From a34315750a2516e9cefb870d7342d651e9d7c127 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: christophscheerer <96476666+christophscheerer@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Jan 2025 08:30:03 +0100 Subject: [PATCH] corrections --- html/manuscripts/plut_5_30.html | 70 +++++++++++++++++---------------- xml/plut-5-30/plut-5-30.xml | 62 ++++++++++++++--------------- 2 files changed, 67 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/html/manuscripts/plut_5_30.html b/html/manuscripts/plut_5_30.html index fbfe7bc..8b3c959 100644 --- a/html/manuscripts/plut_5_30.html +++ b/html/manuscripts/plut_5_30.html @@ -9,7 +9,7 @@ Flor. Med. Laurent. Plut. 5. 30 (Rahlfs 286) - Codices varii List of Contents, Transcription of (Ps)-Athanasius, Expositiones - in Psalmos, and of the Unpublished Fragments (Ps 1 to Ps 5; Ps 8 to Ps 22) + in Psalmos, and of the Unpublished Fragments (Ps 1 to Ps 5; Ps 8 to Ps 22; Ps 26 to 30) @@ -52,9 +52,11 @@

Flor. Med. Laurent. Plut. 5. 30 (Rahlfs 286) - Codices varii

List of Contents, Transcription of (Ps)-Athanasius, Expositiones - in Psalmos, and of the Unpublished Fragments (Ps 1 to Ps 5; Ps 8 to Ps 22)

+ in Psalmos, and of the Unpublished Fragments (Ps 1 to Ps 5; Ps 8 to Ps 22; Ps 26 to + 30)

by

-

Sebastiano Panteghini

+

Sebastiano Panteghini (Ps 1 to Ps 5; Ps 8 to Ps 22) and Christoph Scheerer (Ps 26 + to 30)

FWF Project 32988

Available under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

@@ -4590,7 +4592,7 @@

(70r)

-

Hypothesis: quotation-expanded-with-variants - Anonymous - Hesychius, hyp. in Ps 22,1a (Antonelli; PG 27,741–742)

+

Hypothesis: quotation-expanded-with-variants - Anonymous - Hesychius, hyp. in Ps 26,1a (Antonelli; PG 27,741–742)

Lemma: Ps 26,1a

Ἡ προκειμένη ἐπιγραφὴ τοῦ ψαλμοῦ δια τῆς @@ -4605,7 +4607,7 @@ τοῦ ψαλμοῦ, τὴν ἑρμηνείαν τοῦ ψαλμοῦ λαμβάνομεν

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,1b (Antonelli; PG 27,741 D1–2)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,1b (Antonelli; PG 27,741 D1–2)

Lemma: Ps 26,1b

@@ -4616,11 +4618,11 @@

Attribution: Ἀθ(ανασίου)

→ Vat. gr. 754

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,1c (Antonelli; PG 27,741 D3–4)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,1c (Antonelli; PG 27,741 D3–4)

Lemma: Ps 26,1c

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,2a (Antonelli; PG 27,741 D5)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,2a (Antonelli; PG 27,741 D5)

Lemma: Ps 26,2a

@@ -4631,40 +4633,40 @@

Attribution: Ἀθανάσιος

→ Vat. gr. 754

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,2b (Antonelli; PG 27,742 D14)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,2b (Antonelli; PG 27,742 D14)

Lemma: Ps 26,2b

(70v)

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,3a (Antonelli; PG 27,741 D6)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,3a (Antonelli; PG 27,741 D6)

Lemma: Ps 26,3a

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,3b (Antonelli; PG 27,741 D7–9)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,3b (Antonelli; PG 27,741 D7–9)

Lemma: Ps 26,3b

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,4a (Antonelli; PG 27,741 D10)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,4a (Antonelli; PG 27,741 D10)

Lemma: Ps 26,4a

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,4b (Antonelli; PG 27,741 D11)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,4b (Antonelli; PG 27,741 D11)

Lemma: Ps 26,4b

-

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,4c–d (Antonelli; PG 27,744 C1–3)

+

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,4c–d (Antonelli; PG 27,744 C1–3)

Lemma: Ps 26,4c–d

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,5a (Antonelli; PG 27,744 C4–5)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,5a (Antonelli; PG 27,744 C4–5)

Lemma: Ps 26,5a

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,5b (Antonelli; PG 27,744 C5–6)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,5b (Antonelli; PG 27,744 C5–6)

Lemma: Ps 26,5b

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,5c (Antonelli; PG 27,744 C7)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,5c (Antonelli; PG 27,744 C7)

Lemma: Ps 26,5c

@@ -4675,11 +4677,11 @@

Attribution: Ἀθ(ανάσιος)

→ Vat. gr. 754

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,6a (Antonelli; PG 27,744 C8)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,6a (Antonelli; PG 27,744 C8)

