diff --git a/components/Entity/DetailCard.vue b/components/Entity/DetailCard.vue
index b251a84d..caa0e1e2 100644
--- a/components/Entity/DetailCard.vue
+++ b/components/Entity/DetailCard.vue
@@ -1,6 +1,8 @@
 <script setup lang="ts">
 import type { DetailItem } from "~~/types/entityDetailTypes";
 
+const localePath = useLocalePath();
+
 const props = defineProps({
 	title: {
 		type: String,
@@ -37,7 +39,7 @@ const showExpandable = computed(() => {
 						<VDivider v-if="index > 0" />
 						<p>
 							<b v-if="item?.subheader">{{ item?.subheader }}:</b>
-							<NuxtLink :to="`/entity/${item?.id}`">{{ item.label }}</NuxtLink>
+							<NuxtLink :to="localePath(`/entity/${item?.id}`)">{{ item.label }}</NuxtLink>
 						</p>
 					</span>
 				</template>
@@ -54,7 +56,7 @@ const showExpandable = computed(() => {
 								<VDivider />
 								<p>
 									<b v-if="item?.subheader">{{ item?.subheader }}:</b>
-									<NuxtLink :to="`/entity/${item?.id}`">
+									<NuxtLink :to="localePath(`/entity/${item?.id}`)">
 										{{ item.label }}
 									</NuxtLink>
 								</p>
diff --git a/components/Entity/MapContainer.vue b/components/Entity/MapContainer.vue
index b6ea1abd..217253a4 100644
--- a/components/Entity/MapContainer.vue
+++ b/components/Entity/MapContainer.vue
@@ -9,6 +9,7 @@ export interface EntityMapContainerProps {
 	bounds?: SizeBounds;
 }
 
+const localePath = useLocalePath();
 const props = defineProps<EntityMapContainerProps>();
 </script>
 
@@ -25,7 +26,7 @@ const props = defineProps<EntityMapContainerProps>();
 		/>
 		<VCardActions justify="center">
 			<VSpacer />
-			<VBtn to="/map" prepend-icon="mdi-map-marker">
+			<VBtn :to="localePath('/map')" prepend-icon="mdi-map-marker">
 				{{ $t("global.basics.map") }}
 			</VBtn>
 			<VSpacer />
diff --git a/components/content/ProseA.vue b/components/content/ProseA.vue
new file mode 100644
index 00000000..d363bc54
--- /dev/null
+++ b/components/content/ProseA.vue
@@ -0,0 +1,31 @@
+<script setup lang="ts">
+import { isUrl } from "@acdh-oeaw/lib";
+
+const localePath = useLocalePath();
+
+const props = defineProps<{
+	href: string;
+	target?: "_blank";
+}>();
+
+const isExternalUrl = computed(() => {
+	return isUrl(props.href);
+});
+
+const href = computed(() => {
+	if (isExternalUrl.value) return props.href;
+	return localePath(props.href);
+});
+
+const target = computed(() => {
+	if (props.target != null) return props.target;
+	if (isExternalUrl.value) return "_blank";
+	return undefined;
+});
+</script>
+
+<template>
+	<NuxtLink :href="href" :target="target">
+		<slot />
+	</NuxtLink>
+</template>
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 707e228f..d3a3ddf7 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 			"hasInstallScript": true,
 			"license": "MIT",
 			"dependencies": {
+				"@acdh-oeaw/lib": "^0.1.6",
 				"@mdi/font": "^7.3.67",
 				"@nuxt/content": "2.8.2",
 				"@nuxt/image": "^1.1.0",
@@ -100,6 +101,15 @@
 				"@acdh-oeaw/eslint-config": "1.0.5"
 			}
 		},
+		"node_modules/@acdh-oeaw/lib": {
+			"version": "0.1.6",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@acdh-oeaw/lib/-/lib-0.1.6.tgz",
+			"integrity": "sha512-hNWN4BLrKjEKENlh8Mqu48PrQyj9ZOm43/9z8doHdIqYEhjrk59ak3NVpJ0Ico6fQ3YTsX/K9Cjd7ha3bjEcCA==",
+			"engines": {
+				"node": ">=18",
+				"pnpm": ">=8"
+			}
+		},
 		"node_modules/@acdh-oeaw/prettier-config": {
 			"version": "1.0.1",
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@acdh-oeaw/prettier-config/-/prettier-config-1.0.1.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index 1adafe0b..1c6fbf36 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -32,6 +32,7 @@
 		"types:check": "nuxt typecheck"
 	},
 	"dependencies": {
+		"@acdh-oeaw/lib": "^0.1.6",
 		"@mdi/font": "^7.3.67",
 		"@nuxt/content": "2.8.2",
 		"@nuxt/image": "^1.1.0",
diff --git a/pages/[...slug].vue b/pages/[...slug].vue
index c84fe72e..1154b4ad 100644
--- a/pages/[...slug].vue
+++ b/pages/[...slug].vue
@@ -1,14 +1,18 @@
+<script setup lang="ts">
+const localePath = useLocalePath();
+</script>
+
 <template>
 	<VSheet height="calc(100vh - 65px)" class="d-flex justify-center pt-5">
 		<VContainer class="text-center" data-test="main-content-renderer">
 			<ContentDoc>
 				<template #not-found>
 					<h1>Document not found</h1>
-					<NuxtLink to="/">{{ $t("global.basics.backHome") }}.</NuxtLink>
+					<NuxtLink :to="localePath('/')">{{ $t("global.basics.backHome") }}.</NuxtLink>
 				</template>
 				<template #empty>
 					<h1>Document is empty</h1>
-					<NuxtLink to="/">{{ $t("global.basics.backHome") }}.</NuxtLink>
+					<NuxtLink :to="localePath('/')">{{ $t("global.basics.backHome") }}.</NuxtLink>
 				</template>
 			</ContentDoc>
 		</VContainer>
diff --git a/pages/data/index.vue b/pages/data/index.vue
index 6b4ac5a8..6404e116 100644
--- a/pages/data/index.vue
+++ b/pages/data/index.vue
@@ -9,6 +9,7 @@ import type { Query } from "~~/types/query";
 
 const { t } = useI18n();
 const { $api } = useNuxtApp();
+const localePath = useLocalePath();
 
 definePageMeta({
 	middleware: ["api"],
@@ -74,7 +75,7 @@ function updateQuery(newQuery: Query) {
 					</VTooltip>
 				</template>
 				<template #features[0].properties.title="{ item, value }">
-					<NuxtLink :to="`/entity/${item.features[0]['@id'].split('/').at(-1)}`">
+					<NuxtLink :to="localePath(`/entity/${item.features[0]['@id'].split('/').at(-1)}`)">
 						{{ value }}
 					</NuxtLink>
 				</template>
diff --git a/pages/map/index.vue b/pages/map/index.vue
index 550614d5..fcd9ea40 100644
--- a/pages/map/index.vue
+++ b/pages/map/index.vue
@@ -8,6 +8,7 @@ import type { Format, Query, ViewClasses } from "~~/types/query";
 
 const { $api } = useNuxtApp();
 
+const localePath = useLocalePath();
 const { t } = useI18n();
 
 definePageMeta({
@@ -109,7 +110,7 @@ function updateQuery(newQuery: Query) {
 					style="max-height: 400px"
 				/>
 				<VCardActions>
-					<VBtn :to="`/entity/${featureContent.id}`" variant="text">
+					<VBtn :to="localePath(`/entity/${featureContent.id}`)" variant="text">
 						{{ $t("global.basics.more details") }}
 					</VBtn>
 				</VCardActions>