diff --git a/lang/yeswiki_ta.php b/lang/yeswiki_ta.php
index 7082bc8ee..ab3aeb550 100644
--- a/lang/yeswiki_ta.php
+++ b/lang/yeswiki_ta.php
@@ -80,7 +80,7 @@
     'NO_PAGES_WITH_LINK_TO' => 'எந்த பக்கத்திற்கும் இணைப்பு இல்லை',
     // actions/changestyle.php
     'STYLE_SHEET' => 'பாணி இலை',
-    'CHANGESTYLE_ERROR' => '\'{பெயர்}\' என்ற பெயர் சேஞ்ச்ச்டைல் நடவடிக்கையால் விதிக்கப்பட்ட பெயரிடும் விதிக்கு இணங்காது. மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த செயலின் ஆவணங்களைப் பார்க்கவும்',
+    'CHANGESTYLE_ERROR' => '\'{name}\' என்ற பெயர் சேஞ்ச்ச்டைல் நடவடிக்கையால் விதிக்கப்பட்ட பெயரிடும் விதிக்கு இணங்காது. மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த செயலின் ஆவணங்களைப் பார்க்கவும்',
     // handlers/page/acls.php
     'YW_ACLS_LIST' => 'பக்க அணுகல் உரிமைகளின் பட்டியல்',
     'YW_ACLS_UPDATED' => 'அணுகல் உரிமைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன',
@@ -122,7 +122,7 @@
     'GROUP_NAME' => 'குழுவின் பெயர்',
     'SEE_EDIT' => 'பார்க்க / திருத்து',
     'ONLY_ALPHANUM_FOR_GROUP_NAME' => 'குழு பெயர்களில் எண்ணெழுத்து எழுத்துக்கள் மட்டுமே இருக்க முடியும்',
-    'LIST_GROUP_MEMBERS' => 'குழு உறுப்பினர்களின் பட்டியல் {குழு பெயர்}',
+    'LIST_GROUP_MEMBERS' => 'குழு உறுப்பினர்களின் பட்டியல் {groupName}',
     'ONE_NAME_BY_LINE' => 'வரி மூலம் ஒரு பயனர்பெயர்',
     'ONLY_EMPTY_GROUP_FOR_DELETION' => 'ஒரு வெற்று குழுவை மட்டுமே நீக்க முடியும்',
     'ONLY_NO_PAGES_GROUP_FOR_DELETION' => 'ஒரு பக்கத்துடன் இணைக்கப்படாத குழுக்களை மட்டுமே நீக்க முடியும். தொடர்புடைய பக்கங்கள்:',
@@ -193,12 +193,12 @@
     'LAST COMMENT' => 'கடைசி இடுகை',
     'NO_RECENT_COMMENTS_ON_PAGES' => 'எந்த பக்கமும் அண்மைக் காலத்தில் கருத்து தெரிவிக்கப்படவில்லை',
     // actions/redirect.php
-    'ERROR_ACTION_REDIRECT' => 'செயல் பிழை {{திருப்பி விடுங்கள் ...}}',
+    'ERROR_ACTION_REDIRECT' => 'செயல் பிழை {{redirect ...}}',
     'CIRCULAR_REDIRECTION_FROM_PAGE' => 'பக்கத்திலிருந்து வட்ட திசை திருப்புதல்',
     'CLICK_HERE_TO_EDIT' => 'அதைத் திருத்த இங்கே சொடுக்கு செய்க',
     'PRESENCE_OF_REDIRECTION_TO' => 'நோக்கி ஒரு திசைதிருப்பல்',
     // actions/resetpassword.php
-    'ACTION_RESETPASSWORD' => 'செயல் {{மீட்டமைப்புப் பெட்டி ...}}',
+    'ACTION_RESETPASSWORD' => 'செயல் {{resetpassword ...}}',
     'PASSWORD_UPDATED' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க',
     'RESETTING_THE_PASSWORD' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க',
     'WIKINAME' => 'நோம்வ்கி',
@@ -212,7 +212,7 @@
     // actions/testtriples.php
     'END_OF_EXEC' => 'சாவுஒறுப்பு முடிவு',
     // actions/trail.php
-    'ERROR_ACTION_TRAIL' => 'செயல் பிழை {{பாதை ...}}',
+    'ERROR_ACTION_TRAIL' => 'செயல் பிழை {{trail ...}}',
     'INDICATE_THE_PARAMETER_TOC' => 'சுருக்கமான பக்கத்தின் பெயரைக் குறிக்கவும், "TOC" அளவுரு',
     // actions/usersettings.php