Lemma: Ps 26,6a

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,6a (Antonelli; PG 27,744 C9–10)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,6a (Antonelli; PG 27,744 C9–10)

Lemma: Ps 26,6b1

@@ -4690,32 +4692,32 @@

Attribution: Ἀθ(ανασίου)

→ Vat. gr. 754

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,6b2–c (Antonelli; PG 27,744 C11–12)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,6b2–c (Antonelli; PG 27,744 C11–12)

Lemma: Ps 26,6b2–c

(71r)

-

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,7a (Antonelli; PG 27,744 C13)

+

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,7a (Antonelli; PG 27,744 C13)

Lemma: Ps 26,7a

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,7b–8a (Antonelli; PG 27,744 C14)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,7b–8a (Antonelli; PG 27,744 C14)

Lemma: Ps 26,7b–8a

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,8a–b (Antonelli; PG 27,744 C15)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,8a–b (Antonelli; PG 27,744 C15)

Lemma: Ps 26,8a–b

-

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,9a (Antonelli; PG 27,744 D1–2)

+

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,9a (Antonelli; PG 27,744 D1–2)

Lemma: Ps 26,9a

-

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,9b (Antonelli; PG 27,744 D3)

+

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,9b (Antonelli; PG 27,744 D3)

Lemma: Ps 26,9b

-

Commentary fragment: quotation-with-variants - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,9c (Antonelli; PG 27,744 D4–5)

+

Commentary fragment: quotation-with-variants - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,9c (Antonelli; PG 27,744 D4–5)

Lemma: Ps 26,9c

@@ -4725,32 +4727,32 @@

Attribution: Ἀθανά(σιος)

→ Vat. gr. 754

-

Commentary fragment: quotation-with-variants - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,10a (Antonelli; PG 27,744 D6–7)

+

Commentary fragment: quotation-with-variants - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,10a (Antonelli; PG 27,744 D6–7)

Lemma: Ps 26,10a

-

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,10b–11a (Antonelli; PG 27,744 D8)

+

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,10b–11a (Antonelli; PG 27,744 D8)

Lemma: Ps 26,10b–11a

-

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,11b1 (Antonelli; PG 27,745 B11)

+

Commentary fragment: quotation-with-variant - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,11b1 (Antonelli; PG 27,745 B11)

Lemma: Ps 26,11b1

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,11b–12a (Antonelli; PG 27,745 B12)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,11b–12a (Antonelli; PG 27,745 B12)

Lemma: Ps 26,11b–12a

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,12b (Antonelli; PG 27,745 B13)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,12b (Antonelli; PG 27,745 B13)

Lemma: Ps 26,12b

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,12c (Antonelli; PG 27,745 B14–C1)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,12c (Antonelli; PG 27,745 B14–C1)

Lemma: Ps 26,12c

(71v)

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,13a (Antonelli; PG 27,745 C2)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,13a (Antonelli; PG 27,745 C2)

Lemma: Ps 26,13a

@@ -4763,11 +4765,11 @@

Attribution: Ἀθανάσιος

→ Vat. gr. 754

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,14a (Antonelli; PG 27,745 C3–4)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,14a (Antonelli; PG 27,745 C3–4)

Lemma: Ps 26,14a

-

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 22,14b–c (Antonelli; PG 27,745 C5–6)

+

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Hesychius, comm. in Ps 26,14b–c (Antonelli; PG 27,745 C5–6)

Lemma: Ps 26,14b–c

diff --git a/xml/plut-5-30/plut-5-30.xml b/xml/plut-5-30/plut-5-30.xml index 4b152c0..e145f94 100644 --- a/xml/plut-5-30/plut-5-30.xml +++ b/xml/plut-5-30/plut-5-30.xml @@ -10315,7 +10315,7 @@ corresp="#plut-5-30-ps-26-1-1a"> Ἡ προκειμένη ἐπιγραφὴ τοῦ ψαλμοῦ δια τῆς κινναβάρεως. περιέχει· ψαλμὸς τῶ Δαυὶδ προ τοῦ @@ -10334,7 +10334,7 @@ @@ -10350,7 +10350,7 @@ @@ -10358,7 +10358,7 @@ @@ -10374,7 +10374,7 @@ @@ -10389,7 +10389,7 @@ @@ -10397,7 +10397,7 @@ @@ -10405,7 +10405,7 @@ @@ -10413,7 +10413,7 @@ @@ -10421,28 +10421,28 @@ Ps 26,5a Ps 26,5b Ps 26,5c Ps 26,6b1
@@ -10493,42 +10493,42 @@ Ps 26,7b–8a Ps 26,8a–b Ps 26,9a Ps 26,9b Ps 26,9c Ps 26,9d @@ -10544,42 +10544,42 @@ Ps 26,10b–11a Ps 26,11b1 Ps 26,11b–12a Ps 26,12b Ps 26,12c
@@ -10593,7 +10593,7 @@ Ps 26,14b–c