identifier")
- /// Impfdosis
- static let wallet_certificate_impfdosis_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_impfdosis_title")
- /// Hersteller
- static let wallet_certificate_impfstoff_holder = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_impfstoff_holder")
- /// Produkt
- static let wallet_certificate_impfstoff_product_name_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_impfstoff_product_name_title")
- /// Impfstoff
- static let wallet_certificate_impfstoff_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_impfstoff_title")
- /// Zertifikate
- static let wallet_certificate_list_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_list_title")
- /// Datum des ersten positiven Resultats
- static let wallet_certificate_recovery_first_positiv_result = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_recovery_first_positiv_result")
- /// Gültig ab
- static let wallet_certificate_recovery_from = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_recovery_from")
- /// Gültig bis
- static let wallet_certificate_recovery_until = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_recovery_until")
- /// Krankheit oder Erreger
- static let wallet_certificate_target_disease_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_target_disease_title")
- /// Testcenter
- static let wallet_certificate_test_done_by = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_done_by")
- /// Hersteller
- static let wallet_certificate_test_holder = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_holder")
- /// Land des Tests
- static let wallet_certificate_test_land = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_land")
- /// Name
- static let wallet_certificate_test_name = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_name")
- /// Datum Resultat
- static let wallet_certificate_test_result_date_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_result_date_title")
- /// NEGATIV
- static let wallet_certificate_test_result_negativ = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_result_negativ")
- /// POSITIV
- static let wallet_certificate_test_result_positiv = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_result_positiv")
- /// Ergebnis
- static let wallet_certificate_test_result_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_result_title")
- /// Datum der Probenentnahme
- static let wallet_certificate_test_sample_date_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_sample_date_title")
- /// Typ
- static let wallet_certificate_test_type = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_type")
- /// Land der Impfung
- static let wallet_certificate_vaccination_country_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_vaccination_country_title")
- /// Impfdatum
- static let wallet_certificate_vaccination_date_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_vaccination_date_title")
- /// Herausgeber
- static let wallet_certificate_vaccination_issuer_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_vaccination_issuer_title")
- /// Art des Impfstoffs
- static let wallet_certificate_vaccine_prophylaxis = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_vaccine_prophylaxis")
- /// In der Schweiz gültig ab:\n{DATE}
- static let wallet_certificate_valid_from = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_valid_from")
- /// bis
- static let wallet_certificate_valid_until = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_valid_until")
- /// Gültigkeit in der\nSchweiz
- static let wallet_certificate_validity = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_validity")
- /// Prüfung erfolgreich
- static let wallet_certificate_verify_success = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_verify_success")
- /// Das Zertifikat wird geprüft
- static let wallet_certificate_verifying = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_verifying")
- /// Gültigkeit des Zertifikats\nabgelaufen
- static let wallet_error_expired = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_expired")
- /// abgelaufen
- static let wallet_error_expired_bold = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_expired_bold")
- /// Zertifikat mit\nungültiger Signatur
- static let wallet_error_invalid_signature = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_invalid_signature")
- /// ungültiger Signatur
- static let wallet_error_invalid_signature_bold = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_invalid_signature_bold")
- /// Entspricht nicht den Gültigkeitskriterien der Schweiz
- static let wallet_error_national_rules = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_national_rules")
- /// Zertifikat wurde\nwiderrufen
- static let wallet_error_revocation = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_revocation")
- /// widerrufen
- static let wallet_error_revocation_bold = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_revocation_bold")
- /// In der Schweiz gültig ab:\n{DATE}
- static let wallet_error_valid_from = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_valid_from")
- /// Häufige Fragen
- static let wallet_faq_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_header")
- /// Ein Covid-Zertifikat können Sie nach einer vollständigen Covid-19-Impfung, nach einer durchgemachten Erkrankung oder nach einem negativen Testergebnis erhalten. Das Zertifikat stellt Ihnen in der Regel das Gesundheitsfachpersonal vor Ort auf Anfrage aus.
- static let wallet_faq_questions_answer_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_answer_1")
- /// Sie können Ihr Covid-Zertifikat in Papierform vorweisen oder Sie benutzen die COVID Certificate App, um Zertifikate in der App zu speichern und direkt aus der App vorzuweisen. Ob Sie Ihr Zertifikat auf Papier oder in der App vorweisen, ist Ihnen überlassen. \n\nBeachten Sie, dass sie in jedem Fall auch noch ein Ausweisdokument (Pass oder ID) vorweisen müssen.
- static let wallet_faq_questions_answer_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_answer_2")
- /// Ihre Daten werden nicht in einem zentralen System gespeichert, sondern nur lokal auf Ihrem Mobilgerät, respektive im QR-Code auf dem Covid-Zertifikat in Papierform.
- static let wallet_faq_questions_answer_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_answer_3")
- /// Der QR-Code auf dem Covid-Zertifikat enthält eine elektronische Signatur. Die Signatur ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal und macht das Covid-Zertifikat fälschungssicher. Das Covid-Zertifikat ist zudem nur in Kombination mit einem Ausweisdokument (Pass oder ID) gültig.
- static let wallet_faq_questions_answer_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_answer_4")
- /// Ihr Covid-Zertifikat wird in keinem zentralen System gespeichert. Es befindet sich ausschliesslich in Ihrem Besitz. Bewahren Sie das Covid-Zertifikat auf Papier deshalb sorgfältig auf. Bei Verlust müssen Sie das Covid-Zertifikat erneut bei der ausgebenden Stelle anfragen.
- static let wallet_faq_questions_answer_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_answer_5")
- /// Wann und wo kann ich ein Covid-Zertifikat erhalten?
- static let wallet_faq_questions_question_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_question_1")
- /// Wie kann ich ein Covid-Zertifikat vorweisen?
- static let wallet_faq_questions_question_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_question_2")
- /// Wo sind meine Daten gespeichert?
- static let wallet_faq_questions_question_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_question_3")
- /// Wie werden Missbrauch und Fälschung verhindert?
- static let wallet_faq_questions_question_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_question_4")
- /// Was passiert, wenn ich mein Covid-Zertifikat verliere?
- static let wallet_faq_questions_question_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_question_5")
- /// Das Covid-Zertifikat bietet die Möglichkeit, eine Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Erkrankung oder ein negatives Testergebnis fälschungssicher zu dokumentieren.
- static let wallet_faq_questions_subtitle = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_subtitle")
- /// Was sind Covid-Zertifikate?
- static let wallet_faq_questions_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_title")
- /// Um ein Covid-Zertifikat zur App hinzuzufügen, benötigen Sie das Ihnen ausgestellte Originalzertifikat auf Papier oder als PDF-Dokument. Den darauf abgebildeten QR-Code können Sie mit der COVID Certificate App scannen und hinzufügen. Anschliessend erscheint das Covid-Zertifikat direkt in der App.