     'USER_SETTINGS' => 'பயனர் அமைப்புகள்',
@@ -339,7 +339,7 @@
     'INCORRECT_MYSQL_PASSWORD' => 'MySQL கடவுச்சொல் தவறானது',
     'TEST_MYSQL_CONNECTION' => 'சோதனை இணைப்பு MySQL',
     'SEARCH_FOR_DATABASE' => 'தரவுத்தள ஆராய்ச்சி',
-    'GO_BACK' => 'மீண்டும்',
+    'GO_BACK' => 'மீண்டும்சுற்று',
     'NO_DATABASE_FOUND_TRY_TO_CREATE' => 'நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த தரவுத்தளம் இல்லை. அதை உருவாக்க முயற்சிப்போம்',
     'TRYING_TO_CREATE_DATABASE' => 'தரவுத்தளத்தை உருவாக்க முயற்சி',
     'DATABASE_COULD_NOT_BE_CREATED_YOU_MUST_CREATE_IT_MANUALLY' => 'தளத்தை உருவாக்குவது சாத்தியமற்றது. யேச்விகியை நிறுவுவதற்கு முன் இந்த தளத்தை கைமுறையாக உருவாக்க வேண்டும்',
@@ -511,19 +511,19 @@
     'EDIT_CONFIG_GROUP_ACCESS' => 'அணுக இசைவு',
     'EDIT_CONFIG_GROUP_EMAIL' => 'மின்னஞ்சல்கள்',
     // actions/userstable.php
-    'USERSTABLE_USER_DELETED' => 'பயனர் "{பயனர்பெயர்}" நீக்கப்பட்டது.',
-    'USERSTABLE_USER_NOT_DELETED' => 'பயனர் "{பயனர்பெயர்}" நீக்கப்படவில்லை.',
-    'USERSTABLE_NOT_EXISTING_USER' => 'பயனர் "{பயனர்பெயர்}" இல்லை!',
+    'USERSTABLE_USER_DELETED' => 'பயனர் "{username}" நீக்கப்பட்டது.',
+    'USERSTABLE_USER_NOT_DELETED' => 'பயனர் "{username}" நீக்கப்படவில்லை.',
+    'USERSTABLE_NOT_EXISTING_USER' => 'பயனர் "{username}" இல்லை!',
     'GROUP_S' => 'குழுக்கள்)',
     'USERSTABLE_CREATE_USER' => 'ஒரு பயனரை உருவாக்கவும்',
     'USERSTABLE_CREATE_USER_HINT' => 'தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்',
     // handlers/deletepage
     'DELETEPAGE_CANCEL' => 'ரத்துசெய்',
-    'DELETEPAGE_CONFIRM' => '{குறிச்சொல்} & nbsp;? பக்கத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?',
+    'DELETEPAGE_CONFIRM' => '{tag} & nbsp;? பக்கத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?',
     'EDIT_NO_WRITE_ACCESS' => 'இந்த பக்கத்திற்கு உங்களுக்கு அணுகல் இல்லை!',
     'DELETEPAGE_CONFIRM_WHEN_BACKLINKS' => 'இணைப்புகள் இருந்தபோதிலும் {குறிச்சொல் the பக்கத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா & nbsp;?',
     'DELETEPAGE_DELETE' => 'அழி',
-    'DELETEPAGE_MESSAGE' => 'பக்கம் {குறிச்சொல்} நிச்சயமாக நீக்கப்பட்டது',
+    'DELETEPAGE_MESSAGE' => 'பக்கம் {tag} நிச்சயமாக நீக்கப்பட்டது',
     'DELETEPAGE_NOT_ORPHEANED' => 'இந்த பக்கம் அனாதை அல்ல.',
     'EDIT_NO_CHANGE_MSG' => 'இந்த பக்கம் பதிவு செய்யப்படவில்லை, ஏனெனில் இது எந்த மாற்றத்திற்கும் உட்படுத்தப்படவில்லை.',
     'DELETEPAGE_NOT_OWNER' => 'நீங்கள் இந்த பக்கத்தின் உரிமையாளர் அல்ல.',
@@ -539,14 +539,14 @@
     'UPDATE_ADMIN_PAGES_ERROR' => 'அனைத்து மேலாண்மை பக்கங்களையும் புதுப்பிக்க முடியவில்லை!',
     'UPDATE_PAGE_NOT_FOUND_IN_DEFAULT_SQL' => '"{{page}}" பக்கம் இயல்புநிலை- content.sql இல் காணப்படவில்லை',
     // handlers/referrers_sites.php
