From dc99bd804a6554d2a7d657b7d1f89bc0c266f836 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xzonn Date: Fri, 3 Jun 2022 21:35:29 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?2022-06-03/03=EF=BC=9A1.5.0=20=E7=89=88?= =?UTF-8?q?=E6=9C=AC?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- CharTable.md | 4 ++-- HGSS.md | 12 +++++++++--- Pt.md | 10 +++++++--- index.md | 8 +++++--- 4 files changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/CharTable.md b/CharTable.md index 6a2aca47c..b4f8e09f5 100644 --- a/CharTable.md +++ b/CharTable.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -last_modified_at: 2021-08-21 16:23 +last_modified_at: 2022-06-03 21:28 title: 码表及控制符说明 --- ## 更新日志 @@ -23,7 +23,7 @@ title: 码表及控制符说明 由于本人发布的修正补丁使用了同一码表，因此可以互相连接交换。同时本人建议其他使用本工具者也使用本人的码表，以方便连接交换，缺失的字符可以在最后追加并提交Pull Request。 -**[> 修正补丁码表链接 <](https://github.com/Xzonn/PCTRAutoBuild/raw/dist/CharTable/Expanded.txt)** +**[> 修正补丁码表链接 <](https://github.com/Xzonn/PCTRAutoBuild/raw/master/src/CharTable.txt)** ### 第五世代 在第五世代中，游戏存储字符的编码为Unicode，因此在任意版本的游戏中字符与编码都是一一对应的，连接交换不会出现问题。因此，对第五世代来说“码表”仅用于标识字库中需要包含哪些字符。由于一些原因，本工具仅会读取Unicode编码为`0x4E00` ~ `0xE000`之间的字符，其他字符会被直接忽略。 diff --git a/HGSS.md b/HGSS.md index 186291bdc..a6326693c 100644 --- a/HGSS.md +++ b/HGSS.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- is_patch: true -last_modified_at: 2021-06-28 12:51 +last_modified_at: 2022-06-03 21:10 title: 《宝可梦 心金／魂银》汉化修正补丁 --- {% include video.html aid="886985239" %} @@ -24,11 +24,12 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》汉化修正补丁 ## 发布链接 由于版权原因，本人仅发布修正补丁。请使用链接中提供的“汉化补丁应用工具”打补丁。发布链接： -- GitHub：[1.4.1](https://github.com/Xzonn/PokemonChineseTranslationRevise/releases/tag/patches-1.4.1)。 -- 百度网盘：[1.4.1](https://pan.baidu.com/s/1tLhRCJjMfZJuxZSvD4I1GQ)（`pkmn`）。 +- GitHub：[1.5.0](https://github.com/Xzonn/PokemonChineseTranslationRevise/releases/tag/patches-1.5.0)。 +- 百度网盘：[1.5.0](https://pan.baidu.com/s/1tLhRCJjMfZJuxZSvD4I1GQ)（`pkmn`）。 ## 修改内容 - 标题图标改为“精灵宝可梦 心灵之金”“精灵宝可梦 灵魂之银”。（由 **[@大神丶橡皮](https://tieba.baidu.com/home/main?un=%E5%A4%A7%E7%A5%9E%E4%B8%B6%E6%A9%A1%E7%9A%AE&ie=utf-8)** 制作） +- 整合了宝可计步器汉化文本及汉化补丁（由 **OS** 翻译、**圈叉汉化组** 制作，**[发布链接](https://bbs.oldmanemu.net/thread-18167.htm)**）。 - 对宝可梦、招式、道具、特性的名字、介绍等修改为官方文本。其中部分特性介绍的官方文本较长，本人对其进行了缩减。 - 对一部分人物、地点的名字修改为官方译名。 - 对标题图标进行更改。 @@ -65,6 +66,11 @@ title: 《宝可梦 心金／魂银》汉化修正补丁 - 改用[自制的汉化补丁应用工具]({{ "/Tools.html" | relative_url }})。 - 部分译名和控制符修正。 - 本次更新未对《钻石／珍珠》进行修改。 +- 1.5.0（2022-06-03）： + - 导入部分《晶灿钻石／明亮珍珠》的译名。 + - 整合了宝可计步器汉化文本及汉化补丁（感谢 **OS** 翻译、**圈叉汉化组** 制作并允许本项目整合加入，**[发布链接](https://bbs.oldmanemu.net/thread-18167.htm)**）。 + - 版本号修改到初始菜单的神秘礼物中。 + - 其他部分修正。 ## 预览 diff --git a/Pt.md b/Pt.md index 8f1a3b2ed..848f319c6 100644 --- a/Pt.md +++ b/Pt.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- is_patch: true -last_modified_at: 2021-06-28 12:47 +last_modified_at: 2022-06-03 21:10 title: 《宝可梦 白金》汉化修正补丁 --- {% include video.html aid="886985239" %} @@ -22,8 +22,8 @@ title: 《宝可梦 白金》汉化修正补丁 ## 发布链接 由于版权原因，本人仅发布修正补丁。请使用链接中提供的“汉化补丁应用工具”打补丁。发布链接： -- GitHub：[1.4.1](https://github.com/Xzonn/PokemonChineseTranslationRevise/releases/tag/patches-1.4.1)。 -- 百度网盘：[1.4.1](https://pan.baidu.com/s/1tLhRCJjMfZJuxZSvD4I1GQ)（`pkmn`）。 +- GitHub：[1.5.0](https://github.com/Xzonn/PokemonChineseTranslationRevise/releases/tag/patches-1.5.0)。 +- 百度网盘：[1.5.0](https://pan.baidu.com/s/1tLhRCJjMfZJuxZSvD4I1GQ)（`pkmn`）。 ## 修改内容 - 标题图标改为“精灵宝可梦 白金”。（由 **[@大神丶橡皮](https://tieba.baidu.com/home/main?un=%E5%A4%A7%E7%A5%9E%E4%B8%B6%E6%A9%A1%E7%9A%AE&ie=utf-8)** 制作） @@ -62,6 +62,10 @@ title: 《宝可梦 白金》汉化修正补丁 - 改用[自制的汉化补丁应用工具]({{ "/Tools.html" | relative_url }})。 - 部分译名和控制符修正。 - 本次更新未对《钻石／珍珠》进行修改。 +- 1.5.0（2022-06-03）： + - 导入部分《晶灿钻石／明亮珍珠》的译名。 + - 版本号修改到初始菜单的神秘礼物中。 + - 其他部分修正。 ## 预览
diff --git a/index.md b/index.md index 20629d71a..6ff23f46d 100644 --- a/index.md +++ b/index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -last_modified_at: 2021-06-29 20:36 +last_modified_at: 2022-06-03 21:10 title: 《宝可梦》第四世代汉化修正 --- {% include video.html aid="886985239" %} @@ -15,6 +15,8 @@ title: 《宝可梦》第四世代汉化修正 《钻石／珍珠》的补丁已随1.3.0版本发布，且不会随《白金／心金／魂银》修正补丁更新而更新。 +《心金／魂银》1.5.0版本补丁整合了宝可计步器汉化文本及汉化补丁，其中文本由 **OS** 翻译，补丁由 **圈叉汉化组** 制作并允许本人整合加入，原始发布地址：。 + ## 工具发布 发布链接：[GitHub：3.1.2版本](https://github.com/Xzonn/PokemonChineseTranslationRevise/releases/tag/3.1.2) | 源代码：[GitHub](https://github.com/Xzonn/PokemonChineseTranslationRevise/) @@ -35,8 +37,8 @@ title: 《宝可梦》第四世代汉化修正 总链接： -- GitHub：[1.4.1](https://github.com/Xzonn/PokemonChineseTranslationRevise/releases/tag/patches-1.4.1)。 -- 百度网盘：[1.4.1](https://pan.baidu.com/s/1tLhRCJjMfZJuxZSvD4I1GQ)（`pkmn`）。 +- GitHub：[1.5.0](https://github.com/Xzonn/PokemonChineseTranslationRevise/releases/tag/patches-1.5.0)。 +- 百度网盘：[1.5.0](https://pan.baidu.com/s/1tLhRCJjMfZJuxZSvD4I1GQ)（`pkmn`）。 本系列修正补丁仅适用于YYJoy汉化组／ACG汉化组发布的官方汉化版本，其余修改版本均不适用。并且本人无意制作基于其他版本游戏的补丁，如有需求请自行导入。