- static let wallet_faq_works_answer_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_1")
- /// Ja das ist möglich. So können Sie z. B. alle Covid-Zertifikate von Familienangehörigen in Ihrer App speichern. Auch in diesem Fall gilt: Das Covid-Zertifikat ist nur in Kombination mit einem Ausweisdokument (Pass oder ID) des Zertifikatsinhabers gültig.
- static let wallet_faq_works_answer_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_2")
- /// In der COVID Certificate App wird ausgewiesen, wann Ihr Covid-Zertifikat in der Schweiz ablaufen wird. Sie können in der Detail-Ansicht zudem per Knopfdruck überprüfen, ob Ihr Covid-Zertifikat aktuell gültig ist.
- static let wallet_faq_works_answer_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_3")
- /// Ihre persönlichen Daten werden in keinem zentralen System gespeichert, sondern befinden sich ausschliesslich bei Ihnen lokal auf dem Mobilgerät, respektive im QR-Code auf dem Covid-Zertifikat in Papierform.
- static let wallet_faq_works_answer_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_4")
- /// Der QR-Code enthält alle Informationen, die Sie auf Ihrem Covid-Zertifikat in Papierform im Klartext finden. Weiter befindet sich im QR-Code eine elektronische Signatur, mit der sich die Echtheit des Covid-Zertifikats überprüfen lässt. Dadurch wird das Covid-Zertifikat fälschungssicher.
- static let wallet_faq_works_answer_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_5")
- /// Sie können Ihr Covid-Zertifikat einfach wieder auf Ihr Mobilgerät bringen. Scannen Sie dazu erneut den QR-Code auf Ihrem Covid-Zertifikat auf Papier oder als PDF.
- static let wallet_faq_works_answer_6 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_6")
- /// Wie kann ich ein Covid-Zertifikat zur App hinzufügen?
- static let wallet_faq_works_question_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_1")
- /// Können auch mehrere Covid-Zertifikate hinzugefügt werden?
- static let wallet_faq_works_question_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_2")
- /// Wie sehe ich, ob mein Covid-Zertifikat gültig ist?
- static let wallet_faq_works_question_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_3")
- /// Wie sind meine Daten geschützt?
- static let wallet_faq_works_question_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_4")
- /// Welche Daten sind im QR-Code enthalten?
- static let wallet_faq_works_question_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_5")
- /// Was, wenn ich das Covid-Zertifikat oder die App lösche?
- static let wallet_faq_works_question_6 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_6")
- /// Mit der COVID Certificate App können Sie Covid-Zertifikate einfach und sicher auf Ihrem Mobilgerät abspeichern und vorweisen.
- static let wallet_faq_works_subtitle = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_subtitle")
- /// Wie funktioniert \ndie App?
- static let wallet_faq_works_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_title")
- /// Scannen Sie den QR-Code auf dem Covid-Zertifikat, um es zur App hinzuzufügen.
- static let wallet_homescreen_explanation = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_homescreen_explanation")
- /// Akzeptieren
- static let wallet_onboarding_accept_button = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_accept_button")
- /// Die App
- static let wallet_onboarding_app_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_app_header")
- /// Mit der App können Sie Covid-Zertifikate sicher auf dem Smartphone aufbewahren und einfach vorweisen.
- static let wallet_onboarding_app_text = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_app_text")
- /// COVID Certificate
- static let wallet_onboarding_app_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_app_title")
- /// Datenschutzerklärung &\nNutzungsbedingungen
- static let wallet_onboarding_external_privacy_button = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_external_privacy_button")
- /// Nutzungsbedingungen
- static let wallet_onboarding_privacy_conditionsofuse_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_privacy_conditionsofuse_title")
- /// Datenschutz
- static let wallet_onboarding_privacy_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_privacy_header")
- /// Datenschutzerklärung
- static let wallet_onboarding_privacy_privacypolicy_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_privacy_privacypolicy_title")
- /// Die Zertifikate sind nur lokal auf Ihrem Smartphone hinterlegt. Die Daten werden nicht in einem zentralen System gespeichert.
- static let wallet_onboarding_privacy_text = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_privacy_text")
- /// Ihre Daten bleiben \nin der App
- static let wallet_onboarding_privacy_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_privacy_title")
- /// Vorteile
- static let wallet_onboarding_show_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_show_header")
- /// Die auf dem Covid-Zertifikat dargestellten Daten sind auch im QR-Code enthalten.
- static let wallet_onboarding_show_text1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_show_text1")
- /// Beim Vorweisen wird der QR-Code mit einer Prüf-App gescannt. Die enthaltenen Daten werden dabei automatisch auf Echtheit und Gültigkeit überprüft.
- static let wallet_onboarding_show_text2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_show_text2")
- /// Zertifikate einfach vorweisen
- static let wallet_onboarding_show_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_show_title")
- /// Vorteile
- static let wallet_onboarding_store_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_store_header")
- /// Covid-Zertifikate können einfach zur App hinzugefügt und digital aufbewahrt werden.
- static let wallet_onboarding_store_text1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_store_text1")
- /// Die App prüft die Zertifikate auf ihre Gültigkeit in der Schweiz. So können Sie sich versichern, dass Ihre Zertifikate gültig sind.
- static let wallet_onboarding_store_text2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_store_text2")
- /// Covid-Zertifikate digital aufbewahren
- static let wallet_onboarding_store_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_store_title")
- /// Erneut scannen
- static let wallet_scan_again = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scan_again")
- /// Scannen Sie den QR-Code auf dem Covid-Zertifikat.
- static let wallet_scanner_explanation = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_explanation")
- /// Ein Covid-Zertifikat können Sie nach einer vollständigen Covid-19-Impfung, nach einer durchgemachten Erkrankung oder nach einem negativen Testergebnis erhalten. Das Zertifikat stellt Ihnen in der Regel das Gesundheitsfachpersonal vor Ort auf Anfrage aus.
- static let wallet_scanner_howitworks_answer1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_answer1")
- /// So funktioniert's
- static let wallet_scanner_howitworks_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_header")
- /// Wann und wo kann ich ein Covid-Zertifikat erhalten?
- static let wallet_scanner_howitworks_question1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_question1")
- /// Um ein Covid-Zertifikat zur App hinzufügen zu können, benötigen Sie das Originalzertifikat auf Papier oder als PDF.
- static let wallet_scanner_howitworks_text1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_text1")
- /// Tippen Sie in der App auf «Hinzufügen», um ein neues Zertifikat zur App hinzuzufügen.
- static let wallet_scanner_howitworks_text2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_text2")
- /// Halten Sie nun die Kamera des Smartphones über den QR-Code auf dem Originalzertifikat, um den Code einzuscannen.
- static let wallet_scanner_howitworks_text3 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_text3")
- /// Es erscheint eine Vorschau des Covid-Zertifikats. Tippen Sie auf «Hinzufügen» um das Zertifikat sicher in der App zu speichern.