-    'LINK_TO_REFERRERS_DOMAINS' => 'இந்த விக்கியைக் குறிக்கும் களங்கள் ({starglink the வெளிப்புற பக்கங்களின் பட்டியலைக் காண்க {endLink}):',
-    'LINK_TO_REFERRERS_SITES' => 'இந்த விக்கியைக் குறிக்கும் தளங்கள் ({startlink the களங்களின் பட்டியலைக் காண்க {endLink}):',
-    'LINK_TO_REFERRERS_SITES_ONLY_TAG' => '{குறிச்சொல்} மட்டுமே குறிப்பிடும் பகுதிகளைக் காண்க',
-    'LINK_TO_REFERRERS_SITES_PAGES_ONLY_TAG' => '{குறிச்சொல்} மட்டுமே குறிப்புகளைக் காண்க',
+    'LINK_TO_REFERRERS_DOMAINS' => 'இந்த விக்கியைக் குறிக்கும் களங்கள் ({starglink the வெளிப்புற பக்கங்களின் பட்டியலைக் காண்க {beginLink}):',
+    'LINK_TO_REFERRERS_SITES' => 'இந்த விக்கியைக் குறிக்கும் தளங்கள் ({startlink the களங்களின் பட்டியலைக் காண்க {beginLink}):',
+    'LINK_TO_REFERRERS_SITES_ONLY_TAG' => '{tag} மட்டுமே குறிப்பிடும் பகுதிகளைக் காண்க',
+    'LINK_TO_REFERRERS_SITES_PAGES_ONLY_TAG' => '{tag} மட்டுமே குறிப்புகளைக் காண்க',
     'LINK_TO_REFERRERS_ALL_DOMAINS' => 'குறிப்பிடும் அனைத்து பகுதிகளையும் காண்க',
     'LINK_TO_REFERRERS_ALL_REFS' => 'அனைத்து குறிப்புகளையும் காண்க',
-    'LINK_TO_REFERRERS_SITES_NO_GLOBAL' => '{குறிச்சொல்} {ஐக் குறிக்கும் களங்கள்} ({startLink the வெளிப்புற பக்கங்களின் பட்டியலைக் காண்க {endLink}):',
-    'LINK_TO_REFERRERS_NO_GLOBAL' => '{குறிச்சொல்} {ஐக் குறிக்கும் வெளிப்புற பக்கங்கள்} ({startLink the களங்களின் பட்டியலைக் காண்க {endlink}):',
+    'LINK_TO_REFERRERS_SITES_NO_GLOBAL' => '{tag} {since} ({startLink the வெளிப்புற பக்கங்களின் பட்டியலைக் காண்க {beginLink}):',
+    'LINK_TO_REFERRERS_NO_GLOBAL' => '{tag} {since} ({startLink the களங்களின் பட்டியலைக் காண்க {beginLink}):',
     'REFERRERS_SITES_SINCE' => 'காலத்திலிருந்து}',
     'REFERRERS_SITES_24_HOURS' => '24 மணி நேரம்',
     'REFERRERS_SITES_X_DAYS' => '{nb} நாட்கள்',
@@ -561,12 +561,12 @@
     'RESTORE_REVISION' => 'இந்த பதிப்பை மீட்டெடுக்கவும்',
     'DISPLAY_WIKI_CODE' => 'விக்கி குறியீட்டைக் காட்டு',
     // handlers/page/show + handlers/page/iframe
-    'NOT_FOUND_PAGE' => 'இந்த பக்கம் இன்னும் இல்லை, நீங்கள் {starglink} உருவாக்கு {endLink} வேண்டுமா?',
+    'NOT_FOUND_PAGE' => 'இந்த பக்கம் இன்னும் இல்லை, நீங்கள் {beginLink} உருவாக்கு {endLink} வேண்டுமா?',
     'NOT_AUTORIZED_TO_READ_PAGE' => 'இந்தப் பக்கத்தைப் படிக்க உங்களுக்கு இசைவு இல்லை',
     // handlers/show
-    'COMMENT_INFO' => 'இது {குறிச்சொல்} வெளியிட்ட {பயனர்} முதல் {நேரம்}',
+    'COMMENT_INFO' => 'இது {tag} வெளியிட்ட {user} முதல் {time}',
     'EDIT_ARCHIVED_REVISION' => 'இந்த காப்பகப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பை மீண்டும் வெளியிடுங்கள்',
-    'REVISION_IS_ARCHIVE_OF_TAG_ON_TIME' => 'இது {இணைப்பு} முதல் {நேரம் of இன் காப்பகப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பாகும்',
+    'REVISION_IS_ARCHIVE_OF_TAG_ON_TIME' => 'இது {link} முதல் {நேரம் of இன் காப்பகப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பாகும்',
