diff --git a/html/css/calendar.css b/html/css/calendar.css
index 751924634..e7e45d840 100644
--- a/html/css/calendar.css
+++ b/html/css/calendar.css
@@ -142,9 +142,9 @@ input {
 }
 
 input[type="radio"]:checked+span {
-    border: 2px solid var(--mehrere_briefe);
+    outline: 2px solid var(--mehrere_briefe);
     border-radius: 10%;
-    padding: 2px;
+    outline-offset: 2px;
 }
 
 .dot {
@@ -152,8 +152,15 @@ input[type="radio"]:checked+span {
     width: 25px;
     border-radius: 50%;
     display: inline-block;
+    flex-shrink: 0;
   }
 
 .legend-item {
-    padding: 1em
+    padding-left: 1em
+}
+
+acdh-ch-calendar-legend li {
+    padding-block: 0.5em;
+    display: flex;
+    align-items: center ;
 }
\ No newline at end of file