Update rows instead of delete/create when using editMovies.js

[Zosoled]

The current behavior of editMovies.js is to accept edits as an entirely new set of movies. After prompting the user for these edits, it will delete all the movies in the draft and reinsert the edited versions as new rows. We should call an UPDATE statement instead to minimize the risk of losing data.