- static let wallet_scanner_howitworks_text4 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_text4")
- /// Covid-Zertifikate\nhinzufügen
- static let wallet_scanner_howitworks_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_title")
- /// So funktioniert's
- static let wallet_scanner_info_button = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_info_button")
- /// Hinzufügen
- static let wallet_scanner_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_title")
- /// https://www.bit.admin.ch/bit/de/home/dokumentation/covid-certificate-app.html
- static let wallet_terms_privacy_link = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_terms_privacy_link")
+ enum UBLocalized {
+ /// Zertifikat hinzufügen
+ static let accessibility_add_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_add_button")
+ /// Schliessen
+ static let accessibility_close_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_close_button")
+ /// Häufige Fragen
+ static let accessibility_faq_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_faq_button")
+ /// Information
+ static let accessibility_info_box = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_info_box")
+ /// Impressum
+ static let accessibility_info_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_info_button")
+ /// Taschenlampe ausschalten
+ static let accessibility_lamp_off_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_lamp_off_button")
+ /// Taschenlampe einschalten
+ static let accessibility_lamp_on_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_lamp_on_button")
+ /// Zertifikate Liste
+ static let accessibility_list_button = UBLocalized.tr("Localizable", "accessibility_list_button")
+ /// Zugriff auf Kamera erlauben
+ static let camera_permission_dialog_action = UBLocalized.tr("Localizable", "camera_permission_dialog_action")
+ /// Die App benötigt Zugriff auf die Kamera, um den QR-Code scannen zu können.
+ static let camera_permission_dialog_text = UBLocalized.tr("Localizable", "camera_permission_dialog_text")
+ /// Abbrechen
+ static let cancel_button = UBLocalized.tr("Localizable", "cancel_button")
+ /// Genesen
+ static let certificate_reason_recovered = UBLocalized.tr("Localizable", "certificate_reason_recovered")
+ /// Test
+ static let certificate_reason_tested = UBLocalized.tr("Localizable", "certificate_reason_tested")
+ /// Impfung
+ static let certificate_reason_vaccinated = UBLocalized.tr("Localizable", "certificate_reason_vaccinated")
+ /// Schliessen
+ static let close_button = UBLocalized.tr("Localizable", "close_button")
+ /// Weiter
+ static let continue_button = UBLocalized.tr("Localizable", "continue_button")
+ /// Genesung
+ static let covid_certificate_recovery_title = UBLocalized.tr("Localizable", "covid_certificate_recovery_title")
+ /// Test
+ static let covid_certificate_test_title = UBLocalized.tr("Localizable", "covid_certificate_test_title")
+ /// Covid-Zertifikat
+ static let covid_certificate_title = UBLocalized.tr("Localizable", "covid_certificate_title")
+ /// Impfung
+ static let covid_certificate_vaccination_title = UBLocalized.tr("Localizable", "covid_certificate_vaccination_title")
+ /// Löschen
+ static let delete_button = UBLocalized.tr("Localizable", "delete_button")
+ /// Einstellungen ändern
+ static let error_action_change_settings = UBLocalized.tr("Localizable", "error_action_change_settings")
+ /// Erneut versuchen
+ static let error_action_retry = UBLocalized.tr("Localizable", "error_action_retry")
+ /// Die App benötigt Zugriff auf die Kamera, um den QR-Code scannen zu können.
+ static let error_camera_permission_text = UBLocalized.tr("Localizable", "error_camera_permission_text")
+ /// Kein Zugriff auf Kamera
+ static let error_camera_permission_title = UBLocalized.tr("Localizable", "error_camera_permission_title")
+ /// Überprüfen Sie Ihre Internet Verbindung.
+ static let error_network_text = UBLocalized.tr("Localizable", "error_network_text")
+ /// Netzwerkfehler
+ static let error_network_title = UBLocalized.tr("Localizable", "error_network_title")
+ /// Fehler
+ static let error_title = UBLocalized.tr("Localizable", "error_title")
+ /// Aktualisieren
+ static let force_update_button = UBLocalized.tr("Localizable", "force_update_button")
+ /// Laden Sie die neue Version der App.
+ static let force_update_text = UBLocalized.tr("Localizable", "force_update_text")
+ /// Update benötigt
+ static let force_update_title = UBLocalized.tr("Localizable", "force_update_title")
+ /// Impressum
+ static let impressum_title = UBLocalized.tr("Localizable", "impressum_title")
+ /// Einstellungen
+ static let ios_settings_open = UBLocalized.tr("Localizable", "ios_settings_open")
+ /// de
+ static let language_key = UBLocalized.tr("Localizable", "language_key")
+ /// Die App benötigt Zugriff auf die Kamera, um den QR-Code scannen zu können.
+ static let NSCameraUsageDescription = UBLocalized.tr("Localizable", "NSCameraUsageDescription")
+ /// OK
+ static let ok_button = UBLocalized.tr("Localizable", "ok_button")
+ /// Kein gültiger Code
+ static let qr_scanner_error = UBLocalized.tr("Localizable", "qr_scanner_error")
+ /// Covid-19
+ static let target_disease_name = UBLocalized.tr("Localizable", "target_disease_name")
+ /// Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
+ static let unknown_error = UBLocalized.tr("Localizable", "unknown_error")
+ /// Covid Check
+ static let verifier_app_name = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_app_name")
+ /// COVID Certificate Check
+ static let verifier_app_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_app_title")
+ /// http://itunes.apple.com/app/id1565917510
+ static let verifier_apple_app_store_url = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_apple_app_store_url")
+ /// Geburtsdatum
+ static let verifier_covid_certificate_birthdate = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_covid_certificate_birthdate")
+ /// Nachname
+ static let verifier_covid_certificate_name = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_covid_certificate_name")
+ /// Vorname
+ static let verifier_covid_certificate_prename = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_covid_certificate_prename")
+ /// Um ein Covid-Zertifikat zu prüfen, scannen Sie den QR-Code auf dem Papierzertifikat oder in der vorgewiesenen COVID Certificate App.
+ static let verifier_faq_works_answer_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_1")
+ /// Beim Scannen werden drei Aspekte geprüft:\n– Enthält das Zertifikat eine gültige elektronische Signatur?\n– Ist das Zertifikat nicht widerrufen worden?\n– Entspricht das Zertifikat den Gültigkeitskriterien der Schweiz?\n\nWenn alle drei Aspekte positiv bewertet werden, wird das Covid-Zertifikat als gültig ausgewiesen.
+ static let verifier_faq_works_answer_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_2")
+ /// Als gültige Ausweisdokumente werden Pass oder ID akzeptiert. Das Covid-Zertifikat ist zwar fälschungssicher, mit der Überprüfung der Personalien wird aber erst sichergestellt, dass das vorgezeigte Zertifikat auch auf den Vorweisenden ausgestellt wurde.
+ static let verifier_faq_works_answer_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_3")
+ /// Ja, Covid-Zertifikate, die mit dem digitalen COVID-Zertifikat der EU kompatibel sind, können mit der COVID Certificate Check App gegen die Gültigkeitskriterien der Schweiz geprüft werden.
