'ieee'の読み方

[kitabatake1013]

#5 とも関連して、「ieee」を「アイトリプルイー」と変換すべきか、スペルアウトすべきか、という話題を扱う。

[kitabatake1013]

現状

オリジナルの辞書から、'IEEE'を意図的に削除している。

論点

スペルアウトすべきという意見

• 'トリプル'という言葉は、単語としては含まれていない
• 「Iの後にEが3つ」というパターンをどう読むかは、読者の自由である
• 'アイトリプルイー'というカタカナから、本来の'IEEE'を必ず想像できるとは限らない

'アイトリプルイー'にすべきという意見

• 「Iの後にEが3つ」を「アイトリプルイー」と読むという事実は、広く知られているはずである
• 逆に「アイ、イー、イー、イー」と読まなければならないケースはほとんどない

[kitabatake1013]

英語をカタカナにするだけのエンジンは既存のものがおそらくないので、主要な日本語TTS（音声合成エンジン）での'IEEE'の読み方を調べた。

• 'アイトリプルイー'
  • DTalker
  • JAWS for WindowsやALTAIR for Windowsの独自英語読み上げ機能
  • Microsoft社の日本語音声エンジン
  • Nuance Communications社の日本語音声エンジン（Kyoko/Otoya。すべて大文字で書けば、AyaneやDaisukeでもこう読む）
  • VoiceWare VoiceText（すべて大文字のときのみ）
• 'アイイーイーイー'
  • NVDA用AquesTalk シンセサイザー
  • NVDAJPのJTalk
  • ProTalker（すべて大文字のときのみ）
• イエエエ（ローマ字になってしまう）
  • High-Speed Synthesizer
  • VoiceWare VoiceText（すべて小文字のときのみ）
• その他
  • 'イイイ'（ProTalker。すべて小文字のときのみ）
  • 'イ'（Nuance Communications社の日本語音声エンジン（Kyoko/Otoya以外）。すべて小文字のときのみ）