diff --git a/chart/templates/deployment-iipsrv.yaml b/chart/templates/deployment-iipsrv.yaml
index ae6a6bd..3efeda0 100644
--- a/chart/templates/deployment-iipsrv.yaml
+++ b/chart/templates/deployment-iipsrv.yaml
@@ -66,7 +66,7 @@ spec:
       dnsPolicy: ClusterFirst
       initContainers:
       - args:
-        - mkdir -p /data/forIIIF && chown -R 100:82 /data && chmod -R g+w /data
+        - mkdir -p /data/forIIIF && chown -R 100:82 /data/forIIIF && chmod -R g+w /data/forIIIF
         command:
         - /bin/sh
         - -c
diff --git a/chart/templates/deployment-node.yaml b/chart/templates/deployment-node.yaml
index 71cb9d6..62217d2 100644
--- a/chart/templates/deployment-node.yaml
+++ b/chart/templates/deployment-node.yaml
@@ -59,7 +59,7 @@ spec:
       dnsPolicy: ClusterFirst
       initContainers:
       - args:
-        - mkdir -p /data/upload/md5 && chown -R 100:82 /data/upload && chmod -R g+w /data
+        - mkdir -p /data/upload/md5 && chown -R 100:82 /data/upload && chmod -R g+w /data/upload
         command:
         - /bin/sh
         - -c