+ static let verifier_faq_works_answer_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_4")
+ /// Beim Prüfvorgang sehen Sie nur den Namen und das Geburtsdatum des Zertifikatsinhabers und ob das Covid-Zertifikat gültig ist.
+ static let verifier_faq_works_answer_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_5")
+ /// Nein, beim Prüfvorgang werden keine Daten gespeichert - weder in der COVID Certificate Check App noch in einem zentralen System. Es ist somit nicht möglich nachzuvollziehen, welches Covid-Zertifikat von wem, wann und wo überprüft wurde.
+ static let verifier_faq_works_answer_6 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_answer_6")
+ /// Wie können Covid-Zertifikate geprüft werden?
+ static let verifier_faq_works_question_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_1")
+ /// Was wird genau geprüft?
+ static let verifier_faq_works_question_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_2")
+ /// Welche Ausweisdokumente sind gültig? Weshalb müssen die Personalien überprüft werden?
+ static let verifier_faq_works_question_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_3")
+ /// Können auch ausländische Zertifikate geprüft werden?
+ static let verifier_faq_works_question_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_4")
+ /// Welche Daten sehe ich beim Prüfvorgang?
+ static let verifier_faq_works_question_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_5")
+ /// Werden beim Prüfvorgang in der COVID Certificate Check App oder in einem zentralen System Daten gespeichert?
+ static let verifier_faq_works_question_6 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_question_6")
+ /// Mit der COVID Certificate Check App können QR-Codes auf Covid-Zertifikaten gescannt und die Zertifikate auf Echtheit und Gültigkeit überprüft werden.
+ static let verifier_faq_works_subtitle = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_subtitle")
+ /// So werden Covid-Zertifikate geprüft
+ static let verifier_faq_works_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_faq_works_title")
+ /// Covid Certificate
+ static let verifier_homescreen_header_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_header_title")
+ /// Vorgewiesenes Zertifikat scannen
+ static let verifier_homescreen_pager_description_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_pager_description_1")
+ /// Zertifikate werden automatisch geprüft
+ static let verifier_homescreen_pager_description_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_pager_description_2")
+ /// Prüfen
+ static let verifier_homescreen_scan_button = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_scan_button")
+ /// So funktioniert's
+ static let verifier_homescreen_support_button = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_support_button")
+ /// Check
+ static let verifier_homescreen_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_homescreen_title")
+ /// QR-Code scannen\nzum Prüfen
+ static let verifier_qr_scanner_scan_qr_text = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_qr_scanner_scan_qr_text")
+ /// Das Gerät befindet sich im Flugmodus.
+ static let verifier_retry_flightmode_error = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_retry_flightmode_error")
+ /// Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten.
+ static let verifier_retry_network_error = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_retry_network_error")
+ /// So funktioniert's
+ static let verifier_support_header = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_support_header")
+ /// https://www.bit.admin.ch/bit/de/home/dokumentation/covid-certificate-check-app.html
+ static let verifier_terms_privacy_link = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_terms_privacy_link")
+ /// Prüfen
+ static let verifier_title_qr_scan = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_title_qr_scan")
+ /// Entspricht nicht den Gültigkeitskriterien der Schweiz: Die Gültigkeit des Zertifikat ist abgelaufen.
+ static let verifier_verifiy_error_expired = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verifiy_error_expired")
+ /// Entspricht nicht den Gültigkeitskriterien der Schweiz: Das Zertifikat ist noch nicht gültig.
+ static let verifier_verifiy_error_notyetvalid = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verifiy_error_notyetvalid")
+ /// Das Zertifikat wurde widerrufen
+ static let verifier_verify_error_info_for_blacklist = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_info_for_blacklist")
+ /// Das Zertifikat hat keine gültige Signatur
+ static let verifier_verify_error_info_for_certificate_invalid = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_info_for_certificate_invalid")
+ /// Entspricht nicht den Gültigkeitskriterien der Schweiz
+ static let verifier_verify_error_info_for_national_rules = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_info_for_national_rules")
+ /// Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
+ static let verifier_verify_error_list_info_text = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_list_info_text")
+ /// Prüfung fehlgeschlagen
+ static let verifier_verify_error_list_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_list_title")
+ /// Covid-Zertifikat ungültig
+ static let verifier_verify_error_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_error_title")
+ /// Zertifikat wird geprüft
+ static let verifier_verify_loading_text = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_loading_text")
+ /// Nur mit einem \nAusweisdokument gültig
+ static let verifier_verify_success_info = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_success_info")
+ /// Prüfung erfolgreich
+ static let verifier_verify_success_title = UBLocalized.tr("Localizable", "verifier_verify_success_title")
+ /// Hinzufügen
+ static let wallet_add_certificate = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_add_certificate")
+ /// Hinzufügen
+ static let wallet_add_certificate_button = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_add_certificate_button")
+ /// Covid Cert
+ static let wallet_app_name = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_app_name")
+ /// http://itunes.apple.com/app/id1565917320
+ static let wallet_apple_app_store_url = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_apple_app_store_url")
+ /// Covid-Zertifikat
+ static let wallet_certificate = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate")
+ /// Dieses Zertifikat ist bereits in der App gespeichert
+ static let wallet_certificate_already_exists = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_already_exists")
+ /// Zertifikat erstellt am\n{DATE}
+ static let wallet_certificate_date = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_date")
+ /// Wollen Sie das Zertifikat wirklich löschen?
+ static let wallet_certificate_delete_confirm_text = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_delete_confirm_text")
+ /// Diese Bescheinigung ist kein Reisedokument. \n\nDie wissenschaftlichen Erkenntnisse über COVID-19-Impfung, -Genesung und -Tests entwickeln sich weiter, auch im Hinblick auf neue bedenkliche Varianten des Virus. \n\nBitte informieren Sie sich vor der Reise über die geltenden Gesundheitsmassnahmen und die damit verbundenen Einschränkungen am Zielort.