     'REDIRECTED_FROM' => '{Linkfrom இருந்து இலிருந்து திருப்பி விடப்பட்டது',
     'YW_ADD_COMMENT' => 'உங்கள் கருத்தைச் சேர்க்கவும்',
     'YW_WRITE_COMMENT_HERE' => 'உங்கள் கருத்தை இங்கே எழுதுங்கள் ...',
@@ -591,14 +591,14 @@
     'COMMENT_CONFIRM_DELETE' => 'கருத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? (இறுதி நடவடிக்கை)',
     'COMMENT_MODIFIED_BY' => '%{பயனர் by ஆல் மாற்றப்பட்டது',
     // templates/comments/notify-email-*.twig
-    'COMMENT_NEW_COMMENT' => '%{குறிச்சொல்} பக்கத்தில் புதிய கருத்து',
-    'COMMENT_NEW_COMMENT_ANSWER' => '%{குறிச்சொல்} பக்கத்தில் உங்கள் கருத்துக்கு புதிய பதில்',
-    'COMMENT_NEW_COMMENT_MESSAGE' => 'தளத்தின் [ %{தளம்}] %{குறிச்சொல்} பக்கத்தில் %{பயனர்} ஆல் ஒரு புதிய கருத்து எழுதப்பட்டது.',
-    'COMMENT_NEW_COMMENT_ANSWER_MESSAGE' => 'தளத்தின் [ %{தளம்}] %{குறிச்சொல்} பக்கத்தில் உங்கள் கருத்துக்கு %{பயனர்} ஆல் ஒரு புதிய பதில் எழுதப்பட்டுள்ளது.',
-    'COMMENT_NEW_COMMENT_TAG' => '%{குறிச்சொல்} பக்கத்தின் கருத்தில் நீங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டீர்கள்',
-    'COMMENT_NEW_COMMENT_ANSWER_TAG' => '%{குறிச்சொல்} பக்கத்தின் கருத்துக்கு நீங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டீர்கள்',
-    'COMMENT_NEW_COMMENT_MESSAGE_TAG' => 'தளத்தின் [ %{தளம்}] %{குறிச்சொல்} பக்கத்தில் %{பயனர்} எழுதிய புதிய கருத்தில் நீங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்.',
-    'COMMENT_NEW_COMMENT_ANSWER_MESSAGE_TAG' => 'தளத்தின் [ %{தளம்}] %{குறிச்சொல்} பக்கத்தின் கருத்துக்கு %{பயனர்} ஆல் எழுதப்பட்ட பதிலில் நீங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்.',
+    'COMMENT_NEW_COMMENT' => '%{tag} பக்கத்தில் புதிய கருத்து',
+    'COMMENT_NEW_COMMENT_ANSWER' => '%{tag} பக்கத்தில் உங்கள் கருத்துக்கு புதிய பதில்',
+    'COMMENT_NEW_COMMENT_MESSAGE' => 'தளத்தின் [ %{user}] %{tag} பக்கத்தில் %{site} ஆல் ஒரு புதிய கருத்து எழுதப்பட்டது.',
+    'COMMENT_NEW_COMMENT_ANSWER_MESSAGE' => 'தளத்தின் [ %{user}] %{tag} பக்கத்தில் உங்கள் கருத்துக்கு %{site} ஆல் ஒரு புதிய பதில் எழுதப்பட்டுள்ளது.',
+    'COMMENT_NEW_COMMENT_TAG' => '%{tag} பக்கத்தின் கருத்தில் நீங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டீர்கள்',
+    'COMMENT_NEW_COMMENT_ANSWER_TAG' => '%{tag} பக்கத்தின் கருத்துக்கு நீங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டீர்கள்',
+    'COMMENT_NEW_COMMENT_MESSAGE_TAG' => 'தளத்தின் [ %{user}] %{tag} பக்கத்தில் %{site} எழுதிய புதிய கருத்தில் நீங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்.',
+    'COMMENT_NEW_COMMENT_ANSWER_MESSAGE_TAG' => 'தளத்தின் [ %{user}] %{tag} பக்கத்தின் கருத்துக்கு %{site} ஆல் எழுதப்பட்ட பதிலில் நீங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்.',
     // reactions
     'REACTION_EMPTY_ID' => '"ஐடி" அளவுருவுக்கு தெரிவிக்கப்பட வேண்டும்',
     'REACTION_LIKE' => 'நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்',