diff --git a/tools/bazar/lang/bazar_fr.inc.php b/tools/bazar/lang/bazar_fr.inc.php
index e0161dc71..3fb19b854 100755
--- a/tools/bazar/lang/bazar_fr.inc.php
+++ b/tools/bazar/lang/bazar_fr.inc.php
@@ -22,8 +22,8 @@
     'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FORMULAIRE' => 'Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer ce type de formulaire et toutes ses fiches associées',
     'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_LISTE' => 'Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer cette liste et toutes ses données associées',
     'BAZ_NO_FORMS_FOUND' => 'Pas de formulaire trouvé',
-    'BAZ_NOUVEAU_FORMULAIRE' => 'Saisir un nouveau formulaire',
-    'BAZ_NOUVELLE_LISTE' => 'Saisir une nouvelle liste',
+    'BAZ_NOUVEAU_FORMULAIRE' => 'Créer un nouveau formulaire',
+    'BAZ_NOUVELLE_LISTE' => 'Créer une nouvelle liste',
     'BAZ_FORMULAIRE_ET_FICHES_SUPPRIMES' => 'Le type de formulaire et ses fiches associées ont bien été supprimés.',
     'BAZ_AUTH_NEEDED' => 'Il faut être identifié pour éditer ou supprimer un formulaire',
     'BAZ_LISTES_SUPPRIMEES' => 'La liste a bien été supprimée.',