+ static let wallet_certificate_detail_note = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_detail_note")
+ /// UVCI
+ static let wallet_certificate_identifier = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_identifier")
+ /// Impfdosis
+ static let wallet_certificate_impfdosis_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_impfdosis_title")
+ /// Hersteller
+ static let wallet_certificate_impfstoff_holder = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_impfstoff_holder")
+ /// Produkt
+ static let wallet_certificate_impfstoff_product_name_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_impfstoff_product_name_title")
+ /// Impfstoff
+ static let wallet_certificate_impfstoff_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_impfstoff_title")
+ /// Zertifikate
+ static let wallet_certificate_list_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_list_title")
+ /// Datum des ersten positiven Resultats
+ static let wallet_certificate_recovery_first_positiv_result = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_recovery_first_positiv_result")
+ /// Gültig ab
+ static let wallet_certificate_recovery_from = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_recovery_from")
+ /// Gültig bis
+ static let wallet_certificate_recovery_until = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_recovery_until")
+ /// Krankheit oder Erreger
+ static let wallet_certificate_target_disease_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_target_disease_title")
+ /// Testcenter
+ static let wallet_certificate_test_done_by = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_done_by")
+ /// Hersteller
+ static let wallet_certificate_test_holder = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_holder")
+ /// Land des Tests
+ static let wallet_certificate_test_land = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_land")
+ /// Name
+ static let wallet_certificate_test_name = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_name")
+ /// Datum Resultat
+ static let wallet_certificate_test_result_date_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_result_date_title")
+ /// NEGATIV
+ static let wallet_certificate_test_result_negativ = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_result_negativ")
+ /// POSITIV
+ static let wallet_certificate_test_result_positiv = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_result_positiv")
+ /// Ergebnis
+ static let wallet_certificate_test_result_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_result_title")
+ /// Datum der Probenentnahme
+ static let wallet_certificate_test_sample_date_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_sample_date_title")
+ /// Typ
+ static let wallet_certificate_test_type = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_test_type")
+ /// Land der Impfung
+ static let wallet_certificate_vaccination_country_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_vaccination_country_title")
+ /// Impfdatum
+ static let wallet_certificate_vaccination_date_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_vaccination_date_title")
+ /// Herausgeber
+ static let wallet_certificate_vaccination_issuer_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_vaccination_issuer_title")
+ /// Art des Impfstoffs
+ static let wallet_certificate_vaccine_prophylaxis = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_vaccine_prophylaxis")
+ /// In der Schweiz gültig ab:\n{DATE}
+ static let wallet_certificate_valid_from = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_valid_from")
+ /// bis
+ static let wallet_certificate_valid_until = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_valid_until")
+ /// Gültigkeit in der\nSchweiz
+ static let wallet_certificate_validity = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_validity")
+ /// Prüfung erfolgreich
+ static let wallet_certificate_verify_success = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_verify_success")
+ /// Das Zertifikat wird geprüft
+ static let wallet_certificate_verifying = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_certificate_verifying")
+ /// Gültigkeit des Zertifikats\nabgelaufen
+ static let wallet_error_expired = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_expired")
+ /// abgelaufen
+ static let wallet_error_expired_bold = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_expired_bold")
+ /// Zertifikat mit\nungültiger Signatur
+ static let wallet_error_invalid_signature = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_invalid_signature")
+ /// ungültiger Signatur
+ static let wallet_error_invalid_signature_bold = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_invalid_signature_bold")
+ /// Entspricht nicht den Gültigkeitskriterien der Schweiz
+ static let wallet_error_national_rules = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_national_rules")
+ /// Zertifikat wurde\nwiderrufen
+ static let wallet_error_revocation = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_revocation")
+ /// widerrufen
+ static let wallet_error_revocation_bold = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_revocation_bold")
+ /// In der Schweiz gültig ab:\n{DATE}
+ static let wallet_error_valid_from = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_error_valid_from")
+ /// Häufige Fragen
+ static let wallet_faq_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_header")
+ /// Ein Covid-Zertifikat können Sie nach einer vollständigen Covid-19-Impfung, nach einer durchgemachten Erkrankung oder nach einem negativen Testergebnis erhalten. Das Zertifikat stellt Ihnen in der Regel das Gesundheitsfachpersonal vor Ort auf Anfrage aus.
+ static let wallet_faq_questions_answer_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_answer_1")
+ /// Sie können Ihr Covid-Zertifikat in Papierform vorweisen oder Sie benutzen die COVID Certificate App, um Zertifikate in der App zu speichern und direkt aus der App vorzuweisen. Ob Sie Ihr Zertifikat auf Papier oder in der App vorweisen, ist Ihnen überlassen. \n\nBeachten Sie, dass sie in jedem Fall auch noch ein Ausweisdokument (Pass oder ID) vorweisen müssen.
+ static let wallet_faq_questions_answer_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_answer_2")
+ /// Ihre Daten werden nicht in einem zentralen System gespeichert, sondern nur lokal auf Ihrem Mobilgerät, respektive im QR-Code auf dem Covid-Zertifikat in Papierform.
+ static let wallet_faq_questions_answer_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_answer_3")
+ /// Der QR-Code auf dem Covid-Zertifikat enthält eine elektronische Signatur. Die Signatur ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal und macht das Covid-Zertifikat fälschungssicher. Das Covid-Zertifikat ist zudem nur in Kombination mit einem Ausweisdokument (Pass oder ID) gültig.
+ static let wallet_faq_questions_answer_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_answer_4")
+ /// Ihr Covid-Zertifikat wird in keinem zentralen System gespeichert. Es befindet sich ausschliesslich in Ihrem Besitz. Bewahren Sie das Covid-Zertifikat auf Papier deshalb sorgfältig auf. Bei Verlust müssen Sie das Covid-Zertifikat erneut bei der ausgebenden Stelle anfragen.
+ static let wallet_faq_questions_answer_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_answer_5")
+ /// Wann und wo kann ich ein Covid-Zertifikat erhalten?
+ static let wallet_faq_questions_question_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_question_1")
+ /// Wie kann ich ein Covid-Zertifikat vorweisen?
+ static let wallet_faq_questions_question_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_question_2")
+ /// Wo sind meine Daten gespeichert?
+ static let wallet_faq_questions_question_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_question_3")
+ /// Wie werden Missbrauch und Fälschung verhindert?
+ static let wallet_faq_questions_question_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_question_4")
+ /// Was passiert, wenn ich mein Covid-Zertifikat verliere?
+ static let wallet_faq_questions_question_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_question_5")
+ /// Das Covid-Zertifikat bietet die Möglichkeit, eine Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Erkrankung oder ein negatives Testergebnis fälschungssicher zu dokumentieren.
+ static let wallet_faq_questions_subtitle = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_subtitle")
+ /// Was sind Covid-Zertifikate?
+ static let wallet_faq_questions_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_questions_title")
+ /// Um ein Covid-Zertifikat zur App hinzuzufügen, benötigen Sie das Ihnen ausgestellte Originalzertifikat auf Papier oder als PDF-Dokument. Den darauf abgebildeten QR-Code können Sie mit der COVID Certificate App scannen und hinzufügen. Anschliessend erscheint das Covid-Zertifikat direkt in der App.
+ static let wallet_faq_works_answer_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_1")
+ /// Ja das ist möglich. So können Sie z. B. alle Covid-Zertifikate von Familienangehörigen in Ihrer App speichern. Auch in diesem Fall gilt: Das Covid-Zertifikat ist nur in Kombination mit einem Ausweisdokument (Pass oder ID) des Zertifikatsinhabers gültig.
+ static let wallet_faq_works_answer_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_2")
+ /// In der COVID Certificate App wird ausgewiesen, wann Ihr Covid-Zertifikat in der Schweiz ablaufen wird. Sie können in der Detail-Ansicht zudem per Knopfdruck überprüfen, ob Ihr Covid-Zertifikat aktuell gültig ist.
