diff --git a/.github/workflows/build-deploy.yml b/.github/workflows/build-deploy.yml
index 9f94a4c..36be1be 100644
--- a/.github/workflows/build-deploy.yml
+++ b/.github/workflows/build-deploy.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
         id: public_url
         run: |
           if [ -z "${{ vars.PUBLIC_URL }}" ]; then
-            PUBLIC_URL="https://${{ needs.env.outputs.app_name_suffix }}.${{ vars.KUBE_INGRESS_BASE_DOMAIN }}"
+            PUBLIC_URL="https://${{ needs.env.outputs.app_name }}.${{ vars.KUBE_INGRESS_BASE_DOMAIN }}"
           else
             PUBLIC_URL="${{ vars.PUBLIC_URL }}"
           fi
@@ -97,10 +97,10 @@ jobs:
           tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
           labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
           build-args: |
-            NUXT_PUBLIC_APP_BASE_URL="${{ needs.vars.outputs.public_url }}"
-            NUXT_PUBLIC_MATOMO_BASE_URL="${{ vars.NUXT_PUBLIC_MATOMO_BASE_URL }}"
-            NUXT_PUBLIC_MATOMO_ID="${{ vars.NUXT_PUBLIC_MATOMO_ID }}"
-            NUXT_PUBLIC_REDMINE_ID="${{ vars.SERVICE_ID }}"
+            "NUXT_PUBLIC_APP_BASE_URL=${{ needs.vars.outputs.public_url }}"
+            "NUXT_PUBLIC_MATOMO_BASE_URL=${{ vars.NUXT_PUBLIC_MATOMO_BASE_URL }}"
+            "NUXT_PUBLIC_MATOMO_ID=${{ vars.NUXT_PUBLIC_MATOMO_ID }}"
+            "NUXT_PUBLIC_REDMINE_ID=${{ vars.SERVICE_ID }}"
           cache-from: type=gha
           cache-to: type=gha,mode=max
 
diff --git a/server/routes/robots.txt.get.ts b/server/routes/robots.txt.get.ts
index 9af346f..9082a30 100644
--- a/server/routes/robots.txt.get.ts
+++ b/server/routes/robots.txt.get.ts
@@ -1,7 +1,6 @@
 import { createUrl } from "@acdh-oeaw/lib";
 import { z } from "zod";
 
-console.log(JSON.stringify({ baseUrl: process.env.NUXT_PUBLIC_APP_BASE_URL }));
 const baseUrl = z.string().url().parse(process.env.NUXT_PUBLIC_APP_BASE_URL);
 const bots = z.enum(["disabled", "enabled"]).optional().parse(process.env.NUXT_PUBLIC_BOTS);
 const isIndexable = bots === "enabled";