+ static let wallet_faq_works_answer_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_3")
+ /// Ihre persönlichen Daten werden in keinem zentralen System gespeichert, sondern befinden sich ausschliesslich bei Ihnen lokal auf dem Mobilgerät, respektive im QR-Code auf dem Covid-Zertifikat in Papierform.
+ static let wallet_faq_works_answer_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_4")
+ /// Der QR-Code enthält alle Informationen, die Sie auf Ihrem Covid-Zertifikat in Papierform im Klartext finden. Weiter befindet sich im QR-Code eine elektronische Signatur, mit der sich die Echtheit des Covid-Zertifikats überprüfen lässt. Dadurch wird das Covid-Zertifikat fälschungssicher.
+ static let wallet_faq_works_answer_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_5")
+ /// Sie können Ihr Covid-Zertifikat einfach wieder auf Ihr Mobilgerät bringen. Scannen Sie dazu erneut den QR-Code auf Ihrem Covid-Zertifikat auf Papier oder als PDF.
+ static let wallet_faq_works_answer_6 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_answer_6")
+ /// Wie kann ich ein Covid-Zertifikat zur App hinzufügen?
+ static let wallet_faq_works_question_1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_1")
+ /// Können auch mehrere Covid-Zertifikate hinzugefügt werden?
+ static let wallet_faq_works_question_2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_2")
+ /// Wie sehe ich, ob mein Covid-Zertifikat gültig ist?
+ static let wallet_faq_works_question_3 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_3")
+ /// Wie sind meine Daten geschützt?
+ static let wallet_faq_works_question_4 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_4")
+ /// Welche Daten sind im QR-Code enthalten?
+ static let wallet_faq_works_question_5 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_5")
+ /// Was, wenn ich das Covid-Zertifikat oder die App lösche?
+ static let wallet_faq_works_question_6 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_question_6")
+ /// Mit der COVID Certificate App können Sie Covid-Zertifikate einfach und sicher auf Ihrem Mobilgerät abspeichern und vorweisen.
+ static let wallet_faq_works_subtitle = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_subtitle")
+ /// Wie funktioniert \ndie App?
+ static let wallet_faq_works_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_faq_works_title")
+ /// Scannen Sie den QR-Code auf dem Covid-Zertifikat, um es zur App hinzuzufügen.
+ static let wallet_homescreen_explanation = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_homescreen_explanation")
+ /// Akzeptieren
+ static let wallet_onboarding_accept_button = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_accept_button")
+ /// Die App
+ static let wallet_onboarding_app_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_app_header")
+ /// Mit der App können Sie Covid-Zertifikate sicher auf dem Smartphone aufbewahren und einfach vorweisen.
+ static let wallet_onboarding_app_text = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_app_text")
+ /// COVID Certificate
+ static let wallet_onboarding_app_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_app_title")
+ /// Datenschutzerklärung &\nNutzungsbedingungen
+ static let wallet_onboarding_external_privacy_button = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_external_privacy_button")
+ /// Nutzungsbedingungen
+ static let wallet_onboarding_privacy_conditionsofuse_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_privacy_conditionsofuse_title")
+ /// Datenschutz
+ static let wallet_onboarding_privacy_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_privacy_header")
+ /// Datenschutzerklärung
+ static let wallet_onboarding_privacy_privacypolicy_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_privacy_privacypolicy_title")
+ /// Die Zertifikate sind nur lokal auf Ihrem Smartphone hinterlegt. Die Daten werden nicht in einem zentralen System gespeichert.
+ static let wallet_onboarding_privacy_text = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_privacy_text")
+ /// Ihre Daten bleiben \nin der App
+ static let wallet_onboarding_privacy_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_privacy_title")
+ /// Vorteile
+ static let wallet_onboarding_show_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_show_header")
+ /// Die auf dem Covid-Zertifikat dargestellten Daten sind auch im QR-Code enthalten.
+ static let wallet_onboarding_show_text1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_show_text1")
+ /// Beim Vorweisen wird der QR-Code mit einer Prüf-App gescannt. Die enthaltenen Daten werden dabei automatisch auf Echtheit und Gültigkeit überprüft.
+ static let wallet_onboarding_show_text2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_show_text2")
+ /// Zertifikate einfach vorweisen
+ static let wallet_onboarding_show_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_show_title")
+ /// Vorteile
+ static let wallet_onboarding_store_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_store_header")
+ /// Covid-Zertifikate können einfach zur App hinzugefügt und digital aufbewahrt werden.
+ static let wallet_onboarding_store_text1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_store_text1")
+ /// Die App prüft die Zertifikate auf ihre Gültigkeit in der Schweiz. So können Sie sich versichern, dass Ihre Zertifikate gültig sind.
+ static let wallet_onboarding_store_text2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_store_text2")
+ /// Covid-Zertifikate digital aufbewahren
+ static let wallet_onboarding_store_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_onboarding_store_title")
+ /// Erneut scannen
+ static let wallet_scan_again = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scan_again")
+ /// Scannen Sie den QR-Code auf dem Covid-Zertifikat.
+ static let wallet_scanner_explanation = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_explanation")
+ /// Ein Covid-Zertifikat können Sie nach einer vollständigen Covid-19-Impfung, nach einer durchgemachten Erkrankung oder nach einem negativen Testergebnis erhalten. Das Zertifikat stellt Ihnen in der Regel das Gesundheitsfachpersonal vor Ort auf Anfrage aus.
+ static let wallet_scanner_howitworks_answer1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_answer1")
+ /// So funktioniert's
+ static let wallet_scanner_howitworks_header = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_header")
+ /// Wann und wo kann ich ein Covid-Zertifikat erhalten?
+ static let wallet_scanner_howitworks_question1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_question1")
+ /// Um ein Covid-Zertifikat zur App hinzufügen zu können, benötigen Sie das Originalzertifikat auf Papier oder als PDF.
+ static let wallet_scanner_howitworks_text1 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_text1")
+ /// Tippen Sie in der App auf «Hinzufügen», um ein neues Zertifikat zur App hinzuzufügen.
+ static let wallet_scanner_howitworks_text2 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_text2")
+ /// Halten Sie nun die Kamera des Smartphones über den QR-Code auf dem Originalzertifikat, um den Code einzuscannen.
+ static let wallet_scanner_howitworks_text3 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_text3")
+ /// Es erscheint eine Vorschau des Covid-Zertifikats. Tippen Sie auf «Hinzufügen» um das Zertifikat sicher in der App zu speichern.
+ static let wallet_scanner_howitworks_text4 = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_text4")
+ /// Covid-Zertifikate\nhinzufügen
+ static let wallet_scanner_howitworks_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_howitworks_title")
+ /// So funktioniert's
+ static let wallet_scanner_info_button = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_info_button")
+ /// Hinzufügen
+ static let wallet_scanner_title = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_scanner_title")
+ /// https://www.bit.admin.ch/bit/de/home/dokumentation/covid-certificate-app.html
+ static let wallet_terms_privacy_link = UBLocalized.tr("Localizable", "wallet_terms_privacy_link")
}
-
// swiftlint:enable function_parameter_count identifier_name line_length type_body_length
// MARK: - Implementation Details
extension UBLocalized {
- private static func tr(_ table: String, _ key: String, _ args: CVarArg...) -> String {
- let format = BundleToken.bundle.localizedString(forKey: key, value: nil, table: table)
- return String(format: format, locale: Locale.current, arguments: args)
- }
+ private static func tr(_ table: String, _ key: String, _ args: CVarArg...) -> String {
+ let format = BundleToken.bundle.localizedString(forKey: key, value: nil, table: table)
+ return String(format: format, locale: Locale.current, arguments: args)
+ }
}
// swiftlint:disable convenience_type
private final class BundleToken {
- static let bundle: Bundle = {
- #if SWIFT_PACKAGE
- return Bundle.module
- #else
- return Bundle(for: BundleToken.self)
- #endif
- }()
+ static let bundle: Bundle = {
+ #if SWIFT_PACKAGE
+ return Bundle.module
+ #else
+ return Bundle(for: BundleToken.self)
+ #endif
+ }()
}
-
// swiftlint:enable convenience_type
+
diff --git a/Translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Translations/fr.lproj/Localizable.strings
index 99e30665..9cadb213 100644
--- a/Translations/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Translations/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -60,7 +60,7 @@
"verifier_verify_success_title" = "Vérification réussie";
/*Info Text bei erfolgreicher Prüfung*/
-"verifier_verify_success_info" = "Valable uniquement avec \nune pièce d’identité";
+"verifier_verify_success_info" = "Valable uniquement avec \nune pièce d'identité";
/*Prüfung loading text*/
"verifier_verify_loading_text" = "Vérification en cours";
@@ -123,7 +123,7 @@
"wallet_onboarding_privacy_title" = "Vos données restent \ndans l'application";
/*Text im Onboardingscreen "Datenschutz"*/
-"wallet_onboarding_privacy_text" = "Les certifications sont uniquement stockés localement sur votre téléphone. Les données ne sont pas enregistrées dans un système central.";
+"wallet_onboarding_privacy_text" = "Les certificats sont uniquement stockés localement sur votre téléphone. Les données ne sont pas enregistrées dans un système central.";
/*Titel im Onboardingscreen "Vorteile, Vorweisen"*/
"wallet_onboarding_show_title" = "Présenter facilement vos certificats";
@@ -154,7 +154,7 @@
"wallet_scanner_howitworks_text1" = "Pour ajouter un certificat COVID dans l'application, vous avez besoin de l'original en papier ou en PDF.";
/*Textblock 2 im "So funktionierts" Screen beim Scannen*/
-"wallet_scanner_howitworks_text2" = "Cliquez sur \"Ajouter\" dans l'application pour ajouter un nouveau certification dans l'application.";
+"wallet_scanner_howitworks_text2" = "Cliquez sur \"Ajouter\" dans l'application pour ajouter un nouveau certificat dans l'application.";
/*Textblock 3 im "So funktionierts" Screen beim Scannen*/
"wallet_scanner_howitworks_text3" = "Maintenez l'appareil photo du téléphone sur le code QR du certificat original pour le scanner.";
diff --git a/Translations/it.lproj/Localizable.strings b/Translations/it.lproj/Localizable.strings
index 36c4677a..244d6a1e 100644
--- a/Translations/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/Translations/it.lproj/Localizable.strings
@@ -36,7 +36,7 @@
"verifier_qr_scanner_scan_qr_text" = "Scansionare il codice QR \nper verificare";
/*Titel auf dem Verifikations-Screen*/
-"covid_certificate_title" = "Certificat COVID";
+"covid_certificate_title" = "Certificato COVID";
/*Name des/der Zertifikatsinhabers/Zertifikatsinhaberin*/
"verifier_covid_certificate_name" = "Cognome";
@@ -169,10 +169,10 @@
"wallet_faq_header" = "Domande frequenti";
/*Titel 1 im FAQ-Screen der Wallet App*/
-"wallet_faq_questions_title" = "Cos’è il certificato COVID?";
+"wallet_faq_questions_title" = "Cos'è il certificato COVID?";
/*Text 1im FAQ-Screen der Wallet App*/
-"wallet_faq_questions_subtitle" = "Il certificato COVID offre la possibilità di provare in modo non falsificabile l’avvenuta vaccinazione, la guarigione o un risultato negativo al test.";
+"wallet_faq_questions_subtitle" = "Il certificato COVID offre la possibilità di provare in modo non falsificabile l'avvenuta vaccinazione, la guarigione o un risultato negativo al test.";
/*Frage 1 im FAQ-Screen der Wallet App*/
"wallet_faq_questions_question_1" = "Quando e dove posso ottenere un certificato COVID?";
@@ -208,25 +208,25 @@
"wallet_faq_works_question_6" = "Cosa succede se elimino il file contenente il certificato COVID o la app?";
/*Antwort 1 im FAQ-Screen der Wallet App*/
-"wallet_faq_questions_answer_1" = "Può ricevere un certificato COVID in seguito alla completa vaccinazione anti-COVID-19, all’avvenuta guarigione o a un risultato negativo al test. Normalmente, il certificato è rilasciato su richiesta dal personale medico specializzato presso le strutture sanitarie.";
+"wallet_faq_questions_answer_1" = "Può ricevere un certificato COVID in seguito alla completa vaccinazione anti-COVID-19, all'avvenuta guarigione o a un risultato negativo al test. Normalmente, il certificato è rilasciato su richiesta dal personale medico specializzato presso le strutture sanitarie.";
/*Antwort 2 im FAQ-Screen der Wallet App*/
-"wallet_faq_questions_answer_2" = "Può mostrare il Suo certificato COVID in formato cartaceo oppure salvarlo e presentarlo utilizzando la app COVID Certificate. Può decidere liberamente se mostrare il certificato in formato cartaceo o elettronico.\n\nIn entrambi i casi, dovrà esibire anche un documento d’identità (passaporto o carta d’identità).";
+"wallet_faq_questions_answer_2" = "Può mostrare il Suo certificato COVID in formato cartaceo oppure salvarlo e presentarlo utilizzando la app COVID Certificate. Può decidere liberamente se mostrare il certificato in formato cartaceo o elettronico.\n\nIn entrambi i casi, dovrà esibire anche un documento d'identità (passaporto o carta d'identità).";
/*Antwort 3 im FAQ-Screen der Wallet App*/
"wallet_faq_questions_answer_3" = "I Suoi dati non vengono salvati in un sistema centrale ma solo localmente sul Suo dispositivo mobile oppure nel codice QR indicato nel certificato COVID in formato cartaceo.";
/*Antwort 4 im FAQ-Screen der Wallet App*/
-"wallet_faq_questions_answer_4" = "Il codice QR sul certificato COVID contiene una firma elettronica. Questa firma è un elemento di sicurezza importante e garantisce che il certificato non possa essere falsificato. Inoltre, il certificato COVID è valido solo con un documento d’identità (passaporto o carta d’identità).";
+"wallet_faq_questions_answer_4" = "Il codice QR sul certificato COVID contiene una firma elettronica. Questa firma è un elemento di sicurezza importante e garantisce che il certificato non possa essere falsificato. Inoltre, il certificato COVID è valido solo con un documento d'identità (passaporto o carta d'identità).";
/*Antwort 5 im FAQ-Screen der Wallet App*/
-"wallet_faq_questions_answer_5" = "Il Suo certificato COVID non è salvato su un sistema centrale, Lei ne ha il possesso esclusivo. Conservi quindi con cura il certificato COVID su carta. In caso di smarrimento, dovrà richiedere un nuovo certificato presso l’ufficio emittente.";
+"wallet_faq_questions_answer_5" = "Il Suo certificato COVID non è salvato su un sistema centrale. Lei ne ha il possesso esclusivo. Conservi quindi con cura il certificato COVID su carta. In caso di smarrimento, dovrà richiedere un nuovo certificato presso l'ufficio emittente.";
/*Antwort 6 im FAQ-Screen der Wallet App*/
"wallet_faq_works_answer_1" = "Per inserire sulla app un certificato COVID serve il certificato originale rilasciatole su carta o in formato PDF. Utilizzando la app COVID Certificate può scansionare e aggiungere il codice QR raffigurato sul certificato. In questo modo, il certificato COVID appare direttamente sulla app.";
/*Antwort 7 im FAQ-Screen der Wallet App*/
-"wallet_faq_works_answer_2" = "Sì, è possibile. Ad esempio, può salvare nella Sua app i certificati COVID dei suoi familiari. Anche in questo caso, il certificato COVID è valido solo con un documento d’identità (passaporto o carta d’identità) della persona a cui è stato rilasciato.";
+"wallet_faq_works_answer_2" = "Sì, è possibile. Ad esempio, può salvare nella Sua app i certificati COVID dei suoi familiari. Anche in questo caso, il certificato COVID è valido solo con un documento d'identità (passaporto o carta d'identità) della persona a cui è stato rilasciato.";
/*Antwort 8 im FAQ-Screen der Wallet App*/
"wallet_faq_works_answer_3" = "La app COVID Certificate riporta la data di scadenza del Suo certificato in Svizzera. Può verificare se il Suo certificato COVID è attualmente valido cliccando sul simbolo che permette di visualizzare i dettagli.";
@@ -241,14 +241,14 @@
"wallet_faq_works_answer_6" = "In questo caso può semplicemente importare nuovamente il certificato COVID sul Suo dispositivo mobile. Per farlo, scansioni nuovamente il codice QR che trova sul Suo certificato COVID cartaceo o in formato PDF.";
/*Titel 2 im FAQ-Screen der Wallet App*/
-"wallet_faq_works_title" = "Come funziona \nl’applicazione?";
+"wallet_faq_works_title" = "Come funziona \nl'applicazione?";
/*Text 2 im FAQ-Screen der Wallet App*/
-"wallet_faq_works_subtitle" = "Con l’app COVID Certificate può salvare e mostrare i certificati COVID in modo semplice e sicuro sul Suo dispositivo mobile.";
+"wallet_faq_works_subtitle" = "Con l'app COVID Certificate può salvare e mostrare i certificati COVID in modo semplice e sicuro sul Suo dispositivo mobile.";
/*Vergleichen mit FAQ*/
/*Antwort 1 im "So funktionierts" Screen beim Scannen*/
-"wallet_scanner_howitworks_answer1" = "Può ricevere un certificato COVID in seguito alla completa vaccinazione anti-COVID-19, all’avvenuta guarigione o a un risultato negativo al test. Normalmente, il certificato è rilasciato su richiesta dal personale medico specializzato presso le strutture sanitarie.";
+"wallet_scanner_howitworks_answer1" = "Può ricevere un certificato COVID in seguito alla completa vaccinazione anti-COVID-19, all'avvenuta guarigione o a un risultato negativo al test. Normalmente, il certificato è rilasciato su richiesta dal personale medico specializzato presso le strutture sanitarie.";
/*Verifier: Detail Check Vorname*/
"verifier_covid_certificate_prename" = "Nome";
@@ -453,10 +453,10 @@ fino al*/
"verifier_faq_works_answer_2" = "Scansionando il codice QR vengono verificati i seguenti tre aspetti.\n– Il certificato contiene una firma elettronica valida?\n– Il certificato è ancora valido?\n– Il certificato rispetta i criteri di validità previsti dalla normativa svizzera?\n\nSe tutti i tre aspetti sono valutati positivamente, il certificato COVID è considerato valido.\n";
/*Frage 3 im FAQ der Verifier App*/
-"verifier_faq_works_question_3" = "Quali documenti d’identità sono accettati? Perché devono essere verificati i dati personali?";
+"verifier_faq_works_question_3" = "Quali documenti d'identità sono accettati? Perché devono essere verificati i dati personali?";
/*Antwort 3 im FAQ der Verifier App*/
-"verifier_faq_works_answer_3" = "Sono accettati come documenti d’identità validi il passaporto o la carta d’identità. Il certificato COVID non è falsificabile, tuttavia solo verificando i dati personali si garantisce che il certificato sia stato effettivamente rilasciato alla persona che lo sta mostrando.";
+"verifier_faq_works_answer_3" = "Sono accettati come documenti d'identità validi il passaporto o la carta d'identità. Il certificato COVID non è falsificabile, tuttavia solo verificando i dati personali si garantisce che il certificato sia stato effettivamente rilasciato alla persona che lo sta mostrando.";
/*Frage 4 im FAQ der Verifier App*/
"verifier_faq_works_question_4" = "Possono essere verificati anche certificati esteri?";
diff --git a/Wallet/Screens/Homescreen/WalletHomescreenViewController.swift b/Wallet/Screens/Homescreen/WalletHomescreenViewController.swift
index 77e7097a..4259f414 100644
--- a/Wallet/Screens/Homescreen/WalletHomescreenViewController.swift
+++ b/Wallet/Screens/Homescreen/WalletHomescreenViewController.swift
@@ -37,14 +37,14 @@ class WalletHomescreenViewController: HomescreenBaseViewController {
override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()
- setupViews()
- setupInteraction()
-
UIStateManager.shared.addObserver(self) { [weak self] s in
guard let strongSelf = self else { return }
strongSelf.state = s.certificateState.certificates.count == 0 ? .onboarding : .certificates
strongSelf.infoBox = s.infoBoxState
}
+
+ setupViews()
+ setupInteraction()
}
// MARK: - Update